N.K.S.-jeugdkamp te Vught ook
dit
jaar
een succes
Kampcapaciteit uitgebreid;
overal verbeteringen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
s
m
m
m
m
m m
m
Fruit9 de gouden
oogst van Calif ornië
COLORADOKEVERS
TEKEN
bouwwerk
SCHERMER
Twaalf Amerikaanse
legertenten
it
st
M
t®
2
1950
Als Zondag te
vieren
De slak en de
rozenstruik
Wim de Ruiter Maandag
in Olympisch Stadion
Indeling series Nederl.
wielrenners te Luik
Ver schuif raadsel
if
m
Él
WERELD
VERMAARD
liiiSi iii
Wacht niet
6
ZATERDAG 12 AUGUSTUS 1950
PAGINA 7
Voetbal bovenaan
aandringen
PENITENTIE
KOEL I EWERK
FLORENT I NE
TORENSP I TS
WENTELTRAP
ZOMERMAAND
NEGERSLAAF
OVERDRAGEN
SERPENT I NE
SRepresentat
V'Mluibalieti
tÏjAngsneerlotto
o^Rstikfruntoon
ransformat J EG
§^alenot
Geestelijke verzorging
„De bik" is weer best
i
SCHAAKRUBRIEK
DAMRUBRIEK
3
È3
-
'Hm.1
i!®Si!
|hM|<
i 1
ipi'lpli'il!!
t i!i
Sportflitsen
Baron van Lijnden wint
springconcours Den Haag
Liturgische weekkalender
(Van onze verslaggever)
De N. K. S. heeft een stunt van de eerste rang uitgehaald met het organise
ren van een jeugdkamp voor zijn adspiranten en junioren, schreven we verle
nen jaar omstreeks deze tijd. Inderdaad, het was een stunt van de allereerste
rang en het lag dan ook geheel in de lijn dér verwachtingen, dat -de Katholieke
sportorganisatie op deze ingeslagen weg zou voortgaan om ook dit jaar de voet
ballende jeugd uit alle windstreken van ods vaderland gelegenheid te geven
elkander te leren kennen, te leren waarderen en begrijpen. Niet slechts om
onderling hechtere banden van vriendschap aan te kweken, maar ook om het
aanzien van onze Katholieke sportbeweging te propageren, waartoe de jongens
«oor hun houding en reactie, door hun gedrkgingen zowel in het kamp zelf als
>n de voetbalwedstrijden, welke uiteraard met een dergelijk jeugdkamp samen
gaan, zo enorm veel kunnen bijdragen. En dat ook nu weer de N. K. S. in deze
opzet is geslaagd stemt tot vreugde, omdat bovendien niet alleen de belang
stelling is gewekt van kerkelijke en wereldlijke autoriteiten, maar ook van
Pers en radio, welke laatste vooral het hunne er toe bijdroegen om het Ka
tholieke volksdeel er van te overtuigen, dat deze voetbaljeugdkampen inder
daad een zege voor onze jeugd zijn.
Het Tweede Jeugdkamp van de N. K.
S. is beter en in opzet groter georgani
seerd dan het vorige jaar. Het was bijna
Vanzelfsprekend, dat de organisatoren
toet van plaats zouden veranderen, ge
zien de opgedane ervaringen, de prach-
hge ligging en de enorme bijdrage, wel
ke de gemeente Vught aan het N. K.
S.-jeugdkamp verleent. In het vroegere
•.Ons Buiten" van de K. J. M. wapperde
bok nu weer de nationale driekleur
haast die vele clubvlaggen. toen uw
verslaggever zich enkele dagen de gast
niocht noemen van de Jeugdkampcom-
hiissie, waarover de heer Van Turnhout
hog steeds de scepter zwaait met de
heer N. van Wijk als diens naaste en
ïeer gewaardeerde medewerker. Beide
heren offeren vrijwel hun gehele va
kantie op aan het Jeugdkamp en vin
den in de heren Van der Heuvel en
Schmeits grote steun, terwijl rector Mi-
chielsen zeer dikwijls acte de présence
geeft. Maar in tegenstelling met het
Perste jeugdkamp, beschikt de kamplei
ding nog over een speciale staf, welke
de technische verzorging op zich neemt
en waarvan in de dagen van ons ver
blijf de heer Van Oorschot de leiding
had. Aan de accommodatie was ditmaal
Weer veel zorg besteed. Niet slechts was
de capaciteit met vier grote tenten
Uitgebreid zodat er nu twaalf grote
Amerikaanse legertenten borg voor
staan, dat een kleine 500 personen on
derdak kunnen vinden. In alle tenten
is thans electrisch licht aanwezig, zodat
het ongemakkelijk scharrelen met een
Zaklantaarn tot het verleden behoort.
Op onze zwerftocht door het kamp
hebben we kunnen, constateren, dat aan
alle eisen van comfort en hygiëne is
voldaan. We kregen te.vens gelegenheid
iets van het inwendige van het kamp
leven te aanschouwen. Men staat er ver
steld van hetgeen in één kampweek tot
stand wordt gebracht op het gebied van
de lichamelijke en geestelijke ontspan
ning, de verzorging van de inwendige
mens, de sportieve ontspanning naast de
Vampvoetbaicompeiitie. Voetbalien vormt
hatuurlijk de hoofdschotel van het sport
programma en dat de deelnemende elf
tallen gebrand zijn op een eervolle
Plaats in de kampvoetbalcompe.titie
hebben we eveneens kunnen ervaren.
We kunnen dan ook zonder meer zeg
gen, dat de voetbal, ook al is het hartje
zomer, bovenaan staat in de kampweek.
Wel organiseert de kampstaf, speciaal in
de avonduren, athletiekwedstnjaen,
Welke min of meer zijn te vergelijken
toet de meer bekende Zevenkampen,
Voetbal is nummer één en men kijkt
Reikhalzend uit naar de competitiepro-
gramma's.
In het kamp staat een grote muziek
tent, welke alleen op Maandag, wanneer
de kampweek wordt geopend, als zoda
nig dienst doet, want dan geeft de
Plaatselijke harmonie een concert. Op
andere dagen prijken er de programma's,
Uitslagen en ranglijstjes van de diverse
Competities en uit de commentaren kan
toen de belangstelling hiervoor al zeer
gemakkelijk bemerken.
Wanneer bovendien de strijd m de
kampcompetitie een dermate spannend
Verloop heeft als in de eerste officiële
Week, toen drie elftallen met een gelijk
aantal punten aan hun laatste wedstrijd
tooesten beginnen, stijgt de spanning tot
geweldige hoogte en dan kunnen regen
en onweersbuien de pret niet verstoren.
Integendeel, tot de laatste dag van de
eerste officiële kampweek. die van 31
Juli tot en met 5 Augustus, bleven de uit
rekende stemming en de onmisbare
discipline volledig gehandhaafd en daar
bij gaven de verenigingen blijk van een
Uitstekende opvatting van het begrip
sportiviteit. Toen de adspirantenploeg
Van RKAFC de kampioenstitel had be
haald, waren het de jeugdige leden van
"IKV uit Leeuwarden, de meest ernstige
Concurrenten, die de overwinnaars met
Cen bloemetje kwamen feliciteren. Het
zelfde zagen we gebeuren door VEP, dat
°P het nippertje de zege aan Zwolle
tooest laten. Zo zouden we nog meer be-
Verschuif bovenstaande woorden in
horizontale richting zó, dat in twee
ycrticale rijen, gelezen van boven naar
Peneden, een bekend gezegde te lezen
«s.
Inzendingen tot en met 22 Augustus
't Kasteel van Aemstel (afd. Prijs
raadsel), N. Z. Voorburgwal 6573,
Ui sterdam.
^Mossing 29 Juli:
iEpFEZPASKOPjort.
Serkmufnrollens
SKooDSER I EMODEL
t*sgeellefloogna
feWELKOMPVENKELG
SEltKEUR I NGGRIJS
JGAd I NG I STOKENG
Si GANS ESPOORD AR
I E V
N T E
BAR
nPMSOPBOSMOKTQD
111 A
I E G A S M I
a=^a loting werden de prijzen toegekend
>v*L TT A «straat. 43.
MAV4 A ftfC
j°of(iWeg 836 Hoofddorp; B. Bak, Eik
■fen 34, Hilversum; M. A. Slooven,
-straat 22, Amsterdam.
wijzen van een gezonde opvatting naar
voren kunnen brengen.
Naast de sportieve ontspanning staan
er nog andere dingen op het programma.
Een treffende plechtigheid vormt het be
zoek op Woensdagavond aan de Fusilla
de-plaats, waar de jongens uit eigen zak
een bloemenhulde komen brengen,
waarbij de kamp-aalmoezenier een pre-
dicatie houdt.
Nu we het over de kampaalmoezenier
hebben komen we vanzelf op de geeste
lijke verzorging van de voetballende
jeugd. Welnu, de ouders behoeven zich
op dat gebied niet ongerust te maken.
In het kamp is thans een altaar gebouwd
waar de H. Mis wordt opgedragen. Dit
gebeurt alleen bij goed weer en we
smaakten juist het genoegen dat op de
Donderdag van „onze" kampweek, het
altaar voor het eerst in gebruik werd
genomen. Voordien ging men naar de
parochiekerk. Het was een machtig ge
zicht de jongens daar ter H. Tafel te
zien naderen. Vooral de eerste Vrijdag
maakte een geweldige indruk. Het bleek
waarlijk geen kunst een zangkoor te
distilleren uit de aanwezige leiders, zo
dat we de heilzame zegeningen van een
gezongen Mis ook mochten ondergaan.
Pater van Heusden was dan ook over
de geestelijke intentie van deze kamp
week zeer tevreden,
Vanzelfsprekend gaat de nodige zorg
uit naar de inwendige verzorging van
de mens. Welnu, ook op dit punt niets
dan lof. De kok is nog even populair
als verleden jaar en dat de producten
van zijn hand naar waarde werden ge
waardeerd, daarover bestaat niet de
minste twijfel. „De bik is weer best" was
de algemene slagzin en niemand kwam
ook maar iets te kort.
Integendeel, de hongerige magen wer.
den steeds voldoende gestild, al waren
de eisen soms wel wat hoog. We maak
ten toch mee dat men om 14 en 16 sne
den brood vroeg! In het kamp is voorts
een kiosk waar men tegen redelijke prij
zen consumpties kan kopen. De Post
komt tweemaal daags, telefoon is aan
wezig en enkele doktoren in Vught heb
ben zich bereid verklaard in voorko
mende gevallen terstond eerste hulp te
verlenen. Trouwens, de medewerking
van de gemeente Vught in het algemeen
is weer uitstekend en de vele waarde
rende woorden welke over en weer bij
de officiële opening op 31 Juli werden
gesproken waren geen holle phrasen. In
tegendeel, men was er van overtuigd,
dat de NKS er met het organiseren van
Jeugdkampen veel toe bijdraagt om de
Katholieke sportbeweging in het alge
meen in waarde te doen stijgen. Daar
wilden allen het hunne toe bijdra
gen. En ook nu is men in de opzet vol
komen geslaagd.
Dit jaar worden er vijf kampweken
georganiseerd. Men is begonnen met een
zgn. voorweek met de bedoeling alles
aan de practijk te toetsen. Toen was het
aantal deelnemers nog niet zo groot.
Ongeveer een 150-tal knapen met lei
ders was aanwezig. De eerste officiële
week liep van 31 Juli tot en met 5
Augustus.
Op de middag van de eerste dag
wordt de kampvlag onder het spelen
van het Wilhelmus gehesén Om half
tien is het avondappèl met avondgebed,
waarna om tien uur de lichten uitgaan
en het kamp in volkomen rust is. Om
half zeven appèl half acht H. Mis, waar
na ontbijt, en om negen uur wordt de
kampvlag, die de vorige avond werd
gestreken, weer gehesen.
De Woensdagmiddag is bestemd voor
uitstapjes. Op andere dagen wordt er
's middags gevoetbald. Een kampelftal
speelt bovendien nog een ere-wedstrijd
tegen een club uit de buurt en de
Vughtse politie zint nu al weer op re
vanche, want verleden week kreeg haar
voetbalelftal van het leiders-elftal met
100 een behoorlijk voetballesje!
Vrijdagavond wordt de kampweek
gesloten en op Zaterdagmorgen trekken
de deelnemers huiswaarts. Dan stuiven
zij op hun fietsen alle richtingen heen.
Naar Zwolle, naar Leeuwarden, naar
Alkmaar, naar Woerden, naar Zuid-
Limburg, kortom naar alle windstre
ken^ Zjj keren huiswaarts met de over
tuiging dat zij een heerlijke week ach
ter de rug hebben, waarin oude vriend
schapsbanden werden versterkt en
nieuwe werden aangeknoopt. En de
meesten roepen de leiders een „tot
ziens, tot het volgend jaar" toe.'
Het tentenkamp van de NedKatho
lieke Sporthond te Vught, waar hon
derden katholieke voetballers in de
maand Augustus hijeen komen om er in
vriendschappelijke en goede sfeer een
week vacantie te genieten.
LADDERWEDSTRIJD. Oplossing van
de tweezet nr. 951 van N. IJ J. Termaat,
Alkmaar. Eerste prijs L'Echiquier de
Paris 1950, in memoriam F. Lazard. 1.
Fxe6. De inzendingen waren verdeeld
over 13 landen. Het voorgeschreven
thema luidde: volledige tempo's met één
of meer matveranderingen.
Classicus zond ons de volgende analyse
van dit meesterwerk: „Hierbij stuur ik
u, uil louter enthousiasme, de oplossing
van nr. 951, het bekroonde probleem van
uw medewerker Termaat uit Alkmaar:
1. Pxe6. Èen uniek-mooie tempo-mat-
verandering. De sleutelzet geeft een
paard en twee vluchtvelden cadeau; in
de afwikkeling twee variantwinsten, twee
prachtige matveranderingen en par sur-
croit twee fraaie penmats".
Probleem nr. 954 van Classicus, Venray
Eerste publicatie.
mm
abcdefgh
Wit geeft mat in twee zetten.
Oplossingen binnen drie weken te zen
den aan Jos. Duvergé, Binnen Brou
wersstraat 40, Amsterdam-C.
BERN 1932.
Indische verdediging.
Wit: Dr. M. Euwe Zw. M. Henneberger
1. d2d4, Pg8—f6; 2. Pgl—f3, e7—e6;
3. c2—c4, Rf8b4t; 4. Reld2, Rb4xd2t;
5 Ddlxd2, d7—d6; 6. Pbl—c3, Dd8—e7?
7. g2g3, 0—0; 8. Rfl—g2, Pb8—c6;
9. 00, e6e5; 10. Pc3d5, De7d8;
11. Tal—dl, Rc8—g4. (Dwingt wit tot
een verklaring in het centrum). 12. d4x
e5, d6xe5; 13! Dd2e3, Pf6-,d7; 14.
dl—d2, Rg4xf3; 15. e2xf3! (Wit wil Pd4
dadelijk met f4 kunnen beantwoorden,
zonder zich al te veel te verzwakken).
15Pc6—b8; 16. De3—a3, Tf8—e8.
(Hij kan Pe7t niet toestaan). 17. Rg2
h3, c7—c6; 18. Tfldl. (Dit schijnoffer
mag zwart niet aannemen). 18Pd7
f6. (Dpor 18Pf8! had zwart nu
volgende koningsaanval kunnen ont
gaan). 19. Pd5e3, Dd8c720. Pe3—f5,
Pb8a6. (Op normale wijze kan zwart
deze springer niet meer ontwikkelen).
21. Da3e3, Te8e6. (Onvoldoende. Met
21. h6 had zwart meer tegenstand
kunnen bieden)'. 22. Pf5xg7! Zwart geeft
het op; immers op 22Kxg7 volgt
23. Dg5t, Kh8; 24. Rxe6 enz. „Schaak
partijen van Dr. M. Euwe".
PROBLEMEN VOOR GEOEFENDEN
Serie van Joh. v. d. Boogaard te Nuland.
No. 1848: Zwart 10 st. op 1, 8, 10, 13,
19, 20, 26, 27, 29, 36, dam op 14. Wit 13
St. op 11, 16, 17, 21, 25, 30, 32, 37, 38, 41,
42 43 46.
~No.'l849: Zw. 13 st. op 1, 3, 9, 10, 15,
18, 22, 23, 26, 28, 29, 33, 39. Wit 13 st.
op 11, 17, 20, 21, 24, 36, 37, 38, 41, 42, 44,
48, 49.
No. 1850: Zw. 14 st. op 2, 12, 15, 16, 17,
18, 20, 21, 23, 27, 28, 34, 35, 40. Wit 13 st.
op 26, 29, 32, 36, 37, 38, 41, 42, 43, 45, tl,
48, 50.
Wit speelt en wint; oplossingen kun
nen ingezonden worden tot uiterlijk
half September a.s.
OPLOSSINGEN
No. 1824 van P. van Aken te Breda:
33, 42, 26, 27, 21, 32, 41, 35, 6, 2 en wint.
No. 1825 van A. Soutberg, Zuilen: 39-
34, 33, 27, 37, 7, 14, 41, 34, 5 en wint.
No. 1826 van J. Pennings, 's-Bosch:
35-30, 31, 23, 3, 8, 11, 6 en wint.
Aardige stukjes, ofschoon nummer
1825 èen aantal bijoplossingen bevat die
het vraagstuk ernstig schaden. Opmer
kelijk is dat de toch wel fraaie auteurs-
oplossing door geen der oplossers ge
vonden werd. Hier volgen enkele ne
venoplossingen: 39-34, 33, 27, 50, 47 enz.
en wint. Of: 37-31, 39-34, 35, 25 en wint.
Behalve deze werden nog enige op
lossingen ingezonden die eveneens tot
winst leiden
VOOR BEGINNERS
No. 11| van A. Eetgerink te Amsterdam.
'wzw//
Wit begint en wint; oplossingen van
de nummers 113 en 114 kunnen inge
zonden worden tot 1 September aan B.
H. iM. Stevens, Eikenlaan 36, Heem
stede.
OPLOSSINGEN VAN DE NUMMERS
109 EN 110.
No. 109 van A. H. de Jong, Sanatorium
te Gennep. Wit wint aldus: 27-22, 18x38,
48-42, 23x41, 42x2, 35x44, 45-40, 44x35,
26-21, 16x27, 2x46, 35-40, 46-28, 40-45.
28-50. i
Als resultaat van eerste pogingen is
dit stukje heel goed geslaagd.
No. 110 van P. J. Eype te Haarlem
(zie nummer 107) 38-32, 39x50 gedwon
gen; 30-24, 50x36, 37-31, 36x20, 25x1 en
wint evenals in nummer 107.
Zoals we bij de oplossing van num
mer 107 reeds hebben vejrmeld kleefde
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniHiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiimtiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimii
Amerika's grootste boom- en
wijngaarden vindt men in de
valleien van een der Westelijke
staten. Het grote verschil in
ligging, bodemgesteldheid en
klimaat binnen zijn eigen gren
zen maakt het mogelijk om er
alle mogelijke soorten vruch
ten. groenten en veldgewassen
te kweken. Californië's kwe
kers hebben een reusachtige
fruitindustrie opgebouwd met
wetenschappelijke methoden
wat het kweken, sorteren, ver
pakken en het ter markt bren
gen van hun oogst betreft. De
boom- en wijngaarden leveren
bijna alle sinaasappelen, citroe
nen, abrikozen, olijven, alliga
torperen, vijgen, Virginische
dadels, gedroogde pruimen, da
dels, granaatappelen en perzi
ken voor het gehele land.
In Noord-Californië bevindt
zich een dal, dat meer dan 640
kilometer lang en 80120 kilo
meter breed is. De bergruggen
aan de kust beschutten het te
gen de koude zomermist van
de Stille Zuidzee en de berg
keten tegen de koude lucht
stroom uit het Noorden.
Langs de Noordelijke kust
streek, ver genoeg van de zee
verwijderd om geen nadeel te
ondervinden van de koude
Oceaanmist, groeien wijndrui
ven, pruimen, peren en zomer-
appels.
De priesters, van de eerste
Spaanse missies, die zich
Prachtige perenoogst
expeditie-onderneming gehuurd
worden. De plukkers dragen
handschoenen en hebben spe
ciale scharen om de sinaasap
pelen niet te beschadigen. Het
fruit wordt zorgvuldig in krat
ten gedeponeerd, welke op
open vrachtwagens geladen
worden en naar de expeditie
firma vervoerd worden. Daar
na ondergaan de sinaasappe
len zo nodig een kleuringspro
ces om ze er ooglijker te laten
uitzien. Ze worden gewassen,
met was bestreken, gewreven,
met de hand naar kwaliteit
gesorteerd en langs een trans
portband naar een automati
sche sorteerder geleid, welke
ze naar grootte sorteert. Nadat
de inpakkers het fruit in kisten
gepakt hebben, wordt het per
spoor verder vervoerd in de
zomer af- of voorgekoeld, in de
winter verwarmd naar mark
ten of wel rechtstreeks naar de
afnemers.
Californië's druivenindustrie
is eveneens belangrijk. De oogst
van de wijngaarden wordt ge
droogd en tot rozijnen verwerkt.
De meeste kwekers drogen him
druiven in de zon en laten de
bewerking, het inpakken en het
verschepen aan de anderen over.
De op twee na belangrijkste
vrucht die in Californië ge
kweekt wordt is de perzik. De
oogst van de andere vruchten
zoals peren, appels, abrikozen,
krenten en pruimen is even
eens belangrijk.
14 Augustus is het zeventig
jaar geleden, dat de beroemde
kathedraal (Dom) van Keulen
werd voltooid. Over deze grote
Katholieke Kerk hebben jullie
zeker wel ooit gehoord. In de
oorlog werd de Dom gedeelte^
lijk vernield, doch in 1948 werd
de kerk weer in gebruik ge
nomen. Keulen, „een stad vol
volcks, vol kloosters en vol
kerken", zoals de dichter Joost
van den Vondel haar be
schreef, werd geweldig ge
bombardeerd en ligt groten
deels in puin. Het wereldver
maarde bouwwerk bleef echter
bestaan.
In Frankrijk beleefde de
kathedraalbouw in de middel
eeuwen zijn bloeitijd en grote
en hoge kathedralen werden
er gebouwd. Men wilde nu te
Keulen ook zo'n groots bouw
werk tot stand brengen.
Dat vreemde woord „go-
thiek" duidt een bepaald tijd
perk aan in de bouwkunde en
daarmede bedoelt men he.t
tijdperk van de spitsbogenstijl;
dat wil zeggen, dat grote ge
bouwen, speciaal de kathe
dralen, gebouwd werden met
spits toelopende gewelven en
ramen; met veel zuilen, die
hoog de spitse bogen van de
muren steunen. De St. Jan is
een prachtig voorbeeld van
een gothische kerk. In Haar
lem de oude St. Bavo en te
Amsterdam de Oude en Nieu
we Kerk bijvoorbeeld.
Zevenhonderd jaar geleden
werd met de bouw van de
Keulse' Dom begonnen. Dat is
dus erg lang geleden. De plech
tige inwijding van het koor
vond plaats in het jaar 1322.
Vijf en twintig jaar later be
gon men met de bouw van de
torens en pas in de negentien
de eeuw, op 14 Augustus 1880,
werd de Dom voltooid. Hele
mensengeslachten hebben daar
dus aan gewerkt. Nu moet je
niet denken, dat ze daar onaf
gebroken dag aan dag hebben
Citroenentwijg
tussen 1769 en 1823 in Califor
nië vestigden, voerden de eer
ste druiven, olijven, peren, vij
gen en wat citrusfruit in en
gingen het telen. Aan het ein
de van de achttiende eeuw
teelden de missies fruit voor
eigen gebruik en voor de India
nen, die dichtbij woonden.
In de twee jaar na da ont
dekking van het goud, in 1848,
werd Californië's bevolking
meer dan verzesvoudigd. De
grote opkomst in Californië's
fruitindustrie vond na 1900
plaats, toen men fruit ging te-
,en voor handelsdoeleinden.
De citrusvruchten zijn Cali
fornië's belangrijkste fruitge
was. Dagelijks worden grote
hoeveelheden sinaasappelen, ci
troenen en grapefruit uit de
Californische boomgaarden naar
de markt gezonden en de Ame
rikaanse huisvrouwen hebben
alle tijden van het jaar de be
schikking over vers citrusfruit,
dat aan de boom gerijpt is.
De zoete, sappige, bijna pit-
loze Valencia-sinaasappel kan
van April tot November geoogst
worden. Hij kan vers genuttigd
of verwerkt worden. Als de si
naasappelen rijp zijn worden
ze geoogst door eon leger pluk
kers, die van de plaatselijke
De roerdomp (de z.g. „riet
reiger") is een geheimzinnige
vogel, die zich zo goed weet te
verbergen, dat weinigen hem
gezien hebben. Deze vogel
maakt zich zo één met zijn om
geving, dat men hem rakelings
passeert, zonder hem te zien.
Deze vogel wordt de „scher
mer" genoemd, omdat hij stoot
met zijn snavel gelijk een
schermer. En daarbij stoot hij
uitsluitend naar de ogen van
wie hem bedreigt. Natuuron
derzoekers moeten dus zeer
voorzichtig zijn als zij deze vo
gels benaderen of willen pak
ken.
De laatste jaren hoor je veel
spreken over coloradokevers,
die de aardappeloogst zeer
ernstig bedreigen. Mocht je
deze kever (die veel op een
meikever lijkt), tijdens de va
cantie bijvoorbeeld, ergens te
genkomen, dan doe je er goed
aan dat beestje te vernieti
gen. Hij' is gemakkelijk te her
kennen aan zijn gele dekschil
den, waarover van voren naar
achteren tien zwarte strepen
lopen. Hij behoort niet tot de
inheemse insecten, dat wil zeg
gen tot de insecten, die in
Europa thuishoren. Zowat een
tachtig jaar geleden is hij uit
Noord-Amerika naar Europa
overgekomen. Verborgen tussen
scheepsladingen kwam hij fh
Bordeaux aan land en vandaar
uit is deze gevreesde kever het
vasteland van Europa binnen
gedrongen.
Gedurende de winter zitten
deze diertjes in de grond. In
het begin van Mei komen de
eerste te voorschijn en dadelijk
vallen zij op het jonge aardap-
Door de coloradokevers kaal
gevreten gewas.
Coloradokever
pelloof aan. De wijfjes leggen
de oranje-gele eitjes in groepjes
van 25 tot 30 aan de onderkant
van de bladeren. Ongeveer een
week later kruipen uit deze
eitjes de larven, die een vuil
oranje-rode kleur met zwarte
stipjes hebben. Deze larven
zijn zeer vraatzuchtig en ver
slinden het aardappelloof, waar
door de kostbare aardappel
plant vernietigd wordt.
In enkele weken tijd is de
larve volwassen. Zij kruipt dan
in de grond, waar zij zich ver
popt. Acht dagen later komt de
jonge coloradokever te voor
schijn. Daar de wijfjes zeer veel
eitjes leggen, wel meer dan
duizend in enkele maanden,
neemt het aantal coloradoke
vers geweldig tcfe. Als wij die
diertjes dus hun gang maar la
ten gaan, zou het een ramp
worden. Met man en macht
moeten wij deze gevaarlijke in
dringer bestrijden. Vind je er
een, dan vernietig je hem on
middellijk. Om deze insecten te
verdelgen, bespuiten de land
bouwers de aardappelplanten
met loodarsenaat.
De coloradokever leeft niet
alleen op de aardappelplant,
maar op alle planten, die tot de
familie van de aardappel beho
ren. Dit zijn: de tomaat, de
zwarte nachtschade, het bitter
zoet, de doornappel.
De Dom te Keulen
gebouwd. Het vlotte altijd
niet even best, maar het heeft
toch honderden jaren geduurd
eer de kerk geheel was vol
tooid. De lengte van de kerk is
136 meter, de breedte 61; hoog
te tot aan het gewelf 46 en tot
aan de nok van het dak 61 me
ter. De beide torens zijn bijna
160 meter hoog!
Zo midden in de vacantie
valt er een feestdag, die we als
Zondag moeten vieren. En
juist omdat het zo prettig va
cantie is, zijn er kinderen, die
dat feest misschien vergeten
zouden. En dat mag toch heus
niet, want het is 15 Augustus
feestdag van Maria ten hemel
opneming.
Er staat na het Pinksterfeest
nog maar heel weinig over
Maria in de Heilige Schrift ge
schreven, Het laatst wordt haar
naam genoemd, als de Aposte
len bijeen zijn om een twaalfde
apostel, de H. Matthias te kie
zen. Wij weten dan ook niet,
wanneer Maria gestorven is.
En ook over de plaats, waar
ze gestorven moet zijn, bestaat
geen zekerheid. Sommigen
zeggen in Ephese in Klein-
Azië; anderen verzekeren dat
Maria in Jeruzalem gestorven
is. Hoewel we dus niets stellig
weten, is het algemeen gevoe
len van de H. Kerk, dat Maria
na haar dood ten leven werd
opgewekt en met ziel en li
chaam in de hemel is opgeno
men.
In Jeruzalem is nog een
plek, die men „Het graf van
Maria" noemt en men bedoelt
daarmede, dat die plek hoogst
waarschijnlijk de plaats is
waar Maria gestorven is.
Nu we het toch over Maria
hebben mogen we nog wel
even een dag verder kijken:
16 Augustus. Dan toch vieren
we het feest van de H. Joa
chim, de vader van Maria. Met
de H. Anna, haar moeder, heeft
deze godvruchtige man hun
kind Maria in de dienst van
God opgevoed. Van deze Joa
chim wordt verteld, dat hij
zijn jaarlijks inkomen in drie
delen verdeelde: een derde ge
bruikte hij voor het onderhoud
van zijn gezin; het tweede deel
verdeelde hij onder de armen
terwijl het laatste derde deel
voor het onderhoud van de
tempel bestemd was.
Vergeten we dus niet, dat we
aanstaande Dinsdag een extra
Zondag hebben. Vergeten we
niet, dat Maria ook onze Moe
der is en dat haar machtige
voorspraak bij God jn de he
mel alles voor ons kan verkrij
gen. En juist in de vacantie
hebben we Maria's voorspraak
dubbel nodig.
(Vertelling van Andersen)
Rond de tuin was een haag
geplant van hazelnotenstruiken
en buiten deze waren het veld en
de weide met koeien en schapen
maar midden in de tuin stond
een bloeiende rozenstruik: on
der de struik zat een slak. die
een hoge dunk van zichzelf had.
„Wacht maar tot mijn tijd
komt", zei deze. „Ik zal meer
uitrichten dan rozen aanzetten,
noten dragen, zoals hazelnoten
struiken, of melk geven zoals
koeien en schapen!"
„Ik verwacht zeer veel van
haar!" zei de rozenstruik. „Mag
ik vragen: wanneer zal het te
voorschijn komen?"
..Ik heb de tijd!" zei de slak.
„Gij hebt zo'n haast!"
Het volgend jaar lag de slak
ongeveer op dezelfde plaats in
de zonneschijn onder de rozen
struik, die weer knoppen droeg
en rozen ontvouwde, altijd
frisse, altijd nieuwe. En de slak
kroop half haar huis uit, stak
de voelhorens uit en trok ze
weer in.
„Alles ziet er uit zoals vo
rig jaar! Volstrekt geen voor
uitgang; de rozenstruik blijft
bij de rozen, verder komt hij
niet!"
De zomer, ^ie herfst ver
streek^ de rozenstruik droeg
knoppen en rozen totdat de
sneeuw viel, totdat het weer
ruw en nat werd; dan boog hij
zich ter aarde, de slak kroop in
de grond.
Er begon een nieuw jaar; de
rozen kwamen te voorschijn, de
slak ook.
„Je bent nu een oude rozen
struik", zei de slak, je moet
maken dat je weldra wegkomt;
je hebt de wereld alles gege
ven wat je in je had; of het van
belang was, dat is een vraag,
waarvoor ik nog niet de tijd
heb gehad om over na te den
ken; dit is echter klaar en
duidelijk, dat ge niet het min
ste gedaan hebt voor je inner
lijke ontwikkeling, anders was
er wat anders van jou voor de
dag gekomen. Kun je daarop
antwoorden? Weldra zul je al
een stok zijn. Begrijp je wat
ik zeg?"
(Wordt vervolgd)
11 CURSUS""-1-
Dit is een aardig voorbeeld
van een boerderij. Wie met
vacantie naar buiten gaat, komt
wellicht hier of daar een boer
derij tegen en als je gelegen
heid hebt moet je eens een
schets van een boerderij ma
ken. Het voornaamste is dus
waar je eerst naar moet kij
ken: de hoogte, lengte en de
breedte van het geheel. Eerst
de totale hoogte (of breedte)
bepalen op de totale lengte.
Dan opletten hoe de verhou
ding is van het dak (bijvoor
beeld een of tweemaal hoger
dan de muur). Goed kijken
waar de deur zich bevindt
(midden, links of rechts) en
de ramen (breedte, hoogte).
De stand van de schoorsteen
en andere dingen meer. Als er
een waterput bij staat, die niet
te groot tekenen, doch meer
op de verhouding van het ge
heel letten. Als je met enkele
dunne lijnen eerst al deze
goede verhoudingen en inde
lingen schetst, mag je pas be
ginnen om het geheel netjes
uit te werken.
Als je de tekening kleuren
wilt, dan het dak grijs
bruin, want meestal zijn het
rieten daken. Muur blauwgrijs,
raam en deurkozijnen geel,
deuren groen, put steenrood
met grijze band. Je kunt dit
voorbeeld natuurlijk ook zo
gebruiken, maar wanneer je
een boerderij naar de werke
lijkheid kunt tekenen, is dat
veel aardiger en erg leerzaam
niet alleen, maar de kans be
staat dat je er een aardig schil
derijtje van kunt maken.
HPBMM
'i.'
er aan dat probleempje een klein tech
nisch foutje; door eenvoudig het stuk
op 36 weg te nemen heeft de auteur er
een prachtig en volkomen verantwoord
miniatuur van weten te maken. De
aandachtige lezer zal hebben ontdekt
dat in nummer 110 niet 30-24 als eerste
zet gekozen kan worden aangezien
„zwart in dit geval 19x30 zou slaan en
weliswaar dan een stuk achter zou ko
men, doch met slechts één stuk minder
nog een redelijke kans op remise houdt.
Een heel mooi en voor onze jonge
problemisten zeer leerzaam stukje.
A.s. Maandagavond zal Wim de Rui
ter, de enige Nederlandse wielrenner
die de Tour de France 1950 uitreed, ge
huldigd worden in het Olympisch Sta
dion te Amsterdam, waar op die avond
om 8 uur de finale van het reeds aan
gekondigde internationale speedway-
tournooi wordt gehouden. Ook Jan Pij
nenburg, die als verzorger in de Tour
is opgetreden, zal aan deze huldiging
deelnemen.
In de finale poule van de internatio
nale militaire kampioenschappen wa
terpolo won België met 20 van Egypte.
Het Nederlands militair zevental ver
loor met 5—6 van Frankrijk, nadat met
rust de stand 1—2 was.
De indeling van de Nederlandse ren
ners voor de wereldkampioenschappen
op de baan te Luik luidt:
Sprint profs: 2e serie Van Vliet—
SenftlebenGhella, 3e serie: Pauwels—
Gerardin—Bijster, 4e serie: Derksen
AstolfiRoth.
Sprint amateurs 4e serie: Hijzelen-
doornLauf (V.S.)Krich (Lux), 5e
serie: Gosselin (Belg.)Jenssen (Den.)
Kleefstra, 6e serie: Bannister (G. B.)
Kasslin (Finl.)Schotman.
Achtervolging profs: BevilacquaVan
Beek, Van EstGielen.
Achtervolging amateurs: Willekes
Busch (V. S.).
Achter de motoren: FrosioBakker
BessonHeimanLesseurMichaux en
Verschuren: De BestDiggelmannJa-
cobyLemoneMartinoMeuleman
PronkSeres.
De eerste dag van het driedaags natio
naal concours hippique, dat ter gele
genheid van het 35-jarig bestaan van de
Zuid-Hollandse Jachtvereniging op de
terreinen van „Rijcentrum Hofstad" te
Den Haag wordt gehouden, werd door
iedeale weersomstandigheden begun-
stigd.
Het belangrijkste nummer van de dag
was het lichte springconcours L, be
staande Hit 12 sprongen. Van de vele
inschrijvingen kwamen slechts 14 équipes
foutloos rond, waarna barrage moest
beslissen. De daarna tot 1.30 meter ver
hoogde 6 hindernissen, werden slechts
door een ruiter foutloos gesprongen en
wel door majoor Baron J. van Lynden
met „Competente", die daardoor win
naar werd. De snelste tijd maakt Z.K.H.
Prins Bernard met het nieuwe paard
„Agenda namelijk 31 sec. Een hinder
nis werd echter afgeworpen, zodat de
prins op de derde plaats eindigde.
ZONDAG 13 Augustus: 11de Zondag
na Pinksteren; Mis v. d. dag; 2 H.H
Hyppolitus en Cassianus; 3 tot alle hei
ligen; Credo; prefatie v .d. H. Drievul
digheid; groen; Haarlem: 2 H. Wigber-
tus; 3 H.H. Hyppolitus en Cassianus.
MAANDAG: vigilie van Maria ten
hemel opneming: eigen Mis; 2 H. Euse-
bius; 3 tot de H. Geest; gewone prefatie;
paars. Utrecht, Haarlem: H. Werenfridus.
belijder; Mis Justus; 2 vigilie; 3 H. Eu-
sebius; gewone prefatie; laatste evan
gelie v. d. vigilie; wit
DINSDAG: Maria ten hemel opne
ming; Mis v. h. feest; Credo; prefatie v.
O. L. Vrouw; wit
WOENSDAG: H. Joachim, vader van
O. L. Vrouw, belijder; eigen Mis; Credo;
prefatie van O. L. Vrouw; wit.
DONDERDAG: H. Hyacinthus, be
lijder; His Os justi; 2 octaaf van O. L.
Vrouw; 3 octaafdag v. H. Laurentius;
Credo; prefatie van O. L. Vrouw; wit.
Haarlem: H. Jeroen, martelaar; eigen
Mis; 2 H. Hyacinthus; 3 octaaf v. O. L.
tot het laatste ogenblik met het
opgeven van Uw vacantie-adres.
Stel ons minstens 5 dagen vóór
Uw vertrek op de hoogte van Uw
tijdelijk adres, onder vermelding
van Uw vaste adres.
Slechts dan kunnen wij er voor
instaan, dat Uw lijfblad prompt
bezorgd zal worden.
Weekabonné's gelieven over de
periode, dat ze afwezig zijn, het
abonnementsgeld vooruit te vol
doen aan de bezorger van wie zij
op hun vaste adres de krant ont
vangen.
DE ADMINISTRATIE
Vrouw; 4 H. Laurentius; Credo; prefatie
van O. L. Vrouw; rood.
VRIJDAG: onder het octaaf van Maria
ten hemel opneming; Mis v. h. feest; 2
H. Agapitus; 3 tot de E Geest; Credo;
prefatie v. O. L. Vrouw; wit. Haarlem:
verheffing v. d. H. Bavo; eigen Mis; 2
octaaf O. L. Vrouw; 3 H. Agapitus;
Credo; prefatie van O. L. Vrouw; wit.
ZATERDAG: H. Joannes Eudes, be
lijder; Mis Os justi: 2 octaaf van O. L.
Vrouw; Credo; prefatie v. O. L. Vrouw;
wit.
ZONDAG 20 Augustus: 12de Zondag
na Pinksteren; Mis v. d. dag; 2 H. Ber-
nardus; 3 octaaf v. O. L. Vrouw; Credo;
prefatie v. H. Deieseidigheid; groen.
