Nieuwe Haarlemsche Courant | 1949 | 21 mei 1949 | pagina 2

HAARLEMSE SYNODE 1949
IN KATHEDRALE BASILIEK

Raadspensionaris De Witt
wist waar het goed was

DE AMBACHTSHEERLIJKHEID VELSEN

Kerkberichten

Voor a.s. Moeders

AGENDA

SLEUTEL WEG?

Over de betekenis en de deelnemers

y£UJee*t

Ziekentriduum te
Bloemendaal

Bedevaart naar Heiloo

VAN HET WITTE DOEK

De lotgevallen van een Beverwijks buiten

HERINGA &WUTHRICH

ZATERDAG 21 MEI 1949

PAGINA 2

STAD EN OMGEVING

Betekenis van de Synode

Kennemer Golfclub

Damclub Oosterkwartier

VOOR DE BABY

Burgerlijke Stand

Dit jaar 160 deelnemend en

Honderden worden verwacht
in Maria's genade-oord

Jansstraat Maandag weer
berijdbaar

„Verenigde Kath. Dammers"

Een betrouwbaar advies

DeStofzuigercentraleHAGEMAN

„TWEE OORVIJGEN"

Opvoering door Alberdingk
Thijm"

„DE SLEUTELSPECIALIST"

HERBOREN AKERENDAM

H. Vormsel voor volwassenen

Verkiezing gemeenteraad

BLOEMENDAAL

„NAAR HET VOLLE
LEVEN"

BENNEBROEK

Zondagsdienst

Het ontstaan van haar naam

JOHNSON OLIEBRANDERS

HEEMSTEDE

Zondagsdiensten

In een kort bericht hebben we reeds
gemeld, dat voor het eerst sinds 1929
weer een synode in het Bisdom Haar
lem gehouden zon worden en wel op
26 en 27 Juni.

De voorschriften luiden, dat «en
dergelijke bijeenkomst om de tien jaar
gehouden moet worden, maar er zijn
er nn twintig voorbijgegaan, omdat in
1939 de mobilisatie een feit werd, de
oorlogsjaren zich niet voor een synode
leenden en in de eerste jaren na de
bezetting de toestand nog niet- gestabi
liseerd was.

Na zeer veel voorbereiding zijn dan nu
de invitaties uitgegaan. Hoewel een sy
node drie dagen moet duren, is bet in
deze tijd niet meer mogelijk de verschil
lende deelnemers zo lang uit hun pries
terlijke arbeid te halen. De eerste dag,
26 Juni, die tegelijk valt met het Gte-
goriusfeest, waaraan de kerkzangers uit
het Bisdom zullen deelnemen, heeft al
leen een kerkelijk karakter, waarbij ook
de leken tegenwoordig kunnen zijn.

Z.H.Exc. Mgr. J P. Huibers zal die
dag om negen uur in de Kathedrale
Basiliek een pontificale H. Mis ter ere
*n de H. Geest opdragen en de in
leidende plechtigheden verrichten O.a.
zal de Litanie van Alle Heiligen daar-
bi' gezongen worden.

Bij deze pontificale H. Mis zullen
alle deelnemers aan de Synode tegen
woordig zijn. voorzover het parochiële
leven dit op de Zondag toelaat. Deze
dag zullen geen besprekingen plaats
vinden

Maandag 27 Juni komen meer dan
honderd genodigden (geen leken) in de
Kathedraal bijeen. Voor het bijwonen
van deze synode zijn reguliere en sae-
culiere geestelijken van allerlei scha
keringen uitgenodigd. De vicaris-gene
raal en de leden van het Kathedraal
Kapittel, de dekens van het Bisdom en
de pastoors van de stad Haarlem; de
zielzorgers van elk dekenaat hebben
uit hun midden een vertegenwoordiger
voorgedragen. Eveneens is aan de Bis
schop een vertegenwoordiger voorge
steld van iedere priesterorde of congre
gatie. die in het Bisdom werkzaam is.
Niet minder dan twintig gedelegeerden
zullen daarvoor een uitnodiging ont
vangen.

Verder maken van de Synode deel
uit de monseignori (huisprelaten, ge
heim-kamerheren). twee professoren
van het Theologicum en twee van het
Philosophicum te Warmond, twee lera
ren van het Seminarie Ha geveld twee
directeuren van religieuzen-congrega
ties de secretarissen van het Bisdom en
de archivaris van het Bisdom Tenslot
te de geestelijken belast met de leiding
det Katholieke Actie, de jeugdbeweging,
godsdienstonderwijs sociale beweging
en onderwijsinspectie. enkele geeste
lijken uit de krinc der rectoren en de
kapela'"" Ao- Kathedrale Basiliek.

Bii de diocesane synode die in 1929
werd gehouden tekende onze courant
he+ volgende aan.

Er is een wezenlijk verschil tussen
een coneilie en een diocesane synode.
In het eerste geval nemen de bisschop
pen gemeenschappelijk met de presi
derende patriarchen en prelaten beslui
ten terwijl in het tweede geval de
bisschop alleen de wetgever is. De
andere priesters ziin adviseurs De
bisschop geeft de vergadering niet al
leen haar iuridiseh wezen, maar be
heerst ook de gehele synode als de
er.iee. met d= volheid der goddelijke
volmacht beklede Hierarcha primi or-
dinis.

Hd alleen is de wetgever, terwiil hii
slechts diegenen om zich vergadert, die
in ziin diocees aan hem onderdanig ziin
en slechts een deel van de hem verleen
de r""htsm»eht hebben. De diocesane
synodes namen in de loop der tijden
langzamerhand af. Zij waren echter van

De uitslagen van de dezer dagen ge
speelde wedstrijd in de handicap-com
petitie van het dames B-team der Ken-
nemer Golf- en Country Club luiden:
1 Mevr. B. Nielsen (14), mevr.,N. de
Vïugt (17) 4/3 1 pnt.; 2. mevr. M. El-
horst (18). mevr. B van Huüstee (18)
0 pnt.; 3 m°vr D Fokker (26). m»vr
C Schoute (201 0 pnt. 1: 1. mevr B Niel
sen (141 0 ont2. mevr N. de Vlugt (17)

0 pnt: 3. mevr M. Flhorst (181 3/2 1
pnt.: 4. mevr. B. van Huüstee (181 2 un

1 pnt.: 5. mevr C. Schoute (201 4/2 1
pnt; 6. mevr. D. Fokker (261 1 up 1
pnt. 4: 1. mevr. J. Leeuwenberg (121.
mei. Vi. Kokes (141 0 pnt.: 2. mevr. B.
Bos (16). m°vr. E. Althof (18) 4/2 1 ont.:
3 mevr. P Kranenburg (20). mej. T.
Maschmever (22) 2/1 1 pnt. 2: 1. mevr.
J Leeuwenberg (12) 1 uo 1 ont.; 2. mei.
VI. Kokes (14) 4/2 1 pnt.: 3 mevr. B
Bos (16) 0 ont.; 4 mevr. E. Althoff (18)
0 pnt: 5. mevr. P Kranenburg (20) 0
pnt 6. mei. T Maschmever (22) 0 nnt.

2 Einduitslag; Kennemer 5 punten, Am
sterdam 4 punten.

Door het sterke D.C.Y.-kwartet een
5—3 nederlaag toe te brengen heeft
Oosterkwartier de leiding genomen in
de door hem georganiseerde kwartet-
wedstriiden. De overige uitslagen van
de in de derd° ronde gespeelde wed-
striiden ziin' HDC.B DC. 62 en St.
BavoDel Haarlem 44.

een bizondere aanbieding

Wiegledikant met sluier, Friese

kunst IJ

Matrasje 14.75

Aa-Be dekens J 6.io9.9o

ANEGANG 46

(Adv.)

GETROUWD: 20 Mei: J. de Bruijn en
G E. van Eek; K. G. Winkel en J. C.
Bdkk&r

GEBOREN: 19 Mei: E. C. Zuiderveld-
De Waal. z; A M. van Geffen-Kaes-
mann z; W Kulk-Winter. d; M. F. J.
Jansen-Paanakker d; 20 Mei: R. M. E.
Otten-Wiemann z; K. J. Angenént-
Radsma. z; J- H. Bemer-Poelman. z;
RI A. Willemsen-Van Lunenburg d: J-
M. de Smit-Alsema. d: W. A. M. Baar-
da-Stam, d.

OVERLEDEN: 19 Mei: W. E C. Bou-
winkelman. 3 mnd.. Kamperlaan 3! P
Koenen-van Kempen. 90 j„ Verspronck-
weg.

groot nut en een instituut van dusdanige
betekenis geworden, dat als de kerke
lijke tucht hier of daar in verval ge
raakte men de oorzaak voornamelijk
zocht in het feit, dat de synodes niet
behoorlijk werden gehouden. Voor de
bisschop is er geen betere manier om
zich een klaar begrip van de algehele
toestand in zijn diocees te vormen dan
door de synode. De raad van zijn clerus
aan te horen is weliswaar niet een
streng geboden plicht voor de bisschop,
maar toch een consequentie, welke uit
beider positie volgt. In de strengste be
tekenis van het woord heeft niemand het
recht op de synode te verschijnen. De
bisschop nodigt uit. De duur is in het
algemeen drie dagen (ditmaal twee). Er
gaan verscheidene voorbereidende han
delingen aan vooraf, voornamelijk sa
menkomsten van de clerus met enige
door de bisschop aangewezen consulta-
toren, die de besprekingen verwerken
om ze opnieuw op de synode te behan
delen. De deelnemers ontvangen dan
ook een verzameling besluiten, vrucht
van het werk der voorbereidende com
missies.

De diocesane synode is gegrondvest
op het kerkelijk wetboek, dat in 1918
van kracht is geworden. De uitgenodig
den vergaderen met gesloten deuren en
leggen de eed van geheimhouding af.
De algemeen geldende richtlijnen en
bepalingen, die de bisschop na afloop
der bijeenkomst vaststelt, gelden voor
de komende tien jaren.

Dit jaar is het Ziekentriduum vroe
ger dan andere jaren: de laatste dog
van Mei en de twe« eerste dagen van
Juni.

Achter de schermen wordt druk ge
werkt.

't Lijkt wel of we ieder jaar een re
cord moeten slaan. Verleden jaar had
den we het grootst denkbare getal
deelnemenden; dit is nu wat minder.
Niet omdat er minder belangstelling is.
maar omdat sinds verleden jaar cok te
Halfweg een ziekentriduum georgani
seerd wordt. Daarom zullen we dit jaar
maar een enkeling behoeven af te
schrijven.

Maar deze keer hebben we 'n verba
zend groot aantal ernstige patiënten,
niet minder dap 96, die geheel liggend
de oefeningen moeten bijwonen. Daar
van zijn er 50. die per ziekenauto ver
voerd moeten worden. Dit getal fs zo
groot, dat de firma Mathot, die immer
zo verdienstelijk het triduum behulp
zaam en voor geen kleintje vervaard is.
het dit jaar een grote puzzle vindt;
maar opgelost wordt ze!

Helpt u ons dat andere probleem op
lossen?

De financiën! De parochie Bloemen
daal neemt ieder jaar het grootste deel
voor haar rekening, maar alleen kan ze
dat niet: van de 160 deelnemenden zijn
er misschien tien uit eigen parochie; de
overigen komen uit de omgeving en
vooral uit de stad Haarlem. Denkt u er
om: we moeten de inventaris aanvul
len! Er ajjn een twintigtal bedden be
steld, wat aan onkosten betekent f 1600
Daarom gedenk giro 69230, L. Beune te
Bloemendaal.

De bonnen! Veel is bonvrij, maar nog
niet alles. Wie helpt ons aan bonnen
voor vlees, boter, kaas en koffie?

De versnaperingen! Wie ons helpen
kan aan biscuit, doet een weldaad. Wie
ons helpen kan aan ingemaakte, pitvrije
vruchten, doet 'n nog grotere weldaad'
Mag ik vraten alle goede gaven aan
de pastorie te Bloemendaal, Blosmen-
daalseweg 70, te laten bezorgen vóór
Zaterdag 28 Mei? Dan hebben we over
zicht en weten, wat er nog bij besteld
moet worderv

L. BEUNE, pastoor.

Nog slechts acht dagen en de Kath. Ar
beidersbeweging van Haarlem, Overveen
en Bloemendaal zal dan gaan optrekken
naar Maria's genade-oord In Heiloo.
Deze bedevaart gaat onder geestelijke lei
ding van de geestelijke adviseur van de
afdeling Haarlem, de weleerw heer F. H.
Heemskerk.

De intentie van deze bedevaart is: „Op
dat eeq dieper en meer bewust godsdien
stig leven moge komen in de kath. ge
zinnen."

In deze tijd van grote oppervlakkigheid
en communisme is een vurig gebed toch
wel hard nodig om te komen tot een betere
beleving en goede gezinnen.

De bedevaartcommissie wil van deze be
devaart iets luisterrijks maken door zoveel
mogelijk bruidjes mede te nemen. Een
goed koor onder leiding van de heer J.
Nibbering zal met zijn gezangen de
liturgische plechtigheden verhogen tijdens
de plechtige Hoogmis, Kruisweg, plechtig
Lof en processie.

Er is voor deze bedevaart een speciaal
bedevaartboekje uitgegeven voor de oefe
ningen van de gehele dag

De bedevaart gaat per trein, maar er gaat
ook een bedevaart per rijwiel, welke des
morgens 7 uur vertrekt van het gebouw
St. Bavo, Smedestraat, en de pelgrims uit
Haarlem-N. sluiten zich bij de Catharma-
school om kwart over 7 aan.

De bedevaart per trein vertrekt om 8.48
uit Haarlem. De kaartjes zijn overal ver
krijgbaar (zie raambiljetten) en in het ge
bouw St. Bavo.

Leden van de Kath. Arbeidersbeweging,
wacht nu niet tot de laatste dag met het
afhalen van kaartjes. De bedevaartcom
missie moet zo spoedig mogelijk een over
zicht hebben van de deelnemers.

De asfalteringswerkzaamheden zijn thêns
zover gevorderd, dat de Jansstraat met
ingang van Maandag weer voor het nor
male. éénrichtingsverkeer wordt openge
steld. De Smedestraat zal vanaf die dag,
evenals voorheen, alleen ingereden mogen
worden van uit de Kruisstraat. De Jans-
weg is voorlopig nog niet klaar. Het ver
keer richting Noord zal vanuit de Jans
straat de Nieuwe Gracht op moeten gaan
naar links naar de Kruisstraat of naar
rechts richting Spaarne.

De uitslagen der gespeelde partijen

voor de onderlinge competitie van de
„Verenigde Kath. Dammers" luiden als
volgt:

Groep A.

M. HerbenD. Rump 02

J. van BerkumG. Kraak 11

G. HesselmanP. Beelen 02

P. HollenbergN. Koomen 20

G. KraakN. Koomen afg.

Groep B.

L. AndringaP. Mul 20

Th. van Wort—Th. Kok 1—1

A. Zegwaart—A. Masteling 2—0

Th. BondsmaJ. Lucas 02

Groep C.

N. AndringaG. van Rooij 11

G. Kamp—S. Kuilman 1I

BIOSCOPEN:

Rembrandt: Jody en het hertejong (14
j.), 1.45, 4.15, 6.45 en 9.15 u.; Cinema Pa
lace: Giftige lippen (volw.), 2, 4.15, 7 en
9.15 u.; Luxor: De roemrijke daden
van Danny (volwassenen), 2, 4.15, 7 en
9.15 u.; Frans Hals: De Bewaarschool (18
j.). 2.30, 7 en 9.15 u. en Zondag 2, 4.30,
7 en 9.15 u.; City: Sahara (18 j.), 2.15, 4.30,
7 en 9.15 u.; Spaarne-theater: De Dage
raad (14 j.), 2.30, 7 en 9.15 u. en Zondag
2. 4.15. 7 en 9.15 u.

TENTOONSTELLINGEN

Frans Halsmuseum: Werken van leden
van „Kunst zij ons doel", geopend 1017
u. en Zondag 1317 u.

Leffelaar (Wagenweg 102): Tekeningen
van C. A. B. Bantzinger, geopend in de
week 1017 u.

Leffelaar (Grote Markt): Aquarellen
van Otto B. de Kat, geopend in de week
10—17 u.

„Het Luifeltje" (Groot Heiligland 15):
Schilderijen en tekeningen van P. C.
Kloes, geopend 1017 u.

Heerkens Thijssen (Plein): Aquarellen
en tekeningen van Joop Dam, geopend in
de week 1013 en 1417 u.

APOTHEKEN:

De Zondag-, avond- en nachtdiensten der
Haarlemse apotheken worden van 22 tot
26 Mei waargenomen door: Duijm en Keur,
Keizerstraat 6, tel. 10378; Begemann en
Sneltjes, Kruisweg 30, tel. 10043; Mamix,
Marnixstraat 65, tel. 23525: van 26 tot 28
Mei 's avonds 6 uur door: Klinkhamer,
Koninginneweg 69, tel. 11596: Grijseels en
-v. Hees, L. Veerstraat 19, tel. 11000; Frans
Hals-apotheek, Fr. Halsplein 1, tel. 11180.

ZIEKENVERVOER:

Fa. Mathot, Grote Houtstraat 39, tel.
11990; Margriet. Turfmarkt 10 rd., tel.
21400: te Heemstede fa. Buiteman en Co.,
Raadhuisplein 7, tel. 28523.

Zaterdag 21 Mei

Openluchttheater Bloemendaal: Uitvoe
ring Kinderkoor „Inter Nos" (bij gunstig
weer). 7.30 u.

Begiinhofkaoel: Voordrachtsoefening p'iano-
en vioolleerlingen Pie en Chris van der
Glas, 7.30 u.

Concertgebouw: Uitvoering Politiemuziek-
vereniging 8 u.

Zondag 22 Mei

Stadsschouwburg: Rhythmische dans en
gymnastiek door kindergezelschap, 2 uur.

Wilt U een solide stofzuierer kopen

(eventueel ook In huurkoop)

of huurt U liever een eroede machine voot
t 4.60 per maand, reparaties gratis?
Ga dan naar-

Ged Oude Gracht 52. t/o de kerk. Tel. 12762

(Adv.)

De Rederijkerskamer „Alberdingk
Thijm", die gewoonlijk met ernstige
stukken op het schouwburg-podium
verschijnt, is deze week met een kluchtig
spel voor het voetlicht getreden. De
donateurs hebben eens enkele uren har
telijk kunnen lachen om de „Twee Oor
vijgen", die de schrijver Peter Vogel
laat uitdelen, en om nog vele andere
vermakelijke gebeurtenissen, die zich in
een landhuis en een café'tje nabij Neêr-
lands Zuidgrens afspelen.

De opbouw van het toneelstuk is aller
minst geweldig te noemen. Hoogtepun
ten ontbreken erin eh het tweede bedrijf
vooral is langgerekt. Toch zijn de dia
logen dikwijls geestig en puntig, 2odat
men het stuk over het geheel bekeken
niet onaardig kan noemen. De Rederij
kers hebben er in ieder geval uitgepuurd
wat er in zat.

Er waren verschillende spelers die
zich onderscheidden. Allereerst Henk
Boeree als de verlegen, sullige candi-
daat-tandarts, die een proestig volgehou
den, humoristisch droge vertolking van
zijn rol gaf. Mevr. Nielen verraste ons
met een uitstekende typering van de
caféhoudster. Ook haar dochter, Gudi
Nielen, blijkt het komische genre goed
te liggen. Van haar zagen wij een bui
tengewoon vermakelijke, heerlijk „ge
durfde" uitbeelding van het sportieve
meisje Ted. Ofschoon mevr. Kruijver
vlot acteerde, kon zij de juiste toon niet
vinden. Haar echtgenoot, de heer J.
Kruijver hebben wij ook in betere rol
len aanschouwd, al moeten we toege
ven, dat hij met zijn toneelvaardigheid
toch nog een acceptabele figuur op de
planken zette. Joh. van Zwieten had
goede momenten als de sportman-zwar
te handelaar; zijn houding was echter
nu en dan onzeker.

Dick Vreeswijk leverde geen opval
lende prestatie als de dorpsburgemees
ter. Miep Beijk, zijn echtgenote, was
een sympathieke verschijning. Een een
voudige rol met mooie voordracht.
Erna Kemp, het verliefde meisje Tilda,
kan veel van haar leren, want uit
spraak en optreden laten nogal te wen
sen over.

Cor Campfens, Cleem Steggink en
Jan Leef lang completeerden op ver
dienstelijke wijze het gezelschap.

A. S.

LANGE VEERSTRAAT 10 TEL. 11493

tAdv

Het Spaarne-theater presenteert deze
week een oorlogsfilm, die zich afspeelt in
Afrika en Frankrijk. Het verhaal is ge
weven om een -luitenant, die in Afrika
Franse troepen opleidt, en een recruul.
Beiden zijn vroeger al verscheiden ma
len met elkaar in contact geweest en niet
op een aangename wijze van elkaar ge
scheiden. In de gehele geschiedenis, die
zich voor U ontrolt, kunt U geen toena
dering tussen de mannen bespeuren, tot
dat op het eind alles in vlammen opgaat
en de twee elkander een moment voor
hun dood vinden. Geen opwekkend eind
dus aan deze film, die U toch wel zal
amuseren door de uitstekende weergave
van de „oorlogsachtergrond". „De Da
geraad" komt pas als de helden dood zijn.
In het voorprogramma draalt een filmpje
met Charlie Chaplin (14 jaar).

„Giftige lippen" luidt de filmver
taling van het boek ..Leave her to hea
ven" een boek waarin een beeldschone
jonge vrouw ten onder gaat door jalou-
zie. nadat ze eerst een ongelukkige
broer van haar man heeft laten vèr-
drinken en meer van dat fraais Als
ze meent dat haar echtgenoot, een
schrijver, verliefd is op haar nichtje,
neemt ze de laatste wraak. Ze schrijft
eer, brief, waarin het nichtje en haar
man beschuldigd worden van moord,
neemt vergif in en maakt een einde
aan de film via een rechtszaak. Lief
hebbers van dergelijke jalouzie-com-
plexen krijgen het volle pond. maar wij
zien liever de zon in de lente schijnen.
Het drama, niet slecht gespeeld overi
gens. is te zien in Palace. Voor volwas
senen.

In Frans Hals is „De Bewaarschool"
in de nieuwe verfilming voor een week
geprolongeerd.

In het City-theater ontrolt zich deze
week voor uw oog een spannende epi
sode uit de strijd tussen Duitsers en Ge
allieerden in de Afrikaanse woestijn.
Een Amerikaanse tank geraakt door
motorpech buiten het leger en dit is
het .begin van een aantal gevaarlijke
avonturen. Wanneer het ijzeren gevaar
te weer kan rijden, ziet de bemanning
zich voor het probleem gesteld om
alleen, met weinig proviand en zonder
terreinkennis, de afgetrokken troepen
te vinden. Ze gaan op weg. ontmoeten
een gevangen Italiaan en diens neger
begeleider worden beschoten door een
Duits vliegtuig, zetten de neergeschoten
piloot op hun tank en gaan weer ver
der. Tenslotte bevinden zich vriend en
vijand op de tank: Amerikanen. Engel
sen een Fransman, een Duitser en een
Italiaan. Het laatste deel van deze film.
het beleg van de oase. is uitstekend;
het begin nogal langdradig. (Achttien
jaar).

De film „De roemrijke daden van
Danny" behelst een reeks onzinnighe
den van de komiek Danny Kaye. Dege
nen, die behoefte hebben om anderhalf
uur achter elkaar te lachen, kunnen in
Luxor-theater terecht. (Boven 18 jaar).

In „Jody en het hertenjong", een kleu
renfilm, vervaardigd naar het bekroon
de, ook hier bekende boek van Marjorie
Rawlings, maken we het lief en leed
mee van een Amerikaanse familie, die
in het oerwoud een stukje grond ontgon
nen heeft. Vader Baxter (een prachtige
rol van Gregory Peck), zijn vrouw en
hun zoontje Jody hebben het hard te
verduren, maar zij slaan zich er prach
tig door.

Het is eert eenvoudig, oprecht verhaal,
waarin men het ontroerend 6pel van
Jody kan bewonderen. De film, die wij
een ieder boven 14 jaar bijzonder kun
nen aanbevelen, draait in Rembrandt-
theater.

Op de Eerste Pinksterdag 's avonds
om zeven uur zal Z.H. Exc. Mgr. J. P.
Huibers het Heilig Vormsel toedienen
aan volwassenen in de kathedrale basi
liek van St. Bavo. De voorbereidings
oefeningen, waarop alle vormelingen
aanwezig behoren te zijn, worden ge
houden in de St Josephkerk, Jansstraat
41 op Dinsdag, Woensdag en Vrijdag 21,
25 en 27 Mei en Maandag, Woensdag en
Vrijdag 30 Mei, 1 en 3 Jun, 's avonds
half negen.

De afdeling Haarlem en omstreken
van de Nederlandse bond van militaire
oorlogsslachtoffers is er wederom in ge
slaagd een gecombineerde kien- en
filmavond te organiseren en wel op
Woensdag 25 Mei, des avonds 8 uur in
Hotel „De Leeuwerik". Het doel van
deze avond is, het contact met oorlogs
weduwen en -invaliden te verstevigen.

„Kan er nog een stapje bovenop?"
moedigde de ongeduldige Johan de
Witt, raadspensionaris van Holland,
de koetsier van de diligence aan, toen
deze door de Velser bossen over de
stoffige heerweg bezijden het zonnige
Wijkermeer naar het vriendelijke
stadje Beverwijk reed.

Begrijpend glimlachte de koetsier, die
de deftige Hagenaar meermalen naar de
Wijk had gereden, waar de mooie Wen
dela Bicker hem wachtte. Hij gooide er
inderdaad nog een stapje bovop tot vol
doening van Joh4n de Witt, die vlugger
dan hij verwachtte langs de hofstede
Scheybeeck naar de Brittenbuurt ging,
waar zijn aanstaande schoonvader op
„Duijnwijck" woonde.

In de dertiger jaren van de 17e eeuw
liet deze dr. Jan Bicker, die de jongste
van d'e drie rijke broers was, wier macht
in deze jaren hun hoogtepunt had be
reikt, zodat zij groter was dan die,
welke ooit tevoren een Amsterdams re
gentengeslacht had genoten, zijn oog
vallen op Beverwijk. Hij had in de
jaren 16361639 enige stukken grond
ter stede gekocht, een complex dat
Akendam of Akerendam heette, en
daarop verrees het statige huis, dat
thans door de gereedgekomen fraaie
restauratie onder architectA. A. Kok
weer volop in de belangstelling staat.

Dat Johan de Witt zich om zijn ge
liefde Wendela het hof te maken niet
naar Akerendam begaf, vindt zijn oor
zaak in het feit, dat dr. Bicker nog
geen tien jaar na de bouw van Akeren
dam een tweede herenhofstede had la
ten bouwen, Duin wij ck, waarvan nu
nog slechts het koetshuis over is, en
waarin hij zich metterwoon vestigde
Bij acte van 19 April 1649 verkocht hij
het zomerverblijf Akerendam aan zijn
oomzegger dr. Gerard van Hellemont.
koopman te Amsterdam, die daar op het
Singel het huis „In de Pfarkerck" be
woonde. Zijn echtgenote was Margare-
tha Bicker van Swieten, de oudste doch
ter van de Amsterdamse burgemeester
Corneiis Bicker.

Het spreekt vanzelf, dat Johan de
Witt zich met zijn Wendela meermalen
door het uitgestrekte renaissance-park
van Akerendam naar de familie begaf of
in de thee-koepel uitzag over het Wij
kermeer, waar een druk scheepvaart
verkeer was en de deftige Amsterdam
mers hun pleziervaarten maakten.

De nieuwe eigenaar van Akeren
dam, dr. Gerard van Hellemont, die
de schoonheid van het landelijke
stadje voor zijn zomerse rust verkoos,
heeft met zijn schoonvader deel uit
gemaakt van de machtige regering
van het handelscentrum Amsterdam.

Hij was schepen, later raad van de
stad. Hij stierf in 1658 en vier jaar later
hertrouwde zijn weduwe met Corneiis
Geelvinck. Hun zoon Joan, die in 1717
overleed, liet het buiten na aan zijn
dochter Catharina Clara, echtgenote van

De nummering van de voor de ge
meenteraadsverkiezing ingeleverde gel
dige lijsten van candidaten zal geschie
den in de openbare zitting, welke zal
worden gehouden ten stadhuize op Dins
dag 24 Mei te 5 uur.

Wij vestigen de aandacht van onze
lezers in Overveen en Bloemendaal op
de voorstelling, welke Dinsdag 24 Mei
gegeven wordt in Domi, Zandvoorter-
pad te Overveen. „Alberdingk Thijm"
speelt dan ten bate van de R. K. Blin-
denbond het toneelspel van Henk Ass-
mann „Naar het volle leven", een stuk.
waarin de humor niet ontbreekt en
waarin op treffende en boeiende wijze
een indruk wordt gegeven van leven,
streven en desiderata onzer blinde me
demensen. Het toneelstuk is reeds bijna
honderd maal met groot succes opge
voerd.

De Zondagsdienst voor artsen wordt
waargenomen door Dr. G. Manschot,
Rijksstraatweg, tel. 430.

De samenstelling van de gemeente
Velsen, waarvan de verschillende delen
eigenlijk elk een afzonderlijk verem-
gings- en organisatieleven hebben,
moet ofschoon dit niet iets specifieks
Velsens is; het komt in vele gemeen
ten met afzonderlijke woonkernen voor
wel zeer eigenaardig genoemd wor
den. Het zal voor velen interessant zijn,
iets meer te vernemen over de naam
geving van de gemeente en haar onder
delen.

Alvorens de huidige vorm van Velsen
uiteen te zetten, is het voor een goed
begrip noodzakelijk, eerst nog eens de
geschiedenisboeken na te slaan en dan
lezen wij, dat Velsen reeds genoemd
wordt in de schenkingsakte tussen 715
739 van Karei Martel, waarbij hij de
kerk schenkt aan het klooster Epter-
nach. Hierin heel het „Felison" in Kin-
nehem. Onder de giften van Graaf Dirk
II en zijn gemalin Hildegard aan het
klooster te Egmond vóór 989 gedaan,
waren zes hoeven te „Vellesan".

In 1083 komt, op een lijst van inkom
sten van de abdij van Egmond de naam
voor het eerst als „Velsen" voor.

Vele malen werd en wordt nog wei
de naam geschreven met een „z", doch
dat dit fout is. blijkt duidelijk uit de
verschillende oude schrijfwijzen, waar
in geen enkele maal die letter gebruikt
wordt.

Waarschijnlijk werd deze naam be
houden totdat in 1722 de Staten van
Holland aan Gerrit Corver als een on
sterfelijk erfleen verkocht de ambachts
heerlijkheid „Velsen en de Sandpoort en
duinen".

De naam „Velsen en de Zandpoort"
•behield de gemeente ook ten tijde van
het Bataafse Gemenebest en het Konink
rijk Holland. Echter werd bij decreet
van Napoleon van 21 October 1811 de
gemeentenaam weer veranderd in die
van „Velsen". Een komisch voorval was
hiertoe de aanleiding. Op 17 October
1811 zou de Keizer, komende uit het
Noorden van Noordholland langs de
Heerenweg de dorpen Velsen en Sant
poort passeren. Op bevel van de audi
teur bij de Staatsraad, onder-prefect
van het arrondissement Amsterdam,
diende een ieder te worden aange
spoord, om op betamelijke wijze zijn
vreugde aan de dag te leggen. Van de
torens, de publieke gebouwen en van
de molens zou de vlag moeten wappe
ren, enz. Het eigenaardige was echter

dat de Maire de Velsen te Zandpoort
in zijn dienstijver had besloten, in bei
de delen zijner gemeente een ereboog
te plaatsen en beide met opschriften
versierde.

Toen de Keizer omstreeks 6 uur
's avonds te Velsen aankwam, hield de
Maire bij de door brandende pekkran
sen verlichte ereboog een in de Franse
taal gesproken toespraak.

De Keizer beantwoordde de rede op
een zeer vererende en minzame wijze
met betuiging van deszelfs hoogst genoe
gen, waarna de reis naar Haarlem werd
vervolgd. Opmerkelijk is dat 4 dagen
daarna het genoemde Keizerlijke de
creet verscheen waarbij bepaald werd
dat de „Commune de Velsen et Zand
poort" van 1 Januari 1812 af zou he
ten „Commune de Velsen". Mogelijk is
de Keizer verstoord geworden, dat bij
de ereboog te Santpoort geen maire
stond om een toespraak te houden en
heeft Zijne Majesteit toen maar kort en
goed een einde gemaakt aan de dóbbele
naam uit de tijd der ambachtsheren en
-vrouwen.

Wij hebben hier dus de historische
namen Velsen en Santpoort verklaard.
De naam Jan Gijsenvaart voor het ge
deelte van Santpoort ten Westen van de
spoorlijn laat zioh gemakkelijk afleiden
uit de naam van de door dat gebied lo
pende vaart. De naam Driehuis voor het
gebiedsdeel tussen Velsen en Santpoort
is ook reeds zeer oud, doch omtrent de
oorsprong is tot heden piets met zeker
heid te zeggen. Wel noemt de kaart in
„Zegepralent Kennemerlant" de namen
Klein Driehuis en Driehuis voor een
tweetal hofsteden aldaar.

De naam IJmuiden voor het gebied
ten Westen van de spoorlijn tot aan de
Zee, is ontstaan op een gedenkwaar
dige dag 1 November 1876 toen Koning
Willem III het Noordzeekanaal open
de en met het stoomschip „Stad Bre
da" door de eerste sluis voer. Eigen
lijk heeft Mr. S. Vissering in zijn
Gidsartikel van December 1848 „Een
uitstapje naar IJ-muiden" dit gebieds
deel zijn naam gegeven. Het gedeelte
tussen IJmuiden en de spoorlijn heet
te aanvankelijk „De Heide" naar de
naam van een stuk grond aldaar, doch
toen deze naam een slechte klank
kreeg, verzochten de bewoners om
naamsverandering. Bij besluit van de
Raad van 23 Juni 1903 werd „De
Heide" veranderd in „Velseroord".

Na de doorgraving van de gemeente
met het Noordzeekanaal ontstond een
gedeelte gebied ten Noorden van dat
kanaal hetwelk Breesap en Wijker-
oog heette. De naam Breesaap is die van
het moerassige gebied in de duinen en
bekend om zijn mooie flora. Wijkeroog
was de naam van een zich aldaar be
vindende buitenplaats. Echter wordt pas
in 1902 bij de vaststelling van de be
bouwde kom der gemeente, de naam
„Wijkeroog" officieel genoemd.

Hiermede zijn wel de meest belangrij
ke namen verklaard, waarbij zeker nog
enige namen te noemen zijn, welke ont
staan zijn uit de dunne bevolkingsdicht
heid der gemeente. Men bedenke dat
Velsen met zijn grondgebied van plm.
5000 H.A. b.v. in 1875 maar 4100. inwo
ners telde. De sterke verspreiding van
de woningen over dat gebied gaf als
vanzelf de aanleiding om voor de aan
duiding een of andere naam van een
stuk land, 'n belangrijk huis of iets der
gelijks aan te nemen.

Bij besluit van de Raad van 27 Juli
1926, ingaande 1 November 1926, is ech
ter aan al deze namen officieel een ein
de gemaakt door in de plaats van de
namen Jan Gijsenvaart, Wijkeroog en
Velseroord enz. te stellen Santpoort,
Velsen en IJmuiden. Hierdoor zijn dus
eigenlijk deze laatste drie namen blij
ven bestaan. Dat echter nu toch allerlei
namen nog in zwang zijn is niet de
schuld van het Gemeentebestuur, doch
komt voort uit de vasthoudendheid van
de mens aan het oude en verder zeker
niet gering aandeel uit de voorschriften
van de Pesterijen. Deze immers verdelen
de gemeente naar eigen goeddunken
in allerlei bestelkringen en geven daar
aan een naam en propageren deze Dij
het publiek om een vlugge bestelling
van de poststukken te bevorderen. Ech
ter blijven/ zodoende toch allerlei na
men bij het publiek in gebruik en komt
het dikwijls voor dat brieven gericht
worden aan de burgemeester van Sant
poort en IJmuiden. De P.T.T. zorgt ech
ter trouw dat deze aan het juiste adres:
Raadhuis Velsen, terecht komen, doch
het getal was toch van die grootte dat
de gemeente-secretaris er toe overge
gaan is speciale kaarten te laten druk
ken, waarbij op de onjuiste adresse
ring wordt gewezen.

De gemeente Velsen heeft de onder
scheidene naamsaanduidingen gemeen
met vele andere gemeenten. Daarin
schuilt niets bijzonders. Zij kan echter
bogen op een gebiedsdeel, dat inder
daad Velsen heet en dat heeft zjj vóór
op verschillende andere zusteren met
kernen, waarvan geen enkele de naam
aan de gemeente heeft kunnen geven.

Willem Boreel, ambassadeur, en eigena
resse van Scheybeeck. In 1724 verkocht
zij Akerendam aan Jean Lucas Pels, een
der rijkste reders en kooplieden van de
wereld, zoals tijdgenoten schreven. Toen
deze in 1740, slechts enkele weken na
zijn huwelijk met Anna Elisabeth Geel
vinck, overleed, veranderde het buiten,
dat hij geheel naar de smaak van de
tijd inwendig had laten restaureren,
opnieuw van eigenaar, want Anna ver
kocht het aan haar broer, mr. Nicolaas
Lievensz. Geelvinck, ambachtsheer van
Castricum, die echter „Watervliet", door
zijn vrouw Maria Corver mee tèn hu
welijk gebracht, -verkoos en Akerendam
zelden bewoonde. In 1765 transporteerde
zijn vrouw, toen hij was overleden, de
bezitting aan Hendrik Nicolaas Sautijn,
heer van de stede Beverwijk.

Telkens wisselde Akerendam nu van
eigenaar, zonder gelukkig ten offer te
vallen aan algehele verkaveling of slo
ping. Bij iedere overdracht daalde de
koopprijs. De glorietijd van de. rijke
kooplieden was voorbij.

In 1800 wist de Beverwijkse makelaar
Christiaan Stumphius het goed te ver
werven, dat hij een paar maanden later
aan Johan Arnold Blois van Treslong,
eigenaar van het buiten „De Schans",
verkocht.

Blois van Treslong liet verscheidene
veranderingen aanbrengen en telkens
werd iets van het oude schoon aange
tast, werden stukken van het park ver
kocht. zodat tenslotte 2,5 ha overbleef
Sedert mensenheugenis is de familie
Sluyterman van Loo bezitter van dit
buiten, dat anders dan de meeste bui
tenplaatsen steeds voor verval is be
hoed, doordat het een goede bestem
ming had.

Thans is het fraaier dan ooit geres
taureerd, teruggebracht in de oorspron-
keliike toestand. Oovallend mooi is het
sierlijke trappenhuis, de zaal met de la
ge zoldering en prachtige luchter, de
geheel betegelde keuken.

Beverwijk gaat er trots op, dit monu
ment te bezitten, dat, gelegen in een
prachtig park, iedere wandelaar bekoort
en dat rust geeft aan dames, die na een
werkzaam leven, niet over voldoende
middelen beschikken om in eigen levens
onderhoud te voorzien. Zij leven hier als
sprookjes-feeën in een klein paradijs,
dat zijn weerga niet vindt in Nederland.

SjIiS

Gistermiddag deelgenomen aan e
intieme laatste plechtighe-
Met een zilte traan in het oog o
ik de Vleeshal binnengestapt om n s
eenmaal een .bonkaart. een met
waterhoofd in ontvangst te ne"b
Zal ik nog ooit in mijn leven levensnu
delenkaarten halen? Vertrouw met m'?
dat het onmogelijk is, niet omdat n
leven zo kort is, maar de vrede zo gro

Waar eerst rijen distributie-ambtenar

als koningen tussen de pilaren van o
mooie Marktgebouw troonds*? zaten Her
nog maar drie geslagen mannen, zona
een zweem van blijheid, om het gr
werk dat zij verrichtten. Wat bijzon"
opviel was de formidabele snelnei
waarmede zij met de lijmpot omginae
bonnetjes opplakten, lettertjes m
stervende stamkaart plaatsten en
nieuwe lange vellen met de duim D
vochtigden. Nu ze er goed inkomen
in vorm zijn, moeten ze er mee °P"°
den. Tragisch! Er zitten er nog m®
drie. Maar als ik tot hen soreek. g®'
dit voor de honderden, die eens n
legioen uitmaakten.

Heren! Dames! Bij deze uitvaart o
bonnen wil ik U danken voor de

waarop U ons jarenlang te eten

gegeven. Nooit was ik met mijn }e eJl
op de aangewezen dag aanwezig
steeds zegdet gij bestraffend: v0'fe?w
keer gaat het niet meer! Gij hebt u
tijd niet in ledigheid doorgebracht j
onnoemelijke verleidingen doorstaan,
hebt zelfs vele malen de goede vf ,fjv
landse zaak weten te dienen. Harten,
dank. Niet tot weerziens. Veel succes
een zonnige toekomst.

HAARLEM
CENTRALE VERWARMING

(Adv-'

De Zondagsdiensten voor artsen wol'
den waargenomen door Dr. K. L. Kout'
Herenweg 147, tel. 26224; Dr. J. J. va°
Luin, Bronsteeweg 76, tel. 15538; Dr.
S.. Nout, Camplaan 20, tel. 28763.

Wijkverpleging Zuster P. Mantz,
Merlenlaan 25, tel. 23805.

Geopende Apotheek: Apoth. Schot»
man, Binnenweg 206, tel. 28320.

herenhofsteae Akerendam

Beverwijk, waarvan de restauratie ona

architect A A Kok is voltooid. Door de stichting Sluyterman van Loo heeft
fraaie buiten aat geheet in de oorspronkelijke staat uit de Gouden Eeuv>
gebracht, een sociale bestemming gekregen: het biedt huisvesting, na e
werkzaam leven Uan ongehuwde oude dames, die niet in eigen onderhol

kunnen voorzien.

(Ontleend aan Sursum Corda)

KATHEDRAAL ST. BAVO (Leidse-
vaart). ZONDAG H.H. Missen 6.30,
7.30, 9 (Hoogmis) en 11 uur congr. adep.
12.15 uur. Lof 7.30 uur. Gehele week
Lof 7.30 uur. MAANDAG fam. dames 8
uur. DINSDAG congr. meisjes 7 uur,
congr. jonge dames 8 uur. DONDER
DAG: H.H. Missen als op Zondag. ZA
TERDAG biechten van 4.30 tot 8.30 u.

ST. JOEZF (Jansstraat) ZONDAG
H.H. Missen 6.45, 8, 9.15 (Hoogmis) en
11 uur; Lof 7 uur. Gehele week Lof 7.30
uur. MAANDAG congr. heren 8 uur.
DINSDAG congr. meisjes jun. 7 uur,
jongedames 8 uur. WOENSDAG congr.
jongens 7 uur. DONDERDAG: H.H. Mis
sen asl op Zondag. ZATERDAG biech
ten 56.30 en 79 uur.

H. ANTONIUS VAN PADUA (Nieu
we Groenmarkt) ZONDAG HII.
Missen 6.30, 7.30, 8.45 (Hoogmis), 10 uur,
11 en 12 uur. Lof 7 uur. Gehele week
Lof 7.30 UU1-. DONDERDAG: H.H. Missen
als op Zondag. ZATERDAG biechten v.
49 uur.

O. L. VR. ROZENKRANS (Spaanre).
ZONDAG H.H. Missen 6.15, 7.30, 9 en
10.30 uur (Hoogmis), congr. jongens sen.
5.30 uur; Lof 7.30 uur. Gehele week Lof
7.30 uur. MAANDAG congr. dames 8
uur. DINSDAG congr. meisjes sen. 8
uur. WOENSDAG biechten van 78 u.
DONDERDAG: H.H. Missen als op Zon
dag. ZATERDAG biechten van 58.30
uur.

H. JOANNES DE DOPER (Amster
damstraat) ZONDAG H.H. Missen
6,30. 7.30, 8.45 (Hoogmis), 10.30 en 11.45
uu; Lof 7 uur. Gehele week (behalve
Donderdag en Zaterdag) Lof 7.30 uur.
MAANDAG H. Familie heren 8 uur.
daarna K.A. DINSDAG congr. meisjes
sen. 7 uur. DONDERDAG: H.H. Missen
als op Zondag; Lof 7 uur. ZATERDAG
biechten 4.308.30 uur.

ALLERH. HART VAN JEZUS (Kle
verparkweg) ZONDAG H.H. Missen
6.30, 7.30, 9, 10.30 (Hoogmis) en 12 u.:
Lof 7.30 uur. Gehele week Lof 730 uur.
MAANDAG congr. meisjes 6.30 uur; da
mes 8.15 uur. WOENSDAG congr. heren
8.30 uur. DONDERDAG: H.H. Missen als
op Zondag. ZATERDAG biechten 57
en 7.30—8.30 uur.

H. LIDUINA (Rijksstraatweg). ZON
DAG H.H. Missen 6, 7, 8.15, 9.45 (Hoog
mis) en 11.30 uur; Lof 7 uur. Gehele
week Meimaandoefeningen 7.30 uur.
MAANDAG Fam. dames 8 uur DIN.S-
DAG Mariagarde 7 uur; Mariacongr. 3
uur. DONDERDAG H.H. Missen 6.30,
7.30, 9.30, 9.45 (Hoogmis) en 11.30 uur.
ZATERDAG biechten 5—9 uur.

H.H. ELISABETH EN BARBARA

(Paul Krugerstr.) ZONDAG H.H. Mis
sen 6.30, 7.45, 9 (Hoogmis), 11 en 12.15
uur Congregatie jongens senioren. Lof
7 uur. Gehele week Lof 7.30 uur.
MAANDAG H. Familie heren 8.15
uur. DINSDAG congr. meisjes 8.15 uur.
DONDERDAG: H.H. Missen als op

Zondag. Ie H. Mis 6 uur. ZATERD^0
biechten 38.30 uur.

O. L. VR. VAN ZEVEN SMARTEN
ST. BAVO (Rijksstraatweg) ZOND-^
H.H. Missen 6.30, 7.30, 9 (Hoogmis)
11 uur; Lof 7 uur. Gehele week
maandoefening 7.30 uur. MAAND 1
H. Fam. dames na Meimaandoefen"/;:
DINSDAG congr. dames. DONDERD/\(J
H.H. Missen als op Zondag. ZATERD''
biecthen van 59 uur.

mach. 3 VB stad

ALLERH. DRIE-EENHEID (Bloem®
daal) Zondag H.H. Missen 7, 8 (Ho
mis), 10.15 en 11.30 uur; Lof 3 U.
7.30 u. Gehele week Lof 7.30 u. MAë,q
DAG congr. heren 8 uur. DINSD
congr. jonge vrouwen 8 uur. DOND-b.j
DAG H.H. Missen 7, 9 (Hoogmis), 1"' 5
en 11.30 u. ZATERDAG biechten vah
tot 9 uur.

O. L. VR. ONBEVL. ONTVANG®

(Overveen) ZONDAG H.H. M-1»,
7, 7.45, 9.15 (Hoogmis) en 10.30 uur. fa.
7 uur. Gehele week Lof 7.30 u. MA q
DAG: congr. heren 8 u. DONDERD gfl
H.H. Missen 7, 7.45, 9.15 (Hoogmis) teu
10.30 u.; Lof 4 u. ZATERDAG biecb1
van 4 tot 8 uur.

H. SACRAMENT (Bloemendaal) f
ZONDAG H.H. Missen 7.30 en 10.15
(Hoogmis), Lof 7.30 uur. ZATERD
biechten van 5.30 tot 6.30 uur e
het Lof tot 9 u.; Lof 7.15 u.

H. ANTONIUS VAN PADUA <^|o,

denhout) ZONDAG H.H. Missen .g,
9 (Hoogmis) en 11 u.; Lof 7.30 u. D tie
DAG Lof 7.30 uur, waarna congres ais
meisjes. DONDERDAG H.H. Missen
7ATii>nnir. hior-hten

1ÜV.XUJ V-*J,

op Zondag. ZATERDAG biechten
4 tot 9 uur, Lof 7.30 u.

H. BAVO (Heemstede) ZON^u
H.H. Missen 7.15, 8.45, 10 (Hoogmis' je
11.30 uur. Lof 7.30 uur. Gehele ja-
Lof 7.30 uur. MAANDAG H. Fam- ulir.
mes na het Lof; Liduïnacongr. 8.3U ,,otr
DONDERDAG H.H. Missen als op
dag; eerste H. Mis 7.30 u. ZATE«vuUr.
biechten van 5 tot 6 en van I t0

O. L. VR. HEMELVAART ^Cgfo,
stede) ZONDAG H.H. Missen d uUr.
10 (Hoogmis) en 11.30 uur. Lof 7->" uUr-
MAANDAG congr. meisjes sen. go°'
DONDERDAG H.H. Missen als op g 30
dag. ZATERDAG biechten van 4 i"
uur. Lof 7 uur.

H. AGATHA (Zandvoort) r" „jjs)'
DAG H.H. Missen 7, 8, 10 (H0°| uUr-
Lof 5 uur. Gehele week Lof gtpal1'
MAANDAG congr. heren en JO' joh'

nen na het Lof. DINSDAG cong^ y

gedames. DONDERDAG H.H- MissieCh'
op gewone Zondag. ZATERDAG
ten van 5 tot 8 uur.

H. ADALBERTUS (Spaarndaff gtf
ZONDAG H.H. Missen 7-3° nTNSDA„Ll
(Hoogmis); Lof 4.30 uur. D g30--^
K.A. 8.15 u. WOENSDAG biec^e^ j
7.30 u„ congr. jongens 7.301 uu
gemannen 8.15 u. DONDER y ZA
Missen als op Zondag, Lot ,-30
TERDAG biechten van 5
Lof '7.30 uur.