Nieuwe Haarlemsche Courant | 1949 | 12 februari 1949 | pagina 3

rJ>

PREDIKANTEN IN BULGARIJE

van spionnage beschuldigd

2RICD£NOORMAN: GEVANGENEN ROMEINEN

Alle aspecten van Atlantisch Pact
nauwkeurig bestudeerd

Strategische aspecten van de
zeeoorlog in Indië

N/M£DAG£N.

Dti

Septuagesima

ot

£3

Overeenkomst met zaak-
Mindszenty

Haagse kerken
te klein

HET IS AANGEBOREN

VERVOLG

VERLEDEN

LI0

Russische nota
aan Joegoslavië

AKKERTJES'*

i jsy

Pauselijke rede op
Geheim Consistorie

H

Turks minister naar
Bevin

K.L.M. en S.A.S. gaan
samenwerken

Lt.-Adm. Helfrich over
slag in de Javazee

ZATERDAG 12 FEBRUARI 1949

PAGINA 3

vgeN

(0-

n en k'^f
De sOT
hier li
tegen
Vinfrie"
rengen.

te nM

rLS^

■A

/O

J

hapf

P0'

De Gasperi bij de
Heilige Vader

Verdragen met Sovjet-Unie
geschonden

f

Hongaarse regering zal
Amerika antwoorden

Handschriftkundigen bestu
deren verklaringen

Nieuwe postzegels

NA LANGE'S BEZOEK AAN WASHINGTON

EXAMENOPLEIDING

RESA - HILVERSUM

Lof voor Kccrd. Mindszenty

Avondwake

WAT GEBEURT ER MET
SCHREI EDER

9 w verloren dagen

Liturgische weekkalender

SOCIALE GEZONDHEIDSZORG

OP HET

door LESLIE FORD

>ns bure'l
.krant

>udl V*

ilijke st»

a op strsj
jsr fijn f
atst bij
taan

jp van

door
•eeds fc""
letsdoen®

ïs' dev,ri

alorigh®1

ïming.
courai
n maar
^rant da1
engaRg
derdak

hij

p. Oi

tep de
>n ine1
lachte 1
Die na'
litiebure
'ter vrat
suizen mS

die al,

wel kej

loeding"

de M

Maa/
eerge^
-sten ter1»
ge hulp
o heeft
Onwete"

'i f244'
f 3*

ia*

overt1!
rna'

cef
e*
atf

Tel. i

ïeling v':
l het k*S
innen,
lopt en
Hotac

ienskan?
itten
i Rapr^S
3- IV 5

laar f
bengelt'

Rapid1';,
elde tef
t 5-5 K
in de

Vandaag neemt de liturgie afscheid
van de vreugdestemming om de
geboren Zaligmaker. Ook in de
Jbtwendige viering der heilige Gehei-
en komt dit tot uiting. Tot aan Pasen
geen alleluia-gezang meer klinken;
kleur der misgewaden is voortaan

Paars der boete.

Twee gedachten zijn het, waarop de
erk van nu af al onze aandacht con-
^'itreert: de zonde en de Verlossing.
et is immers van het allergrootste be-
aBg, dat wij ons nauwkeurig rekenschap
Seven van de toestand, waarin wij hier
aarde verkeren. Vooral omdat het
Wendeel van de mensen daar nauwe-
'ks bij stil staat. Er zijn immers zo on-
klb;

aar veel andere dingen, die onze be
stelling voor zich opeisen. De zor-
voor ons dagelijks brood, het behar-
Sen van onze zaken en het zoeken
ar allerlei genoegens houden ons in

?en

ÖUi;

zenden variaties zozeer bezig, ketenen

s hele denken en doen zo onwrikbaar

?st aan onze stoffelijke belangen, dat

r voor niets anders tijd noch lust meer
"ver is.

otters
'unker
ïiets iPj
t het
bijeen j
algen»"1

actie»
clubgÊ

le onla-j
dat, f
de P

uden
■eeds

van 1.

ig op
de SP<5
1949 «Cf
n het
?rd o j
en

SespV

rograiP"»
'bal, h'

n de

;nd.

a

trikt ai
.erdafj

a. ZoP^

jars
lag 8
r).

id

te vaP

loerrtjf
m <dV
pngJ
veren™

zer

V. is.cii'

aats

•digo

26

ee°

en.

rJ
jks®

1 -d'
gipfjf
kaJ?.y;

d.

OPe

Ket leven is moeilijk tegenwoordig.
,^een mens zal dit ontkennen. Maar er
°°k nauwelijks één sterveling meer
vinden, die niet op een of andere
'J2e uiting geeft aan de algemeen ge-
rden opvatting, dat er op deze manier
''(teen aardigheid meer aan het leven is."

kuÜeze formulering zou de opmerking
kem 6n rechtvaardigen, dat ze voort-
>ht uit een wel zeer oppervlakkige
fataliteit. Alsof het leven er alleen
Wr ;>voor de aardigheid" is. Wij gelo
de dit echter niet. Het lijkt meer met
j Waarheid in overeenstemming, dat
kin woorden wel degelijk de uitdruk-
■p S zijn van een diepe teleurstelling,
(jbslotte voelt ieder mens, hoezeer hij
tick °pgaat In werk, zaken of genoegens,
1,3 in de grond onbevredigd, wanneer
1,1 leven hem niets anders te bieden
'eit Tegenwoordig is het, zelfs zo, dat
kp jk iedereen in moeilijkheden ver-
d ®rt; de strijd om het bestaan heeft
fy/SGijke afmetingen aangenomen, dat
Ij®" tot de conclusie moet komen: dit
de zin van het leven niet zijn! Ook
znen zich verder om niets hogers be-
b! biert.

feitelijk is zulk een reactie niets an-
jj t® dan de stem van de natuur, die
v3, nooit verloochent, en zich evenmin
V.dringen laat. Want of men het ge-
e °it of niet, het blijft een onaantastbare
v onvergankelijke waarheid, dat iedere
ij ,ns door God geschapen is om na zijn
it ®arnelijke dood een eeuwig-gelukkig
in te gaan Naar dat geluk streeft
S3, mensenziel. Reeds hier op aarde.

is een noodzakelijk gevolg van haar
iojf offolijke aard. De ervaring van
yu®re dag bewijst het onweerlegbaar,
L doen verblinde mensen nog zo hun
j.sl .deze dingen weg te praten, omdat
e biet aan God willen geloven. Er ligt
dj streving in het hart van de mens,
yer uit gaat boven de dingen dezer
gj.de. Zo iets als een reeds bij voorbaat
1, bPen naar de eeuwigheid. Wij doen
t0l allemaal, ook al wil men het niet
dieven. De natuur is altijd sterker dan
.leer, als deze laatste de door God
o Wilde orde miskent. De mens is voor
w°d geschapen, en werkelijke rust en
f;ede zal hij niet kennen vóór hij Hem

v°nden heeft. j

.God heeft echter medelijden gehad
?et onze beperkte vermogens èn met
vele factoren, die samenspannen om
onverschillig te maken voor het
^jWnaamste doel van ons leven. Door
alle soddelijke openbaring weten wij nu
Sui f orntrent onze bestemming, onze
aiste situatie hier op aarde en de mid-
en' Waarmee wij ons doel het veiligst
'Weiken. En dat zijn nu juist de din-
wachine i9

J3' die voor ons allen van het aller
zotste gewicht zijn. Zij kunnen met

5% - - - - j-i

0eS herhaald worden, omdat ons

DinWiS geluk of onze eeuwige verwer-
y^bg ten nauwste samenhangt met de
hehf' Waar0P wij deze waarheden tot
btsnoer van ons leven maken.

I e Kerk neemt alle mogelijke mid-
delen te baat om ons steeds weer
daaraan te herinneren Uit lou-
3 bezorgdheid voor ons geestelijk en
tof ig welzijn. Het sterkst spreekt deze
ongetwijfeld uit de liturgie, die ge-
jw1 en al is opgebouwd op Gods heils-
k.® kking voor de mensheid. In de
olijke jaarkring begint met Septua-
ta'baa-Zondag de verwijderde voorbe-
°P het Paasfeest, waarop Chris-
W b°°r Zijn Verrijzenis het verlossings-
voltooide dat Hij vrijwillig uit de
Sari Van Zijn Vader op Zich genomen
Pi W In het brevier wordt het Schepp
p„ ®?verhaal gelezen en zo staan wij
61[p "idellijk aan de oorsprong van alle
Pjjjbde: de zondeval van onze eerste
g6.,ers' waardoor het gehele menselijke
cht in de macht van Gods vijand
Vjj 'hen is. Ten gevolge daarvan zijn
V6nv°ortdurend door doodsgevaar omge-
'Introïtus) en ons leven is één gro-
(pQpWijd geworden, waarbij wij geen
tVp e. mogen schuwen om de eind-
ïva inning te behalen (Epistel). Het
h6j_?gelie onderstreept de noodzakelijk-
Van aanhoudende arbeid, zolang het
C<0ri ons de tijd daartoe nog geeft. Met
hulP (Graduale) zullen wij in
•dr, 2'jn dit te volvoeren, waartoe de
btp?®lijkheid uit eigen kracht ons ont-
bdih- (Collecte). In Tractus en Com-
hei Jn bidden wij om die hulp en nadat
v^Dffertorjum het grote nut van zui-
5ie Godsverering heeft uitgezongen,
V;. baar hoogste uiting vindt in het II.

r, drukken wij in Secreta en
ip bornmunio ons vast vertrouwen uit
Phbie nllesovertreffende kracht van de
^i0H0Gdige vernieuwing van Jezus' Kruis-
Kan het duidelijker en vollediger
worden dan de liturgie het hier
Hi6j, Als wij eens een ogenblik ernstig
kj ®ver nadenken, dan moeten wij toch
gevolgtrekking komen, dat wij
W aan een grof verzuim schuldig ma-
Wanneer wij de leiding van de
V"i diUopzicht eenvoudig langs ons
N laten gaan. Daarvoor bestaat geen
■lOo beschuldiging, omdat hier onze
'kj ®te belangen op het spel staan, die
at j alle zorg moeten behartigen.
s onze strikte plicht!

k .bde en verlossing zijn de twee gro-
?5a®edachten, die de liturgie tot Pasen
ÏCv ^heersen. Met als noodzakelijk
g: berouw, boete, levensernst.

bïh 's hier niet zoveel ervaring nodig
J-%3 te zien, dat ook nü nog na 19
versla Ghristendóm de zonde de
h .twheerst. En niet alleen de we-
Atiripbiten ons, maar evenzeer ons zelf.
(kt v r de ontstellende overmacht van
(S.-W - -

I ZOU nei ievei1 6ecii idduacw

kp. }®b, waarmee wij nu geen weg we-
"bj pï*ls wij eerlijk willen zijn, moeten
4ar a,geven, dat wij persoonlijk een
"fc tö cff»TY»Qlrlrolntts r»rnoi 7.iin voor

Vijftien predikanten van de „Opperste raad der verenigde evangelische kerken
van Bulgarije" zijn gearresteerd op beschuldiging van spionnage, zwarte
handel en andere tegen de staat gerichte handelingen.

In een vijfduizend woorden tellende aanklacht worden de predikanten be
schuldigd van zes delicten in hoofdzaak spionnage. Gezegd wordt dat de
gearresteerde predikanten een buitenlandse mogendheid hebben aangezet tot
vijandelijke activiteit jegens Bulgarije. Zij zouden interventie verzocht hebben
door middel van bezetting van Bulgarije.

Allen worden beschuldigd van het
verspreiden van valse geruchten met het
doel in binnen, en buitenland de Bul-
gaarse autoriteiten in discrediet te bren
gen en het economische leven te ver
warren.

De predikanten zijn reeds in Decem
ber gearresteerd en zullen waarschijn
lijk eind Februari voor de rechter ko
men.

Onder de arrestanten bevinden zich
leiders van verschillende kerken, zoals
predikant Vassil Zyapkov van de con-
gregatiekerk, predikant Yanko van de
Methodisten, Nicola Naumov van de
doopsgezinden en Georgi Chernev van
de Pentacost kerk.

In de aanklacht worden verbindingen
genoemd met dertien vroegere leden
van de Amerikaanse en Britse legaties.

Gezegd wordt dat Zyapkov lid is ge
weest van de Bulgaarse vredes-dele-
gatie en de Britse en Amerikaanse
delegaties heeft verwittigd van de be
sluiten die door de Bulgaarse delegatie
waren genomen.

Op een persconferentie vertelde de
plaatsvervangend minister van buiten
landse zaken, Topencharov, dat de be
schuldiging tegen de predikanten niets
uitstaande had met hun godsdienstig
werk, doch specifieke misdaden betrof.
Hij legde er de nadruk op dat de gods
dienst in Bulgarije vrij is en dat de
evangelische en andere kerken in het
gehele land blijven functionneren.

Het proces zal openbaar zijn en geleid
worden door rechters van het districts
hof Sofia, zo vertelde Topencharov.

Autoriteiten van het Amerikaanse
ministerie van buitenlandse zaken noem-

s z05\ fs gemakkelijke prooi zijn voor
?ati Qa<fe, in welke vorm die zich ook
S. Be Voor<ioet. Waarom is er eigen-
gp?n verbetering te bespeuren in
v aS' Waarom sukkelen wij maar
J"i 60ty°°rt in hetzelfde sleurgangetje
i^an eeuwig herhaald vallen en op-
^.ais wij tenminste nog opstaan? Is
la ben orr>dat wij geen flauw besef
nN' oan de bittere ernst van het
tik8 eina dat wij te gemakzuchtig zijn
l 't otij iijk eens wakker te schudden
fi latfieid? Maar toch brengt
"hw^eonde van ons béstaan ons
bij de definitieve afrekening,

Het Vaticaanse dagblad „Osservatore
Romano" berichtte gisteren, dat alle
kardinalen, die op het ogenblik in Rome
zjjn, Maandag aanwezig moeten zijn om
het consistorie bjj te wonen, dat om half
tien 's morgens Romeinse tijd zal be
ginnen.

Z. H. de Paus zal het college van kar
dinalen in het Latijn toespreken. Vati
caanse autoriteiten zijn van mening, dat
de geheime bijeenkomst ongeveer een
uur zal duren.

Omdat de bijeenkomst geheim is zal
niemand behalve de kardinalen worden
toegelaten in de grote consistoriezaal op
het ogenblik, dat Z. H. de Paus het
woord voert. De toespraak van Z. H.
de Paus zal niet via de radio worden
uitgezonden, doch na afloop zullen ver
talingen van de rede via de korte-golf-
zender van het Vaticaan worden om
geroepen in alle buitenlandse program
ma's.

Er werd opdracht gegeven, dat de
kardinalen hun formele kleding als
prinsen der kerk moeten dragen, waar
onder de hermelijnen cappa, welke uit
sluitend bij speciale gelegenheden ge
dragen wordt.

De Heilige Vader zal in zijn gebrui
kelijke witte toga verschijnen, met een
witte kalot en een rode fluwelen cape.
Zodra de Heilige Vader zijn rede be
ëindigd heeft, zal hij een zilveren bel
luiden om de buiten wachtenden te ken
nen te geven, dat het geheime consistorie
ten einde is.

Z.H. de Paus heeft Vrijdag de Ita
liaanse minister-president Alcide de
Gasperi, ontvangen. De audiëntie
duurde vijftig minuten.

Het was de eerste audiëntie, die aan
de huidige Italiaanse minister-president
werd verleend, en tevens een van de
langdurigste, ooit door Paus Pius de
Twaalfde gehouden. De audiëntie vond
plaats ter gelegenheid van de twintig
ste verjaardag van de ondertekening
van het Verdrag van Lateranen. Na
afloop van de audiëntie legde De Gas
peri een krans op de graftombe van
Paus Pius de Elfde, die het Verdrag
van Lateranen ondertekend had.

waarvan niemand dag noch uur bekend
is.

De verlossing uit de zonde wordt met
anders bewerkstelligd dan door boete.
Dat is de werkelijkheid. Durven wij die
aan? In de grond is dit alles een kwestie
van verstand en wil en echte werkelijk
heidszin. Spoedig breekt de grote boete
tijd aan: de Vasten. In de drie nog res
terende weken mogen wij de liturgie be
schouwen als een waarschuwing, een
aanmaning om ons voor te bereiden op
die bijzonder genadenrijke tijd, om ons
uit te spreken of wij er aan meedoen of
niet.

Een ernstige overweging over de zin
van ons leven kan deze keuze niet twij
felachtig doen zijn! L.

den gisteren de arrestatie van vijftien
protestantse kerkelijke leiders in Bul
garije een nieuw bewijs van de manier
waarop een communistische minderheid
in satelliet staten aan de macht bljjft.
Autoriteiten zagen het Bulgaarse optre
den als een treffende overeenkomst met
het optreden van Hongarije tegen Kar
dinaal Mindszenty.

Beschuldigingen als zouden Ameri
kaanse autoriteiten iets met deze zaak
hebben uit te staan, zoals door Bulga
rije beweerd wordt, werden door deze
zegslieden als „fantastisch en absoluut
ongegrond" gekenmerkt.

Het Britse ministerie van buitenlandse
zaken heeft de communistische vervol
ging van de kerkelijke leiders in Hon
garije en Bulgarije Vrijdag gebrand
merkt als een gemeenschappelijke po
ging, om de democratie in Oost-Europa
uit te roeien.

Een woordvoerder voor het Foreign
Office vergeleek de processen tegen de
kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders in
de Russische satellietstaten met de „cam
pagne tegen de godsdienst", die in de
eerste dagen van het communistische
regiem in Rusland gevoerd werd.

Tass, het officiële Sovjet-nieuws
bureau, heeft bekend gemaakt, dat
Rusland gisteren geantwoord heeft op
de Joegoslavische nota, waarin critiek
werd uitgeoefend op het feit, dat Rus
land Joegoslavië niet heeft uitgenodigd
deel te nemen aan een Oost-Europese
economische raad.

De Joegoslavische bewering, dat dit
een daad van „discriminatie" is jegens
Joegoslavië, in strijd met de bestaande
overeenkomsten tussen Joegoslavië en
de Sovjet-Unie, wordt in de Russische
nota ongegrond genoemd, „aangezien de
Joegoslavische regering, door een vijan
dige houding aan te nemen tegenover
de Sovjet-Unie en de landen van de
volksdemocratieën, de mogelijkheid van
deelneming van Joegoslavië aan de
Moskouse raad heeft uitgesloten. De
Sovjet-regering vindt het noodzakelijk
op te merken, dat de vijandige houding
van de Joegoslavische regering tegen
over de Sovjet-Unie volkomen in strijd
is met het Sovjet-Joegoslavische pact
van vriendschap en wederzijdse bijstand
en met de verplichtingen, die Joegosla
vië krachtens dat pact op zich genomen
heeft", aldus de Sovjet-nota.

m

45. De handelaar klaagde en jammerde, wrong zijn handen en sloeg zich op zijn
voorhoofd, doch Eric was onvermurwbaar en eindelijk slaagde onze held er in, de
twee paarden voor een redelijke prijs te kopen. De Noorman was met deze over
winning minstens zo trots als gold het een groot wapenfeit. Tevreden zetten zij zich
in het zadel. Winonah nam Pum-Pum voorop en in stap ging het thans door de
stoffige straatjes paleiswaarts.

„Heerlijk!" zuchtte Eric, „weer eens een goed paard te berijdenen Winonah
beaamde dit glimlachend. In hei vooruitzicht, nu, na al die jaren, dan toch eindelijk
werkelijk op huis aan te gaan, waren de drie reizigers in beste stemmingStraks,

over enkele uren reeds, zou Rome achter hen liggen, en dan kwam, met iedere stap,
hun vaderland naderbij Voor het paleis stegen zij af en Eric gaf de teugels aan
een toeschietende soldaat. „Pas er even op," zei de Noorman vriendelijk. „Wij zijn
direct terug." Winonah had. nog enkele schamele bezittingen in het paleis achter
gelaten, welke zij wilden gaan halen. Doch boven aan de trap werd hun eensklaps
de toegang versperd. Van achter een zuil was Didius Julianus in gezelschap van
een aantal legioen-soldazen te voorschijn gekomen en zei nu met een vals lachje:
„K~nt gij mij nog? Didius Julianus thans keizer van Rome door de macht
van het goudmijn vriend!" En tot de soldaten: „Neemt hen gevangen!"

Naar vernomen wordt bereidt de Hon
gaarse regering efen antwoord voor op de
verklaring van president Truman van
Donderdag en die van minister Acheson
van Woensdag over het vonnis tegen
Kardinaal Mindszenty.

De verdedigers van de Kardinaal en
van de andere veroordeelden zijn bezig
met de opstelling van hun appèl, maar
het wordt niet waarschijnlijk geacht, dat
de zaken voor Maart voor het Hoge Ge
rechtshof gebracht zullen worden.

Deskundigen te Wenen bestuderen op
het ogenblik microfilms en documenten,
waaruit zou blijken, dat Kardinaal
Mindszenty gedwongen werd voor zijn
proces een schuldig-verklaring te tekenen,
zo wordt uit Amerikaanse bron te We
nen vernomen.

Deze documenten zouden naar de Ame
rikaanse zone gebracht zijn door een
Hongaars echtpaar, Laszlo en Hanna Sul-
ner, die verklaren handschriftdeskundi
gen te zijn, verbonden aan het gerechts
hof, dat de zaak van de Kardinaal be
handelde.

Volgens het echtpaar Sulner, dat zegt
uit Hongarije gevlucht te zijn, heeft men
van Mindszenty verklaringen los gekre
gen, toen hij onder invloed van verdo
vende middelen stond.

Trygve Lie, algemeen secretaris der
V.N., heeft meer dan 1.000 brieven ont
vangen, waarin verzocht wordt om een
actie derV.N. in de zaak Mindszenty. Nog
geen regering heeft zich hierover tot
hem gewend, zo deelde Lie op een pers
conferentie mee.

De nuog ontbrekende waarden van
den ieuwe serie postzegels (type Van
Krimpen), 30 cent en f 1.zijn nu aan
gemaakt. Zij worden ter beschikking
van de postzegelverzamelaars gesteld op
die postkantoren, waar een verzame
laarsloket is.

De Noorse minister van Buitenlandse
Zaken, Halvard Lange, heeft gisteren
zjjn besprekingen met de Amerikaanse
regering over het voorgestelde Noord-
Atlantische Pact beëindigd.

In een gemeenschappelijk door het
Amerikaanse ministerie van Buitenland
se Zaken en minister Lange uitgegeven
communiqué wordt gezegd, dat gedu
rende de besprekingen geen bepaalde
besluiten bereikt of overwogen werden.

Het communiqué zegt verder: Zoals
de Noorse minister voor zijn vertrek uit
Oslo verklaard heeft, was het doel van
zijn bezoek aan Washington het verkrij
gen van inlichtingen over het voorge
stelde Noord-Atlantische Pact. Bij de
besprekingen zijn de doeleinden en de
aard van het pact volledig en openhar
tig besproken. Ook heeft de Noorse de
legatie haar standpunt kenbaar ge
maakt in zake de veiligheidsproblemen,
die Noorwegen raken; alle aspecten
hiervan werden nauwkeurig bestu
deerd, aldus het communiqué.

Van diplomatieke zijde verneemt
men, dat minister Acheson de volgen
de verzekeringen aan Lange gedaan
zou hebben: Wanneer Noorwegen aan
het Atlantisch Pact zou deelnemen,
verstrekt Amerika indien het Con
gress een desbetreffende regeling
goedkeurt een „maximum hoeveel
heid" van de Amerikaanse wapens, die
aan de leden van het bondgenootschap
geleverd worden. De Noorse militaire
leiders zullen vervolgens volledig in
de gelegenheid worden gesteld om

mee te helpen aan het ontwerpen van
een algehele defensieve strategie. Aan
Noorwegen zal niet gevraagd worden
om als tegenprestatie toestemming te
geven voor het vestigen van buiten
landse bases op zijn grondgebied in
vredestijd.

Minister Acheson zou verder duidelijk
hebben uiteengezet, dat de V.S. geen
militaire steun zullen verlenen aan een
neutraal defensief bondgenootschap, ge
lijk Zweden voor de drie Scandinavische
landen heeft voorgesteld.

De Britse minister van Buitenlandse
Zaken, Ernest Bevin, zal morgen niet
alleen een onderhoud hebben met Hal
vard Lange, zjjn Noorse ambtgenoot, die
Zondag uit Amerika in Engeland zal zjjn
teruggekeerd, doch tevens met de Turk
se minister van Buitenlandse Zaken, Sa-
dak. Het onderwerp van de besprekin
gen is het Atlantisch Pact en de Euro
pese Raad, aldus meldt United Press.
De Turkse minister vertrekt daarna
naar Parijs, voor de bijeenkomst van de
organisatie voor de Europese economi
sche samenwerking.

De Burmese regering heeft gisteren
de staat van beleg in het district In
sein afgekondigd, waar de regerings
troepen in gevechten met de Karens
gewikkeld zijn. Zeven andere districten
waren reeds in staat van beleg gesteld.

Hoofdakte - Fr., D. en Eng L.O.

Bekende Schriftelijke Cursus

CAdv.)

(Van onze Haagse redacteur)

Zo vol was de kerk van de ,H. Jacobus
aan de Parkstraat te Den Haag gister
avond voor het Lof, dat zou worden ge
celebreerd naar aanleiding van de ver
oordeling van Kardinaal Mindszenty,
dat een deel der gelovigen gedirigeerd
moest worden naar een tweede kerk,
die van de H. Theresia aan het West
einde, waar in allerijl een soortgelijke
plechtigheid geïmproviseerd werd. Ook
hier verdrongen zich de gelovigen tot in
het portaal. In de kerk van de Haagse
Schutspatroon werd het Lof gecele
breerd door deken W. J. Pompe en bij
gewoond o.m. door de Pauselijke Inter
nuntius, mgr. Paolo Giobbe, mgr. Th.
Verhoeven, oud-minister Deckers en de
leden van de Haagse gemeenteraad.

Pater E. Peters O.E.S.A. hield hier de
predicatie, waarin hij de Hongaarse Pri
maat een modern martelaar noemde,
juist om de geestelijke marteling, die
hij heeft moeten doorstaan. Wij komen
hier om te protesteren, zo zei pater
Peters, maar hij gaf hieraan een bete
kenis in de geest van de Stichter zijner
Orde, de H. Augustinus: een protest te
gen het kwaad, door ons zelf gedaan,
want dit is mede oorzaak van het com
munisme. De kanselredenaar wekte op
tot gebed voor de Kardinaal, voor zijn
oude moeder en de Hongaarse geeste
lijkheid en gaf de gelovigen de gedachte
mee: „Zijn offer en ons gebed brengen
de overwinning." Na afloop van de pre
dicatie werd de Litanie van Alle Heili
gen gebeden.

Wanneer Maandag in Amsterdam de
grote protestmeeting tegen de arrestatie
en veroordeling van Kardinaal Mind
szenty wordt gehouden, zal- de vrouwe
lijke Jeugd van het bisdom Haarlem
zich daarmede in gebed verenigen om
Gods bijstand af te smeken over Kardi
naal Mindszenty en alle Christenen, die
omwille van hun geloof vervolgd wor
den. Het Vrouwelijk Jeugdwerk in het
Bisdom Haarlem roept n.l. alle jeugd
leidsters op, om Maandagavond 14 Fe
bruari een avondwake te houden en
zich daarbij te bezinnen op de nood der
Christenen, vooral in Oost-Europa, hen
door het gebed te steunen, en het be
sluit te nemen de Christelijke beginse
len ook in een overtuigde levenshouding
tot uiting te brengen.

Naar het A.N.P. verneemt, ziin dezer da
gen te Amsterdam besprekingen gevoerd
tussen vertegenwoordigers van de K.L.M. en
de Scandinavische luchtvaartmaatschappij
S.A.S. In principe werd besloten tot een
hechtere samenwerking tussen beide maat
schappijen.

Uit Stockholm wordt hieromtrent nog
vernomen, dat de voorgenomen samenwer
king de Scandinavische lijnen betreft, te
weten AmsterdamOslo en Amsterdam
Kopenhagen—Stockholm vice versa. Tot op
heden hadden zowel de K.L.M. als de S.A^S.
hun eigen lijndiensten op deze route. De
KLM. vloog deze lijnen met Convairs, de
S.A.S. met DC 4 toestellen. Thans zou be
sloten zijn op elk van deze beide routes
slechts één vliegtuig per dag in te zetten,
dat wisselend door de K.L.M. en de S.A.S.
zal worden gevlogen. De beoogde samen
werking zou spoedig ingaan.

Zoals reeds gemeld heeft de procu-
rur-fiscaal bij het Bijz. Gerechtshof
te Leeuwarden, mr. L. W. E. M. Lason-
der. cassatie aangetekend tegen de sen
tentie van het Leeuwarder Bijzonder Hof
in de zaak Schreieder. Op de vraag, of
Schreieder, hangende dit cassatie-beroep
naar Duitsland kon vertrekken, ant
woordde mr. Lasonder, dat het een al
gemeen gebruik was, dat in dergelijke
gevallen de gerequireerde ter beschik
king van de Justitie blijft. Een speciaal
verzoek in deze richting is door mr.
Lasonder niet gedaan. Wel heeft hij de
instanties, welke betrokken zijn bij de
uitleiding van Schreieder op de hoogte
gesteld van zijn cassatie-beroep. Mocht
het verworpen worden door de Bijzon
dere Raad van Cassatie, dan staat nog
niet vast, aldus mr. Lasonder, o£. Schrei
eder nog voor andere gevallen, welke

(Van onze Haagse redactie)

Uitgaande van het standpunt, dat bij
de strijd tegen Japan, dat eind 1941 en
begin 1942 op zo verrassende wijze door
stootte in de Zuid-Chinese Zee, voor de
Nederlanders standhouden tot het uiter
ste en grote waakzaamheid geboden
waren, heeft Lt.-Adm. C. E. L. Hel
frich b. d. in zijn voordracht over de
„Strategische aspecten van de zeeoorlog
in Indië'' Vrijdagavond in Pulchri te
Den Haag enkeleb ehartigenswaardige
opmerkingen gemaakt.

Het continent van Eurazië, aldus de
oud-vlootvoogd, bevindt zich zo goed als
geheel in de greep van een continen
tale macht. Nu doet zich het merkwaar
dige feit voor, dat er een belangrijk
oceanisch gebied is, dat niet al was het
maar met één behoorlijk steunpunt voor
de vloot- of luchtmacht van Anglo-Ame-
rikaanse zijde, is uitgerust: het gebied
tussen Afrika en de Philippijnen. Sin
gapore kan men uitschakelen, want dat
is Aziatisch gebied. In dit grote geheel
ontbreekt elke schakel. Het is dringend
noodzakelijk, dat ons Indonesië, dat
geografisch de natuurlijke bescherming
van Australië vormt, de schakel gaat
worden, die thaps nog ontbreekt. Hier
in ligt een taak voor het Koninkrijk en
de Nederlands-Indonesische Unie.

Het heeft geen zin in het Westen
een strategisch sterk blok te vormen
als het Verre Oosten aan strijd en
terreur wordt overgelaten. Het heeft
evenzeer weinig zin het Westen te
steunen en deze lacune rond de eve
naar te doen voortbestaan. Het getuigt
daarentegen van wijs beleid Neder
land in staat te stellen door het schep
pen van rust en orde in Indonesië
deze thans zwakke schakel in de mari
tieme gordel te versterken. In dit
eilandenrijk, dat economisch en cul
tureel dient te worden opgeheven, is
al te lang maritiem niets gedaan.

Die pijnen op gezette tijden...verdrijf ze! De
moderne vrouw blijft ook in die dagen
monterenfitizij neemt een'AKKERTJElfé/A

helpen direct.'

thans nog bij de proc.-fiscaal te Leeu
warden in onderzoek zijn, vervolgd zal
worden. Dit hangt onder meer af van
de resultaten van dit onderzoek.

Het A.N.P. verneemt, dat thans
onderhandelingen gevoerd worden met
de Britse bezettingsautoriteiten in Duits
land met het doel Schreieder over de
grens te zetten. De Justitie beschouwt
hem als een ongewenste vreemdeling,
die men zo spoedig mogelijk kwijt wil
zjjn.

In het begin van-zijn toespraak heeft
Lt.-Adm. Helfrich afgerekend met de
genen, die beweren, dat na de grote tra
gedie van Pearl Harbour en het ver
lies van de Britse kruisers „Prince of
Wales" en „Repulse" de fundamenten
voor een verder verzet waren gesloopt
en dat men beter had kunnen terugtrek
ken om vernietiging te ontgaan en later
sterker terug te keren. Hiertegen keer
de de lt.-admiraal zich krachtig. De Ne
derlandse strijdkrachten moesten tot het
uiterste standhouden om Indonesië, dat
ons volledig vertrouwde, te beschermen.
Terugtrekken van onze vlooteenheden
uit de Javazee had ontgoocheling tot
gevolg gehad, terwijl desastreuze gevol
gen op politiek gebied niet waren uit
gebleven. Men kon Insulinde niet zon
der meer overleveren aan de terreur en
de wreedheid van de Japanners. In
dien wij Indonesië in het uur van de
beproeving hadden verlaten, aldus spre
ker, hadden wij ons voor eeuwen moe
ten schamen. Men had ons daarna met
recht ons bezit kunnen betwisten.

Andere argumenten voor standhouden
in de Javazee zijn eerstens de tijdwinst,
waardoor de opmars vertraagd werd en
Australië en Ceylon waarschijnlijk aan
een bezetting ontkwamen, terwijl men
verder steeds in het oog hield, dat het
waard was te vechten voor het behoud
van Sumatra en Java, welke eilanden
de centrale bases hadden kunnen zijn
voor een aanval op Japan. De hoogste
geallieerde kringen erkenden de harde
noodzaak van deze strijd. En tenslotte:
de Japanners hebben bij het plaatselijk
treffen in de Javazee bepaald geluk ge
had. Was het geluk aan onze zijde ge
weest, dan was het verloop van de oor
log in de Pacific mogelijk heel anders
geweest.

ZONDAG 13 Februari: Septuagesima;
Mis v. d. dag: 2 tot alle heiligen; 3 n.
keuze; (Haarlem: 2 H. Armandus);
Credo; pref. v. d. H. Drievuldigheid.
Paars.

MAANDAG: H. Valentinus, marte
laar. Mis: In virtute; 2 tot alle heiligen;
3 naar keuze; gewone prefatie. Rood.

DINSDAG: H.H. Faustinus en Jovita,
martelaren. Mis: Salus; 2 tot alle hei
ligen; 3 naar keuze; gewone prefaite.
Rood.

WOENSDAG: Mis v. d. vorige Zondag
(Septuagesima); 2 tot alle heiligen;
3 voor alle overledenen; 4 naar keuze;
gewone prefatie. Paars.

DONDERDAG: als Woensdag, behal
ve: 3 naar keuze.

VRIJDAG: H. Simeon, bisschop, mar
telaar. Mis: Statuit; 2 tot alle heiligen;
3 naar keuze; gewone pref. Rood. Breda:
kerkwijdingsfeest v. d. kathedrale kerk.
Mis: Terribilis; Credo; gewone pref.
Wit.

ZATERDAG: O. L. Vrouw op Zater
dag. Mis: Salve; 2 tot de H. Geest;
3 voor Kerk of Paus; pref. v. O. L.
Vrouw. Wit. Breda: onder octaaf v.
Kerkwijding. Mis: Terribilis; 2 tot
H. Maagd; 3 voor Kerk of Paus; Credo;
gewone pref. Wit.

ZONDAG 20 Febr.: Sexagesima. Mis
v. d. dag; 2 tot alle heiligen; 3 naar
keuze; (Breda: 2 kerkwijding; 3 tot de
H. Maagd); Credo; pref. v. d. H. Drie
vuldigheid. Paars.

99

Er lopen duizenden mensen rond
die lijden aan een of andere af
wijking: ze worden erg gemakke
lijk verkouden, hun ingewanden zijn
om de haverklap in de war, hun prik
kelbaarheid is erg groot, kortom, ze zijn
niet sterk in een of ander opzicht. En
wanneer men toevallig erover spreekt,
hoort men als dooddoener: „het is aan
geboren."

Natuurlijk kan dat waar zijn; er
worden tal van mensen geboren met
afwijkingen, lichamelijk of geestelijk.
En Wanneer het nu zichtbare afwijkin
gen betreft: een hazenlip, een horrel
voet, een hoge schouder of wat dan
ook, dan worden in het algemeen geen

Vertaling van Pauline Fellinga

56

„Ik dacht, nou komt het, maar ze pro
beerde niet er in te springen; ze zat
daar maar. 't Was natuurlijk een mooie
nacht na het onweer, maar je gaat niet
zo maar aan het dok 2itten. Af en toe
wou ze weer naar die telefooncel, maar
dan veranderde ze van idee en ging te
rug. Ik daciht, dat ze in de war was en
dat ik de dokter moest roepen.

Dus sluip ik zelf naar de telefoon,
maar ik kon hem niet krijgen en Ella
dat is de nachttelefoniste zegt dat-ie
naar Nag's Head is en dat-ie geprobeerd
heeft, zijn vrouw te krijgen en waarom
ik niet 'ns ga kijken wat er is met die
oude kat"

Flint grijnsde schaapachtig.

„Ik zeg dat ze zich moest schamen,
zo over een dame te praten. Ik zei niet
dat ze buiten zat op het dok; ik vond
dat niet iedereen in het dorp 't hoefde
te weten. In ieder geval, ze zag er uit
als iemand met een hoop zorgen, dus
bleef ik in de buurt, 'k Kon niks anders

doen. Wel meneer, tegen half vier ging
ze weer naar de telefooncel en ze bleef
er een hele tijd. Toen ging ze naar huis,
erg wankelig en naar binnen.

„Ik ging weer naar de telefoon en
vroeg Ella wie ze opgebeld had. Het was
iemand van de zomerkolonie, zei Ella,
maar ze had opgehangen zonder te spre
ken. Daar was Ella nijdig om."

Ik wist niet dat Ella Flint's zuster
was. Niet dat het verschil maakte. Het
verhaal klonk volkomen geloofwaardig
en hij had zich onmogelijk kunnen ver
gissen in iemand, die iedereen in de
plaats jaren had gekend. Ik zat te pie
keren in bijna volkomen verbijstering,
terwijl kolonel Primrose voor alle ze
kerheid nog een paar vragen deed.

Want Flint's verhaal was vernietigend
natuurlijk. Als Maggie Potter onder aan
Church Street had gezeten van kwart
voor een ongeveer tot half vier en
dat direct onder het oog van de nacht-
politie, dan had ze blijkbaar geen ruzie
met Sandra gehad bij de garage van de
Goulds. En ook was ze geen ooggetuige
van een moord geweest die omstreeks
één uur had plaats gehad Evenmin kon
ze natuurlijk ter plaatse zijn geweest,
cf iemand gezien hebben die er geweest
was.

Ik keek kolonel Primrose zwijgend
aan. Hij wiegde zijn hoofd heen en
weer.

En toen sergeant Buck agent Flint
naar buiten had gebracht en terugkwam,
zat hij nog stil te knikken alsof hij enig
licht zag in de Egyptische duisternis, of
juist niet dat kon ik niet zeggen.

Hij keek me aan. „Ze was lang in huis

geweest, hè?"

„Zeven jaar," zei ik. Hij knikte weer.

Noch ik, noch de sergeant sprak.
We keken maar naar hem; sergeant
Buck met ware eerbied. Dat was méér
dan ik voelde. Zo ver ik zien kon, was
hij totaal de kluts kwijt. Hij had aange
nomen, dat het Maggie Potter was, die
Hawkins en Andy gezien en gehoord
hadden en dat haar ellendig einde in
mijn huiskamer het gevolg was van het
feit, dat ze Sandra had zien doden en
gezien was door de moordenaar bij
de garage. En nu was dat helemaal van
de baan.

Kolonel Primrose schrok op uit zijn
gepeins en keerde zich tot mijn verba
zing naar de kaartenkasten. Hij keek
er even naar en zei toen, vóór ik kon
vragen wat hij daar dacht te vinden:

„Ik kom terug met Buck, mrs. Latham,
wacht niet op ons met eten".

Sergeant Buck's effen gezicht lichtte
op als een booglamp. Ik was blij dat ik
weg mocht, al was het alleen daarom.

Ik dronk koffie op de voorveranda
toen kolonel Primrose alleen terugkwam.
Ik had maar liever gehad, dat sergeant
Buck bij hem was geweest; je kon niet
weten, wat voor nieuwe onheilspellende
ontdekkingen hij nu weer gedaan had.

Kolonel Primrose ging zitten. Ik
schonk hem een kop koffie.

„Eén klontje of twee?"

„Niets, liever."

Hij nam het kopje aan en leunde, het
gevaarlijk op zijn knie balancerend,
achterover. Hij zag er moe uit. We spra
ken geen van beiden. Ik had te ernstig
gedacht over de betekenis van sergeant

Buck's ontdekking om er naar te willen
vragen, voor dat de kolonel zelf iets
vertelde. Eén ding stond vast, er was
een vrouw bij de garage, toen Sandra
vermoord werd; en als het Maggie Pot
ter niet was, dan moest het iemand an
ders zijn iemand die me veel nader
was dan Maggie ooit geweest was.

Kolonel Primrose dronk een twèede
kop koffie leeg vóór hij zicih voorover
boog en ernstig vroeg:

„Mrs. Latham, wilt u me één ding eer
lijk zeggen zonder uitvluchten?"

„Waarschijnlijk niet", zei ik.

„Dat weet ik. Dit is heel ernstig voor
iedereen Weet u wie Zondagnacht op
u geschoten heeft?"

Het was zó duidelijk, dat het nu ern
stig werd voor iedereen, dat ik nauwe
lijks aarzelde.

,Ik zeg het met graag, alleen omdat
het in het daglicht zo bespottelijk lijkt",
begon ik.

„Het zou minder bespottelijk zijn ge
weest als hij u geraakt had.

„Dat is zo. Ik dacht, dat het Paul Di-
kr'anov was. Maar ik heb geen enkel
bewijs. Ik dacht, dat ik zijn Turkse si
garetten rook. Ik vond, dat ik meer
bewijs moest hebben, eer ik er over
sprak. Het motief bijvoorbeeld."

„Het motief is duidelijk genoeg", zei
hij kort. „U zag waarschijnlijk wat er
Zaterdagnacht bij de garage gebeurde."

„Bovendien", zei ik, dit negerend,
„rook ik de sigarettenrook bil de stoe
len op het grasveld en de lege huls lag
aan de andere kant bij de heg."

Hij keek me aandachtig aan; een

beetje verschrikt, dacht ik.

„Wat bedoelt u?"

„De huls hebben uw mannen die
niet gevonden? Hij lag in het gat in de
heg, toen ik naar de Goulds ging, en hij
was weg toen u en ik weer daarheen
gingen net vóór we Maggie hier vonden.

Kolonel Primrose staarde me aan en
haalde diep adem. Ik geloof, dat hij tot
tien telde eer hij iets zei, want hij was
heel kalm geworden toen hij sprak. Hij
grinnikte zelfs.

„Ik zal me u altijd herinneren, mrs.
Latham," zei hij, „behalve als een char
mante gastvrouw, als degene, die me het
meest in deze zaak geholpen heeft
Hoor eens, mrs. Latham. Betekent het
feit van die klok niets voor u, onder
deze omstandigheden?"

Er kwam een brok in mijn keel.

„Wat bedoelt u?" zei ik.

„De klok, mrs. Latham. De klok, die
u van het bureau hebt genomen in de
Magnolia's."

Ik staarde hem Verstomd aan.
volkomen van verstand ontbloot zijn.'
zei hij, beleefd glimlachend. „Hij hoorde

„U moet niet denken, dat Buck en ik
ze natuurlijk toen hij met u praatte en
hij hoorde ze niet toen hij met mij sprak.
Wel, er waren maar twee mogelijkheden:
of zeker iemand stelde alleen belang in
uw gesprek en niet in 't mijne wat niet
waarschijnlijk was op dat ogenblik
of u had de klok verdonkeremaand.
Het was heel duidelijk waar ze gestaan
had op het bureau. Denk er de volgen
de keer aan om papieren te verleggen.

(Wordt vervolgd)

kosten en moeiten gespaard om het
euvel te verhelpen of te verkleinen.
Maar onzichtbare aanleg, vooral aanleg
voor bepaalde ziekten, wordt wel op
gemerkt, maar men tracht, in het gun
stigste geval, door voorzichtigheid het
ziekworden te voorkomen. Men maakt
van kinderen met een dergelijke aan
leg een soort kastplantjes en vergeet,
dat daarmee de zaak misschien nog er
ger wordt.

Ook hier is voorkomen beter dan
genezen, en aangezien zulk een aange
boren aanleg niet te voorkomen is in
absolute zin, moet men voorkomen dat
die aanleg tot ontwikkeling komt. Daar
toe is nodig, dat tijdig en deskundig
wordt .ingegrepen: zodra ouders of ver
zorgers van kinderen merken dat er
iets mis is met de aanleg, met het ge
stel van het kind, dan dient men maat
regelen te nemen. Welke? Dat kan
alleen de arts en bij voorkeur de kin
derarts U vertellen. De zaak is, hem
nauwkeurig, zonder overdrijving en
zonder iets te vergeten, te vertellen,
wat de reden is voor Uw ongerustheid.
In heel veel. gevallen zal het dan mo
gelijk zijn, door speciale maatregelen
(soms kleinigheden!) tijdens de jeugd
van het kind die aanleg grotendeels te
overwinnen.

Misschien zal een klein voorbeeld
verduidelijken wat we bedoelen. Er be
staat een ziekelijke aanleg, die men
calciprive diathese noemt. De verschijn
selen zijn: prikkelbaarheid, snel huilen,
gemakkelijk kramp krijgen, aanleg voor
hooikoorts en winterhanden enz. De
manier om zulké kinderen op te voe
den is niet, ze voor elke opwinding be
schermen, ze als kastplantjes behande
len, want de oorzaak van al deze ver
schijnselen zit hem in het feit, dat deze
gestellen de eigenschap missen kalk-
zouten vast te houden. Kent men dus
de oorzaak, dan is de kwaal al half
'overwonnen: door eenvoudige middelen
zal de arts kunnen bewerken, dat het
kalkgehalte van het bloed toch vol
doende blijft en dat men van de erfe
lijke aanleg niets zal merken.

De goede raad die men in deze ge-<
vallen van ziekelijke aanleg moet ge
ven, is kinderlijk van eenvoud: vertel
Uw zorg, ouders, op het consultatie
bureau voor zuigelingen of voor kleu
ters. Het Wit-Gele Kruis zorgt, dat de
daaraan verbonden deskundigen U op de
best mogelijke wijze „over de brug"
helpen!