Beverwijkse juwelier als
uitvinder
EEN HALVE EEUW H.V.B.
Krachtige voethalo
DE WERELD ROND
„Wat iedere vrouw wel weet"
In 't vet RINSO-sop
fleurt alles op!
DE HALFBLOED
OMSTREDENAARDE
Waardering voor
bestuur
de hem!
1 SINATRAN
rfS
vtoerwrüuer
BANKETBAKKER
AÜOORQEONSGHOOL EN -HANDEL
Herinnert U zich
WILLEM GOOSSEHS
NEW LOOK - BONTMANTELS
Electrische uurwerken met slagwerk
Extra scheepsruimte
voor vervoer militairen
8 m jaar voor Schmitz
HftkJnoepje
van de week
Velleman Koopt!
i1§§t
Afscheids-
voorstelling I
WOENSDAG 12 OCTOBER 1949
PAGINA 4
Electrische klok geen
dood ding
Perspectief Ned. klokken-
industrie
Ook een kalenderkiok
LICHT VERDEELDE
MARKT
Hoe het groefde
Scheepvaartberichten
STADSSCHOUWB URG
STADSSCHOU WB URG
DE GLIMLACH VAN MONA-LISA
TE KOOP OF. TE HUUR
VILLA
t WIJ VRAGEN VOOR DIRECT
HULPVERKOOPSTERS
HULPVERKOPER
Erres vloerwrijver
overwint met glans
tekort aan werksters
WEGGELOPEN
HLIS TE KOOP
ERRES SZ us
VERKOOPADRES VOOR
ERRES RADIO, STOFZUIGERS,
VLOERWRIJVERS, WASMACHINES enz.
H. J. MAERTENS
Electro- en Radiotechnisch Bedrijf
CORSETTEN LINGERIE -
MOD. PASKAMERS
Woningruil
DRINGEND
WERKPLAATS
Want Rinso bevat het wonderlijke luriium,
dat alles extra fris maakt!
RINSO WERKT
SET llll miSïtlEEl
HAARLEM
prijsverlaging!!
„Ja kijk, ziet u," zegt de Beverwijkse
juwelier J. C. van Kampen, die aan de
Breesiraat zijn grote zaak heeft, „het
experimenteren met mechanismen zit
me in het bloed. Wanneer ik een half
uur door een fabriek wandel, heb ik
allerlei verbeteringen aan de machines
in mijn hoofd. Ik heb er nu eenmaal een
speciale knobbel voor. Dat nam ik on
getwijfeld van mijn vader over, die
enkcie zeer goede patenten op zijn naam
heeft. Maar waar u nu de meeste inte
resse voor zult hebben, vermoed ik, is
voor mijn electrische klokken met slag
werk."
In de grote huiskamer, die uitzicht
geeft op een uitgestrekte moestuin, zit
ten we tegenover een man met 'n enigs
zins dromerig uiterlijk, alsof hij met zijn
gedachten in een andere wereld ver
keert. Reeds eerder waren geruchten tot
ons doorgedrongen omtrent verschillende
beiangrijke uitvindingen door hem ge
daan, maar telkens wimpelde hij gestelde
vragen met een vaag gebaar af: de tijd
was nog niet rijp voor publicatie. Thans
troffen wij hem spraakzamer aan en
deelde hij mede verschillende octrooien
te hebben aangevraagd, die verband
houden met zijn lievelingsvak, de klok-
kenmakerij. Naast zijn juwelierszaak
heeft hij ook een klokken- en horloge
winkel en een werkplaats voor reparatie.
Die werkplaats is zijn heiligdom, waarin
hij reeds jarenlang experimenteert.
De electrische klokken hebben ingang
gevonden door hun zakelijk en practisch
karakter. Ofschoon men deze ook in
luxe vorm is gaan maken voor de huis
kamer, bleven ze niettemin in zekere
z:n dood, omdat het vertrouwde getik
achterwege blijft, bekoring van het
gezellige woonvertrek en de bim-bam
van de hele en halve uren nooit klinkt.
Er zou dan ook voor de electrische klok
een veel grotere mogelijkheid bestaan,
wanneer het slagwerk aanwezig was. s
Door verschillende grote fabrieken is
dan ook in deze richting geëxperimen
teerd, met het gevolg, dat inderdaad
electrische klokken met slagwerk ge
maakt worden, maar dat slagwerk vraagt
een uitgebreid en ingewikkeld mecha
nisme, heeft invloed, op het uurwerk en
maakt dergelijke klokken duur.
Een viertal uitvindingen van de heer
Van Kampen, alle gebaseerd op een
geheel verschillende grondgedachte,
maakt het evenwel mogelijk op een
voudige wijze, zeer goedkoop, in elec
trische klokken slagwerk aan te bren
gen, zonder dat de loop van het syn
chroon (uurwerk) erdoor wordt be
last en zonder dat een uitgebreid me
chanisme noodzakelijk is.
De heer Van Kampen verbindt slag
werk aan electrische klokken zonder
nieuwe toevoegingen aan het synchroon,
tenzij enkele hamertjes. De loop van
het slagwerk kruist de loop van het
uurwerk. Een eenvoudiger en goedko
per oplqssing is niet mogelijk.
Door deze vindingen openen zich ge
heel nieuwe perspectieven voor de Ne
derlandse klokkenindustrie, mede in
verband met de buitenlandse concur
rentie en export-mogelijkheden.
De uitvinder, wiens 'patenten door
octrooi-aanvragen beschermd zijn, heeft
zich dan ook met fabrikanten in ver
binding gesteld, die technisch in staat
zijn de vindingen in praktijk te bren
gen op grote schaal. Het is te verwach
ten, dat de nieuwe electrische klok met
slagwerk de Nederlandse klokkenindus
trie zeer zal beïnvloeden en de vraag
naar dergelijke klokken zal doen toe
nemen.
Eigenlijk terloops deelde de heer Van
Kampen ons mede, dat zijn eerste uit
vinding een electrische kalenderkiok
was, die datums, dagen, maanden en
jaren aangeeft, eveneens z:»ider inge
wikkeld mechanisme, slechts met één
vorkje te regelen. „Iets met een uitge
breid raderwerk enz. samenstellen kan
tenslotte iedere vakman," aldus de uit
vinder, „het gaat erom het mechaniek
tot het uiterste te vereenvoudigen. Dat
is de kunst." En hij toonde ons behalve
een uitgebreide serie ontwerptekenin
gen, zijn proefstukken in de praktijk.
Toen wij hem de hand hadden ge
drukt ten afscheid, verdween hij weer
in zijn werkplaats, juist sloeg een klok.
Een electrische.
Mr. Spitzen onthult
gedenkplaat
De minister van Verkeer en Water
staat, mr. D. G. W. Spitzen, heeft een
gedenkplaat aan boord van het m.s.
..Alchiba" van de N.V. Van Nievelt,
Goudriaan en Co.'s Stoomvaart
schappij, welk schip in de oorlog onder
de naam „Frans Ha)s" heaft gevaren,
onthuld.
Door deze onderscheiding wordt, al
dus de minister, tevens hulde gebracht
aan datgene, wat de koopvaardijvloot
in haar geheel in de moeilijke oorlogs
jaren heeft gedaan.
De directeur voor de demobilisatie
van de Koninklijke Landmacht deelt
het volgende mede: Zoals reeds eerder
in de pers werd bekend gemaakt zullen
de militairen van de 7 December divisie
en zij, die hiermee gelijk gesteld zijn,
in de periode October 1949 t/m Januari
1950 uit Indonesië naar Nederland ver
trekken.
Het totale aantal militairen, dat in
deze periode zal terugkeren, werd oor
spronkelijk op 20.000 man berekend,
terwijl het totale aantal militairen, dat
van Juni tot en met September 1949 uit
Indonesië zou vertrekken, op 12.000 man
werd begroot. Deze laatste groep is
thans reeds voor het grootste gedeelte
thuis of varende.
Reeds werd een begin gemaakt met
de afvoer van de 7 December divisie.
Bij het opmaken van het defini
tieve afvoerschema bleek echter dat
het definitieve cijfer van de troe
pen, die tussen October 1949 en Ja
nuari 1950 uit Indonesië moeten
worden afgevoerd, belangrijk hoger
ligt dan de oorspronkelijke bereke
ning.
Daar van het gepubliceerde sche
ma onder geen beding zal worden
afgeweken, zal het Directoraat-Ge
neraal van de Scheepvaart extra
scheepsruimte charteren waardoor
ook dit belangrijk groter aantal mi
litairen op de vastgestelde tijd uit
Indonesië zal kunnen vertrekken.
Het eerste schip, dat voor dit doel
werd ingelegd, is het Engelse stoom
schip „Impire Brent". dat als emi
grantenschip een reis naar Australië
heeft gemaakt. Op de terugreis, die
vermoedelijk in de loop van deze
week zal beginnen, zal dit schip Ne
derlandse troepen thuis brengen.
Daar het huidige demobilisatie-cen
trum eveneens van onvoldoende capa
citeit is om het groter aantal militairen
van de Kon. Landmacht te verwerken
zal binnenkort een nieuw demobilisatie
centrum worden betrokken, waarvan de
capaciteit wel voldoende is. De verbou
wing van dit kamp voor genoemd doel
is reeds in volle gang.
AMSTERDAM 11 Oct. 1949
Met merendeels kleine koersafwijkingen
was de markt vandaag enigszins verdeeld.
De handel was over het geheel zeer kalm.
Tegen het slot brokkelde het koerspeil
over de gehele linie enigszins af.
Aand. Ned. Gist waarvoor gisteren te
vergeefs een 4 pet. hogere koers was uit
gebracht op 322, konden evenwel vandaag
325 bedingen.
Aand. Ver. Holl. Sig.fabr. boekten een
avance van 2 pet. op 80 blijkbaar onder
invloed van het verschenen jaarverslag.
Aand. Maxwell werden vandaag weer tot
de notering toegelaten en werden ver
handeld op 126 bij een vorige afdoening
op 120.
Ind. fondsen sloten gedrukt met koers
verliezen van 2 a 4 pet. Het slot in deze
afdelingen kwam merendeels op het laag
ste punt van de dag.
De Haarlemse Voetbal Bond, sederi
de fusie in 1940 deftig Afdeling Haar
lem van de KNVB genaamd maar in de
volksmond beter bekend als de „HVB",
viert dezer dagen het vijftig-jarig
bestaan. Een halve eeuw voetbal in or
ganisatorisch verband, een feit van be
tekenis ongetwijfeld waarhij* 'we wel
even stil mogen staan omdat onze HVB
in deze lange periode zoveel goeds heefi
gedaan voor het voetbalspel in het al
gemeen, voor het Haarlemse voetbal in
't bijzonder.
En dat de Haarlemse voetballers het
werk van hun bestuurders waarderen
is al meer dan eens bij bijzondere ge
beurtenissen tot uiting gekomen en het
feit dat alle bestuurders van de Haar
lemse afdeling op een langdurige staat
van dienst kunnen bogen spreekt voor
zichzelf.
Hoe zou men zich de HVB kunnen
voorstellen zonder mensen als een
..Dries" v. d. Aart, de eminente voorzit
ter die nu al zo'n slordige veertig jaar
meeloopt als official in de Nederlandse
voetbalwereld en thans nog steeds de
grote stuwende kracht is in onze HVB
en die zich vooral in de laatste jaren
onsterfelijke roem heeft vergaard door
het zo urgente terreinvraagstuk naar
een voor iedere vereniging gewilde op
lossing te brengen. Mensen als een
Henk Scheen, wie kent hem niet de
oud-voorzitter van de Racing met zijn
heldere kijk op voetbalzaken, een Jan
van Gemerden die niet als een Wijze
uit het Oosten, maar als een dood-nuch-
ter mannetje uit het Noorden bij ons
kwam aanwaaien, aldus voorzitter v. d.
Aart bij Van Gemerden's zilveren jubi
leum, maar wiens kennis van zaken, op
gedaan bij „De Kennemers", het HVB-
bestuur van zeer veel nut is geweest,
een Charles Boeree, de kundige pen
ningmeester niet alleen, maar meer
nog bekend als zeer kundig scheids
rechter in de KNVB, een Cor Vrugt
en een Mannus Ponsteen en dan Henk
van Turnhout en Ko Boot de grote
steunpilaren van de vroegere R. K. voet
balorganisatie die hun talenten thans in
de grote HVB ontplooien en over wier
kwaliteiten men in het „neutrale" kamp
zo uitermate tevreden is. En dan Bob
Kluit, de volijverige Secretaris-Admi-
nistrateur, die na enkele jaren van on
derbreking thans weer met heel zijn
vakkennis z'n aloude HVB trouw en
volijverig dient. Vergeten we vooral niet
de Zaterdagmiddagspecialist „Piet'
Heimig.
Ach, zij zullen het ons wel vergeven
de heren van het hoge HVB-coIlege dat
we ze zo maar bij hun voornaam noe
men; maar betekent dat niet de gemoe
delijke geest in de HVB? Men gaat in
de aloude HVB heden ten dage nog
even gemoedelijk en vertrouwelijk met
elkaar om als vijftig jaar geleden toen
E. F. H. Gerth van Wijk de scepter
zwaaide, E. Th. M. Philipeau secretaris
was en J. A. Rijkens op de toen nog
weinige „dubbeltjes" paste en M. Teu-
nissen' met J. Blansert het eerste HVB-
bestuur completeerde. Dat was in Octo
ber 1899 en nadien kwamen er andere
bestuursleden, we noemen o.a. jhr. C.
L. van Lennep, mr. F. A. Davidson, P.
Dankelman als voorzitters, Rijkens en
dr. P. C. van Arkel als secretaris die het
nog in de kinderschoenen verkerende
voetbalspel in betere en goed georgani
seerde banen wisten te leiden en de
eerste stoot hebben gegeven om van de
kleine HVB een grote, zeer krachtige
voetbalorganisatie te maken.
Men begon met 8 elftallen aan de
eerste competitie, het aantal leden be
droeg 153 maar na tien jaar waren er
dertien verenigingen met 28 elftallen en
490 voetballers. Bij het zilveren jubileum
noteerden we 26 verenigingen met 130
elftallen en 2600 voetballers, bij het 40-
jarig bestaan, dat vanwege de oorlogs
omstandigheden niet kon worden ge
vierd, was het aantal elftallen 289 en
5500 voetballers.
Ondertussen had men zich reeds ge
ruime tijd ook op de verzorging van
het juniorenvoetbal toegelegd, (1917),
ook het voetbal op Zaterdagmiddag
werd georganiseerd (1922) maar de
grote stoot in de goede richting werd
in 1940 gelegd toen de fusie met de con
fessionele bonden een feit werd en hoe
wel in de oorlogsjaren de groei niet be
paald „door"zette kwam onmiddellijk na
de bevrijding het grote offensief en nu
op het ogenblik kunnen We zeggen dat
er in het laatste seizoen 515 elftallen
aan de competitie van de HVB hebben
deelgenomen en er werden niet minder
dan 4419 bondswedstrijden gespeeld.
Een belangrijke taak had de HVB bij
de traditioneel geworden schoolwedstrii-
den, diverse commissies staan het hui
dige bestuur bij in de moeilijke taak
om het leger van voetballers in goede
banen te houden en speciaal voor het
jeugdvoetbal heeft de HVB een open
oog.
Zo kan dus onze HVB in de komende
dagen met alle opgewektheid feest vie
ren. Er hebben reeds enkele feestelijk
heden plaats gevonden in de vorm van
voetbaltournooien voor adspiranten, ju
nioren en KNVB-clubs. As. Zaterdag
wordt een buitengewone algemene ver
gadering gehouden waar voorzitter v. d.
Aart een feestrede zal uitspreken. De
volgende week Zaterdag recipieert het
bestuur in „Brinkmann" en bij deze ge
legenheid vooral zal blijken hoezeer
men de opvoedkundige arbeid van de
Haarlemse Voetbal Bond waardeert.
AARDIJK 11 te R'dam. ABBEDJJK 11 te
Pernambuco. ALBLASSERDIJK 8 te Tam
pa. ALCINOUS 10 v. Macassar n. Probolin-
go. ALETTA 11 te Pladjoe. ALHENA 10 v
Victoria n. R'dam. ALNA.TI 10 v. Rio Jan
n. B. Aires. ALPHERAT 10 te Philadelphia
AMSTELDIJK 9 te Beaumont. AREND S-
DIJK p. 11 Pernambuco. ARENDSKERK
11 te Sydney. ATLAS 10 te Gdynia. AXEL-
DIJK 11 v. R'dam n. Bremen. BENGKALIS
10 te Karlshamn. BLOEMFONT. 10 v. Kaap
stad n. Teneriffe. BORNEO 11 te Koweit.
BOSCHFONTEIN 11 v. Mars. te Genua.
BOSKOOP p. 11 Dungeness. BRITSUM p.
11 Holten au. CASTOR 7 te Houston. CIS-
TULA 11 te Singapore. COTTICA 11 v. De-
marara n. Paramaribo. DALERDIJK 11 te
N. York. DELFLAND 10 v. Rio Jan. DELFT
11 v. Bremen te Hamb. DRACO 11 te Bilbao.
DRENTE 11 te Halifax. EEMDIJK 9 te
Houston. EUTERPE 11 v. A'dam n. Gc-
thenb. FLEVO 8 te Cristobal. GANYME-
DES 9 te Puerto Cabello. HEELSUM 10 te
R'dam. HELICON 7 te Maracaibo. HER
MES 11 v. Punta Arenas n. Montevideo.
H. DE GROOT 8 v. Pensacola n. Kaapst.
HYDRA 11 te Curacao. ILOS 10 te Fama-
gusta. INDRAPOERA 10 v. Bat. n. R'dam.
JAPARA 10 te Pladjoe. K. ONNES 11 v.
R'dam n. Liverpool. KELBERGEN p. 10
Ouessant. K. AGOENG p. 11 Finisterre.
K GEDE 11 v. Suez. LAAGKERK p. 10
Perlm. LANGKOEAS p. 11 K. Guardefui.
LARENBERG 11 v. Melilla n. IJm. LAU-
RENSKERK p. 10 Dover. LAWAK 11 V.
Bombay te Cochin. LEKHAVEN p. 11 St.
Vincent. LEUVEKERK p. 10 Kreta. LINDE-
KERK 11 v. Calcutta n. R'dam. LISSE-
KERK 11 v. Durban n. Bahrein. LOENEH-
KERK p. 10 Ouessant. LOOSDRECHT 10
v. P. Said. LUNA p. 10 Glbr. LUTTEB-
KERK 11 te Bombay. MAASLAND 11 te
Las Palmas. MACUBA 8 v. Belem te Curag.
MELAMPUS 7 v. Semarang n. Macassar.
MIDAS 11 te Lissabon. MODJOKERTO 10
te Surab. MURENA 11 v. Fakaheel n.
R'dam. NEDERLAND p. 11 K. Bon. N.
AMSTERDAM 11 v. R'dam n. N. York
NIOBE 10 te Toppilla. NIJKERK 11 v.
L Marques n. Durban. OND1NA 11 te Co
lombo. ORANJE 11 te Batavia, ORPHEUS
11 te Algiers. PAPENDR. p. 11 K. St. Vin
cent. PERNA 10 v. Aruba n. Pamllac.
PHRONTIS 10 te P. Said. P. LAUT 10 te
Singapore. PR. MAURITS p. 10 Startpoint.
PR WILL. II v. A'dam n. Philadelphia p.
11 Lizard. PR. WILL. V 10 V. Montr n.
Antw. PYGMALION 11 te La Guaira. RIOUW
9 v Abedan n. A'dam. RIJNLAND 10 v.
Bahla n. A'dam. SAPAROEA p. 10 Miniem.
SLAMAT 11 v. Cheribon te Semarang. ST.
MAASSLUIS 10 te Lulea. STRABO 10 V.
Aarhuis te A'dam. STUYVESANT 11 te
Barbados. SUMATRA 11 te Surab. SUNET-
TA p. 11 Ceylon. TABIAN v. A'dam n
Aalborg p. 11 Brusb. TABINTA 10 v. Suez
TARAKAN 11 te Colombo. TERNATE p.
10 Pantellaria. THESEUS p. 11 Ouessant.
TIBERIUS 7 te Gulfport. TITUS 10 v. Bre
men n. A'dam. TRITON 11 te Aruba.
VEENDAM 11 te N. York. VENUS 11 te
Alexandrië. WAAL 11 te Puerto Barrios.
WATERLAND p. 11 St. Vincent. WATER
MAN 11 te Batavia. WESTLAND 10 te
A'dam. WIELDRECHT p. 10 de Maladiven.
En tot slot hoopt het HVB-bestuur hog
een avond-stedenontmoeting te organi
seren tussen de vertegenwoordigende
elftallen van Haarlem en Rotterdam
met welke laatste bond de onderhande
lingen nog gaande zijn. Indien inderdaad
een steden-ontmoeting in het verlichte
Haarlem-stadion gehouden zou kunnen
worden zou zulks een waardig besluit
betekenen van een grandioze feest-
viering. p R
Het Bijzonder Gerechtshof te Amster
dam heeft de 40-jarige Kriminal Sekre-
taer M. H. W. Schmitz tot een gevan
genisstraf voor de tijd van acht jaar en
zes maanden met aftrek veroordeeld.
Bepaald werd, dat de zg. jubileumgratie
op deze verdachte niet van toepassing
zal zijn. Schmitz deed gedurende de be
zettingstijd bij de S.D. in Amsterdam
dienst, maar trad pas na dolle Dinsdag
naar buiten op. In de sententie rekende
het Hof het Schmitz zwaar aan, dat hij
is opgetreden als leider van het execu-
tiepeleton, dat 10 April 1945 in de Bloe-
mendaalse duinen Hannie Schaft heeft
doodgeschoten. Eveneens zwaar worden
hem aangerekend de mishandelingen,
die hij in de gevangenis heeft gepleegd.
Ten aanzien van de brandstichtingen in
Castricum werd hij ontslagen van
rechtsvervolging, omdat het Hof niet
bewezen achtte, dat het hier oorlogsmis
drijven betrof. Schmitz heeft voorts
deelgenomen aan executies in Abbenes,
de Apollolaan te Amsterdam, Purmer-
end en Wormerveer. Veertien dagen ge
leden eiste de advocaat-fiscaal, mr. J.
C. Louet Feisser, tien jaar gevangenis
straf.
Joegoslavië heeft gisteren bekend ge
maakt, dat een Albaanse soldaat vier da
gen geleden een Joegoslavische grenswacht
in de rug geschoten heeft, waarbij deze
gedood werd. Het Joegoslavische ministe
rie van Buitenlandse Zaken heeft een for
meel protest bij de Albaanse legatie in
Belgrado ingediend en noemde deze daad
„een berekende en misdadige moord".
De geallieerde hoge commissie voor
Duitsland heeft aan de West-Duitse rege
ring verzocht, gedelegeerden aan te wijzen,
bij het bureau van de O.E.E.C. Dit werd
door deze regering na afloop van een kabi
netszitting in een communiqué bekend ge
maakt. Het is de eerste maal dat de West-
Duitse regering toestemming krijgt, deel
uit te maken van een internationale orga
nisatie.
Door een „ïevige orkaan, die over Colo
rado (V.S.) heeft gewoed, zijn 24 persoon
om het leven gekomen. De orkaan heeit
bovendien grote materiële schade aange
richt. Slagregens hebben overstromingen
verwekt tot in Texas en Oklahoma.
De raad van ministers van Buitenlandse
Zaken van de Raad' van Europa zal 3 No
vember in Parijs bijeenkomen, zo deelde
het ministerie van Buitenlandse Zaken gis
teren te Parijs mede.
De premier van India, Pandit Nehroe,
is gisteren per vliegtuig in Washington
aangekomen voor het brengen van een
goodwill bezoek aan de Ver. Staten. Pre
sident Truman verwelkomde hem. Nehroe
werd met volledige militaire eer ontvan
gen.
De V. S. zullen tariefconcessies verlenen
voor ongeveer 44 pet. van de invoer uit
10 buitenlandse landen, aldus heeft het
State Department ,ist iren bekendgemaakt.
Op hun beurt hebben de buitenlandse lan
den beloofd hun huidige rechten voor 45
pet. van hun Amerikaanse invoer te ver
lagen of op hetzelfde peil te handhaven.
Van Amerikaanse zijde wordt verwacht,
dat deze concessies de betrokken landen
in staat zullen stellen hun uitvoer naar
de V.S. aanzienlijk te vergroten.
Zaterdag 15 en Zondag 16 Oct. 8 u. Toneelgr. „Comedia"
Blijspel van James Barrie. Regie: Johan de Meester
m. m. v. Mary Dresselhuys, Rika Hopper, Emmy
Lopes Dias, Fransje Hart, Ko van Dijk, Jules
Verstraete, Jos Liesting, Ludzer Eringa, Onna
Molenkamp, Hans Everts.
Prijzen 1.— tot 3.50 (alles inbegr.) Coupons geldig.
Voorverkoop vanaf Donderdag 103 uur. Telef na 12 u.
Wegens ziekte gaat de voorstelling
op Donderdag 13 October van
DE RING EN DE KELIM NIET DOOR
Hiervoor in de plaats wordt gegeven
Een thriller van Aldous Huxley.
Zonder- Uw
kunt U ook
Onontbeerlijk voor Uw gezondheid,
portemonnaie geweld aan te doen,
H in wintertijd toch profiteren van de
0 eigenschappen van vers fruit. Neem
0 drie keer per dag een theelepel
0 Sinatran Sinatran bevat immers
0 niet alleen de vitaminen A, D en B,
0 maar ook het C-vruchtenvitamine,
0 hetwelk infectieziekten voorkomt
0 en het weerstandsvermogen ver-
0 hoogt. Kinderen zijn dol op Sina-
0 tran met de verrukkelijke sinaas-
0 appelsmaak
|||É1^ Een levertraanpntluct met sinaasappeUaj>Ji^>,
N.V. HANDÉLSVR. A. J. TEN DÖESSCHATE - ZWOLLE
SINATRAN
bevat:
VITAMINE A etoei-
vitamine. Voorkomt
oogziekten.
VITA MI N E Dj:
Voorkomt en ge
neest rachitis.
VITAMINE B-COM
PLEX versterkt en
beschermt het
zenuwstelsel.
VITAMINE C: voor
komt infectie
ziekten en ver
hoogt het
weerstands
vermogen.
gevraagd voor zelfbewoning, klein type
te Heemstede of omgeving. Huurprijs ongeveer 900.-
In ruil aangeboden een moderne vrije woning te 's-Her-
togenbosch, bevattende 7 kamers en badkamer. Brieven
onder no. 126 bureau van dit blad.
TTVTTVVVVTVVVVTTTVTTTVVTTTTVTVVTTV
p. voor de Dames-afd. enige flinke beschaaafde -4
voor halve dagen gedurende
of meer dagen per week.
Voor de Heren-afdeling
een jonge flinke
voor de Zaterdagmiddag. O iciom
Aanmelden bij veBtBOUwensnaam
weeK.
c
ANEGANG
HAARLEM
Hoe dikwijls schiet het zo noodzake
lijke onderhoud van de linoleum- par
ket- of houtgranietvloeren in woningen,
winkels, kantoren en in bedrijven er
niet bij in, omdat er niet voldoende
schoonmaakpersoneel is De Erres elee
trische vloerwrijver is een uitkomst, want
deze boent en wrijft zonder dat het
inspanning kost, in veel korter tijd al
Uw vloeren prachtig glanzend
Vraagt een ERRES handelaar om een
gratis demonstratie 1
een zakje met heerlijke
versnaperingen en een
kinderverrassingji®./.
Bij aankoop van f 2.50
aan. De Gruyter s artikelen
ELECTRISCHE
Zaterdagmorgen
SKIPPER AIRDALE
Bruin-zwart teefje
Inl. of terugbezorgen tegen
beloning: Westergracht 42,
Tel. 10926.
PRIJS COMPLEET f 137.
van der Heem
product
«t HALSSTRAAT 1 TEL 1462*
te Heemstede, gedeeltelijk
leeg te aanvaarden. Koop
som f 12.500.Makelaar
W. BOS, Heemstede, Tel
13400.
R S. STOKVIS ZONEN N.V.
Verkoopkantoor te Haarlem: Kruisweg 61a
NASSACSTBAAT 5 - HAARLEM TELEFOON 17628 - 18429
KEEP UP - jeugd vorm
De ideale bustehouder geeft uw buste de juiste vorm.
In diverse uitvoeringen, o.a. met kant, verkrijgbaar bij
Anegang 25
Telef. 19644
KOUSEN
VAKBEKWAAM
GEVRAAGD. V.g.g.V.
Aanmelden: HEIDEMAN, Stuyvesantstraat 75 rd^ Haarlem.
Alle soorten goede meubelen,
tapijten, kristal, goud en zil
ver, etc., voor hoge prijzen.
Telef. 14637. Zijlstraat 62.
Overal te ontbieden.
Oegstgeest-Haarlem of naaste
omgev. aangeb. ruim Heren
huis, gelegen aan tramlijn
OegstgeestLeiden. Gevraagd
zelfde soort woning op goede
stand, huur pl.m. 45.a
60.p. m. Spoed gewenst.
Brieven onder no 5851 bur.
van dit blad.
GEVRAAGD TE HAARLEM
Oppervl. ca. 100 M2.
Br. onder no. 5857 bureau
van dit blad.
Franken vraagt
BEKWAME
VERKOOPSTER
v. goede getuigen voorz.
Aanm. Donderdag tussen
11-12 uur L. Margaretha-
straat 28.
levering ook aan
niet-leerlingen
inruil
desgew. termijnbet.
leraren korting
SPAARNRIJKSTRAAT 30 HAARLEM-NOORD
ZÓ VLUG, PAT
IK'SM1DDA65
KAN GAAN
WINKELEN I
KOMT
'N VETTER SOP
VOOR SLECHTS 28
„De witte Non - Biechtgeheim
Moeder - Marine-Helden - Jongens
in Indië en Het vierde beest"
Het EEN GREEP uit I
de veie toneelstukken
van Neerlands meest
populaire toneelspeler
Hij vertrekt naar het
buitenland en brengt En
een speciale
Het grote successtuk van FABRICIUS:
De pers schreef:
Nog éénmaal zal men ontroeren bij
dit machtige drama van ongekende
spanning en voortreffelijk spel I
Concertgebouw - Haarlem
Zaterdag 15 October - 8 uur
Populaire prijzen 0.75, ƒ1.ƒ1.50,
ƒ2.(alles inbegr.). Plaatsbespr.
dag. van 10-3 u. (na 11 u. tel. 11372).
Overal uitverkochte «alen 1
Ondanks devaluatie.....
Komt allen op:
Donderdag 14 October van 11—5 en 79 u.,
Vrijdag 15 October van 115 en 79 uur
naar de bovenzaal van
Geb. De Nijverheid, Jansstraat 85, Haarlem,
alwaar wij U een prachtcollectie
tonen, welke tegen abnormaal lage prijzen
zullen weggaan. Nimmer waren de prijzen
zó laag. Nü kopen betekent geld besparen.
Vrij entrée zonder verplichting.
Veiling Vrijdag 5 uur.
Heeft U nog een oude bontmantel?
Breng deze bij ons in. Ook hiervoor
hebben wij altijd kopers.
Let op het juiste adres. Er zijn vele bont-
veilingen, maar twee jaar garantie op de
mantels geeft alléén:
GOOI'S VEEUNGBEDR. BUSSUM
Sinds „Gotxe wilh the wind" bood
Hollywood geen schouwspel,
zó opwindend, zó grandioos
(TAPROOTS) VRUPAGr 4 5.
