Nieuwe Haarlemsche Courant | 1950 | 15 juni 1950 | pagina 7

Belevenissen van de struisvogel Rasmus

België neemt niet deel aan
Europese betalingsunie

SAMENGROEIING TOT EEN GEHEEL SLECHTS
ALS LASTEN GEMEENSCHAPPELIJK WORDEN

MOGELIJK
GEDRAGEN

Landen wensen garanties

„Voorwaarden van de O.E.E.C. zijn
onaanvaardbaar"

FINANCIERING WEDEROPBOUW PUBLIEKRECHTELIJKE
LICHAMEN IN TWEEDE KAMER AANVAARD

Wij luisteren naar

Alle belemmeringen in het handelsverkeer zullen
moeten verdwijnen

IVOROL: de beste garantie tegen tandbederf

Voorstel van prof, Lieftinck tot wijziging
van de artikelen 12 en 18

„De Zilveren Krakeling"

r'

J

DONDERDAG 15 JUNI 1950

PAGINA 7

TOELICHTING OP PLAN-STIKKER

Oordeel van de
New York Times

Dagelijks
kinder
verhaal

door

Cl

evin

schooluitzendingen

UITGEBREID

Minister antwoordt

Staatssecretaris geen
ambtenaar

De novelle

Werkendam

INDONESISCHE MILITAIREN IN
NED. GEVANGENSCHAP?

Vragen van Kamerlid
Weiter

Aantal bakkers loopt terug

Prof. dr. Alfrink consultor
Pauselijke Bijbelcommissie

TRITON WINT DE
TELEGRAAF-BEKER

Antwoord mr. Teulines

COURSES DUINDIGT

Italië winnaar miilitair
voetbaltournooi

Militair sportprogramma

Belgische ploegen voor
Tour de France

De Paus ontvangt deel
nemers Ronde van Italië

Sportsnippers

markten

Scheepvaartberichten

naast de nationale inspanning van het
betrokken land.

Tenslotte wordt in het memorandum
ingegaan op de noodzakelijkheid, dat ten
aanzien van de budget-politiek der
Europese landen periodiek overleg
wordt gepleegd, aangezien de budget-
politiek van vitaal belang wordt geacht
bij het streven naar handhaving van een
hoog en stabiel peil van werkgelegen
heid.

In een hoofdartikel, gewijd aan het
Nederlandse voorstel voor een Euro
pees Integratiefonds, schrijft de New
York Times, dat „het plan een welkome
maatregel is, daar de fondsen gevormd
zouden worden zonder Amerikaanse
dollar-hulp. Het is ook en in het bij
zonder een bewijs, dat de gedachte van
Europese integratie ingang vindt, en
dat zij, die zich er tegen verzetten, de
reactionairen van deze tijd worden",
aldu het blad.

„Het Nederlandse plan voor Euro
pese economische integratie is in elk
geval positief en eenvoudig", schryrt
de Londense Times.

„Maar zonder grondige bestudering
zullen slechts weinig regeringen ver
trouwen hebben, dat het plan een
werkelijke basis voor daden biedt: ver
moedelijk zal hun in dit geval even
wel niet worden gevraagd zich reeds

Woensdagmorgen heeft minister Stikker op een persconferentie in Den Haag
een nadere toelichting op zijn plan voor Europese integratie verstrekt. De tekst
*an deze toelichting luidt als volgt:

Op 2 Juni deelde minister Stikker in de Council van de O.E.E.C., na behan
deling en aanvaarding van de voorstellen van de secretaris-generaal voor het
Verdere werk van de organisatie mede, dat hij binnenkort namens de Nederland-
®e regering een plan van actie aan zijn buitenlandse collega's in de O.E.E.C. zou
overhandigen, waarin de ideeën van de Nederlandse regering waren vervat over
«e weg, die gevolgd dient te worden bij het tot stand brengen van een nauwere
samenwerking op economisch gebied tussen de deelnemende landen.

Minister Stikker deelde in de vergadering mede, dat hij bijzonder verheugd
ivas over de voorstellen, welke de secretaris-generaal had gedaan. Hij wees er
echter met nadruk op, dat naar zijn mening de voorstellen van de secretaris-ge-
heraal t.w. een verhoging van productie, consumptie en investeringen, slechts
Verwezenlijkt zouden kunnen worden, wanneer zij gepaard gaan met een con
creet plan voor de nauwere samenwerking van de Europese landen op economisch
Sebied.

De hoofdgedachte van het stuk, dat
mans door minister Stikker aan zijn
buitenlandse collega's is aangeboden, is
he volgende:

Het doel van de integratie der Euro
pese economieën kan slechts worden be-
'eikt door middel .van specialisatie der
Productie en verbetering der arbeids
deling. Beide zijn slechts denkbaar bij
Se vorming van één grote markt, d.w z.
door de geleidelijke wegneming van alle
belemmeringen, welke een vrije uitwis
seling van goederen en diensten in de
*eg staan.

De reden, waarom de Europese lan
den aarzelen al die maatregelen te
nemen, welkehet bereiken van dit
doel mogelijk zouden maken, is gelegen
in de omstandigheid, dat de duidelijke
voordelen van de integratie niet wor
den bereikt zonder risico's voor het
economisch bestel dezer landen. Geen
enkele verantwoordelijke regering kan
zonder meer accepteren, dat de libera
lisatie van het handelsverkeer en de
integratie van de economieën zou be
tekenen, dat bepaalde industrieën in
de betrokken landen zouden worden
stilgelegd met alle gevolgen op het
gebied van werkloosheid, welke daar
uit zouden voortvloeien.

Het ligt voör de hand, dat iedere
verantwoordelijke regering zich in de
eerste plaats zal bedienen van de na
tionale economische defensie-middelen
ten einde haar volkshuishouding te be
schermen tegen deze risico's.

Slechts dan kan een regering zich ver
oorloven van deze middelen afstand te
hoen, indien de moeilijkheden op weg
Paar de integratie gemeenschappelijk
borden gedragen. Gemeenschappelijke
^oordelen van de integratie kunnen
J'echts worden bereikt, wanneer de las
ten ook voor gemene rekening komen.

Om nu aan deze gedachte inhoud te
Seven, is in het Nederlandse memoran-
hum een plan van actie ontwikkeld.

In de eerste phase van dit plan wordt
Voorgesteld dat uiterlijk 31 December 1950
pet van het handelsverkeer door de
deelnemende landen moet worden gelibe-
faliseerd. Nader wordt in het plan ingegaan
ip welke wijze deze liberalisatie tot stand
frroet worden gebracht en hoe de tarief
kwestie, de kwestie van de staatshandel en
'e omvang van de contingenten uit de
I1 et-geliberaliseerde sector van het han-
tcisverkeer moeten worden geregeld.

Het is duidelijk, dat bij deze liberalisatie
'e voordelen en de nadelen zeer ongelijk
>ver de verschillende landen zullen wor
den verdeeld. Deze stap kan dan ook slechts
ienomen worden, wanneer een garantie is
verkregen, dat de deelnemende landen de
itincipes van de hieronder nader te om-
'ehrij ven twee phase zullen accepteren.

Het belangrijkste principe van deze tweede
Chase is het volgende:

Voorgesteld wordt de werkelijke inte-
l'atiemaatregelen niet door te voeren over
®et gehele terrein, maar per bedrijfstak.

Onder werkelijke integratie wordt "er-
faan het wegnemen van de resterende
kwantitatieve restricties en alle tarifaire en
•ndere belemmeringen voor het inter-
kuropese verkeer.

Deze tweede phase heeft dus zowel be
trekking op de 75 pCt. van het goederen
verkeer, dat geliberaliseerd is, maar waar
Wechts de kwantitatieve restricties zijn op
geheven, als op de 25 pCt., waarin nog
Keen enkele integratie-maatregel heeft
Maats gevonden. In aanmerking zullen ko-
Pien in de eerste plaats de basis-industrieën,

Je landbouw en die verwerkende indus
trieën, welker specialisatie een bijzondere
P'jdrage tot de levensvatbaarheid van
®uropa kunnen leveren en welker pro
ductie een gewichtige rol speelt in het
Jhtemationale handelsverkeer, zowel binnen
Miropa als intercontinentaal.

In het memorandum wordt uitvoerig in
degaan op de procedure, welke binnen de
b.E.E.C. te dien aanzien moet worden ge
volgd Zeer centraal wordt in deze phase
Sesteld de oprichting van een Europees

'htegratie-fonds, dat de concrete uitwerking
18 van de gedachte, dat de nadelen, welke
°P weg naar de integratie worden onder
bonden, gemeenschappelijk moeten worden
Kedragen Dit Europese integratie-fonds zal
borden samengesteld uit bijdragen van de
deelnemende landen. Bijdragen uit het
Jonds zullen in hoofdzaak in de vorm van
O'n in gen worden verstrekt.

Het Fonds heeft een adviserende func-

ten opzichte van de Council van de
^•E.E.C. en zal naar aanleiding van be-
paalde council-beslissingen ook execu
tieve bevoegdheden kunnen verkrijgen.

De werkzaamheid van het Fonds
boordt vooral gezien op twee hoofdge
bieden. In de eerste plaats zal het moge
lijk zijn, dat een land slechts aan de
Jhtegratie van een bepaalde bedrijfsleer
Jan medewerken, wanneer de desbetref
fende industrie gemoderniseerd wordt.

"et Fonds zou bij deze modernisering
rol kunnen spelen.

In de tweede plaats kan het Fonds
jjorden ingeschakeld, wanneer mocht
PÜjken, dat bij integratie een bepaalde
bedrijfstak in een land zou worden uit
geschakeld. Dan kan. het Fonds het des
betreffende land behulpzaam zijn bij
bieuwe investeringen in een sector,

Jbaarin dit land bij uitstek efficiënt zou
bunnen produceren.

Ook kan het Fonds helpen bij de om
scholing en verplaatsing van arbeiders,

"ie hierbij noodzakelijk moeten worden

Geacht.

v, Als principe is vastgesteld, dat het
Fonds slechts bijdragen zal verlenen

Op zijn Woensdagochtend op het minis
terie van Buitenlandse Zaken gehou
den persconferentie heeft minister
Stikker verklaard, dat Nederland zich
in verband met de Europese econo
mische samenwerking op het brede
standpunt heeft geplaatst, dat het
nationale belang soms moet wijken
voor het Europese belang.

Met de meeste nadruk wees de
minister er op, dat van Engeland op
het ogenblik de meest loyale mede
werking wordt ondervonden. De
minister achtte zijn plan niet in
■tegenspraak met het plan-Schuman.
Dit laatste plan gaat echter verder
en zoekt ook naar een staatsrechte
lijke oplossing.

De minister achtte het economisch
en politiek essentieel, dat Engeland
een partner is bij de uitvoering van
de plannen voor economische inte
gratie. Het is op het ogenblik echter
nog moeilijk te zeggen hoeveel jaren
de verwezenlijking van het Neder
landse plan zal vragen.. De integratie
heeft een aspect op langere termijn.
De vrijmaking van de handel moet
op korte termijn geschieden. Minister
Stikker gaf tenslotte als zijn over
tuiging, dat het uiteindelijk toch
mogelijk zal zijn, dat Engeland aan
het plan-Schuman deelneemt.

Copyright P- t. B. Box 6 Copenhagen

39. Iedereen in de arena vond het geweldig, dat
Rasmus het klaar speelde om zo in een handom
draaien van de stier te winnen en ze begonnen
allemaal sinaasappelen en repen chocolade naar hem
toe te gooien. En ze noemden hem Rasmus de
kampioen-stierenvechter. Rasmus vond dat erg mooi

en ving de sinaasappelen op zijn degen op. Onder
wijl reden Sim en Sam in hun wagentje de 'arena
maar wat rond en ze wisten nog altijd niet, dat de
stier achterin lag. Maar de stier kwam langzamer
hand weer een beetje bij en terwijl Sim en Sam
lustig aan het zingen en het fluiten waren, keek

hij eens om zich heen. Hij vond het helemaal niet
leuk daar achter in de auto, net of hij zo maar een
stuk bagage was. Hij maakte zich daar zelfs kwaad
over, pakte Sim op zijn hoorns en smeet hem de
lucht in en toen deed hij hetzelfde met Sam. En
toen.Wat denk je, dat er toen gebeurde?

Advertentie

De Times noemt drie bezwaren tegen
van te voren te binden",
het plan:

1 Wederzijdse afschaffing van tane
ven kan leiden tot nieuwe economische
ontwrichting.

2. Een groot gebied van vrije handel
moet wel ontwrichtingen veroorzaken
én zelfs tot chaos leiden als er niet
een behoorlijke coördinatie bestaat op
het gebied van de arbeidsbezetting.

3. Het blootstellen van alle Europese
industrieën aan nieuwe Europese con
currentie zou waarschijnlijk gehele in
dustrieën vernietigen en ernstige re
gionale werkeloosheid teweeg brengen.

„Het Nederlandse plan doet eigenlijk
alleen een poging om aan deze derde
moeilijkheid het hoofd te bieden", al
dus de Times.

„Niettemin is het een constructieve
poging om de practische procedure te
schetsen en te waken tegen althans een
van de evidente moeilijkheden van
economische samenwerking.

Een arote mensenmenigte dromde achter de kathedraal van Saigon tezamen om de
proefnemingen gade te slaan met een der twee „Hiller 360" helicopters, die dienst
gaan doen om gewonden te vervoeren van ver verwijderde en moeilijk bereikbare

posten.

Het Belgische Kabinet heeft gisteravond
eenparig de voorwaarden, die door de
O.E.E.S. gesteld, zijn voor de deelneming
van België aan de voorgestelde Europese
Betalingsunie, als onaanvaardbaar voor zo
ver het België betreft, verworpen.

De Belgische minister van Buitenlandse
Zaken, Panl van Zeeland, zou vandaag naar
Parijs gaan om dc O.E.E.S. op de hoogte
te brengen van de Belgische weigering om
onder de huidige omstandigheden deel te
nemen aan de geprojecteerde Europese be
talingsunie.

In gewoonlijk welingelichte kringen in de.
Belgische hoofdstad wordt medegedeeld, dat
er in het kader van de voorgestelde Euro
pese betalingsunie op België een beroep
zou worden gedaan om nieuwe credieten
aan het buitenland te verstrekken tot een
bedrag van 10 milliard francs. België's eco
nomische middelen, zo verklaart men, zijn
ten enenmale ontoereikend om zodanige cre
dieten te verstrekken en de regering is dan
ook niet bereid zich hiertoe te verbinden.

Men meent in deze kringen te weten, dat-
de Amerikaanse deelneming aan het tot
standkomen van een Europese Betalings
unie zou afhangen van de bereidheid van
België om nieuwe credieten tot een totaal
bedrag van 10 milliard francs te verlenen.

Het zag er gisteravond naar uit, dat
het Europese plan om de handel te
vergroten door middel van een samen
voeging der schulden, zou struikelen
over het goudvraagstuk.

Deskundigen, die in het begin van
deze week te Parijs achter gesloten
deuren vergaderd hebben, zouden het
niet eens zijn geworden over het tijd
stip, waarop het goud ten tonele zou
moeten komen om de schulden van de
Europese landen onderling te vereffe
nen.

Deze vereffeningen zouden moeten

geschieden via een Europese Betalings
unie (E.P.U.), die tén doel heeft de
Inter-Europese handel op een coöpera
tieve basis te brengen en het ouder
wetse systeem van de bilaterale trans
acties opzij te schuiven.

De gisteren in Brussel gehouden ver
gadering van Benelux-ministers is in een
impasse geëindigd door België's eis voor
een bevoorrechte positie in de E.I*.U.

België heeft de meeste Europese lan
den grote credieten verleend en een

De leidende organen van de AVRO en
06 VARA hebben besloten hun goed
keuring te verlenen aan de plannen om
Gezamenlijk schooluitzendingen te ver
legen.

Voor de practische uitvoering wordt
commissie gevormd, waarin zowel
tadiodeskundigen als onderwijsautoritei-
n zitting hebben. Daarom zal het
Waarschijnlijk nog niet mogelijk zijn
teeds in September, bij de aanvang van
nieuwe schooljaar, mét deze serie
a beginnen. Hiermede hebben thans alle
^teroep verenigingen enkele uren zend-
'Jd per week ingeruimd voor de school-
Jb'zendingen. De KRO en de NCRV heb-
h deze reeds geruime tijd. De VPRO
®aat ia September beginnen.

(Vergadering van Woensdag, geopend te 13 uur; voorz. dr. L. G. Kortenhorst)
Zonder stemming en zonder discussie worden aangenomen de wetsontwerpen
tot naturalisatie van M. H. Berger en 20 anderen; van O. Baruch en x» a
deren; van A. A. J. Adriaensen en 19 anderen; van P. J. Aerts en 21 anderen
Voortgezet wordt de beraadslaging oveer het w.o. financiering wederopbouw
publiekrechtelijke lichamen.

De beraadslaging over art. 12 wordt heropend. Mr. de Haas (kath.) zegt ook
van mening te zijn, dat de wijziging van de w.m.o. bij art. 18 van dit ontwerp
staatsrechtelijk niet juist is. In verband daarmee dient hij een aamendement
in, dat beoogt de wijziging van art. 93 van de w.m.o. slechts van toepassing
te verklaren op het in behandeling zijnde ontwerp. Daartoe dient een gedeelte
van art, 18 verschoven te worden naar art. 12.

De beraadslaging wordt geschorst.

Voor kennisgeving wordt aangenomen de conclusie van het verslag der com-
missie voor de rijksuitgaven omtrent de rekeningen van ontvangst en uitgaaf
der 3 pet geldlening '47.

trekt. Ten onrechte spreekt de rege
ring dan ook van „ondergeschiktheid"
van de staatssecretaris aan de minister.
De positie van de staatssecretaris na
zijn aftreden en van zijn gezin na zjjn
overlijden, is nog niet bevredigend ge
regeld.

De minister van Binnenlandse Zaken,
MR. TEULINGS, betoogt, dat het ver
schil tussen de artikelen 1 en 2 gezocht
moet worden in de opmerking, dat in
art. 1 ook „onze ministers zonder porte
feuille" worden genoemd.

Wat de taakomschrijving van de
staatssecretarissen aangaat, behoort in
derdaad één lijn aangehouden te worden.
Het kwam de regering het meest juist
voor deze omschrijving aan de ministers
over te laten, binnen het kader van de
grondwet. Spr. gelooft, dat moeilijkheden
en misvattingen niet zullen optreden, in
dien de in dit ontwerp omschreven pro
cedure eenmaal, is ingeburgerd.

Wat de financiële positie van de
staatssecretaris aangaan, zegt spr., dat
de kwestie van het weduwenpensioen
stellig de aandacht verdiend van de
staatscommissie-van Poelje. Hier is
geen sprake van onderwaardering van
het ambt van staatssecretaris.

De minister-president, DR. DREES,
zegt met betrekking tot het verwijt
van verambteiljking dat de regering
zich er van bewust is, dat de staats
secretaris geen ambtenaar is. Hy zal
ongetwijfeld aftreden, als de minister
aftreedt en het zal ook de gelukkigste
vorm zijn de staatssecretaris te doen
optreden en aftreden tegelijk met het
kabinet, niettemin moeten tussentijdse
benoemingen mogelijk blijven.

Spr. acht het geen groot bezwaar, dat
een staatssecretaris uit de ambtelijke
kring komt. Dit is immers zelfs met
ministers wel het geval. Het is veelal
de bedoeling ëen deskundige voor een
bepaald onderdeel te verkrijgen; daar
naast moet de betrokkene zich bewust
zijn van volledige verantwoordelijkheid
voor het beleid. Bovendien de ambte
naren onder hen, die de nieuwe functie

Aan de orde is het w.o. nadere voor
zieningen in verband met de invoering
van de ambten van minister zonder por
tefeuille en van staatssecretaris.

MR. TILANUS (C.-H.) betoogt, dat
dit ontwerp scherp aan de tekst van de
grondwet getoetst dient te worden- In
verband daarmee vraagt spr. wat in de
artikelen 1 en 2 bedoeld wordt met de
bevoegdheden en verplichtingen, die „in
het algemeen" (1) en „in het bijzonder"
(2) zijn verleend aan de ministers en
dus nu mede toekomen aan de beide
nieuwe functionarissen. Wat is het ver
schil? Overigens is het spreker niet dui
delijk hoe bevoegdheden, die door een
wet aan de minister zijn opgedragen,
kunnen worden overgedragen. De mi
nister moet in dergelijke gevallen im
mers de verantwoordelijkheid blijven

dragen.

MR. TERPSTRA (A.-R.) vreest, dat de
regering het instituut van staatssecre
taris niet voldoende buiten de ambtelijke
sfeer houdt; enkele benoemingen geven
aanleiding tot deze vrees. Spr. vraagt
wat precies de externe bevoegdheden
van de staatssecretaris zijn. Het is van
belang te weten of de staatssecretaris,
die als minister optreedt, ook werkelijk
in die gevallen de bevoegdheid van de
minister heeft. Het is toch niet juist, te
zeggen, dat de grondwet steeds deze be
voegdheid toelaat.

Spr. legt er de nadruk op, dat alle
vaagheid hier vermeden dient te worden.
Hij kan zich niet onttrekken aan het,
gevoel, dat de regering de koers niet kan
vinden.

JHR. MR. VAN DER GOES VAN
NATERS (Arb.) merkt op, dat de prac-
tijk tot nu toe enige halfslachtigheid
heeft te zien gegeven. Onjuist is het,
dat zoveel ambtenaren staatssecretaris
zijn geworden. Deze functionarissen
dienen direct bij de kabinetsformatie
benoemd te worden; zo dienen zij ook
te vertrekken, ate het kabinet ver

hebben gekregen, zijn vrijwel geen van
allen eeht ambtenaren in de normale
zin van het woord geweest.

Spr. geeft toe, dat de term „onder
geschikt" in dit verband niet gelukkig
gekozen is.

Bij de behandeling van de artikelen
vraagt JHR. MR. VAN DER GOES VAN
NATERS (Arb.) of ook vrouwen tot
staatssecretarissen benoemd kunnen
worden. De vraag wordt bevestigend
door de minister-president beant
woord.

Het ontwerp wordt zonder stemming
aangenomen.

Aan de orde is het w.o. wijziging van
hfdst. 9 A der Rijksbegroting voor '49
(Wederopbouw)

De heer GORTZAK (comm.) kon zich
Gr niet mee verenigen, dat het herstel
van de Scheveningse bosjes wordt uit
gevoerd door D.U.W.-arbeiders.

De minister van Wederopbouw en
Volkshuisvesting, mr. IN T VELD, wil
graag toestemmen, dat in het geval van
de Scheveningse bosjes twijfel mogelijk
is. Overigens moet het gemeentebestuur
hier in eerste instantie zelf beslissen.
Van aandrang van het Rijk is geen
sprake, omdat de gemeente pas, als ze
tot de conclusie is gekomen, dat het
werk niet normaal kan worden uitge
voerd, aan het Rijk verzoekt het in
D.U.W.-verband te mogen uitvoeren. In
dien dwang zou zijn toegepast, zou dit
absoluut af te keuren zijn.

Na re- en dupliek wordt het ontwerp
zonder stemming aangenomen.

Voortgezet wordt de beraadslaging over
het w.o. financiering wederopbouw publiek
rechtelijke lichamen.

De minister van Financiën, prof. mr
LIEFTINCK zegt zijn bezwaren tegen het
standpunt van de kamerleden te willen la
ten 'vallen. Het gevolg daarvan zal zijn dat
binnèiikort een novelle zal worden inge
diend tot wijziging van de w. m. o.

Spr dient een voorstel tot wijziging van
de art. 12 en 18 van het behandelde ont
werp in en spreekt de hoop uit. dat de
kamerleden met deze wijziging thans ac-
coord kunnen gaan.

Mr. DE HAAS (kath.) trekt zyn amende-

mDe heer HOOGCARSPEL (corrim.) zegt
bezwaren te hebben tegen deze gang van
zaken omdat de Kamer zich hier vastlegt
op de novelle, die de minister gaat indie-

neprof. mr. GERBRANDY (a.r.) dankt de
minister voor het feit, dat hij structureel aan
de wensen van de Kamer is tegemoet ge
komen. Spr. is van mening, dat de Kamer
vrij blijft t.a.v. de novelle op de w.m.o.

Art. 12 wordt' zonder stemming aangeno
men, met aantekening, dat de heer Hoog-
carspel (comm.) geacht wil worden te heb
ben tegengestemd.

Mr. TEN HAGEN (arb.) trekt een aanvan
kelijk op art. 18 ingediend amendement in.

Het ontwerp wordt zonder stemming aan
genomen. mr

Aan de orde ls het w.o. tot samenvoe
ging van de gemeenten Werkendam en
De Werken en Sleeuwijk.

Mr. VAN DEN HEUVEL (kath.) zegt, dat
de betrokken gemeenten geen miniatuurge
meenten zijn. De minister zal dan ook goede
argumenten moeten aanvoeren, om spr. van

speciale dispensatie ten aanzien van de
vereffening van schulden geëist.

Volgens het plan van de E.P.U. zouden
de landen hun handelsschulden met el
kaar vereffenen door middel van een
gemeenschappelijk clearinginstituut. De
exporten en importen zouden zoveel mo
gelijk in evenwicht gebracht worden en
de uitstaande schulden zouden gedeel
telijk in goud en dollars vereffend wor
den.

Aangezien de meeste West-Europese
landen België geld schuldig zijn uit
hoofde van handelstransacties, verzoekt
België om speciale consideratie voor de
bedragen der betalingen in goud, zo
werd vernomen.

Ministers van zeven der West-Euro
pese Marshall-landen komen morgen in
Parijs bijeen om te trachten de E.P.U.
op te richten.

Groot-Brittannië heeft dit reeds zes

weken opgehouden, volgens Europese
financiële deskundigen, door aan te
dringen op een speciale positie van
het pond sterling. Deze speciale posi
tie is toegekend.

Het Belgische probleem, dat Volgens
een welingelichte woordvoerder „te
zijner tijd pok opgelost zal worden
dreigt thans de oprichting van de
E.P.U. opnieuw te vertragen.

Een woordvoerder voor de O.E.E.C.
-zei: „Er is geen—reden tot pessimisme"
wat betreft de eventuele totstandkoming
van een betalingsplan.

Het Tweede-Kamerlid, de heer Wetter
(K.N.P.), heeft aan de minister voor
Uniezaken en Overzeese Rijksdelen ge
vraagd, of het juist is, dat op het eiland
Onrust in de baai van Batavia ongeveer
125 Indonesische militairen, voor het me
rendeel Ambonnezen, die deelgenomen
hebben aan de bezetting van Bandung
door de vrijscharen van Westerling, zich
in Nederlandse gevangenschap bevinden.

Indien hierop bevestigend moet wor
den geantwoord, is de regering dan be
reid te bevorderen, dat de berechting
van deze militairen plaats heeft vóórdat
de Nederlandse troepen uit Indonesië
zijn teruggetrokken, en er voor zorg te
dragen, dat zij, al of niet na berechting,
vóór dat tijdstip hetzij naar Ambon, het
zij naar Nederland worden overgebracht?

Bij de opening van de Intern, ,-ïakke-
ry ten toonstelling „De zilveren krake
ling" te Groningen heeft minister
Mansholt hedenmorgen een rede ge
houden, waarin hij enkele belang
rijke opmerkingen gemaakt heeft,
de bakkerij en het volksvoedsel
brood betreffende. Allereerst constateer
de de minister, dat het aantal bakkers
sinds 1939 belangrijk is teruggelopen. In
1909 waren er nog 13.000 bakkers, in 1939
16.000, terwijl dit aantal tot 1950 terug
liep tot 14.500. Aangezien zeven procent
van alle huishoudelijke uitgaven worden
besteed aan brood, is overheidsbemoeiing
ten deze zeer gewenst.

Het gebruik van brood nam in het
algemeen af, ofschoon het gebruik van
wittebrood ten opzichte van het gesub
sidieerde brood met 5 procent toenam.
Sprekende over de menging van aard
appelmeel in het brood, verklaarde de
minister, dat noch verhoging noch ver
laging van het aardappelmeelpercentage
mag worden verwacht. Men bedenke
goed, dat 75 procent van de grondstoffen
voor het brood moeten worden betaald
met aan ons geschonken dollars. Boven
dien zou een intrekken van dit percen
tage aardappelmeel ernstige gevolgen
hebben in de agrarische (in het bijzon
der de veenkoloniale) sector. De minis
ter sprak de hoop uit, dat in de eerste
helft van 1951 de subsidies kunnen wor
den afgeschaft

Z.H. Paus Pius XII heeft prof. dr.
B. J. Alfrink, hoogleraar aan de R.K.
Universiteit te Nijmegen, benoemd tot
consultor van de Pauselijke Bijbelcom
missie. Deze commissie is door Paus
Pius X ingesteld om directieven te ge
ven voor de bijbelstudie en bestaat uit
drie kardinalen, enkele bijbelprofesso
ren van de Romeinse universiteit en een
25-tal vakgeleerden over de gehele we
reld. Het belang van deze benoeming
wordt het best geïllustreerd' door het
feit dat prof. Alfrink de tweede niet in
Rome wonende Nederlander is die
sinds haar instelling in deze commissie
is benoemd.

Met anderhalve lengte voorsprong op
de Oude Acht van Willem 3 heeft de
Utrechtse studentenploeg Triton, een
Jonge Acht B, gisteravond de vier en
een halve kilometer lange jaarlijkse
roeiwedstrijd op de Amstel gewonnen

Het is' een fraaie zege van de Utrech
tenaren geworden. Zij namen na de
start bij het Kalfje onmiddellijk een
geringe voorsprong en stonden die niet
meer af, hoewel de Willem 3-ploeg met
Petricek aan slag en verder met de be
kende skiffeurs Neumeier, Reiding en
Van der Meer herhaaldelijk het tempo
iets verhoogde om te trachten de ach
terstand in te lopen.

De Telegraafbeker werd in 1948 door
Nereus en verleden jaar door Njord
gewonnen.

DONDERDAG

HILVERSUM I. 402 m. NCRV: 18.00
hobo, 18.25 vakbeweging, 18.40 Leger des
Heils, 19.00 nieuws, 19.15 amusem.muz..
19.40 radiokrant, 20.00 nieuws, 20.05
Franse liedjes, 20.45 emigratie naar Z.
Afrika, 21.00 gram., 21.15 wegverkeer,
klankbeeld, 22.15 De vaart der volken,
22.35 Alborada del Gracioso v. Ravel,
23.00 nieuws, 23.15 serenade In bes v.
Mozart.

HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 18.00
nieuws, 18.15 sport, 18.30 strijdkr.. Vraag
en aanbod. 19.00 volksmuziekschool,
19.30 Galaconc.: De Italiaanse symph. v.
Mendelssohn, pianoconc. v. Mozart, in
de pauze plm. 20.40 De stenen spreken,
3e symph. v. Pijper, De vuurvogel van
Strawinsky. 21.45 nieuws. 21.50 viool-
werk v. Dvorak enz., 22.10 Nederlands
belang bij herstel van Duitsland, 22.30
Musettemuz., 23.00 nieuws, 23.15 sport,
23.30 amusementsmuziek.

VRIJDAG

HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00

nieuws, 8.00 nieuws, 8.15 gram., 8.45
werk v. Ferguson, 9.15 zieken, 9.35
strijkork., 11.00 symph. Minuten v. Don-
nanyi, 11.15 vioolrecital, 11.45 Russ
volksdansen, 12.33 koor, 13.00 nieuws,
13.15 operafragm., 14.00 lichte muz.
14.40 boek, 15.00 suite no. 3 v. Reger,
15.25 Valses v. Schubert, 15.40 voordr
16.00 kamerork., 17.00 In de lens. 17.30
Fries progr., 17.45 orgel.

HILVERSUM n, 298 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.15 gymn., 7.33 gram., 8.00
nieuws, 8.18 operettefragm., 8.50 vrouw
9.00 symph. v. Handel. Romantiscne
suite v. Reger. VPRO: 10.00. VARA: 10.20
Weense liedjes, 10.30 vrouw, 10.45 liede-
renrecital, 11.05 Katrina, feuilleton, 11.20
zang, 11.30 orgel. AVRO: 12.00 Skymas-
ters, 12.33 sport, 12.45 Strauss-melodieën.
13.00 nieuws, 13.15 Tom Erich, 13.40
kookles, 14.00 sinfonia v. Veretti, conc.
v. Bernstein, 15.00 Ons volk en zijn
dichters, 15.20 Rosen aus dem Süden v.
Strauss, 15.30 Renova en ork. VARA:
16.00 Trio Pia Beek, 16.30 jeugd, 17.00
omroepkoor, 17.25 Wij en de muziek.

de noodzakelijkheid van de samenvoeging
te overtuigen.

Dit is gelukkig ten slotte in de Memorie
van Antwoord gebeurd, wat de eerste twee
gemeenten aangaat. In Sleeuwijk schijnt
men op zelfstandigheid prijs te stellen; de
argumentatie is echter zwak en tegen de
vorming van een afzonderlijke nog kleinere
gemeente Sleeuwijk bestaan toch wel grote
bezwaren. Spr. is voor het ontwerp.

Mr. VERKERK (a.r.) is het opgevallen,
dat de minister huivert om Sleeuwijk af
zonderlijk te laten voortbestaan. Betekent
dit, dat de minister permanent huiverig is
van gemeenten met ongeveer 3000 inwoners?

De heer RITMEESTER (v. en d.) vraagt
zich af of het noodzakelijk is ook Sleeuwijk
bij de samenvoeging te betrekken. Waarom
zou de minister huiverig worden voor de
structuur van de zelfstandige gemeente
Sleeuwijk?

Mr. BERNINK (c.h.) is van mening, dat
van Sleeuwijk een afzonderlijke zelfstandige
gemeente gemaakt kan worden.

De minister van Binnenlandse Zaken, mr.
TEULINGS, zegt, dat hij in het algemeen
van mening is, dat waar goede samen
werking mogelijk is, men niet al te spoedig
tot samenvoeging behoeft over te gaan. Als
echter het gehele bestuurlijke gebied in de
samenwerking betrokken wordt, is het beter
tot samenvoeging over te gaan.

Spr. ontkent, dat nit zijn huivering voor
een genieente Sleeuwijk van 2700 inwoners
geconcludeerd mag worden, dat hij huiverig
is voor iedere gemeente van dat aantal
inwoners. Spr. ontraadt ten sterkste een
aparte gemeente Sleeuwijk te stichten.

Na re- en dupliek wordt het ontwerp
zonder stemming aangenomen.

De vergadering wordt te 17.45 gesloten.

Nora Belwin-prijs. 2040 m.: 1. Narciso
2 1.38.8; 2. Over Again; 3. Liberator W.
f4.40, pl.: f 1.80, f 1.20, f2.20; koppel:
f 14.70; covercal: f 2.60.

Noble Star-prijs, 2100 m.: 1. mr. Fried
1.30.3; 2. Lycurgus; 3. Lord Gregor W.:
16.50; pl.: f2.80 f4.40, f 1.40; koppel:
f 154.30; covercal: f 14.50.

Napolitaine-prijs, 1560 m.: 1. Nanda
1.32.1; 2. O. Dorighy; 3. Kalumet Axkit.
W.: f4.80;; pl.: f2.10, f 19.90; koppel:
55.20; covercal f 8.40.

Nosina-prijs 2120 m.: 1. Lord Heuy
1.28.8; 2. King Spencer; 3. Louise de la
Maire B. W.: f66.40; pl.: f 14.90, f2.50;
koppel £41.covercal: f4.10.

Noisette-prijs 1600 m.: 1. Arienne 1.45.4;
2. Robespierre; 3. Taxiol. W.: f7.50; pl.:
fl.50, fl.10, f2.—; koppel: f3.50; cover
cal: f 3.80. Totale omzet: f 24.802.50.

De finale van het internationaal mili
tair voetbaltournooi, welke op het HBS-
terrein te 'sGravenhage tussen Italië
en België werd gespeeld, is geëindigd in
een 21 overwinning voor Italië. De rust
ging in met 10 voor Italië, dat nier-
mee winnaar van het tournooi werd.
België is tweede.

Te Den Haag is gisteren een verga
dering gehouden van de Internationale
Militaire Sportraad onder voorzitter
schap van commandant H. de Bnis
(Frankrijk), waarin het voorlopige mili
taire sportprogramma voor 1951 werd
vastgesteld. Het ziet er als volgt uit:
in Nederland: Handbal in JuliAugus
tus; in Denemarken: Zeilen (Augus
tus); in Zweden: Zwemmen (Augus
tus); in België: Schermen en de Pen
tathlon (Juli); in Frankrijk: militaire
vijf kamp en de crosscountry (datum
wordt nader vastgesteld)in Italië:
Athletiek (September); in Egypte:
Voetbal en basketball (Januari 1952).

Het bestuur van de Belgische Wieler
bond heeft gisteren de twee Belgische
ploegen bekend gemaakt, die zullen deel
nemen aan de Tour de France.

De A-ploeg: Maurice Blomme. Hilaire
Couvreur, Marcel Dupont, Marcel Hen-
drikx, Raymond Impanis, Roger Lam-
brecht, Constant Ockers, Alberic Schotte.
Edouard van Ende en Joseph Verhoert.

De B-ploeg: Armand Baeyens, Alexan
dre Close, Marcel Demulder, Albert Du-
buisson, Jean Storms. Marcel Ver-
schueren.

Reserves: Jean Bogaerts, Jean Breuer.
Isidor de Rycke, Roger Gyselinck,
Edouard Peeters, Lionnel van Brabant.

Paus Pius de Twaalfde, die al vele
malen blijk gegeven heeft van zijn be
langstelling voor de wielersport, heeft
gisteren de deelnemers aan de Ronde
van Italië ontvangen.

De Paus wenste de winnaar van de
Ronde de Zwitser Koblet geluk. De
Italiaan Glno Bartali had tijdens de
audiëntie een ereplaats.

In de St. Pieter waren dui
zenden pelgrims aanwezig uit Frank
rijk, Engeland, Zwitserland, de V. S. en
Mexico.

Bij regenachtig weer werden gisteren
de paardenraces te Ascot voortgezet De
Royal Hunt Cup, de belangrijkste race
van de dag, werd gewonnen door het
paard Hyperbole, eigenaar Rank. dat
bereden werd door de Australische
jockey Arthur Breasley. Tweede werd,
met een hoofdlengte verschil. Sir Percy
Loraine's paard Wat Tyler, dat 100/30
genoteerd stond.

Voor de zomercompetitie van de
K.N.Z.B. werden de volgende water-
polowedstrijden gespeeld: Haarlem: he
ren le kL afd. A: DWRGZC 111;
Arnhem: heren le kL afd A: Neptunus
ArnhemRZC 22.

Het Nederlands brandweerelftal speel
de gisteravond te Den Haag een voetbal
wedstrijd tegen VUG De uitslag was
0—0.

Ter gelegenheid van het 40-jarig be
staan van de Nederlandse Dambond zul
len op Hemelvaartsdag 1951 te Amster
dam provinciale massakampen worden
gehouden, waaraan 1200 dammers deel-

VEEMARKT 's-HERTOGENBOSCH, 14
Juni Op de markt werden aangevoerd
3535 stuks vee, zijnde 937 runderen. 84
vette kalveren. 544 nuchtere kalveren. 58
zeugen. 63 lopers, 1469 biggen, 369 schapen
en lammeren, 11 geiten.

De prijzen waren als volgt: melk- en
kalf vaarzen van f 650925 p. st., gulste
koeien van I 500—700 p. st., kalfvaarzen van

625900 p. St., klamvaarzen van f550600

p St., guiste vaarzen van f 450575 p. St.,
pinken van f, 300^25 p. St., graskalveren
van f 160—285 p. st., nuchtere fokkalveren
van f 70115 p. st., nuchtere slachtkalveren
van f 40—65 p. st., lopers van f 60—70 p.
st., biggen van f 35—55 p. st., schapen van
f 6580 p. St., schapen met lammeren van
f 95145 p. st., geiten van f 2045 p. St.
Vette koeien le kw. tot f 2.90, 2e kw. f2.60
f 2.80, 3e kw. f 2.402.60 per k.g. Melk
vee duur.

ÏIELSE VEILING SEPTER, 14 Juli.
Aardbeien: Deuts. Evem le soort 5886,
2de srt. 26—54, Madame Moutot le srt. 4470.
2de srt. 26—44. Kersen: Vroege Duitse a
72—98, b 5581, c 1934; vroegste V. d.
markt b 54—85, c 15—25, Meikersen 39.

ABBEDIJK 14 v. Rio n. Santos, AKKBUM-
DIJK 14 bij K. Race, ALCOR 15 te Porto
Alegro, ALMDIJK 14 te Londen, ALMKERK
15 te Marseille, ALNATI p. 14 St. Pauls
Rock. AMSTELDIEP p. 14 Finisterre, AM-
STELDIJK 14 bij Scilly eil.. AMSTELKERK
14 te Donala, AMSTELVEEN 14 bij K. Ra
ce, ANDIJK 14 te Bremen, ARNEDIJK 14
v. Galveston n. New Orleans, BAARN 14 V.
Balbao n. Guayaquil, BEVERWIJK 14 bij
Malta. BONAIRE 14 bij Madeira, BORNEO

14 te Suez, BREDA p. 14 Sombrero eil.. CAL-
TEX PERNIS 15 te Ras Tanura, CALTEX
THE HAGUE 14 te Bahrein, CELEBES 15
te Surabaja, DRENTE 14 v. Djakarta n.
Singapore, EEMLAND 14 bij K. St. Vincent,
ESSO AMSTERDAM 14 v. Rott. n. Aruba.
ESSO DEN HAAG 14 bij Fayal, FARMSUM
p 14 Beachy Head, GAASTERKERK 14 v.
Suez n. P. Saïd, GADILA 14 bij Barbados,
GENERAL A GREELY p. 14 K. St. Vincent,
GROOTE BEER p. 14 Algiers, HAARLEM 14
bij Scilly, HECUBA 14 bij Corantijnnvier.
HELLENIC PRINCE p. 14 P. Said. JAPARA
p 13 Gibraltar, JAVA 14 bij Ouessant, JO-
HAN v. OLDENBARNEVELT 14 bij K. Blan
co, KEILEHAVEN p. 13 Ouessant KOTA
GEDE 14 bij K. Blanco, K°TA WT™ 14
v. Colombo, LEKHAVEN P-14 K. Finister
re, LEOPOLDSKERK p. M M^ta LEUVE-
KERK 14 te Khorramshar. LIEVE VROUWE-
KERK 14 te Khorramshar. LUNA 14 v Rott.
n. Tel Aviv, MAASHAVEN 15 te Lage»,
MAASKERK 14 v Las Palmas n Plymouth,
MEERKERK 14 te Suez, MENTOR 14 bij
Malta MUIDERKERK 14 v. Antwerpen n.
Rott. NIEUW AMSTERDAM 14 bij K Ra
ce NOORDWIJK p. 14 K. Bougaronl, ORAN
JE p 14 Socrota, PHRONTIS 14 v. Belawan
n. Aden. PRINS WILLEM V 14 bij Bishops-
rock, REMPANG 15 te Makassar, RONDO

15 te Rott., ROTTI 15 te Djakarta. SALA-
WATI p. 14 K. De Gata, SARANGAN 18 te
Halifax. SIBAJAK 14 v. Colombon. Aden.
SLAMAT 15 te Djakarta. STAD DOR
DRECHT p. 14 K Carbon, STAD HA.AR-
LEM 14 te Narvik v. Emden STAD MAAS
TRICHT p. 15 Burlings, TALISSE 15 te Bah
rein, TAMO p. 14 Beachy Head, TERNA
TE p. 14 K. St. Vincent, TIBIA 14 bu Flo-
res, VENUS 14 v. Falmouth n Amster
dam, VOLENDAM p. UWlghtAVELTEVRE
DEN 14 v. Rott. n. Djakarta. WESTERDAM
14 bij K. Race. WESTLAND p. 14 Fem.
Noronha. WILLEM RUYS 15 te M°mbo.
ZEELAND 14 v Londen te Blyttt, ZIJPEN
BERG p. 14 Ibiza.