TWEEDE KAMER NEEMT DE BEGROTING
VAN WEDEROPBOUW AAN
"E
Eerste Kamer bespreekt de
souvereiniteitsoverdracht
EPIC DE noorman:
'ft Welkom Geschenk!
Dr. Drees wijst op de gevolgen van
een eventuele verwerping.
WAARBORGEN JEGENS AMBTENAREN
IN INDONESIË
r
Wij luisteren naar
t ïrrivp
Geen huurverhoging zonder verlaging van
loon- en inkomstenbelasting
Kath. organisatie voor
hotelbedrijf
Optreden tegen gezags
ondermijning gevraagd
NEEM
GEEN
RISICO
Toekenning van onderstand aan hen, die
menen de dienst te moeten verlaten
V..
J
U1U1 l/U
WOENSDAG 21 DECEMBER 1949
PAGINA 3
In 1950 eveneens
40.000 woningen
DE HAAGSE DEVIEZEN-AFFAIRE
Geheime zitting
Post voor militairen
Eau de Cologne
MEMORIE VAN ANTWOORD AAN TWEEDE KAMER
TROEPENSCHEPEN OP
THUISREIS
SANAPIRIN
Generaal Paters Dominicanen
in ons land
VERMOUTH
TORINO BIANCO
Een zéér fijne Italiaanse Vermouth -«11
Uw wijnleverancier heeft weer voorraad
Timmermans prof
TWEEDE TULPENRALLYE
OP ZELFDE BASIS
VAN DAM TE STERK
VOOR DEGOUVE
Hoogoven-schaaktournooi
van 7 t/m 15 Januari
GEDWARSBOOMDE
(Van onze parlementaire redacteur a.i.)
Met een zekere voldoening heeft minister In 't Veld gisteren In de Tweede
Kamer vast kunnen stellen, dat zijn beleid niet al te veel critiek heeft gehad.
Toch heeft hij nog twee volle uren moeten praten om de vele sprekers te
beantwoorden, want er was toch nog wel een en ander waarover de Kamer
iets meer wilde weten. De bewindsman was royaal met zijn mededelingen
en er waren erbij, die niet onbelangrijk waren.
Zo is minister In 't Veld voornemens met ingang van 1 Januari a.s. vergaande
bevoegdheden inzake de woningbouw aan de gemeentebesturen over te dragen.
Hij wil de decentralisatie zoveel mogelijk bevorderen. De bouw zonder Rijks-
steun zal vanaf 1 Januari vrij zijn- Ook komt er met ingang van dezelfde
datum nog iets meer vrijheid in de bouw; werken tot ƒ2.000,zullen namelijk
worden vrijgegeven tot op heden waren werkjes tot ƒ500,slechts vrij,
In verband met de a.s. huurverhoging deed minister In 't Veld een principiële
uitspraak. Hij deelde mede, dat geen wetsvoorstel tot huurverhoging in de
Kamer zal worden gebracht zonder dat tegelijkertijd verlagingen van de
loon- en inkomstenbelasting aan de orde zullen worden gesteld.
uitgebreid moeten wórden. Verder zal
een sterke reorganisatie in het bouw
bedrijf nodig zijn.
'De prijzen van montagebouw zullen
op 1 Januari 1950 gelijk moeten zijn aan
dit van de traditionéle bouw; slechts
op deze voorwaarde zullen de vergun
ningen verleend worden. Ook met de
esthetica bij de montagebouw zal re
kening gehouden worden.
Verschillende malen heeft de minister
over de hoofden van de Kamerleden
heen de burgemeesters vermaand om
toe vooral zuinig te zijn met het bouw
volume. Naast de duplex-woningen, die
niet groter, maar ook niet kleiner dan
290 M3. zullen zijn, moeten er ook één
gezinswoningen komen. Verder begreep
dt minister wel de heer Andriessen
(KVP) had ernaar gevraagd dat er
ook woningen voor grote gezinnen moe
ten komen, maar men moest toch op
passen dat er niet te veel kwamen.
Industriële projecten waarvan het
.vaststaat, dat de uitvoering zal bijdra
gen tot een, verhoging van de industriële
productie, zullen niet langer worden op
gehouden; vergunningen hiervoor zullen
zo spoedig mogelijk verleend worden.
Dit jaar zullen 40.000 woningen gereed
komen en de raming voor 1950 bedraagt
eveneens 40.000 woningen. Met het hui
dige bouwprogramma van f 1.450.000.000
per jaar zullen we er echter niet komen,
zo meende de bewindsman. Voor de
komende jaren, te beginnen in 1953, zal
er f 1.700.000.000 voor het bouwprogram
ma besteed moeten worden. Daarvan
zal f 660 000.000 voor de woningbouw
zijn en dat wil zeggen, dat er 55.000
woningen per jaar gebouwd worden.
Een geweldige taak dus, vond de minis
ter. Toch achtte hij dit nog niet eens
voldoende; de productie zou nog hoger
moeten worden opgevoerd wil men over
tien jaar door de moeilijkheden heen
zijn. Op 1 Januari 1950 zou het woning
tekort 250.000 bedragen.
Overigens slaat Nederland in verge
lijking met andere landen nog zo'n
slecht figuur niet. Op Italië en België
zijn wij ver vooruit. Engeland zal dit
jaar voorbij gestreefd worden en zelfs
voor de landen achter het IJzeren Gor
dijn behoeven wij ons niet te schamen!
In Rusland zijn de resultaten op het
gebied van de woningbouw maar heel
mager.
De deviezen, zo meende deze bewinds
man, vormen niet meer de grootste
Moeilijkheden. De binnenlandse produc
tie stijgt, waardoor de importbehoefte
daalt. De productie zal sterk gestimu
leerd worden. De modernisering van
de baksteen-productie zal het eerst aan
de orde moeten komen. Een studiecom
missie zal hiervoor worden ingesteld.
De verhoging van de arbeidsprestatie
zal nodig zijn om het bouwvolume te
kunnen verwerken. Op het ogenblik is
men op dit punt aan de grens en het
aantal bouwvakarbeiders zal dan ook
Op aandringen van het Hoogwaardig
Episcopaat zijn een aantal vooraanstaan
de katholieke Hoteliers en Restaurateurs
ertoe overgegaan een Katholieke Vak
organisatie voor het Hotel- en Restau
rantbedrijf in het leven te roepen.
Tezamen met de Katholieke Slijters en
de Katholieke Caféhouders, die ieder
eveneens in een afzonderlijk vereni
gingsverband zijn georganiseerd, vormen
de Ver. Kath. Hoteliers en Restaurateurs
de Ned. Kath. Bond van Hotel-, Café-,
Restauranthouders en Slijters, afgekort
H.O.C R.E.S.
In een beginselverklaring wordt erop
gewezen, dat Hoteliers en Restaurateurs
een belangrijke rol ten goede kunnen
vervullen t.a.v. het zedelijk peil van ons
volk. Meer dan de helft van de bedrijfs-
genoten zijn practiserend katholiek en
het Hoofdbestuur meent, dat de tot
standkoming van een bedrijfschap in het
kader van de toekomstige publiekrech
telijke bedrijfsorganisatie niet anders
dan in overeenstemming met de Pause
lijke Encyclieken kan worden nage
streefd.
Het secretariaat is gevestigd: P. de
Hoochstraat 17b, Rotterdam.
Het Tweede-Kamerlid, de heer Van
der Goes van Naters, hééft aan de mi
nister van Justitie gevraagd of het juist
is, dat op een vergadering te Assen,
waarop verschillende denigrerende uit
latingen ten aanzien van de regering
zijn geuit, de chefs zowel van de Rijks
als gemeentepolitie aanwezig waren, die,
in plaats van in te irijpen, van hun in
stemming met het gesprokene blijk
gaven. Is de minister, aldus, wordt ge
vraagd, bereid deze' gezagsondermijning
krachtig tegen te gaan, zowel door stral-
vervo ging als door ambtelijke repressie
tegen deze gezagsdragers, van wie aan
tasting van het gezag wel het allerminst
mocht worden verwacht.
Op deze vergadering, die 13 December
werd gehouden, hebben o.a. gesproken
mr. L,. W. E. M. Lasonder, oud-prgcu-
reur-fiscaal bij het B.G. te Leeuwarden,
en kolonel dr. J. M. Somer. Laatstge
noemde heeft gezegd: „Hoe diep moet een
volk gezonken zijn, dat een dergelijke
regering aanvaardt". Een der andere
sprekers heeft gezegd: „De Nederlandss
regering is corrupt", en weer een ander
heeft het gehad over het „verraad" dat
bedreven zou worden door een der mi
nisters.
De Haagse economische politierechter, mr.
Rinkel, heeft hedenmorgen medegedeeld, dat
29 en 30 December een geheime zitting zal
worden gehouden, waarin opnieuw de devie
zen-affaire rondom de Haagse oud-burge-
meestbr mr. Visser en diens voormalige se
cretaris drs. W. Bos zal worden behandeld.
Deze beslissing houdt waarschijnlijk verband
met de gevoerde verdediging, speciaal wat
betreft drs. B waarbij werd geponeerd, dat
drs. B. buitenlandse valuta nodig had voor
zijn internationaal inlichtingenwerk en om
zijn hulp aan politieke vluchtelingen te fi
nancieren.
Post bestemd voor naar Nederland terug
kerende militairen aan boord van het troe
penschip „Groote Beer", welke in een der
tussenhavens zal worden uitgereikt, moet
uiterlijk 22 December in Nederland ter post
Worden bezorgd.
Met de volgende schepen kan zeepost
Worden verzonden. De data, waarpp de cor
respondentie uiterlijk ter post moet zijft
bezorgd staan, tussen haakjes, achter de
naam van het schip vermeld. Indonesië
«n.s. „Willem Ruys" (4 Jan.): Antillen: s.s.
••Stuyvesaiit" (28 Dec.): Suriname: s.s. „Cot-
bca" (4 Jan.).
En dan was daar het grote probleem
van bouwkosten en huurverhoging. Op
elke nieuwe woning legt het Rijk 350
a 400 gulden toe. Dat betekent 15 a
20 millioen per jaar. In 1960 zou dat
dan 200 millioen zijn. Zo kunnen wij
niet voortgaan, meende de minister, en
hij zou daarom willen aansturen op
een evenwicht tussen de bouwkosten
en de huren.
De bouwkosten zouden dan verlaagd
kunnen worden door rationele bouw.
Een huurdebat zou de minister echter
niet willen ontketenen. Wel kon hij de
Kamer verzekeren, dat de nieuwe huur
wet tezamen mpt de voorstellen tot
verlaging van de loon- en inkomsten
belasting in behandeling zal komen.
De heer Droesen (KVP) en ook nog
andere sprekers wensten wat meer te
weten over de boerderifenbouw. Zij
kregen als antwoord, dat het volume be
rekend was op de herbouw van alle
oorlogsschadegevallen in vijf jaar tijd.
Wat er eventueel nog zou overblijven
van de bedrijfsbouw en die kans
was er zou overgeheveld worden naar
de boerderijenbouw. De bewindsman
was bereid om dit volume, indien moge
lijk, op te voeren. Bij de scholenbouw
zal men in 1952 de ergste moeilijkheden
de baas zijn. Het volume voor kerken
bouw zal geleidelijk opgevoerd worden.
De heer Ten Hagen (PvdA) had het
zc eigenaardig gevonden, dat de minister
van Wederopbouw en Volkshuisvesting
niets te zeggen heeft over de Woon-
ruimtewet. Dat vond de minister eigen
lijk ook wel jammer. Maar er is over
te praten, zei hij, om een en ander van
Binnenlandse Zaken naar Wederopbouw
ta brengen.
Tot slot hebben een aantal sprekers
nog een vuurwerkje 'afgestoken over de
D U.W. Daar deugde n"u werkelijk niets
van, vonden zij. Voorzover mogelijk ver
dedigde de minister deze dienst; veel
"zaken zou hij nog eens moeten laten
nagaan.
De begroting werd tenslotte z.h.s aan
genomen.
Advertentie
(Vervolg van pap. 1)
'Over de kwestie van de al dan niet
opaegbaarheid van het Unie-Statuut
liet hij zich iets sterker uit dan in de
Tweede Kamer, door te verklaren dat
de opzegbaarheid nooit in de bedoeling
heeft gelegen. Hij wachtte er zich nu
ook wel voor, categorisch te verklaren,
dat het Statuut niet opzegbaar is. De
Kroon acht hij in de eerste plaats in
tact gebleven in het Koninkrijk-nieuwe-
stijl, doch hij zag haar in .de Unie niet
gebroken, alleen met een heel andere
functie bedeeld.
Tenslotte ging de minister zeer ad
rem in, ook vol diepe ernst, maar toch
met dat vleugje humor, dat zijn bewo
genheid zo aanvaardbaar maakte, op
een verwijt, dat ook van de oppositie
is gekomen. Men heeft gezegd, dat deze
overeenkomst er een is van God zege-
ne de greep. Neen, zei de minister, ik
heb het vertrouwen, dat God zoveel
energie en zoveel goede wil als mensen
hier opbrengen, zal zegenen.
Men had, zoals gezegd, zeventig mi
nuten gespannen geluisterd naar deze
intellectueel even verantwoorde als
menselijk zuiver gevoelde rede, die
bovendien in het meest vloeiende en
puntige Nederlands werd voorgedra
gen. Men kon de gedachte niet onder
drukken, dat minister Van Maarseveen,
als er nog twee Kamers meer waren, het
zou klaarspelen nog twee keer volko
men nieuwe verdedigingsredevoeringen
te houden en misschien ten laatste de
oppositie vferkelijk te vermurwen.
Des avonds hebben nog andere mi
nisters kort gesproken. Voorzover zij
nog dingen hebben gezegd, die in de
Tweede Kamer niet reeds gezegd wa
ren, noteren wij daaruit nog het vol
gende. Minister Joekes was ditmaal
over de ambtenaren althans iets voor
zichtiger in zijn uitlatingen. Hij ver
wees eigenlijk naar de komende be
handeling van de Garantiewet. Dat was
ook wel het veiligste.
Minister Schokking herdacht allen, die
in de afgelopen jaren in Indonesië zijn
gevallen. De poging van zijn geestver
want Pollema om hem te scheiden van
zijn ambtgenoot Stikker, wees hij op de
hoffelijke manier, die hem eigen is, doch
niettemin beslist, af. Ook hij aanvaardt
de volle verantwoordelijkheid voor het
gevoerde beleid. Minister Stikker is des
tijds naar Djocja gegaan, maar op de
resultaten, die hij daar bereikt heeft,
kon de regering dan ook verder voort
bouwen.
Staatssecretaris Fockema Andreae, pas
uit Indonesië teruggekeerd, sprak met
groot vertrouwen over de militaire si
tuatie en de geest van de troepen. De
Nederlandse troepen zullen op de nor
male manier worden ingescheept. De
verhouding tussen hen en de T.N.I. wordt
steeds beter.
Het was goed, dat minister-president
Drees persoonlijk het samenvattend slot
woord sprak, vaderlijk en huiselijk, zo
als men dat van hem kent. Hij wees er
voornamelijk op. dat er bij verwerping
drie mogelijkheden zouden openstaan.
Het abandonneren van Indonesië is de
eerste. Hij Voegde eraan toe, dat dit
eigenlijk was, wat minister Sassen heeft
voorgestaan: Amerika stellen voor de
keuze ons te helpen in het herstellen
van de orde of Indénesië te abandon
neren.
Het leek ons niet nodig dit erbij te
halen, vooral niet in een wel iets te zeer
gesimplifieerde verklaring van het
standpunt-Sassen. Maar goed, als wij In.
donesje abandonneren, dan moeten wij
alle Europeanen uit Indonesië en nog
veel meer anderen, die met ons hebben
willen samenwerken, evacueren, gesteld
dat wij daarvoor schepen zouden heb
ben. En wat zou er dan terecht komen
van de rechten der Minderheden? Heeft
men daar ook aan gedacht?
Het tweede alternatief is de sterke
regering, die de rust herstelt dank zij
haar wil om dé macht uit te oefenen,
het standpunt-Welter. Het staat vast, dat
dit bij ons gebrek aan middelen %n de
hardnekkige tegenstand van de hele we
reld een volstrekt hopeloze zSak zou
zijn. Maar aangenomen, dat het zou luk
ken, wie zullen dan de constructieve
elementen in Indonesië vormen met wie
wij kunnen samenwerken?
Het derde alternatief is 'gesuggereerd
door mr. Pollema. Bij verwerping rustig
doorgaan met op eigen gezag van de re
gering de souvereiniteit over te dragen.
Minister Drees zei ervan, dat hij niet
verwacht had zulk een advies van C.H.-
zijde te zullen ontvangen. Men kan nu
wel een subtiel betoog houden met een
bepaalde interpretatie van de Savornin
Lohman, maar meent de heer Pollema
werkelijk, dat de wereld daar iets van
zal begrijpen? Of het binnenland soms?
Men zal het éénvoudig verstaan, alsof
wij ons staatsrecht omver hebben ge
worpen. Indonesië zal slechts wijzen op
de verwerping door de Volksvertegen
woordiging. De verwarring en de moei
lijkheden zullen niet te overzien zijn._
Na al deze verstandige woorden heb
ben de fracties gelegenheid gekregen om
zich gedurende de nacht te beraden voor
zij hedenochtend zouden repliceren.
Advertentie
MENTHO-REX
Verkou dheidszalf
bestrijdt de kou
van buitenaf'
langs twee wegen:
inademen en inwrijven
Sfówn ovetGuna
40. UitstekendMingdat is dus afgesproken." Eric deed een stap naar voren. Jij
gaat met je mannen naar de Gele Rivier, terwijl Tai en ik eens poolshoogte gaan
nemen in de herberg van de Gele Lotus." Hij wierp een snelle blik terzijde, naar
het gevecht, dat nog met onverminderde kracht bij de ingang van de zaal woedde.
„We moeten voortmaken! Neem jij Lotus van Jade mee, Ming, en zorg dat haar
niets overkomt. Indien je binnen twee dagen niets van ons hoort, kun je aannemen
dat wij onschadelijk zijn gemaakt en handel je verder naar eigen goeddunken. Anders
vinden wij elkaar terug aan de oever van de Gele Rivier. Het ga je goed!
Tijd voor verder afscheid was er niet meer. Te scherp realiseerde Eric zich dat
iedere seconde vertraging thans kans liep met bloed betaald te worden. Haastig
voerde hij de kleine filosoof mee naar een der vensters, de enige uitweg waarlangs
hij meende onopgemerkt weg te kunnen komen. Onder het lopen raapte hij een
helm op en stak deze Tai toe.
Zet deze helm op, wijze vriendadviseerde hij vriendelijk. Dat zal ons heel
wat minder opvallend maken indien wij onverhoopt buiten een patrouille mochten
ontxnoeten."
M-maar de wijsheid bekleedt haar hoofd nimmer met ijzer wierp de wijsgeer
tegen. Gelooft ge werkelijk dat dit verantwoord is, mijn vriend? Zullen wij er eerst
niet eens rustig over praten?" Hij wierp onrustige blikken om zich heen, om dan
eindelijk de helm met een martelaarsgezicht behoedzaam op zijn hoofd te plaatsen.
Eric sloeg geen acht op hem. Reeds had hij zijn ene been over het kozijn gezwaaid.
Achter hem klonk het krijgsrumoer met vernieuwde hevigheid op en nu onder-
scheidde hij ook Ming's stemdie zijn mannen aanspoorde de omsingeling van de
wacht te doorbreken. „Vooruit, mijn wijze vriend,mompelde de Noorman vast
beraden. Wij moeten ons haasten
Verschenen is de Memorie van Ant
woord op het verslag der Tweede Ka
mer over het ontwerp van wet tot
vaststelling van zekere waarborgen je
gens bepaalde groepen burgerlijke over
heidsdienaren en gewezen burgerlijke
overheidsdienaren van Indonesië en
.hun nagelaten betrekkingen Hieraan is
h& volgende ontleend:
Niettegenstaande de bezwaren, welke
de inhoud van het voorstel bij zeer vele
leden der Kamer heeft ontmoet, stemt
het de. regering tot voldoening, dat de
Kamer zich algemeen met de strekking
van het ontwerp-„garantiewet burger
lijk overheidspersoneel Indonesië" heeft
kunnen verenigen en van oordeel is, dat
dit voorstel dient te worden gezien als
een logisch uitvloeisel van de overdracht
van de souvereiniteit over Indonesië.
Dat ter Ronde-Tafelconferentie met
betrekking tot de rechtspositie van de
ambtenaren-Nederlanders niet die re
sultaten konden worden bereikt, waar
op aanvankelijk gehoopt was, is een
omstandigheid, die naar het haar voor
komt geen wezenlijke verandering
heeft gebracht in de doelstelling van de
garantieverklaring van enige maanden
geleden en van het voorliggende ont
werp van wet.
Tegenover de verplichting, welke
de nieuw optredende souverein op
zich heeft genomen om de. rechtspo
sitie van de ambtenaren-Nederlan
ders gedurende twee jaren na de
souvereiniteitsoverdracht niet ten
ongunste te wijzigen, meent de re
gering van die ambtenaren te kun
nen verlangen, dat zij niet zonder
gegronde redenen de dienst verla
ten.
In de nieuwe verhouding, welke na
de souvereiniteitsoverdracht tussen Ne
derland en Indonesië zal ontstaan, in
wélke verhouding beide deelgenoten op
basis van vrijwilligheid, gelijkheid en
volledige onafhankelijkheid vriend
schappelijk zullen samenwerkenter be
hartiging van hun gemeenschappelijke
belangen, heeft Nederland een eigen en
nieuwe taak te vervullen. Het meent
van de overheidsdienaren-Nederlanders
in Indonesië te mogen vragen, dat deze
Nederlanders tenzij gegronde motie
ven zich daartegen verzetten het
hunne er toe zullen bijdragen, deze
taak mede te helpen verwedenlijken.
Hiertegenover wenst de regering aan
deze ambtenaren zodanige financiële
waarborgen te verschaffen directe
zowel als indirecte dat zij zonder te
grote materiële zorgen voor de toe
komst hun dienst onder de nieuwe ver
houdingen kunnen blijven voortzetten.
Het is de regering uit het Voorlopig
Verslag duidelijk geworden, dat zeer
vele leden de-zelfde doelstelling aan
vaardende, n.l. het blijven doordienen
van de ambtenaren na de souvereini
teitsoverdracht in het belang van Indo
nesië van oordeel zijn, dat dit doel
juist beter bereikt zal worden, wan
neer het element der vrije keuze wordt
ingevoerd dan bij volledige handhaving
van het regeringsstandpunt. Zij is be
reid aan deze zienswijze in haar stelsel
een plaats in te ruimen door aan amb
tenaren, die om andere redenen dan
vermeld in artikel 2, lid 1, sub C, en
zonder inschakeling van de in de ont-
werp-garantiewet bedoelde commissie,
menen de dienst te moeten verlaten, ge
durende enige tijd een onderstand toe
te kennen krachtens regelen, nader bij
algemene maatregel van bestuur te
stellen. Daartoe is bij nota van wijzi
ging aan artikel 2 een nieuw lid 4 toe
gevoegd, dat de mogelijkheid opent aan
déze ambtenaren, zowel dié in vaste
dienst als die sedert een aan 1 Maart
1942 voorafgaand tijdstip in tijdelijke
dienst werkzaam zijn, een bescheiden
onderstand toe te kennen, ten einde
hen in staat te stellen elders een nieu
we werkkring te zoeken
Eveneens meent de regering te moe
ten tegemoet komen aan het verlangen
van zeer vele leden om enige uitbrei
ding te geven aan de garanties aan
ambtenaren, die bij het verstrijken van
de Vijfjarige periode de dienst verlaten
zonder inschakeling van de commissie.
Zoals uit de nota van wijziging blijkt,
heeft de redering thans ook de amb
tenaren, die het tijdstip van ontslag
nog niet op een diensttijd van tenmin
ste tien jaar kunnen wijzen, onder de
garantie gebracht door hun bij alge
mene maatregel van bestuur te regelen
onderstand toe te kennen. Op gelijke
wijze zal een onderstand worden toege
kend aan overheidsdienaren in vaste
dienst, voor zover en voor zo lang zij
de pensioengerechtigde dienst- en
leeftijd nog niet hebben bereikt, zo zij
op een diensttijd van tenminste tien
jaar kunnen wijzen, terwijl daarnaast
gehandhaafd blijft de. toekenning van
een evenredig pensioen bij het berei
ken van eer» leeftijd van 45 jaar. 1
Een nieuwe alinea is toegevoegd,
waarbij is voorzien in de toekenning
van een onderstand aan overheidsdie
naren, die in tijdelijke dienst waren se
dert een aan 1 Maart 1942 voorafgaand
tijdstip en die bij het verstrijken van
de vijfjarige periode na de souvereini
teitsoverdracht de dienst verlaten. Het
bedrag van deze onderstand zal voor de
verschillende gevallen, die zich hierbij
kunnen voordoen, bij algemene maatre
gel van bestuur worden geregeld,
Met het troepentransportschip „Grote
Beer", dat 17 December uit Tandjong
Priok is vertrokken, repatriëren o.m.
het bataljon 311 R.I., alsmede mili
tairen van de 3e hulpverbandplaats-
afdeling, voorzover deze niet reeds on
derweg zijn naar Nederland per „Siba-
jak", welk schip omstreeks 30 Decem
ber te Rotterdam wordt verwacht. In
totaal bevinden zich 955 man aan boord
van de „Grote Beer"
Met de „Kota Inten", die, onvoor
ziene omstandigheden voorbehouden,
omstreeks 24 December te Rotterdam
wordt verwacht, repatrieert o.a. het 3de
bataljon van het regiment stoottroepen.
WOENSDAG
HILVERSUM H, 415 m. - Na 18 uur
ook 245 en 1875 m. - NCRV: 18,00 mu
ziekcorps, 18.30 RVU, 19.00 nieuws, 19.15
regeringsuitz., 19.30 sport, 19.40 radio
krant, 20.00 nieuws. 20.05 commentaar
familiecompetitie, 20.15 reportage Voor
trekkersdag te Pretoria, 20.45 omroep
orkest, 21.45 Verwereldlijking in onze
levenspraktijk, causerie, 22.15 Bach, 22.45
Avondoverdenking, 23.00 nieuws, 23.15
gedeelten uit opera Mefistofele.
HILVERSUM I, 301 m. - VARA: 18.00
nieuws, 18.15 varia, 18.20 oude mélodieën,
18.30 strijdkr., 19.00 Onze culturble taak,
lezing. 19.15 kwartet Jan Corduwener.
VPRO: 19.30 jeugd. 19.40 kerstverhaal.
VARA: 20.00 nieuws, 20.05 dingen van de
dag, 20.15 socialistisch nieuws, 20 20
Ramblers, 20.55 luisterspel, 21.45 St.
Louis Symph. orkest, 22.20 wetenschap
pelijke causerie, 22.35 zang en piano.
23:00 nieuws, 23.15 „De nachtschuit"
23.25 dansmuziek.
DONDERDAG
HILVERSUM H, 415 m. - Vóór 10 uur
ook 245 m. en na 17.30 uur ook 245 en
1875 m. - KRO: 7.00 nieuws, 7.15 Mor-
gengebed, 7.308.30 zendersluiting. 8.30
nieuws, 8.40 pluk de dag. 9.00 weerrap-
porten, 9.03 huisvrouw. 9.30 waterstan
den, 9.35 Handel. NCRV: 10.00 Mozart,
10.15 Morgendienst. 10.45 orgel. KRO:
11.00 Zonnebloem. 11.45 kerstklanken uit
Denemarken. 12.00 Angelus, 12.03 lunch
concert. 12.30 mededelingen, 12.33 lunch
concert. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 nieuws,
13.20 zangrecital, 13.45 Deens symph.
orkest. NCRV: 14.00 Promenade-orkest.
14.45 vrouw, 15.30 Kerstwijding, 16.30
17.30 zendersluiting, 17.30 koor, 17.50
regeringsuitz.
HILVERSUM I, 301 m. - AVRO: 7.00
nieuws. 7.15 Frans radio-orkest. 7.308.30
zendersluiting. 8.30 nieuws. 8.40 ochtend
blad. 9.00 weerrapporten, 9.03 zang en
piano. 9.30 vrouw", 9.35 soft and sweet,
10.00 Morgenwijding. 10 15 arbeidsvita
minen, 10.50 kleuters, 11.00 orgel. 1130
gram., 11.45 Dierenvervoer door de
lucht, causerie, 12.00 lichte noten, blijde
tonen. 12.30 mededelingen. 1233 Spion
netje, 12.38 piano. 13.00 nieuws. 1315
Maria Zamora, 13.45 lichte gram., 14.00
met naald en schaar, 14.30 piano. 15.00
Klimop, 16.00 kleinkunstprogramma.
16.30—17.30 zendersluiting.
Advertentie
TABLETTEN
keren een opkomende kou
of griep. Koker 75 en 40 ct.
Momenteel vertoeft in 'ons land de
Hoogwaardig Generaal van de Domi
nicaner Orde pater Emanuel Suarez.
Na een uisitatiereis gemaakt te hebben
langs de Dominicanerkloosters in Zwit
serland, Oostenrijk en Duitsland arri
veerde hij tegen het einde van de vo
rige week via Keulen in Venlo, van
waar hij doorreisde naar het Alberti-
num in Nijmegen, waar hij tot gisteren
verbleef.
Gistermiddag bezocht pater Suarez,
die vergezeld is van zijn socius pater
Hudecek, het Dominicaner Noviciaat
in Huissen en het Philosophicum in
Zwolle, waar hij de nacht doorbracht.
Vandaag zal hij een bezoek brengen aan
Z.Em. Joh. Kard. de Jong, aan Mgr.
Giobbe, Pauselijk Internuntius, aan de
Dominicanessen in Voorburg en tegen
de avond arriveert hij in Amsterdam,
waar hij zijn intrek zal nemen in de
pastorie der pater Dominicanen aan de
Vechtstraat. Morgen vertrek pater Sua
rez om 8 uur'weer van Schiphol naar
Rome.
Pater Emanel Suarez is in Rome een
zeer invloedrijke persoonlijkheid. Hij
is Consultor van o.a. vijf Congregaties,
hij is lid van de Rota en verschillende
andere kerkelijke lichamen. Spanjaard
van geboorte werd hij in 1946 door het
Generaal Kapittel tot generaal van de
Dominicaner Orde gekozen. In de drie
jaren van zijn generalaat bezocht deze
thans 52-jarige vrijwel de gehele we
reld en vooral Amerika. Pater Suarez
verklaarde zeer tevreden te zijn over
de Nederlandse Dominicaner-kloosters
en noemde deze provincie een zeer
evenwichtige.
Advertentie
iiii»- -«mi
Naar wij vernemen zal de linksbin
nen van het Nederlands elftal, de ADO-
épeler Timmermans, half Januari naar
Frankrijk vertrekken om te gaan spe
len voor de profclub Nimes in de twee-
Me divisie van de Franse voetbalcom
petitie.
Tijdens de algemene ledenvergadering
der Regionale Automobielsport Club ,,R.
A. C.-West" werden enige mededelingen
gedaan omtrent de tweede internationale
automobiel-rallye naar ons land, de „R»l-
lye des Tulipes", die van 16 tot 22 April
1950 door deze club zal worden georgani
seerd De belangstelling, zowel van bui
tenlandse als van Nederlandse zijde, is
reeds thans zo groot, dat besloten is, het
aantal toe te laten équipes uit te brei
den tot 225.
De opzet is in grote lijnen dezelfde
als die van de eerste Rallye. De volgen
de startplaatsen staan op het program
ma: Bern, Bordeaux, Brussel, Glasgow,
's-Gravenhage, Kopenhagen, Londen,
Monte Carlo, Parijs en Rome. De leng
ten der verschillende trajecten zijn on
geler 3300 kilometer. De gemiddelde
snelheid zal opnieuw 50 km. per uur
bedragen. De aankomst der deelnemers
te Noordwijk aan Zee is bepaald op
Woensdag 19 April 1950. Op 20 April
wordt de klassementsproef gehouden.
Ook de tweede wedstrijd welke Van
Dam gisteravond in de Dierentuin bok
ste op zijn weg naar een match om het
Europese kampioenschap middenge
wicht, is met .een overtuigende zege ge
ëindigd.
Hij sloeg de Franse middengewicht
van de eerste serie Gu Degouve, een
rechts voorstaand bokser, door K. O. in
de vijfde ronde, nadat hij van het be
gin af in de meerderheid was geweest,
zowel door superieure techniek als door
aanzienlijk grotere stocftkracht
Het Hoogoven-tournooi 1950 wordt van
7 t.m. 15 Januari te Beverwijk gehouden.
De hoofdgroep is als volgt samengesteld:
dr. M. Euwe, Th. D. van Scheltinga, H.
Kramer, N. Cortlever. J. Donner, H.
Book (kampioen van Finland en van
Scandinavië), V. Soultanbieff (België),
F. van Seters (België), B. Kostitsch (Z.
BelgiëNederland ijshockey
op 15 Januari
Het ligt in de bedoeling, om de jaar
lijkse ijshockeywedstrijd BelgiëNeder
land op 15 Januari a.s. te Antwerpen
te laten spelen.
door
PATRICK PURCELL
Vertaling
JOHANNA. PERENBOOM
4.
„Het is het fluitje", zei ik bij mezelf,
„van Malachy Corcoran, maar niets ter
wereld, geen revolutie en zijn vrouw
met de schrobber ziet, zou Malachy
Corcoran op dit uur van zo'n morgen
uit bed hebben kunnen jagen."
En toch. het was Malachy Corcoran,
een schrale, kaarsrechte man. aan wie
zeventig jaren waren voorbijgegaan
zonder hem ooit goed aangekeken te
hebben. Hij was de broer van mijn moe
der en zijn naam was spreekwoordelijk
geworden in drie parochies, ja in drie
graafschappen. Nooit heb ik een man
ontmoet niet een venijniger tong en
sarcastischer manieren. Het was een
zeldzaamheid dat iemand of iets een
goed woord van hem kreeg. Aan de
hele Suirkant was er geen verstoktere
oude intrigant, geen man die zich met
zoveel zorg en aandacht in ieders za
ken, behalve in die van hemzelf, meng
de. En toch ik wist dat door de moei
lijke tijd die ik had gehad was hij
een hartelijk en gul mens, al belette
zijn scherpe tong vaak dat men het
merkte. Alles bijeengenomen kon zijn
geslacht er niet op roemen, ook al ging
men tot Adam terug, ooit een beter
mens te hebben voortgebracht.
Zijn huis lag een mijl of twee de weg
op, en toen hij nog vrijgezel was, leef
de hij daar rustig en behaaglijk op zijn
honderd morgens. Zijn tijd bracht hij
door met zich vrolijk te mengen in
iedereens zaken. Vrienden, vijanden, fa
milieleden, zonder onderscheid haalde
hij ze allen over de hekel, terwijl hij
zijn meest uitgelezen verwensingen re
serveerde voor zijn buren en voor de
regering.
Van Carrickbeg af tot de brug van
Waterford toe waren Colmcille's gezeg
den maar kinderspel vergeleken bij die
van Malachy Corcoran. Hij kon een n:an
in één woord tekenen en een vrouw in
één zin. Het was dan zo zijn gewoonte
om zijn gehavende hoed een eind naar
achteren te schuiven, dan krabde hij
zich op zijn ondeugend hoofd, en als hij
daarna zijn stompje pijp uit de mond
nam en zijn hart over iets of iemand
luchtte, kon men er zeker van zijn, dat
zijn uitspraak zo venijnig en schrander
was, dat de ene helft van het land het
bestierf van het lachen en de andere
helft dorstte naar wraak.
Het werd eens heel goed'uitgesproken,
al jgren geleden, door de vrome kanun
nik Costigan. Er vergaderde een kerk-
comité over de afbetaling van%de een of
andere schuld en de onderwijzeres, die
toen nog pas nieuw in onze plaats was.
stelde voor om aan het geld te komen
door een bal te organiseren.
„U hoeft u geen zorgen te maken,
Father," zei ze, toen ze de kanunnik een
beetje benauwd zag kijken. „U hoeft u
geen zorgen te maken over de bisschop,
als u over hem zit te denken. De bisschop
zet zelf danspartijen op touw voor ker
kelijke doeleinden, dus wat kan die er
van zeggen?"
De vriendelijk oude kanunnik nam een
snuifje, zoals dat zijn gewoonte was, al
vorens hij antwoordde: „Dat weet ik.
kind, dat weet ik. Ik maak me geen aorg
over de bisschop; hij en ik zijn immers
lang geleden samen op school geweest
in Glenmore. Neen, ik ben bang vpor
wat Malachy Corcoran er op zal te zeg
gen hebben."
God geve de arme kanunnik de eeu
wige rust. hij sprak inderdaad de waar
heid. In die dagen regeerde de tong van
Malachy Corcoran de drie parochies van
onze buurt, ondanks Koning of bisschop,
ondanks politieagent of politicus. Totdat
ook voor hem, op het hoogtepunt var.
zijn faam, net als voor Napoleon, een
Waterlo kwam.
De Man-van-Daarboven had een ver
ziend oog en Hij stuurde Corcoran een
vrouw, die even zeker en bits van tong
was als Malachy zelf. Van die dag af
was mijn oom geen baas meer in zijn
eigen huis en hij kwam al spoedig tot
de ontdekking dat maar weinig mensen
de man vrezen die bang is voor zijr
:igen vrouw.
Matilda O'Connor hield hem aan de
lijn, zo min of meer. Zij wist er hem in
ieder geval met de vinnigheid van haar
humeur toe te dwingen om aan zijn
boerderij een zekere aandacht te schen
ken. Niemand kon dat de vrouw kwalijk
nemen, want zonder haar voortdurend
gevit en gedrijf zou hij voort gegaan zijn
iedere minuut van zijn kostbare tijd te
besteden aan kletsen en debatteren en
roddelen met degenen en dat waren
er nu eenmaal veel die dwaas genoeg
waren om naar hem te luisteren.
Ook de koorden van de beurs hield zij
met stevige hand vast, want die hand
was daar wel nodig. Anders zou al spoe
dig iedere penny uit de kous van de Cor-
corans in handen zijn -gekomen van de
heren mee de gladde tong; want van
Fair Head in Antrim tot Mizen Head in
Cork was er geen individu dat de wegen
afliep, of hij wist van Malachy's vrijge
vigheid. Geen armoedzaaier en geen op
lichter, geen landloper, geen ketellapper
en geen marskramer gingen ooit met
lege handen aan zijn deur voorbij, totdat
Matilda kwam.
Er werd wel eens gezegd dat de Raf-
ferty's van de Kruisweg hun café weer
op zouden kunnen bouwen van de aal
moezen die Malachy onder de dorstige
sinjeurs van-de-weg uitdeelde. Ik kan
niet voor de waarheid instaan omdat het
allemaal vóór mijn tijd is geweest. Zo
veel kan ik echter wel onder ede beves
tigen, dat ik me niet herinner ooit van
Rafferty een goed woord over mijn
tante Matilda gehoord te hebben, en
evenmin van haar over hem. God alleen
weet hoe Malachy het klaar speelde om
al die jaren bij beiden in een goed blaad
je te blijven. Ik denk dat er wel niets
anders voor hem opzat en dat de bitter*
nood hem vindingrijk heeft gemaakt: als
hjj brak met Rafferty, was het zeven
mijlen ver naar de naaste drinkgelegen-
heid.
Toen ik die morgen mijn oom Malachy
Corcoran vóór de wind op mij af zag
stevenen over het braakland, een stompje
van een aarden pijp in de mond en zijn
oude zwarte hoed vastgebonden om de
kaken, vroeg ik me af, wat voor bood-
sfchap hij zou hebben.
Misschien was er één van zijn koeien
ziek. misschien kwam hij een paard te
leen vragen (iets waar vandaag hele
maal geen sprake van kon zijn), mis
schien wou hij een gulden lenen om
dat Matilda in een nijdige bui aan het
kannetje op het buffet was gekomen,
waarin hij zijn klein geld bewaarde.
Hij stond recht voor me aleer hij be
gon te spreken.
„Een mooie dag vandaag! Een pracht-
&ag voor de arme boeren!"
Zijn toon beviel me niet. Ik was niet
in de stemming om woorden met hem
te wisselen.
,',Een prachtige dag, ja, Goddank, en
jij hebt er ook je deel van. Maar het
is geen dag om de tijd te verknoeien
Hot. Neddy!"
„Kun je je gemak weer niet hou
den?' zei hij scherp. „Neen: het er toch
eens van. Je zult jezelf gauw genoeg
m het graf helpen, man! Kun je niet
eens één minuut rusten om even met
een oude man te praten?"
(Wordt vervolgd)
