Eerste nederlaag van Manchester r tr-y> Honderd meter in recordtijd: 59.- ZIAN wint den A.A.C. wint den P.H.-beker Slijkhuis vóór De Ruyter KAMPIOENEN BIJTEN IN 'T ZAND Volendam overspeelt H.B.C.: 6-0 Ruststand al 3-0 Harthoorn-beker SPORTUITSLAGEN Complot tegen Stalin in 1939 Velsen begint goed MAANDAG 23 SEPTEMBER 1946 PAGINA 6 Arsenal weer vóórlaatst NIET PRATEN, MAAR DOEN WAARDIG AFSCHEID VAN HOVING: Polo-lournooi Sportsnippers Het bezoek van Lady Baden Powell TWEEDE SCHIPBRUG BIJ HEDEL? WAT BIEDT DE RADIO De vier Londensche eerste-klas- Bers hebben het er Zaterdag- slecht pf gebracht. Alle vier geklopt, t.w. (flrie op eigen bodem en Chelsea in Grimsby, waar de visschers we! als zwaksten genoteerd stonden, maar bet after all niet waren. In Manchester was de stemming Dok niet 100 pet., want The United (Verloor nogal teleurstellend van Stoke, nadat het al eerder in de week een wispelturig Chelsea met eijn beide Tommies ook de be roemde Walker behoort nu tot de jioerende goederen van de blues Pen punt had moeten afstaan. Dat is aan den kop al drie veriiespunten fn twee wedstrijden en de beteeke- Ihis van dit Mane Tekel wordt nau- Iwelijks vergoelijkt door het feit, dat jde Vereenigden nog steeds bovenaan jBtaan. Bovendien zat Sunderland, een oud en bekend fighter, in de lift- en dus is er voor de Manches ter leiders alle reden om het licht Dp rood te zetten. In B is Manchester City op het ©ogenblik tweede, maar hier is de vreugde over het resultaat van za terdag grooter, omdat het toch lang niet zwakke Bradford met 72 Werd afgedroogd. Maar Bamsley, de leider van het oogen-blik, deed het (minstens zoo goed door bij West Bromwic'h met de veelzeggende cij fers 52 te winnen. Let op, dat die iheeren iets in het schild voeren! Ook voor de Londensche clubs le gerde de .tweede divisie meer vreug de op dan de eerste. Eb- verloor tnaar één club uit de hoofdstad, IMillwall. zij het dan ook dat die legen haar stadgenoot West Ham In het veld moest! EERSTE DIVISIE: Arsenal—Derby County 0—1, BlackburnWolves '1—2, BlackpoolAston Villa 10, BrentfordSunderland 03, Charl- jtonSheffield 12, GrimsbyChel sea 21, LeedsBolton W. 40, LiverpoolEverton 00. Middles broughPreston 20. Portsmouth Huddersfield 31, Stoke—Manches- Ier Un. 3—2. 7 5 6 4 5 4 6 3 6 4 7 4 6 3 6 3 5 3 Manch. Un. Bunderland Middlesb. Sheffield Brentford Blackpool Liverpool Everton Blackburn Bres ton Bolton W. Wolves Charlton Stoke Chelsea 1 11 17—6 1 9 14—11 1 8 9—5 1 8 10—8 8 10—9 3 8 1410 7 11—11 2 7 6—8 2 6 10—7 2 6 12—9 3 6 10—14 3 5 9—8 3 5 12—12 3 5 1516 4 5 15—19 Een groep van 28 Deensche tur ners en turnsters zal binnen kort een bezoek aan ons land brengen. Eenige turners van dit keurkorps in actie 5 1 2 2 4 6—7 6 2 0 4 4 6—7 6 2 0 4 4 4—6 6 2 0 4 4 10—13 5 1 1 3 3 8—10 6 1 1 4 3 8—15 6 1 0 5 2 7—14 Grimsby Portsmouth Aston Villa Derby C. Leeds Arsenal Huddersfield TWEEDE DIVISIEBirmingham Newport 11, BuryPlymouth 33, CoventrySouthampton 20, Manch. CityBradford 72, Newcastle Burnley 12, FulhamLeicester 42, Sheff. W.Chesterfield 01, NottsLuton 42, SwanseaTotten. ham 02, West BromwichBarnsley 2—5, West Ham—Mill wall 3—1. Barnsley Manch. City Newcastle Chesterfield West Bromw. Burnley Fulham Tottenham Plymouth Bradford Luton Coventry Southampton Bury Birmingham Nottingham West Ham Sheff. Wedn. Newport Swansea Millwall Leicester 6 5 1 0 11 20—9 6 4 2 0 10 18—6 6 3 2 1 8 10—6 6 3 2 1 8 6—3 6 4 0 2 8 15—13 5 3 1 I 7 8—7 6 3 1 2 7 15—11 6 3 1 2 7 12—8 6 2 3 1 7 11—9 5 2 2 1 6 11—10 6 3 0 3 6 13—9 6 2 2 2 6 10—11 5 2 1 2 5 10—7 6 1 3 2 5 14—13 6 2 1 3 5 8—10 6 2 0 4 4 16—16 6 2 0 4 4 10—14 6 2 0 4 4 11—17 5 1 1 3 3 13—16 6 1 1 4 3 7—18 6 0 2 4 2 4—12 6 1 0 5 2 7—17 Het Lelpt onze Jtmgeo» In uniform, kier of In Indië niet. til wij nek en wee roepen ove» kanloL Wij moeten ken kefpen door blijken van medeleven en door gebed. Stem! Dinsdag avond 8.03 af op de K.R.O. Dao koadt Biddend Leger Nederland appéL Vrijwilliger* voor dil leger aantreden, kei gaat om keel Neder land. Aoct 9» bijdrage op giro 436931 of per poetwtoal Postbus 24 Heerlen, en O krijgt antwoord van one. (Van onzen zwemmedewerker) AMSTERDAM, 22 September. Alvorens de zwemsport definitief vaarwel te zeggen, ondernam ir. Kees Hoving nog eenmaal een aanval op het Ned. record 100 m. borstcrawl. Deze poging werd met een fraai succes bekroond. Hij slaagde er in het bestaande record van 59.1 op g9 sec. te brengen. Hoving moest In zijn nummer een strijd tegen het horloge voeren, daar hij zich reeds onmiddellijk van een ruimen voorsprong verzekerde; van zijn rivalen Sindorf en Boxem viel dan ook niets te duchten. In fraaien stijl gleed hij door het water en toen zijn tijd bekend werd gemaakt, bai-st- te een ware ovatie los. Een sports man op het toppunt van zijn roem toonde voor de laatste maal zijn kracht. Nel van Vliet, onze viervoudige wereldrecordhoudster, was eveneens in geduchte conditie'. Dé velen die gehoopt hadden, dat er weer een wereldrecord zou sneuvelen, werden evenwel teleurgesteld. Op de 100 m. schoolslag bleef zij met 1.20.1 slechts 1.1 sec. boven haar record; de 200 m. werd in 2.53.9 afgelegd. Het we reld-record op dezen afstand Is 2.52.6. Opmerkelijk werk leverde voorts Sin dorf op de 400 m. De record-houder Dolf v. d. Kuil en de Ned. kampioen Van Daatselaar moesten beiden het loodje leggen, maar wat meer zegt, Sindorf zwom in 5.6.1, een tijd die dit jaar nog niet werd gemaakt. En de lange Amsterdammer haalde er nog lang niet „alles uit". Het internationale waterpolo-tour- nooi om „De Harthoorn"-beker werd gewonnen door onze kampioensclub ZIAN. De wedstrijd tegen de Belgi sche kampioensploeg, den CNB uit Brussel, was een vry ruwe vertoo ning. De Belgen hielden er een spel opvatting op na, welke bij de' onzen niet bepaald In den smaak viel. ZIAN won verdiend met 32. In het trelfen tusschen de oude riva len Het IJ en HZ PC kwam het nogal'eens tot botsingen en verschil- De traditioneele Groningsche stads-estafette van Rapiditas over 3600 M. is gewonnen door „Nurml" uit Groningen. Bij de nlet-KNAU- leden won Kracht en Vriendschap. lende spelers toonden hierbij een ge mis aan zelfbeheersching. In de ver liezersronde toonden de Belgen zich betere sportslui, en na een zeer span- nenden strijd, waarbij verlenging de beslissing moest brengen, wonnen Issele en de zijnen met 53. De eindstrijd tusschen Het IJ en ZIAN bracht een maximum aan spanning Eerst in de laatste minuut slaagde de ZIAN-midvoor erin Perl met een strakken bal te passeeren. Hoving zal toch nog éénmaal zwemmen. Op 29 September start bij te Hilversum in de Kringencompe titie. Een Zweedsche invitatie heeft hij échter niet aanvaard. In aansluiting op onze berichten over het bezoek van lady Baden Powell aan Nederland, kan het vol gende worden gemeld: Zondag 29 September zal lady Baden Powell om 12.10 uur per vliegtuig op Schiphol arriveeren. Er zal daar een korte officieele ontvangst zijn. Des middags wordt er een demonstratie met rally ge houden op den Dam te Amsterdam. Maandag 30 September vertrekt de gast van Amsterdam via Bussum (demonstratie), Hilversum (de monstratie) naar Utrecht, waar op het Domplein een ontvangst zal zijn. Op zeer duidelijke wSjze heeft de Amsterdamsche Athletiek Club zich opnieuw voor een jaar in het bezit gesteld van de Prins Hendrik-beker en tevens zijn titel „clubkampioen va» Nederland" geprolongeerd. Het totaal dat de A.A.C.-ers verwierven bedroeg aan het einde van den wed- stiiyd 102 punten, waar de A.V. '23 als tweede slechts 61% en Haarlem als derde maar 51% punt tegen over stelde. Geen oogenblik is de overwinning van de blauwbroeken in gevaar ge weest, hoewel de A.V. '23 tot het "ijfde nummer dicht in de buurt van den lateren overwinnaar bleef. De groote scheiding kwam bij het discuswerpen, waar Brasser en Bos man als eerste en derde 10 punten toevoegden aan het totaal, later ge volgd door 10 punten op de 5000 M. en 9 op de 100 M. Het programma werd geopend met de 1500 M. waar Slijkhuis na een interessant duel met De Ruyter in de eindspurt wist te zegevieren. De tusschentijden waren resp. 62, 65, 60 47. Mislukte Slijkhuis' poging om De Ruyter in een zeer snelle derde ronde van zich af te schud den. hij ontnam hem daarmee wel de kracht van een eindspurt. Bij het vorderen van den wedstrijd bleven de kansen van de A.V. '23 en Haarlem voor Re tweede plaats wis selen, totdat in de laatste nummers de Amsterdammers zich definitief als zoodanig wisten te plaatsen. Slijkhuis en Brasser kwamen op 5000 M. en kogelstooten tot een dubbele overwinning, evenals Schol ten op 100 M. en verspringen. Schol ten liep bovendien in de 4 x 400 M. estafette ais eerste man in plm. 50 sec. een formidabele race, maar werd door zijn clubgenooten niet vpldoen- de gesteund voor een overwinning', die door A.A.C'. in 3,30,9 vóór Pro Patria werd behaald. Frits de Ruyter liet ditmaal op de 800 M. Rie na de 1500 M. werd geloopen het initiatief aan zijn tegenstanders, om zich tenslotte met de overwinning te vergenoegen. De uitslagen was: 1. A.A.C. 102, 2. A.V. '23 61%, 3. Haarlem 51%, 4. V. L 30, 5. Pro Patria 28, 6,'DO.S. 21 punten. Het Amerikaansche departement van Oorlog heeft documenten gepubliceerd, waaruit blijkt, dat de Japanners in 1939 een poging gedaan hebben om Stalin om het leven te brengen. In een memorandum van Himmler van Januar 1939, naar aanleiding van eei^ bezoek van hem aan Osjima, den voormaligen ambassadeur in Berlijn, wordt gewag gemaakt van het com plot. Het memorandum luidt: „Generaal Osjima houdt zich bezig met plannen voor de ondermijning van de Sovjet-Unie. Tot dusverre Is het hem gelukt tien Russen met bommen over de Kaukasische grens te krijgen. Zij hadden tot taak Stalia te vermoorden." Het complot mis lukte en Himmler schreef later, dat een aantal andere Russen, die even eens door Osjima waren uitgestuurd, aan de grens neergeschoten werden. De A. N. W. B. heeft zich tot de- bevoegde autoriteiten gewend met het verzoek bij Hedel een tweede schipbrug te leggen, waardoor de verkeersstremmingen aldaar zou den worden opgeheven. Dit klemt te meer, waar op het traject UtrechtDen Bosch drie rivier overgangen liggen, waarvan alléén Vianeu twee schipbruggen heeft en Zaltbommel wisselend eenrichtings verkeer. De eerste resultaten in de tweede klas afdeelingen hebben, zooals te doen gebruikelijk, de noodige ver- ïassingen opgeleverd. Dat de Am sterdamsche clubs het met makke, lijk zouden krijgen stond bij voor baat reeds vast en het is inderdaad op een weinig succesvollen dag voor de Amsterdamsche tweede klassers uitgeloopen. Zelfs de beide kam pioenen van het vorige seizoen moesten met een nederlaag genoe gen nemen! Dat AFC met 42 van Zeeburgia verloor is mogelijk een pleister op de wonde, omdat in dit geval de punten toch in de hoofd stad bleven, maar in de andere af- cieeling verloor TOG met 20 van (Van onzen correspondent) Volendam is in de competitie wel heel goed begonnen door met niet minder dan 60 te zegevie ren over H.B.C. Al liet H.B.C. in het veld aardig voetbal zien, voor het doel waren de Heemstedenaren slecht in vorm. Met de rust boek ten zij reeds een 30 achterstand. Dit ontmoedigde hen echter geens zins en na de hervatting trokken zü geducht van stapel. Volendam gaf echter geen krimp en wist zelfs nog driemaal te doelpunten. Alex Jany heeft te Marseille het De wpdstriid iieeon met een Europeesch record 400 M borstcrawl weosinja begon met een van 4.46.4 op 4.45.8 gebracht. goeden aanval van H.B.C., waar- Voetbal: District I Tweede klasse ift.: ZFCAlkm. Boys 51; Zeeburgia T— AFC 42; SpartaanW'frisia 24: RCHWFC 51; HilversumKen- hemers 31; B: VolendamHBC 6—0. TOG—CSV 0—2, W'meer-DWV 8—1, Velsen—ZVV 30. Derde klasse A: KWSucces 20, GermaanHalfweg 01, Ahrends (CVO 2—1; B: NeaKinheim 01, Purmerst.Terrasvog'. l—O, QSC DEM 1—1, Rapiditas—VVZ 3—3, DTS Alw. Forw. 40; C: Beverwijk VVA 1—4, Ripperda—ASVK 3—0, BKVVA—Schoten 16, De Meteoor Zilvermeeuwen 22, AalsmeerIVV 2—4; D: Hollandia—ADO 4—0, OVVO Zaandijk 01, HRCSchagen 22, APGS—AlcmariaVictr. 34; E: Fortit.BFC 2—1; Donar—DWSV 6—2; DEC—Zwal. Vooruit. 4—2, CDN Allen Weerb. 02, EMMPatria 2—4; F: Zeist—Swift 1—2, HMS Holland 0—2. SDO—Victoria 2—1. Vierde klasse A: MFC—LSVV '26 11, GrashoppersBKC 01, Wie- rlngerwaardSchoorl 03, Oudesluis —Texel 02; B: MonnikendamSt. George 61. De RijpWestfriezen 8—7. WW—SEW 3—2, Purmerend— Bvc 2—3; C: Vrone—CSV 1—2, As- BendelftUitgeest 32, USVURen ders 12, AlkmaarZeevogels 00; D: DS3—ZRC 1—1, pco—WD 1—5, DRC—VIC 3—2, BSM—ASV 2—3, AbimAmstel 11; E: SDZRodi 3—2, DIO—Wllh. Vooruit 3—1, NAS —CNF 2—2, Unity—LOC 1—4, Olym pusOr. zwart 32; F: Ontwaakt ASR 2—2, WE—VI. Vogels 2—2, SCA IEV 4—5, VVB—Onze Gez. 3—2, EHSTHB 3—1; G: J. H. Kw.—Slo- terdijk 31, 'MeervogelsJOS 05, DVAVETO 0—3, RKAV—TTW 0—2, TDO—Madjoe 2—2; H: DJK^3chtl- lingw. 25, ZaanlandiaSehinkelh. 14, NeerlandiaODIZ 22; I: Heemsk.RAP 12, Zilverm.ADE 21, ElectraUithoorn 24, Wils kracht—SAVM 3—0, BDK—Pionier 13; J: Olympia—Actif 3—1; 's RKBVV—Graveland 1-1 o.p. RKBVV, KampongVictory 11, QuickZe. bra's 04, APWC—SEC 2—5; K: Neij- enrodes—Saestum 42, Utrecht PVC 1—2, Stichtsche B'oys—Barne- veld 22; L: BrederodesRUC 21. YFCWY 00, VoorwaartsJSV 3—3, MSV '19—GW 2—3. Res. 3e kl DCG 2—Ontw. 2 3—1, DCG 3—De Meer 2 7—2, Volew. 4—RKWA 2 3—3. Distr. II Tweede kl. A; Gouda— CDS 25, HerculesVUC 1—4, Ve lox—VFC 1—7, Unitas—HVV 3—2, CW—Coal 0—1; B: Quick—DCV 2—2, UW—UVS 1—2. VICSSVV 12, OvermaasEUnkw. 4—2, Slle- drechtSchevenlngen 80. Derde kl. A: HilUnen—Wassenaai 2—1, VCSTYBB 7—4, LPCLurg- dunum 21, BI. zwart—SJC 81. Vierde kl. A: DOSRAlphensche B. 32, TeijUngenAlphia 3i, Bo degravenLDWS 04, DOCOS—Lis- se 0—5, VVSBHillegom 1—4. Hockev: heeren, Westen, Eerste kl. HHIJC—Be Fair 8—2, Gooi—BMHC 22, H'sumTOGO 51, Leiden Laren 12, A'damDelft. Stud. 32, HDM—HOC 4—4. Prom, klasse A: HOC II—HDM H 1—1, BMHC II—A'dam II 2—1, Vic toria—HHIJC II 0—4, A'dam III— HBS 5—0, p.ljswijk—RHC 2—1, Alkm. Strawberriet 0-4, Kampong'-Finoké 2—2; B: SCHC—Gooi II 1—1, FAHC- A'dam II 22, AmersfoortBaarn 5—11. A'dam III—H'sum II 3—0; E: Be Fair IIKamelon 31, Voord. ECHC I 1—1. Dames, Westen: Eerste kl.: A'dam —HDM 3—3, H'sum—SCHC 4—0, DDHC—TOGO 3—0, HHIJC—Be Fair 7—2, HOCGooi 0—2. Prom.-kl. A: TOGO II—BDHC II 22; AeolusLeiden 31, Victoria MRHC 0—3, KievitenREC 6—1: B: AlkmaarA'dam III 110, R.W. 2 Strawb. 13. Korfbal: Noord-Hollland, Eerste kl. Westerkw.—Samos 72, Swift- Rohda 84, ArchipelBI. Wit 42: Tweede klasse ADVDExcelsior 125, VogelOlympia O5, Tovers Amstelodamum 36: B: Oosterkw. II—SVK II 3—3, Gr. Geel—BEP 4-2, Indo—DTV 3—5; C: A. Weerb.—Ac tief 44, Watervl.Koog Zaandijk II 42, Sport VereentArchlp. H 11. bij de rechtsbuiten een feilen ko gel juist naast schoot. Meer en meer kwam Volendam in den aan val. Rechtsbinnen Steur van Vo lendam wist na een duel met den H.B.C.-keeper het eerste doelpunt te maken. Even later plaatste Ko ning een corner goed voor den doelmond en Runderkamp, de klei. ne rechtsbuiten van Volendam, scoorde (20). Vele malen liepen de Volendammer aanvallen dood in 't handig opgezette buitenspel valletje van de H.B.C.-achterhoe de. Toen Koning weer eens goed voor het doel plaatste, wist Sier een ingeschoten bal van Runder kamp, die door den keeper werd gekeerd, in te koppen (30). Na de thee het zelfde spelbeeld. H.B C., eerst in den aanval, werd op eigen speelhelft teruggedrongen. Een onverwachte kogel van den H.B.C.-rechtsbuiten ketste van de lat het veld in. Daarna was het voorloopig met het initiatief van H.B.C. gedaan. Weer gaf Koning goed voor en Smit kopte hard langs den grond den bal In het H.B.C.-doel (4—0). Het vijfde doel punt werd door Sier gemaakt, die kalm en tactisch den keeper uit zijn doel lokte en den bal netjes naast den verbaasden keeper in 't net liet rollen (50). H.B.C. kwam nu weer even los en Keizer van Volendam moest een duiksprong maken om een gloeienden kogel van den linksbinnen der tegenpar tij onschadelijk te maken. Het ging hem keurig af. Het zesde en laatste doelpunt nam Koning, die de grondlegger was van de meeste doelpunten, zelf voor zijn rekening. Hard en zuiver plaatste hij den bal in de richting van het doel en onder den vallenden kee per door verdween de bal ln het net (6—0). Volendam heeft met dezen 6—O-uitslag wel wat meer gekregen dan het toekwam. OSV. Een tegenvaller voor TOG, maar daarbij werd tevens het bewijs geleverd dat óe Oostzaners in dit nieuwe seizoen blijkbaar een hartig woordje willen gaan meespreken. Trouwens, onder leiding van Ber- tus Caldenhove. zal OSV zeker nog wel van zich doen spreken. Een even typeerend succes boekte Velsen in zijn thuiswedstrijd tegen ZVV. Bij Velsen treedt Toon Slot van D.W.S. als trainer op en hier waren de eerste resultaten ook al merkbaar in den vorm van 'n ste vige 30-ziege op de Zaankanters. Een goede beurt maakte West Frisia bij Spartaan door in den Polder met 42 te winnen en de andere „plaatselijke", Watergraafs. meerDWV, eindigde in 'n 3-1- zege voor de thuisclub. De Alkmaar- sche Boys hadden bij ZFC weinig in te brengen en verloren in Zaandam met 51, terwijl Hilversum een goede 31-overwinning behaalde op de Kennemers. Naast het fraaie succes van Vel sen kreeg de Spaarnestad nog meer reden tot juichen, want de Racing klopte WFC met 51 en de aloude entmoeting Volendam—HBC, be kend uit de historie van de RKF, eindigde in een 6—0-overwinnmg voor de wijdbroeken. Een slecht be. yin voor HBC! Hedenavond en morgen. HILVERSUM I, 301 M. 18.00 Rhapsodia sextet, 18.30 Ned. Str - kr„ 19.00 Nieuws, 19.15 Volkszang. 19.30 Sport, 19.45 Landbouw, 20.00 Nieuws, 20.05 K. N. M. I.. 20.03 Volkszang, 21.00 Lezing, 21.20 Gr., 22.00 Nieuws, 22.15 Na het nieuws, 22.30 Gram., 22.45 Avonaoverd.. 23.00 Gram. 7.00 Nieuws, 7.15 Ochtendgymn. 7.30 Morgengeb., 7.45 Gram., 8.00 Nieuws, 8.15 Gram., 9.45 Licht baken, 10.10 Gram., 10.45 Litanie, 11.00 Gram., 11.30 Lezing, 11.4a Familieber. 12.03 Maurits van de Berg. viool. 12.30 Lunchcon cert. 13.00 Nieuws. 13.45 Lezing. 14.00 Klein Azië zingt. 14.30 Hartvelt-kwartet. 15.00 Vrouw. 16.00 Zonnebloem. 16.30 Gram. 17.00 Liederen. 17.30 Gram. 17.45 Het Rijk over zee. HILVERSUM II, 415 M. 18.00 Nieuws. 18.45 Lezing. 19.30 Maurits van den Berg, viool. 20.00 Nieuws. 20.05 Dingen van den dag. 20.15 Der Messias. 21.15 G.G.-Cabaret. 21.45 Ramblers. 22.15 Revue. 22.45 Lezing. 23.00 Nieuws. 23.15 Gram. 7.00 Niduws. 7.15 Ochtend gymn. 7.30 Gram. 8.00 Nieuws 9.15 Morgenw. 9.30 Waterst. 9.50 Gram. 10.30 Vrouw. 10.35 Orgel concert. 11.15 Voordr. 11-0 Gram. 12.00 Lyra Trio. 12.30 Plat teland. 12.40 Gram. 13.00 Nieuws. 13 15 Klankenweelde. 14.00 Naald en schaar. 14.20 Recital. 15.00 Gram. 16.40 Schoolbel. 17.00 Gram. 17.30 Skymasters. Waarn. Hoofdredacteur: W. Severin. Directeur: J. J. W. Boerrigter.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1946 | | pagina 6