Nieuwe Haarlemsche Courant | 1949 | 7 februari 1949 | pagina 6

1

i

i!

\o. 1

weer vooroorlogs

flinke inpaksters

H s

Is

Wr

ARMZALIG VERWEER VAN VERDEDIGER

Pleidooi een tweede requisitoir

Verklaringen van
Nyaradi

ALAPI: Kardinaal was Amerikaans
spion en zwarthandelaar

Sportuitslagen

J. van den BERG

BOEKHOUDEN

VOOR DE
Huisvrouw

1

ROTEX-WOL

FLINKE MEISJES

E TOEKOMST wast helde

m

PHILISHAVE

ERVAREN VERKOOPSTERS

AANK.VERKOOPSTERS

BESCHAAFDE MEISJES

Wei

46t
fSke

1

t

$5

Lofzang op deugden van
nieuwe democratie

Haarlemse kegelaars verliezen
van Amsterdam

flinke banketbakkersleerling

NETTE SLAGERSHALFWAS

ATELIERS KERKO

BEKWAME:
NAAISTERS

STRIJKSTERS

KNIPSTERS
SNIJDERS

Excelsïor-Stof zuigers

PHILIPS

smet

ïjg

56

S$!
V:

MAANDAG 7 FEBRUARI 1949

PAGINA 6

Kard. Mindszenty mocht
deviezen vrij verkopen

Beurs van New York

Scheepvaartberichten

Gevestigd:

R. W. C. van der Loo

OP RADIOGEBIED

jongste bediende.

|X AM E N 0 P L E ID ING
HUG AS, ELGERSMA.POTGIESER
AMSTERDAM-ROTTERDAM-DEN HAAG
HAARLEM - UTRECHT - EINDHOVEN

MARINIERSKAPEL

RIJKSPOSTSPAARBANK

Slopen 2.95

Luiers v.a. 98 ct. 1

Dameskousen
linksgeweven 3.90

Onderleggers 1.21

Wafeldoeken 1.65

Blauwe

Handdoeken 1.25

Theedoeken v.a.

94 ci.

i

Schortjes

div. kleuren 4.06

Sportkousen
alle maten v.

a. 1.27

voor BETER brei-werk

MIDDENSTANDSDIPLOMA 1950
Begin er nu reeds mee

GEVRAAGD VOOR ALLE AFDELINGEN

WASSERIJ KLEVERPARK

MANGELSTERS EN PERSTERS.

N.V. PHILIPS' VERKOOP-MAATSCHAPPIJ
VOOR NEDERLAND - EINDHOVEN

VROOM DREESMANN N.V. - HAARLEM

JONGSTE BEDIENDE.

N d.

'°°r
"arh<

55 1

ifeid

De verdediger begon zijn pleidooi met
te constateren, dat hij volkomen vrij
was geweest bij het voeren van zijn
verdediging van de Kardinaal.

„De pers uit de Westelijke landen had
het bij het verkeerde eind, toen zij be
weerde, dat Kardinaal Mindszenty geen
bescherming genoot", verklaarde hij,
aldus Reuter. „Kardinaal Mindszenty",
aldus dr Kiczko, „heeft zijn misdaden
bekend".

„Hij heeft verklaard, dat hij zijn
daden betreurde en dat hij, indien hij
opnieuw de kans zou krijgen, anders
zou handelen. Zijn brief aan de minis
ter van justitie, welke hier in de ge
rechtszaal werd voorgelezen, heeft aan
de gehele wereld bewezen, dat de
godsdienst in Hongarije op geen en
kele wijze wordt aangevallen. Door
het doen overgaan van het onderwijs
uit de handen van de Kerk in die van
de staat, werd op geen enkele wijze
afbreuk gedaan aan de godsdienst. Op
alle Hongaarse scholen wordt de gods
dienst verplicht onderwezen. Dit is
zelfs niet eens het geval in die Weste
lijke staten, welke gewoonlijk als de
meest democratische worden aange
merkt."

De verdediger sprak uitvoerig over
hetgeen het nieuwe Hongarije heeft be
reikt. Hij zei, dat de Kardinaal dit in
zijn paleis niet beseft had, doch dit thans
inzag. Zijn „grootste fout was, dat hij
geloofde, dat de nationalisatie der scho
len met de bijbel zou leiden tot afschaf
fing van de godsdienstvrijheid", aldus
Kiczko. Nu pas had hij beseft, dat deze
mening volkomen verkeerd was.

Volgens de verdediger waren de in
lichtingen, die de Kardinaal aan Chapin
gaf, niet werkelijk belangrijk en had
den deze alleen betrekking op econo
mische en politieke ontwikkelingen.
Dergelijke cijfers kon men in de bladen
lezen. Inlichtingen geven over fabrieken
was nuttig, omdat iedereen dan kon
zien, hoe het herstel vorderde. „Ieder
een weet bijvoorbeeld dat er meer her
steld is in Hongarije dan in Engeland".
„Ongelukkigerwijze hadden zijn van de
wereld afgesloten opleiding en zijn le
venswijze de Kardinaal verhinderd dit
herstel volledig te beseffen".

Wat de zwarte handel in dollars be
treft was de verdediger van oordeel,
dat de Kardinaal niet schuldig geacht
kon worden aan een overtreding; daar
hij er zo weinig van af wist. „De Kar
dinaal was te zeer verdiept in zijn theo
logische studies om erg veel van finan-

iVadat de openbare aanklager zijn fel requisitoir gehouden had, kreeg de
verdediger van Kardinaal Mindszenty, de bejaarde dr. Kalman Kiezko, het woord
voor zijn pleidooi, dat meer dp een tweede requisitoir dan op een verdediging leek.

De bejaarde verdediger, zo zegt de correspondent van United Press, maakte
een wel wat belachelijke indruk met zijn pleidooi. Hij gebruikte meer tijd om op
de deugden van de nieuwe „democratie" en van Zijn eigen positie als werkelijk
democraat te wijzen, dan dat hij zijn cliënt verdedigde. Zelfs de meedogenloze
president, zo schrijft de correspondent, kon niet nalaten te glimlachen. Kiczko
baseerde zijn verdediging voorzover men daarvan tenminste kan spreken,
aldus U. P. ov het'feit, dat de Kardinaal een naïef man was, die als geestelijke
in een ivoren toren leefde en beïnvloed was door het Vaticaan, dat Hongarije
ais zijn grote burcht in Oost-Europa beschouwde. Dat de Kardinaal nog vanuit
de gevangenis aan de Amerikaanse gezant had verzocht hem te helpen ontvluch
ten, was volgens de verdediger ook al een aanwijzing voor de kinderlijkheid
van de beklaagde. Immers iemand met een practische geest zou niet verwachten,
dat de „redders' zo maar zouden kunnen binnenstappen en hem meenemen.

ciële aangelegenheden af te weten. Hij
liet dergelijke dingen aan anderen over"
De verdediger zeide, dat hij een zware
taak heeft gehad, doch getracht heeft
alles te doen, wat hij in het belang van
zijn cliënt in overeenstemming achtte
met de ethiek en de eer van zijn beroep.

De laatste woorden van de verdediger
waren: „Ik vraag het gerechtshof een
wijs vonnis uit te spreken, omdat dit
proces na eeuwen nog bekend zal zijn
en de rechters aan de geschiedenis ver
antwoording zullen moeten afleggen. Ik
vraag om een mild oordeel naar de stem
van uw geweten: Ik vraag het hof de
clementieclausule van de Hongaarse wet
toe te passen, waarin gezegd wordt, dat
het hof onder bepaalde omstandigheden
het zelf uitgesproken vonnis kan Ver
zachten".

De verdediger doelde hiermede, vol
gens United Press, kennelijk op een
paragraaf in het Hongaarse strafrecht,
welke het hof machtigt clementie te
verlenen en zijn eigen vonnis te reduce
ren. Indien het hof zou besluiten deze
paragraaf toe te passen, dan kan het de
uitspraak met één graad reduceren
met andere woorden: de doodstraf in
levenslange gevangenisstraf, of levens
lang in een lichtere straf veranderen.

Na dit „pleidooi", dat anderhalf
uur in beslag nam, kondigde de pre
sident een reces aan van een hall
uur. De beklaagden kregen gelegen
heid om met elkaar te praten en
bezoekers te ontvangen. Mgr. Zakar,
de secretaris van de Kardinaal,
knielde en kuste de ring van Zijne
Eminentie. De andere beklaagden
begonnen een geanimeerd gesprek
onder elkaar, aldus de correspon
dent van U. P.

In zijn verdedigingsrede heeft de
verdediger van Kardinaal Mindszenty
volgens de correspondent van Asso
ciated Press gezegd: „Mijn aanstel
ling door de Kardinaal is een bewijs,
dat hem alle vrijheid gegeven is om
zich op dit proces voor te bereiden."
A. P. en Reuter menen hieruit te
moeten opmaken, dat Kardinaal
Mindszenty inderdaad zelf zijn ver
dediger heeft kunnen kiezen en dat
deze hem niet door het hof werd
toegewezen, zpals eerder gemeld
werd.

Als men echter het hierneven
staande pleidooi leest, dat meer op
een requisitoir dan op een verdedi
ging lijkt en als men bovendien weet,
dat verdediger dr. Kiczko tijdens de
commune van Bela Kun na de eerste
wereldoorlog rechter was in een
bolsjewistisch hof, dan weet men
voldoende hoeveel waarde men aan
deze verklaring kan hechten.

(Vervolg van pag. 1)

Ex-minister van Financiën dr. Nya
radi verklaarde tegenover ons: „Als
minister van Financiën had ik opdracht
de in de laatste phase van de oorlog
naar Duitsland gesleepte waarden en
goederen op te sporen. Hiertoe behoort
ook de kroon van de Heilige Stephanus.
In opdracht van de Hongaarse regering
legde ik tegenover de Amerikaanse
autoriteiten in Duitsland de verklaring
af, dat wjj de terugzending van de kroon
voorlopig niet wensten. Dit gebeurde in
de lente van 1947. Ik heb deze zaak met
Matthias Rakosi persoonlijk behandeld
en ik heb hem er van kunnen overtui
gen, dat de terugkeer van de kroon
slechts nadelig kon zijn voor hpt regiem.

De Kardinaal, die nauwelijks had
opgekeken naar zijn verdediger ge
durende diens armzalig verweer,
aldus U. P., werd aandachtiger, toen
na het reces de verdediger van prof.
Baranyai, dr. Mora, 't woord kreeg.
Deze voerde volgens U. P. een heel
wat krachtiger verdediging.

De advocaat voor mgr. Zakar, de par
ticuliere secretaris van de Kardinaal,
verklaarde, dat hij het niet eens was
met de schuldigverklaring van zijn
cliënt. Mgr. Zakar had slechts de in
structies van de Kardinaal opgevolgd en
slechts eenmaal als tolk gediend tussen
Kardinaal Mindszenty en Kardinaal
Spellman van New York, zonder van
te voren te weten, waar het 'gesprek
over zou gaan.

Vervolgens richtte de verdediger van
vorst Esterhazy zich tot het hof. Hij ont
kende, dat de vorst enige politieke be
doelingen had met het kopen van dollar-
chèques van de Kardinaal.

(Vervolg van pag. 1)

Vervolgens sprak de officier van Jus
titie uitvoerig over het vraagstuk van
de godsdienstige vervolging. Hij ver
klaarde hieromtrent, dat de in de rechts
zaal aanwezige rechters en toschouwers
door de wijze waarop het proces werd
geleid en aan de hand van de verkla
ringen van de beschuldigden zich ervan
konden overtuigen, dat dit geen gods
dienst-vraagstuk betrof.

„Noch Mindszenty, noch een van zijn
medebeschuldigden, maakten van iets
dergelijks tijdens dit proces melding. Zij
handelden niet ter verdediging vaji de
godsdienst, doch voor het terugkrijgen
van hun enorme vermogens, welke na
de oorlog waren verloren gegaan.

Hij kon moeilijk aannemen, dat
iemand, waar dan ook, zou kunnen zeg
gen, dat de verkoop van dollars op de
zwarte markt een aangelegenheid

was van godsdienstige activiteit of dat
een dergelijke verkoop op de zwarte
markt plaats vonn, omdat de godsdienst
dit voorschreef.

Wat de beschuldigingen van landver
raad en spionnage betreft, zeide de Of
ficier van Justitie, dat alle gevonden
documenten door alle beschuldigden
echt waren verklaard en noch de Kardi
naal, noch één der andere beschuldigden
de beschuldigingen hadden ontkend. De
Kardinaal had om gewapende tussen
komst door de Ver. Staten gevraagd. Hij
had niet geaarzeld een spionnage-organi-
satie op te bouwen en had tevens toe
gegeven, dat hij spionnage had verricht
tegen de Sovjet-Unie.

Na een opsomming van de aanklach
ten tegen de andere beschuldigden wees
Alapi op het grote verschil dat er be
staat tussen de constructieve arbeid van
de Hongaarse boeren en arbeiders en de
activiteit en daden van de beschuldig
den. Kardinaal Mindszenty zelf heeft
zijn schuld toegegeven. Hij gaf toe, dat
hij de leider was van de organisatie en

hij heeft duidelijk verklaard dat hij
thans zijn handelwijze betreurt.

De Kardinaal zeide, dat hij een on
middellijke verzoening tussen Kerk en
staat wenste en dat hij zijn ambt gedu
rende een bepaalde tijd zou neerleggen.
Doch dit zijn slechts woorden, zoals
wordt aangetoond door het feit, dat de
Kardinaal kort vóór het proces nog een
brief heeft geschreven aan de Ameri
kaanse gezant te Boedapest, Chapin, ten
einde diens hulp te verkrijgen voor een
poging te ontvluchten.

„Ik verzoek de heren rechters op
nieuw de documenten en de afgeleg
de getuigenissen door te nemen, op
dat zij opnieuw zullen kunnen consta
teren, dat er tijdens dit proces geen
sprake is geweest van de godsdienst.

De beschuldigden hebben misdaden be
gaan en daarvoor moeten zij boeten."

De handelingen van Kardinaal
Mindszenty zijn nog belangrijker, als
gevolg van zijn hoge positie, om deze
reden moeten zijn handelingen nog
strenger worden beoordeeld.

De journalisten, die van dit proces ge
tuige zijn geweest, moeten de wereld
mededeien, of dit proces al dan niet op
democratische wijze heeft plaats gevon
den. Maar zij moeten ook laten blijken,
dat de Hongaarse justitie zal optreden
tegen iedereen, die tegen onze democra
tie samenspant. Het oordeel van het
gerecht moet aantonen, dat, evenzeer als
het Hongaarse volk zijn vrijheid won,
het ook in staat is deze vrijheid te be
schermen. De uitspraak behoort als een
document geboekstaafd te worden,
waarin de consolidatie van de werken
de klassen in de gehele wereld wordt
vastgelegd.

Aan het slot van zijn rede vroeg Alapi
voor alle beklaagden een vonnis, „dat
men zich zou herinneren en dat een
zware slag zou toebrengen aan de ver
laders van ons land", een vonnis, „dat
de rechten van het Hongaarse volk zou
verdedigen".

Hij deelde dit standpunt. Zo bleef de
kroon in het bezit der Amerikanen en
ik deed verder geen stappen om haar
weer in Hongaars bezit te brengen.

Wat betreft de valuta-zaak tegen Kar
dinaal Mindszenty verklaar ik, dat niet
slechts de Katholieke Kerk, doch ook
de Evangelische, de Gereformeerde en de
Joodse Kerken van de regering verlof
gekregen hebben, en wel reeds in 1946.
om de deviezen, die zij uit het buiten
land ontvingen, dus hulp-gelden voor
kerkelijke doeleinden, op de binnenland
se vrije markt te verkopen."

Op onze vraag of hij, dr. Nyaradi, voor
deze verklaringen bewijzen kon aanvoe
ren, antwoordde hij: „Deze mededeling
doet U de minister van Financiën uit de
regering-Rekosi en hij is bereid dit voor
elk onpartijdig gerecht onder ede te be
vestigen."

Wij willen aan deze verklaring van de
gewezen minister van financiën nog
toevoegen, dat Nyaradi wel lid is ge
weest van een communistische rege
ring, doch dat hij een trouwe zoon van
de Katholieke Kerk bleef. Tijdens ons
vroeger gesprek met dr. Nyaradi kon
den wij vaststellen, dat hij het nooit
eens was met de conservatieve houding
van de Kardinaal. Hij behoorde tot die
weinige katholieken, die van de Kardi
naal een diplomatieker optreden ver
wachtten en aan een vergelijk met de
communisten geloofden. Nyaradi legde
zijn sensationele verklaring dus niet af,
om Kardinaal Mindszenty te decharge
ren, maar zoals hij nadrukkelijk ver
klaarde, om de waarheid niets te kort
te doen. Wie ook op de beklaagdenbank
zou zitten, in een dergelijke situatie zou
hij het als zijn gewetensplicht beschou
wen om de feiten bekend te maken.

Uit de verklaring van minister van
financiën, Nyaradi, blijkt dus duidelijk,
dat de Evangelische bisschop Ordass
werd veroordeeld, omdat hij niet wilde
dansen naar het pijpen van het systeem,
dat de rechten van zijn Kerk roofde.
Even onschuldig zijn ook de beklaag
den in het proces-Mindszenty. De Kar
dinaal sjacherde niet in deviezen, doch
de personen, die met de behandeling
van de financiële aangelegenheden be
last waren, hielden zich aan het verlof,
dat door de hoogste economische raad
der Hongaarse regering aan de Kerk
was verleend om de hulp-gelden uit het
buitenland op de vrije markt te conver
teren. Het gaat hier dus niet om een
misdrijf van de Kardinaal, maar om
een misdrijf van de Hongaarse regering.
De onschuld van de Kardinaal in de
deviezen-affaire is hiermee bewezen.
Ook de kwestie van de kroon van St.
Stephanus komt hier in een ander dag
licht te staan dan in het Geelboek. De
waarheid zal ook met betrekking tot de
andere punten van de aanklacht zege
vieren.

5/2 4/2

Anaconda Copper 32% 33

Bethlehem Steel 30'/g 31%

Chrysler Corp. 53% 54%

General Electric 37'% 37%

General Motors 59%, 61

Hudson Motors 10 10%

Kennecott Copper 47% 49

Montgomery Ward 53 54'%

North American Co 17% 1714

Radio Corp. 11% 12

Republic Steel 23% 24%

Shell Union Oil 3111 33%

Southern Pacific 43% 44%

Southern Railway 38 38

Tidewater 22 22%*

U.S. Steel 71% 73%
ex. divi.

In hel gebouw van de Haarlemse Kegel
Bond te Haarlem is gisteren de steden-
wedstrijd HaarlemAmsterdam gespeeld,
waarbij de ploeg uit de hoofstad met de zege
ging strijken.

Amsterdam gooide een totaal van 6358
hout tegen Haarlem 6203, een verschil dus
van 155 hoüten.

In de eerste helft van deze strijd scheen
het op een débacle voor Haarlem te zullen
uitlopen want toen wisten de Amsterdam
mers zich van een voorsprong van 280 hou
ten te .verzekeren. Maar in de tweede helft
kwam de Haarlemse ploeg er beter in en
reduceerde de achterstand met 125 hout. De
Haarlemmers Reinting was top-scorer met
294 hout. De hoogste Amsterdammer was de
heer Nefkens met 287 hout.

Over 14 dagen wordt de returnmatch in
Amsterdam gehouden. De wisselbeker is
momenteel in het bezit van Haarlem maar-
de Amsterdammers maken thans een uit
stekende kans het fraaie kleinood in bezit
te krijgen.

TWEEDE KLASSE

District I. A: HilversumVrienden
schaar 10, DWVde Spartaan 13,
VolendamVelox 51, HVCElinkwijk

32; B: RapiditasAlcmaria Victrix
5—3, OSV—Westfrisia 2—3, UVV—SDW

40, HerculesWatergraafsmeer 51.

District II. A: CVVScheveningen

4—0, QuickRCH 2—2, B: Overmaas
VUC 7—5, VFC—Sliedrecht 1—2, HW
EBOH 31, UnitasLeerdam 30,
GoudaODS 31.

District III. Ai TubantiaRijssen Voor
uit 20, EilermarkNEO 01, Borne
Phenix 12, AchillesOldenzaal 21,
Rigtersbleek—Golto 4—1; B: WVC—Ro-
bur et Velocitas 12, DoetinchemVi
tesse 0—0; C: Ede—Gelria 4—0. ESCA—
SCH 11, Arnhemse BoysTEC 30.

District IV. A: Kolping SDWCon
cordia SVD afg., WSCTOP 11 (TOP
kampioen), RKTVVRKC 0—1, SET-
DESK 13. B: InternosHERO 21,
Goes—RAC 2—6, DOSKO—Breskens

11 (Breskens degradatie-wedstrijden),
MiddelburgAlliance 41.

District V. A: GRC—Alcides afg.,
LSCBlack Boys 100, De Kooi
Zwaagwesteinde 02. B: Appingedam—
Noordster 2—2, MuntendamHoogezand
00 (gestaakt), ZuidbroekEext 25.

District VI., A: GeleenHeerlen afg.,
Miranda—Willem I 01, Waub. Boys
Groene Ster 02, LauraRKONS 23,
HeksenbergWH '16 2—1, Hoens-
broekChèvremont 03. B: Woénsel
Sittard 14, StandaardTegelse Herten
40, KimbriaVeloc 31, Wilhelmina
'08Almania 22, De ValkBlerick

2—2.

DERDE KLASSE

District I, A: SuccesWE 40, Zilver
meeuwenBKC 30 (Zilvermeeuwen kam
pioen), Always ForwardVitesse '22 05,
BeverwijkADO '20 31; B: Alkmaarse
Boys—GVO 3—0, HRC—DTS 1—0, Schagen
Hollandia 11, PurmersteynDEM 20;
D: HFC—DCG 1—1, Halfweg—Schoten 3—2,
ZSGOOVV O 2—1; E: RUC—DEC 2—0
HMSAPGS 1—0, BFC—de Meteoor 3—1,
Zeist—APWC 4—0, EMM '15—WA 1—0; F:
BaarnHolland 00, DonarDWSV 01.

VIERDE KLASSE

A: Zeevogels—Schoorl 00, BerdosWa
tervogels 01; B: OudeslulsBergen 12,
SportersWestfriezen 04, Grasshoppers—
Sijbekarspel 51, AndijkSt. George 11,
de Rijp—WW 0—2: C: USVU—Y-boys 1—1,
CSVAssendelft 00, HSVMonnikendam
2—2. E: WB—DVAV 1—2, DCO—Madjoe
0—1; F: NFC—SCA 1—0, J. H. Kwartier
de Pionier 2—0, DIOEHS 2—2; G: Uit
hoorn—Spaarnevogels 72, THBSAVM

5—1, Lijnden—ASR 1—0; H: Spaarnda®'
Schinkelhaven 12; I: ADEAhrends 4-4
J: VVOG-SDO 2—3, Olympia '25—
22, LarenThe Victory 31.
K: VreeswijkStichtse B. 11, VV%
Saestum 11, BrederodesStichtse 3—t
L: Quick—SEC 0—1, PVC—YFC 1—1,
—Voorwaarts 13.

Res. 2e KI. B.: Ale. Vistrix 2—WF'J.

1—0; Helder 2—RCH 2 2—0. 3e KI. A: KP
4—DWV 4 0—2. FSt. Pancr. 2—Swift 2 6
G.De Spartaan 3Wilskracht 2 11.

DERDE KLASSE. District II.
TYBB—RKAVV 1—0 TYBB kampiof
RoodenburgAlphen 21, HBCHul
nen 1—1, B: Leonidas—VIOS 1—0, ff'
HollandiaanDHS 32, Concordia-'
VDL 1—3. C: Blauw Zwart—GSV 2
BMT—ONA 2—3 (ONA kampioen)
The Rising HopeRVC 40. Excelsi"'
'20Olympia 13. E: Papendrectik
Zwijndrecht 31, EDSHillesluis 0-*
F; HOV—Spartaan '20 2—3, DRL—
blasserdam 63, FSV PretoriaCKl

2—1, DHZ—SVW 2—0.

VIERDE KLASSE. A: Hillegorn'

DOCOS 11, LugdunumBSM i,,
VVSBLisse 21. B: BodegravenV%
1—4, ASC—VDV 2—1. C: DSO—Lent*
en Snel 40, SpoorwegenVogel 3
Zwart BlauwWilhelmus 2—4.
DONKGouderak 02. F: Stolwijk'
BTC 72, BelvédèreSchiedam
GerminalRijswijk 13, Rijswijk kaf'
pioen. G: 's-GravenzandeOliveo 1-"
H: HION—Lekkerkerk 7—1, DZBfkf
rissant 05, DEHSchoonhoven 0-"*
I: Wit Rood Wit—Steeds Volharden Of'
FlakkeeHillegersberg 23, Martini^
Sunrise 6—0, VND—NHS 1—2. J: RCJ

Hellevoetsluis 31, StrijenDJS 1-

Ml

K; BloemhofSMV 12, PuttershoeK'
SSW 4—3, PFC—Merwede 0—I. L: Poef
tugaalGeluksvogels 21, Barendr
Steeds Hooger 22.

KORFBAL. Eerste klasse. OostenA&*
—DOS 1—3, Rigtersbl—HKC 5—1. Rigtet*
bleek kamp.

HOCKEY. Kampioenscompetitie. Hf
ren. Eerste klasse West: HHYCTOGj

00. Zuiden: PushBreda 04. No"''
den: Gron. Stud.—GHBS 22, Dash<
Groningen 11 LHC—RAP 30 (Dm
kampioen)

HANDBAL. heren; TumlustPS'

1—2.

AALSD1JK 5 v. N. Y. via Antw. n. K'dal»
AARDIJK 5 v. Soerab. n. Mac.

ALDABI 5 v. Antw. n. Hamburg.
ALMDIJK 5 v. Bromnsv. n. N. Orl.
ALMKERK 5 v. Townsv. n. Brisb.
ALPHARD P. Alegre-^-R'dam p. 6 DoveT'
•ALUDRA 5 v. Hamburg n. Antw.
ANNENK. R'damSydney 6 te Frem.
BLIJDENDIJK R'dam—N. Y. p. 6 BishOP'
BOSKOOP A'damValp. 6 v. Madeira.
CONGOSTROOM Freet.—Havre p. 6 L. Pa&
DUIVENDIJK R'dam—Vanc. 6 te L. M»'
GAROET 5 v. Mac. te Banjuwangi.
ITTERSUM 7 v. Tacoradi te Lagos.
JAARSTROOM 5 v. Lome n. Cotonou.
LOMBOK 5 v. Abadan n. Barein.
MAASKERK 5 v. P. Bouet n. Tacoradi*
MADOERA A'damJava 4 v. Belawafl*
MOLENKERK Colombo—R'dam 7 te Ad^
MELAMPUS 5 v. N. Y. n, Galveston.
NIEUW AMSTERDAM 6 v. Hav. n. N.
NIEUW HOLLAND 5 v. Sing. n. Pen*#'
NIGERSTROOM 5 v. Loanda n. P. No&
NOORDAM 5 v. N. Y. n. South.

NIJKERK A'damMomb. p. 6 Kaap
Palos.

ORANJE Bat.—A'dam p. 5 Kaap Coitf£
OANJEFONTEIN 6 v. Beira n. D. Sala^'
ORESTES B. Aires—N. Orl. 5 te Cur^
POELAU LAUT 5 v. Mac. te Bat.
POLYDORUS 6 v. 'Soerab. n. Pladjo&
PR. WILLEM V R'damVal. p. 5 OU®.
SALATIGA 5 v. N. Orl. n. Lake Chaf*
SALAWATI 6 v. Tamako te Mac.
SALLANG A'damB. Aires 6 v. L.
SARANGAN 6 v. Col. n. Bombay.
SIBAJAK R'damJava 5 in Rode Ze&
SLAMAT 6 te Rotterdam.

SLOTERDIJK Java—N. Y. 7 te Aden-
SOMMELSDIJK 6 v. Baltim. n. N. OrL -
STAD HAARLEM Bona—R'dam p. 6 Ka»

Hiermede geven wij U
kennis, dat na een lang
durig en smartelijk lijden
en meerdere malen ge
sterkt door de genade
middelen der H. Kerk,
geheel overgegeven aan
Gods H. Wil, in de Maria-
stichting te Haarlem is
overleden onze geliefde
Zuster, Behuwdzuster en
Tante

ETJPHEMIA APOLONIA
MARIA ROOZEN

in de ouderdom van 69 j.
Uit aller naam:
ANT. ROOZEN Jzn.
Haarlem, 5 Febr. 1949.
Zijlweg 320.

De H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden
op Donderdag 10 Februari
a.s. in de parochiekerk
van O. L. Vr. Onbevlekt
Ontvangen te O ver veen.
De stille H.H. Missen te
7, 7.30 en 8.25 uur en te
9 uur de gezongen H. Re
quiemmis, waarna de be
grafenis in het familie
graf op het R.K. Kerkhof
aldaar.

Woensdagavond 8 uur
Rozenkransgebed in
bovengenoemde kerk.
Geen bezoek.

TANDARTS
Jeroen Boschlaan 5,
Heemstede.
Spreekuur: 2.303, behalve
Zaterdags.

Telefoon 15493 (K 2500)

Heden overleed na een
korte ongesteldheid, on
verwacht, tot onzè diepe
droefheid, onze lieve
Man, Vader, Behuwd- en
Grootvader

BERNARDUS SERNé
in de leeftijd van 73 jaar.
H. SERNé-Schewel

Blaricum:

J. A. M. JAARSMA-
Semé

F. JAARSMA
Bloemendaal

B. SERNé
M. Th. SERNé-

Crommelin
en kleinkinderen.
Haarlem, 5 Febr. 1949.
Zaanenstraat 35.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Donderr
dag 10 Februari a.s. te 2
uur op de Algemene Be
graafplaats te Bloemen
daal (Bergweg).

ZIJLSTRAAT ar - TEL. 11110

Delicatessenhandel M. Hoo-
gendijk, Jan van Goyen-
straat 17, Heemstede, vraagt

prat® diatom#

De nieuwe cursus tooi het praktijkdiploma

opleidende voor het examen December 1949
vangt Donderdag 10 Februari aan.

ffq ontvingen reeds eon 174 candidaten be
richt, dat zq voor het in December afgelegde
dagexamen geslaagd zijn.

Deze mensen werden opgeleid in 5-10
maanden en behaalden o.a. 4 maal het
cijfer 10, 41 maal het cijfer 9, 107 maal
het cijfer 8.

Inlichtingen en inschrijving dagelijks van 9-5
en 7-9 uur aan het lesgebouw

Frans Halsplein 9, Xelef. 10373

Populair Concert te geven door de

der Koninklijke Marine, Dirigent Gijsbert Nieuwland,
ten bate van het Marine-Sanatoriumfonds, op DONDER
DAG 10 FEBR., 8 uur, in Gem. Concertgebouw, Haarlem

Medewerking verleent DOKA SCHRAMA

Toegangsprijs 1.25 bel. inbegrepen.

Plaatsbespr. Dinsd., Woensd. en Donderd. 103 uur aan

de zaal en 's avonds aan de cassa. Telef. vanaf 11 uur

De Rijkspostspaarbank heeft de achterstand vol
ledig ingehaald. Thans kunnen de spaarbank
boekjes weer ingezonden worden in ae maand
waarin ze werden uitgegeven.

In Januari uitgegeven boekjes moeten ditmaal in
Februari worden ingestuurd.

STAPEt

Let er voorat op, dat Uw
tegenwoordig adres

goed ia het boekje staqtt

Lakens 8.08

Herensokken
wollen2.25

Bloemendaalseweg 267

t/o Postkantoor - Overveen - Telef. 25151
ir OOK VOOR KOUSENREPARATIE

BENT BEKEND, met het kruideniersvak en hebt U geen vooruitzichten?

Solliciteert U dan bij SIMON DE WIT N.V.

Wij hebben enige plaatsen voor

FLINKE JONGEMANNEN van 1725 ^aar,

die met het vak bekend zijn en opgeleid willen worden tot filiaalchef in ónze filialen te Haarlem.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan Simon de Wit N.V., Personeelsafd., Postbus 2 te Zaandam.

Door ervaring geleerd, weten wij dat de één-jarige oplei
ding voor hen, die slechts lager onderwijs hebben genoten,
mrestal niet tot het verhoopte succes leidt.

Daarom beginnen wij reeds nu met een nieuwe cursus op

Donderdagavond 10 Februari a.s. 7 uur.
Aanmelden: R.K. Middenst. Handelsavondschool, Ged. Oude
Gracht 120, 's avonds na 7 uur, op Ma., Di., Do. en Vrij.

GEVRAAGD

SMIT'S LUXE BAKKERIJEN, Smedestraat 43—45,
Haarlem.

Aanmelden EERSTE HAARLEMSCHE STOOM
WASSCHERIJ N.V., Kampersingel 5056. Haarlem.

Wegens dienstplicht gevraagd

Fa. J. ENGELENBERG ZOON, Zijl
straat 68.

Santpoorterstraat 41 - Haarlem - vraagt:

Kennemerstraal 1 Telefoon 121

Overhemden - Blouses - Pyama's

Voor direct kunnen wij
plaatsen:

(Aankomende en leerlingen)

(Leerlingen)

Aanm. dag. tussen 9-5 uur Siephen-
sonsiraai 50 bij Pijlslaan, Haarlem.

Na 7 uur:

Mri. v. Heemskerksir. 24, Haarlem.
Schoollaan 92, Bennebroek.

SERVICE ONDERHOUD - REPARATIE

Leeghwalersir. 16 - Haarlem - Tel. 15617

Alle onderdelen, kogellagers, slangen, borstels, moffen
enz., aan de handel uit voorraad leverbaar

Op de boon komt het aan op honderdste
seconden in het daaelijkse leven zijn het
minuten, die tellen! Wie vlug en goed geschoren
wil zijn, scheert zich. met Philips electrisch
droogscheerapparaat „PhiliShave' Het toppunt
van gemak!

Philips PhiliShave
Staalbaard-Standaard f39.-
in luxe doosverpakking

•Philips „PhiliShave"
Staalbaard-lvooF f 47.-
in luxe doosverpakking

electrisch droogscheerapparaat

Bij verschillende afdelingen kunnen
geplaatst worden enige

met ruime winkelervaring.

enigszins bekend met de verkoop,
alsmede

om voor de verkoop te worden opgeleid.

Persoonlijke aanmelding iedere middag van 35 üj>
alsmede Maandagsmorgens van 1012 uur, afd-
Personeelszaken, Grote Houtstraat.

Op kantoor van groot bedrijf te Haarlem wordt gevraagd

Brieven onder no. 31005, aan het bureau van dit blad-

Gevraagd voor direct enige

Hoog loon. Goede verzorging*
Reisgeld wordt vergoed.
Aanmelden: Goemans' Puddingpoedef'
fabriek N.V., Raadhuissir. 2, Haarlem-^'

Telefoc
Abont

D
H

Vt

Sevang
h«t hie
Van de

®°rdeli:
«erhaa:

deling
oet gar
aaPest
duidelr
Sen, t
pesten
^acht
re -
f'ehtge
"ging
'op

5ersbui
ordr<
^'Wees
^iijkei
taan i

in va
Daar
rÜSeste
liTl be

dient
dele
ffeer t

hg v;

Sdig,

^gel:

h oo
j yan
Ninge
rüjk

De
k N.

•hide

Vere
sUua
iaust
hl d<
ken.
togr.
dat i
hi L:
üuss
tauej

Al
200.0
«usl
aijn
door
even
Sen

en6-"
b ln

t^eid

le ?a-
^hhal

M-rdt

Ndss
yhïad
hrdir

fhecht

erder

Vntgani

n^iet

t^Uld;
'?anSe

Hts
k aP

hdse
Het

li v<

t"'

'?Uv

tj^br

-Vi, f

te.

k'

«th, °i