ENCYCLIEK over dwalingen, die de
grondslagen aan de Katholieke Leer bedreigen
Belevenissen van de struisvogel Rasmus
n
m
WILLY LUST: uitstekende tweede
plaats bij verspringen
Slijkhuis en Mevr. Blankers-
Koen in eindstrijden
NEDERLANDS WATERP0L0TEAM VERSLAAT
ONGESLAGEN ZUID-SLAVIË
J. Tjebbes in finale van 400 m.
vrije slag
K
I
A
Bally (Fr.) na foto's
kampioen 100 m.
POLO-ZEVENTAL IN
TOPVORM: 6-3
Draw van Flamingo's
tegen Free Foresters
VRIJDAG 25 AUGUSTUS 1950
PAGINA 5
Aan onze Eerbiedwaardige Broeders, de Patriarchen, Primaflln, Aarts
bisschoppen en Bisschoppen en aan de plaatselijke kerkelijke overheden,
die in vrede en gemeenschap leven met de Apostolische Stoel
ui
Critiek afgewezen
Evolutie-theorie
Interpretatie 0. T.
Gewetensplicht voor
Bisschoppen
Dagelijks
kinder
verhaal
door
Clevin
In deze hoop, die versierki
wordt door Uw herderlijke
ijver, geven Wij, als drager
der hemelse genaden en tot
bewijs van Onze vaderlijke
welwillendheid, aan U allen,
eerbiedwaardige broeders,
alsook aan Uwe geestelijk
heid en Uw toevertrouwde
volk van harte Onze Aposto
lische Zegen.
Gegeven ie Rome, bij St. Pie-
ier op 12 Augustus 1950,
in het twaalfde jaar
van Ons Pontificaat.
Geen finish-foto
K. KIEVIT TWEEDE
Vijfde zege Ned. poloploeg
Ned. schaakteam wint
van Chili en Italië
Van Vliet wint van Harris
te Milaan
int
Buitenlandse athleten
naar Amsteruam
H.O.K.IJ.-baan eind
October geopend
Nederland
HET LAND DER CARILLONS
Na deze overwegingen zal men ge
makkelijk kunnen begrijpen, waarom de
Kerk eist, dat de toekomstige priesters
in de philosophische wetenschappen on
derwezen worden „volgens de methode,
de leer en de beginselen van de Engel
achtige Leraar" (Kerk. Wetboek c 1366,2).
Dit gebeurt namelijk, omdat de in tal
van eeuwen opgedane ervaring de Kerk
heeft geleerd, dat de methode van de
Thomisten zowel voor het onderwijs als
voor het zoeken naar verborgen waar
heden het meest geschikt is, voorts, om
dat in het algemeen deze leer in over
eenstemming is met de Goddelijke Open
baring en zij op doelmatige wijze funda
menten van het Geloof bevestigt, terwijl
zij tenslotte op veilige en nuttige wijze
de vruchten van de ware vooruitgang
weet voort te brengen (A.A.S. XXXVIII,
1946, p. 387).
Daarom is het zeer betreurenswaardig,
dat deze phiiosophie, die door de Kerk
aanvaard en erkend is, op het ogenblik
door zo velen geminacht wordt, waar
bij men haar vorm verouderd en haar
denkwijze rationalistisch noemt. Deze
tegenstanders verklaren steeds maar
weer, dat onze phiiosophie ten onrechte
beweert, dat er een absoluut ware me-
taphysica bestaat; anderzijds zeggen zij.
dat de waarheden, en vooral de trans-
cedente waarheden, niet beter uitge
drukt kunnen worden dan in onder
scheidene doctrines, die elkaar aanvul
len, ofschoon zij in sommige opzichten in
tegenspraak zijn.
Daarom geven zij ook toe dat de op onze
scholen onderwezen phiiosophie met haar
heldere omschrijving van probleem en op
lossing, met haar zorgvuldig gestelde be
grippen en haar nauwkeurige distincties
nuttig kan zijn om in te leiden tot de scho
lastieke theologie en dat zij op bewonde
renswaardige wijze aangepast werd aan de
geest van de Middeleeuwen; maar dit is niet
langer, zo zeggen zij, de philosophische me
thode die aan onze cultuur en aan onze be
hoeften beantwoordt. Zij maken vervolgens
de opmerking dat de „philosophia peren
nis" slechts een phiiosophie is van de on
veranderlijke essenties, terwijl het moderne
denken belang moet stellen in de „Existent-
tie" van de enkelvoudige wezens en in het
steeds vliedende leven. Terwijl zij echter
deze phiiosophie verachten, zijn zij vol lof
over andree stelsels, oude of nieuwe, van
Westerse of Oosterse oorsprong, zodat zij
schijnen te willen zeggen dat iedere aanne
melijke phiiosophie en iedere opvatting, in
dien zij zonodig verbeterd en aan
gevuld is, in overeenstemming kan zijn met
de katholieke leer. Maar geen katholiek kan
er aan twijfelen dat dit 'n dwaling is, voor
al omdat het over stelsels gaat als het „Im-
manentisme", het „Idealisme", het „dialec
tisch Materialisme" of het „Existentialis
me". die ofwel de vorm van het atheïsme
hebben, ofwel in ieder geval de waarde ver
werpen van het metaphysisch denken.
Tenslotte verwijten zij de phiiosophie van
onze scholen dat deze in de ontwikkeling
van de kennis slechts aan het verstand denkt
en dat zij de werking van de wil en het
gemoed verwaasloost. Dit is echter niet
waar. Want nooit heeft de Christelijke phi-
:?_sop„ hft nut en het-effect ontkend die
?- iieif.ensF P?en vah de hele ziel voor het
™'™IS begrip en de toepassing van de
godsdienstige en zedelijke waarheden heb
ben. Integendeel, zij heeft steeds geleerd
dat de afwezigheid van deze eigenschap
pen de reden kan zijn waarom het ver
stand, gebonden aan zijn verlangens en
een slechte wil, wordt verduisterd, tot het
niet meer kan zien zoals het behoort. De
„Doctor Communis" gelooft juist dat het
Verstand op de een of andere wijze het
hogere Goed van de natuurlijke^of boven
natuurlijke zedelijke orde begrijpen kan,
inzoverre er in het innerlijk een zekere
„Connaturalitas" met dit Goed te constate
ren valt. (Cfr. S. Thom. Summa Theol
II-n, quaest. 1, art. 4 ad 3; et quaest. 45,
art. 2, in c).
Het is duidelijk hoezeer deze wellicht
nog in het onderbewustzijn liggende ken
nis de werking van het verstand helpen
kan. Als wü aan de wil de kracht toe
kennen het verstand te kunnen helpen om
tot een veiliger en hechtere kennis van
de zedelijke waarheden te komen, bete
kent dat echter nog niet dat wat deze
nieuwelingen beweren de wil en het ge
voel een zekere intuitieve kracht hebben
en dat de mens als hij door de rede niet
met zekerheid de waarheid kennen kan.
zich tot de wil wendt waarmee hij een
vrije beslissing en een keuze tussen tegen
gestelde meningen kan nemen. Daarbtl
verwart hij op noodlottige wijze de ken
nis en de wil met elkaar.
Het is geen wonder dat deze nieuwe
theorieën twee philosophische vaken in ge
vaar brengen, die naar hun natuur zeer
nauw met het godsdienstonderwijs verbon
den zijn, de natuurlijke Godskennis (Theo
dicee) en de natuurlijke zedenleer (Ethiek).
Zij zijn van mening, dat het niet de taak
van deze beide vakken is met zekerheid de
een of andere waarheid over God of een
ander transcedent wezen te bewijzen, maar
dat zij vooral moeten aantonen hoe de waar
heden die het Geloof leert over de per
soonlijke God en Zijn Geboden, nauw met
de behoeften van het leven samenhangen en
dat deze waarheden daarom voor allen aan
nemelijk zijn, om de wanhoop te mijden en
het Eeuwige Heil te bereiken. Al deze be
weringen en theorieën zijn in flagrante te
genspraak met de beslissingen van Onze
Voorgangers Leo XIII en Pius X. Zij ztjn
ook onverenigbaar met de verordeningen
van de Vaticaanse Concilies.
Het zon overbodig z(jn deze dwalingen
te betreurfen als allen ook op het gebied
der phiiosophie met de haar toekomen
de eerbied naar de Kerk luisterden. Het
is de taak van de Kerk naar Godde
lijke voorschriften niet alleen de geloofs
schat van de Openbaring te bewaren en
te verduidelijken, maar ook over de
philosophische wetenschappen te waken,
opdat de katholieke Geloofsleer door
deze dwalingen geen schade lijdt.
Thans dienen Wij nog een standpunt in
te nefnen ten opzichte van enkele kwes
ties met betrekking tot de positieve we
tenschap, die min of meer met de waar
heden van het christelijk geloof verband
houden. Zeer velen dringen er op aan,
dat het katholieke geloof met deze we
tenschap zoveel mogelijk rekening zal
houden. Dit is prijzenswaard, voor zover
het om bewezen feiten gaat. Wanneer het
echter hypothesen betreft, die de leer
van de Heilige Schrift of de Overleve
ring raken, dient men de grootst moge-
hjke reserve in acht te nemen, zelfs wan
neer deze hypothesen ondersteund wor
den door wetenschappelijke gegevens,
indien deze hypothesen bovendien direct
°f indirect in strijd zijn met de Openba
ring, dan zijn zij volkomen onaanvaard
baar.
Op grond hiervan verbiedt de Kerk
niet, dat in overeenstemming met de
huidige stand van de natuurweten
schappen en de theologie, theologen en
geleerden op het gebied van de natuur
wetenschappen navorsingen verrichten
en discussies houden over de leer van
de evolutie. Dit voor zover hierbij een
onderzoek wordt ingesteld naar de
oorsprong van het menselijk lichaam,
als afkomstig van tevoren bestaande
en levende stof; het Katholieke Geloof
Jferplicbt ons immers er aan vast te
houden, dat de zielen onmiddellijk
door God geschapen zijn. Deze onder-
2°ekingen dienen te geschieden op
voorwaarde dat de redeneringen, die
®eh mening ondersteunen of bestrij
den, met de nodige ernst onderzocht en
oeoordeeld worden, vooropgesteld, dat
men bereid is het oordeel te accepteren
van de Kerk, aan wie Christus de taak
toevertrouwd heeft de Heilige Schrift
met gezag te verklaren en het geloof
te beschermen. (Cfr. de toespraak van
de Paus tot de leden van de Academie
van Wetenschappen, 30 November
1941.) Sommigen echter overschrijden
overijld deze vrijheid van discussie,
wanneer zij doen alsof de oorsprong
van het menselijk lichaam, uit tevoren
bestaande en levende stof, reeds geheel
zeker zou zijn en door de feiten bewe
zen. Ook denken zij er niet aan, dat
in de Openbaring heel wat argumen
ten te vinden zijn, die tot de grootste
voorzichtigheid manen.
Als het echter gaat om een heel andere
hypothese, de zogenaamde Polygenische
theorie, dan kan de Kerk haar gelovigen
niet dezelfde vrijheid schenken. Zij kun
nen niet de mening aanvaarden, dat er
na Adam op deze aarde mensen bestaan
hebben, die niet op de natuurlijke wijze
van hem, de eerste stamvader van allen,
afstamden of dat de Heilige Schrift met
Adam een zeker aantal „eerste voor
ouders" zou bedoelen.
Op geen enkele manier kan deze me
ning immers in overeenstemming wor
den gebracht met hetgeen de bronnen
van de Openbaring en het kerkelijk leer
gezag over de erfzonde verklaren, een
zonde, die haar oorsprong vindt in een
werkelijk persoonlijke zonde, bedreven
door Adam, en die door de geboorte op
iedereen overging en ieder schepsel
eigen is. (Cfr. Rom. 5, 1219, concilie
van Trente, sess. V, can. 14).
Evenals enkele biologen en an-
thropologen verliezen ook verschillende
geschiedkundigen de voorzichtigheid
dikwijls uit het oog. In het bijzonder is
het nodig te waarschuwen tegen een al
te vrije interpretatie van het Oude Tes
tament. Ter verdediging van hun stand
punt beroepen zij, die zich hieraan schul
dig maken, zich op een schrijven, dat de
Pauselijke Bijbelcommissie enige tijd ge
leden aan de Aartsbisschop van Parijs
gezonden heeft (16 Januari 1948, deel
XL, pag. 4548). In dit schrijven wordt
er nadrukkelijk op gewezen, dat de
eerste elf hoofdstukken van Genesis,
hoewel zij eigenlijk niet in overeenstem
ming zijn met de historische methode,
zoals gebruikt door de beste Griekse-en
Latijnse schrijvers en door bevoegde
auteurs van onze tijd, niettemin betrek
king hebben op geschiedenis in de ware
zin van het woord. Zij geven in eenvou
dige en overdrachtelijke taal, aangepast
aan de mentaliteit van een slechts wei
nig ontwikkeld volk, de principiële
waarheden weer, die voor onze zaligma
king van fundamenteel belang zijn.
Eveneens geven zij een populaire be
schrijving van de oorsprong van het
menselijk ras en het uitverkoren volk.
Moge het dan al waar zijn, dat de
oude gewijde schrijvers al iets ontleend
hebben aan de overleveringen het
geen zonder bezwaar kan worden toege
geven dan moet men toch nimmer
vergeten, dat zij dit deden met de hulp
van de goddelijke inspiratie, waardoor
zij gevrijwaard waren van iedere dwa
ling bij het kiezen en de waardebepa
ling van deze documenten. Datgene, wat
van de overleveringen in de Heilige
Schrift is opgenomen, kan in geen ge
val vereenzelvigd worden met mytholo
gieën. Deze laatste immers zijn meer het
resultaat van een grote verbeeldings
kracht dan van het streven naar waar
heid en eenvoud, waardoor de Heilige
Boeken, zelfs die van het Oude Testa
ment, zozeer uitmunten. Daarom moet
ook van de samenstellers gezegd wor
den, dat zij alle profane schrijvers van
de oudheid overtreffen.
Wy zijn er van doordrongen, dat dc
meeste katholieke leraren, van wie
de vruchten van hun studie ten goe
de komen aan universiteiten, semina
ries en religieuze instellingen, zich
ver van deze fouten en vergissingen
verwyderd houden, die tegenwoordig
openlijk of in het geheim verbreid
worden, tengevolge van een vernieu
wingszucht of een overdreven aposto
lische jver. Wij realiseren Ons ech
ter eveneens, dat deze nieuwe opvat
tingen de onvoorzichtigen zouden kun
nen aanlokken. Om deze reden achten
wij het nuttig, nu reeds tegen deze
beginselen op te treden, nu het kwaad
nog geen wortel geschoten heeft.
Na dit alles rijpelijk en langdurig voor
God te hebben overwogen, teneinde Onze
Heilige plicht niet te verzaken, gelasten
Wy bij gevolg de Bisschoppen en de Ge
nerale Oversten van Orden en geestelijke
instituten uitdrukkeiyk en onder zware
gewetensplicht, er met de grootste zorg
voor te waken, dat er op geen enkele
wijze noch bij het onderwijs, noch in
bijeenkomsten, nóch in welke geschriften
dan ook, zulke leerstellingen worden
onderwezen aan priesters of gelovigen.
De leraren in de geestelijke instituten
dienen er van doordrongen te zijn, dat
zij hun ambt niet met een gerust gewe
ten kunnen uitoefenen, tenzij zij bij hun
onderricht de normen, die Wij voorge
schreven hebben nauwkeurig nakomen
en godvruchtig aanvaarden. De voort
durende onderdanigheid en de eerbiedi
ge houding, die zij moeten aannemen
jegens de autoriteit van de Kerk, dienen
zij ook in de harten en de geesten van
hun leerlingen te prenten.
Zeer zeker moeten zij met inspanning
van al hun kracht streven naar een ver
dere vooruitgang van de wetenschappen,
die zij onderwijzen, tegeiykertyd dienen
zij echter zeer voorzichtig te zyn, de
grenzen, die Wy gesteld hebben, voor de
99. Sim, aam en Rasmus sleepten de zware fcist
naar hun huis. Onderweg vonden ze een oude ton,
die zeker ook was aangespoeld. „Laten we die ton
ook maar meenemen," zei Rasmus. „Dat is altijd
wel gemakkelijk." Toen begonnen ze hard na te
denken, wat ze nu eens zouden gaan doen. „IAls we
nu eerst eens de grond gingen ploegen en zaaien"
zei Rasmus, „dan hebben we straks tenminste iets
te eten. Daarna kunnen we dan wel een boot of een
vlot bouwen om naar het schateiland te zeilen."
Maar 't was erg moeilijk om zonder ploeg te ploegen.
Ze hadden alleen maar een kleine houten schop,
waar Rasmus altijd forten mee gebouwd had aan het
strand in Zandpoort. Maar op dat ogenblik kwam er
een zwijn aangelopen. ,J)at zwijn kunnen we goed
gebruikenriep Sam. „Wacht eens even."
bescherming van de waarheid van het
katholieke geloof en de katholieke leer
stellingen, niet te overschreden. De
nieuwe kwesties, die dc moderne cultuur
en de vooruitgang op de voorgrond ge
schoven hebben, moeten zy met de no
dige omzichtigheid, maar tegeiykertyd
met de nodige intelligentie onderzoeken.
Laat hen tenslotte door een verderfelijk
irenisme, niet denken, dat de dissiden
ten en de dwalenden weer op gelukkige
wijze in de schoot van de Moederkerk
teruggebracht kunnen worden, indien
men hen niet de gehele waarheid, die in
de Kerk gevonden wordt, zonder corrup
tie of beperking onderwast.
(Van een speciale verslaggever)
BRUSSEL. Donderdagavond.
Vanavond is Nederland in het Heysel Stadion voor het eerst zeer dicht by
een Europees athletiekkampioenschap gekomen. Het scheelde 19 c.m., nog niet
de lengte van de voet van het 17-jarige Zaandamse meisje Willy Lust, dat om
kwart voor zeven achter de nachtblauwe blazer van de Russin Bogdanova naar
het erepodium mocht lopen. Als tweede verspringster van Europa. Bogdanova
eerste met 5 m. 82, dan Willy Lust met haar beste persooniyke prestatie, 5 m. 63,
en het brons voor de Finse Osterdahl (5 m. 57).
Morgen zal er goud in Nederlandse handen worden gelegd. Fanny Blanker*-
Koen („Ik had niet gedacht dat ik dat nog kon") was vanmiddag op de hon
derd meter met een serietriomf in 11.7 sec. een volkomen eenzame figuur. Elf
zeven tiende seconde, slechts twee tiende seconde boven haar in 1948 geves
tigde Europese record. De twee andere series gingen naar Rusland, in 12.3 en
12.4. Setchenova, de Russische Europese kampioene, weet vandaag, dat zy bijna
een seconde tekort komt. En dat is te veel.
(Van een speciale verslaggever)
WENEN, 24 Augustus. Geen van de
Nederlandse polospelers behoefde van
middag na afloop van de wedstrijd tegen
Z.-Slavië moeite te doen uit het water
te klimmen, immers zij werden er dooi
de enthousiaste supporters uitgehesen.
Het toneeltje, dat zich na de schitterende
63-overwinning op de Joegoslaven af
speelde, zou een buitenstaander in de
waan gebracht hebben, dat nu reeds het
kampioenschap van Europa was behaald.
Zover is het nog niet. Wedstrijden tegen
Oostenrijk en het altijd gevaarlijke Italië
staan nog op het programma. Maar dat
ons zevental de titel al voor de helft in
de zak heeft, mag gerust worden gezegd.
Met acht punten uit vier wedstrijden en
een prachtig doelgemiddelde staat Ne
derland boven aan de ranglijst, gevolgd
door Z.-Slavië en Italië, met elk twee
verliespunten.
Ja, Frans Kuyper had nu reden om
tevreden over zijn jongens te zijn. Tegen
de grootste concurrent voor de titel had
de Nederlandse ploeg getoond wat zij in
Twee Nederlandse meisjes stonden
Woensdag in het Praterbad te Wenen op
hzt ereplatform. Ria van der Horst
(midden) Europees kampioene 100 M.
rugslag, rechts Greet Galliard als derde
aankomende en links nummer twee, de
Duitse zwemster Gertrud Herrbruck, die
juist de medaille krijgt aangeboden.
topvorm kan bereiken. Er werden, zowel
voor als achter, enkele foutjes gemaakt,
maar verder „liep" het in het team. Bij
opzwemmen werd geen moment de dek
king verwaarloosd en wanneer een der
Z.-Slaven naar voren kwam, werd steeds
goed overgenomen. Het plaatsen was
daarenboven veel beter dan in de voor
gaande ontmoetingen en zo kwam het
meer dan eens voor dat de bal van uit
de achterhoede via alle handen naar Van
Feggelen ging, zonder dat er ook maar
één speler van de tegenpartij aan te pas
was gekomen.
Afgeladen vol waren de tribunes van
het stadionbad, toen de Oostenrijker
Weghofer de ploegen liet uitzwemmen.
Even ging het spel gelijk op en beurte
lings kregen beide keepers enkele scho
ten te verwerken, maar lang duurde het
niet of de Z.-Slaviër Bakasim moest het
water verlaten en Bijlsma kon na op-
zwemmen van de meerderheid gebruik
maken (1
Het was tot nu toe muisstil geweest,
maar dit eerste doelpunt brak het ijs en
daar ging de yell H-O-L-L-A-N-D. Toch
liet de gelijkmaker niet lang op zich
wachten. Het was Kurtini, die met een
geweldig hard schot Van Gelder pas
seerde. Onze achterhoede had enkele
zwakke momenten en even werd het
benauwd, vooral toen de Oostenrijkse
referee plotseling enkele vreemde beslis
singen ging nemen. Korevaar, die bij de
dag beter gaat spelen, maakte er ten
slotte een eind aan, door een handig
wipballetje na een mislukt boogschot
van Smol. Nog geen minuut later suisde
er een lange bal van de hand van Braa-
sem vlak voor Van Feggelen op het wa
ter. Rudi zette er meteen een hand achter
en het was 31.
Een periode van duidelijk Nederlands
overwicht volgde; steeds was het oran
jeteam iets eerder bij de bal en kwam
het op een solorush aan, dan moesten
de Z.-Slaven het stuk voor stuk in tem
po afleggen.
De tweede helft werd begonnen met
een man minder Bijlsma was uit het
water gestuurd en nu begon onze ploeg
haar tactische capaciteiten ten toon te
spreiden met een spelletje van plaatsen
en terugplaatsen tot de kans schoon
was Van Feggelen met een lange pass
te bedienen, maar, hoe.wei het een paar
maal niet veel scheelde of oranje had voor
de vierde maal gescoord, kreeg ten
slotte Brajevic de gelegenheid de stand
op 32 te brengen. De Nederlanders
lieten zich door dit doelpunt niet inti-
nideren en de volgende bal, die op de
2 m.-lijn bij Van Feggelen kwam, was
raak (42). Met een hard, maar wel
licht houdbaar schot werd het nog 43
door Kurtini; toen was Joegoslavië uit
gespeeld. Van Feggelen demonstreerde
nog eens een van zijn machtige slinger-
schoten en in de laatste minuut bracht
dezelfde speler de stand op 63, toen
hij een strafworp kreeg toegewezen.
De Nederlandse gezant in Wenen
hoorde tot de eerste, die ons zevental
daarna de hand drukte. Hij liet zijn
gelukwensen vergezeld gaan van een
invitatie aan de gehele Nederlandse
ploeg voor een diner op het gezant
schap.
De dag bracht ons verder het toren-
springen dames, waarbij Nederland geen
vertegenwoordiger had. Volop heeft het
publiek genoten van het schitterende
werk dat vooral de Francaise Nicole
Pelissard daar tussen het 10 m -platform
en de waterspiegel afleverde. Beheerst,
soepel en tot op millimeters zuiver af
gewerkt, verzamelde zij met haar spron
gen rijen van achten en negens, die haar
onbedreigd naar de titel voerden.
Jammer was het. dat Cabout juist een
ruime seconde tekort kwam voor een
plaats in de finale 400 m. vrije slag he
ren Nu is het Tjebbes, die ons land
hierin zal vertegenwoordigen. Tjebbes
heeft uitstekend gezwommen, maar
zwemmers als Jany, Boiteux en Leh-
mann zön te sterk voor hem op deze
afstand, maar het zou al een zeer fraai
resultaat zijn, wanneer de Nederlander
het Vrydagmiddag tot de eerste vyf
brengt.
De uitslagen zijn:
400 meter vr«e slag heren: eerste se
rie: 1. Lehmann (Duitsl.), 4 min. 53.1
sec.; 2. Marjan Stipetic (Z.SU, 4 min.
53.9 sec.; 3. Oestrand (Zweden), 4 min
58.4 sec.; 4. Mislav Stipetic (Z.-Sl.) 5
min. 4.3 sec.; 5. Cabout (Ned.), 5 min.
5.4 sec. Tweede serie: 1. Jany (Fr.), 4
min. 58.2 sec.; 2. Boiteux (Fr.), 4 min.
59.1 sec.; 3. Tjebbes (Ned.), 5 min. 3.6
seo.
Torenspringen dames: 1. en Europees
kampioene Nicole Pelissard (Fr.), 85.67
pt.; 2. Alma Staudinger (Oostenr.), 82.38
pt.; 3. Birte Christophersen (Den.), 82.31
pt.; 4. Paula Tatarek (Duitsl.), 73.87 pt.
Waterpolo: NederlandZuid-Slavië 6
—3; (rust 31); ZwedenFrankrijk 5
1; Italië—Oostenrijk 64 (rust 31).
Overigens gebeurden er, wat Neder
land betreft, geen wonderlijke dingen.
Slijkhuis slenterde naar de finale van
de 1500 m.; Harting stapte daar net
naast. De overigen gingen in series
onder.
Deze tweede dag begon al vroeg. Om
half tien vanmorgen werd de eerste se
rie van de tienkamp-100 meter wegge
schoten. De lange, blonde Clausen was
daar ook bij. Toen hij vanavond om
half acht de finiehdraad van de tien-
kamp-4Ó0 meter brak, was hij in totaal
vijf keer, evenals de anderen natuurlijk
aan de start, werpring of springbak ge
komen. Deze IJslander verliet het sta
dion als een van de grote favorieten
van de tienkamp. Zoals men weet, be
schouwen vele Nederlandse voetballers
driemaal trainen per week reeds als
roofbouw op het lichaam
De 100 m. finale had een finish-foto
nodig. Bally was in de echo van het
startschot met een meter winst voor de
anderen weggesprongen, werd na 50 m.
nauwelijks bedreigd door de Pool Ciszka
en de Rus Soukharev, maar verloor toen
meter voor meter terrein. De finish
werd één wilde sprong van vier athle-
ten: de Fransman Bally, de Italiaan
Leccese, Soukharev en Ciszka. Eerst na
langdurig foto-staren werd de uitslag
prijsgegeven. Bally Europees kampioen
in 10.7 sec.; de drie volgenden ook 10.7,
Clausen en de Italiaan Penna 10.8. Geen
grootse tijden, maar de baan was door
regen zwaar geworden.
Voor de 100 m. dames zal waarschyn-
lijk geen finish-foto nodig zijn. Fanny
Blankers-Koen trok te gemakkelijk in
haar serie van de overigen weg en in
de twee andere series bleven de Rus
sinnen Soukhovitch en Setchenova een
halve seconde en meer boven haar
tyd. Grè de Jongh werd derde in 12.5
achter Soukhovitch (12.3) en het Brit
se meisje Hay (12.5).
Xenia Stadt-De Jong eindigde in de
derde serie met 12.6 als vierde.
Intussen was Willy Lust in de spring
bak bezig om de sterke Russin Bogda
nova te imponeren. Via sprongen van
5.45, 5.32 en 5.55 bereikte zij onbedreigd
de finale. Bogdanova bracht er een se
rie van 4.98, 5.58 en 5.54 naar toe. Maar
dat was blijkbaar alleen maar een war-
ming-up geweest. In de eerste finale-
sprong landde Bogdanova eerst na 5.77.
in de tweede na5.82. Een beslis
sende afstand. Willy Lust sloeg met 5.63
wel fel om zich heen, maar viel daarna
met 5.56 en 5.57 iets terug. Zij ging met
zilver naar haar hotel. Het 15-jarige
meisje Tiny de Jong werd achtste met
5.23, Nel Vos elfde met 5.22.
Onze 400 m. hordenloper Buys zat
toen reeds enige uren op de deelnemers
tribune. Uitgeschakeld in de vierde se
rie met 55.6, nadat hij steeds aarzelend
op elke horde was toegelopen en kans
loos in de finish bleek. Jammer, maar
hy wordt wel beter.
En in de tweede serie van de 1500 m.
redde Hans Harting het ook al niet,
hoewel hij tot zijn normale 3.56 presta
tie kwam. De Fransman Vernier, de
Zweed Erikson, de Joegoslaaf Otenhaj-
mer en de Brit Nankeville liepen de
eerste 800 m. wat langs en om hem
heen te dwalen en begonnen na 1100
Op het programma van hedenmorgen
stond als openingsnummer de eerste se
rie van de 100 meter rugslag heren. De
Zweed Larsson plaatste zich als eerste
in 1.11.2 na een spannende strijd, waarin
Kees Kievit (N.) zich geducht
weerde en slechts een halve seconde
achter de winnaar eindigde.
De waterpolowedstrijd Nederland-
Oostenrijk eindigde in een 111 over
winning voor Nederland.
Stand waterpolotournooi:
Nederland 4 0 3811
Italië 4 1 42—24
Zuid-Slavië 3 1 38—20
Zweden 2 1 206
Oostenrijk 2 2 1926
Frankrijk 0 4 1735
Zwitserland 0 4 847
meter pas te vechten. Harting bleef er
in. Vernier eerste in 3 min. 54.6.
Slijkhuis liep uitsluitend voor een fi
naleplaats, vond het best, dat de Ma
rokkaan Él Mabrouk na 800 m. voorop
ging en hield de rest omkijkend op een
afstand. Na de race bekende hij, toch
iets van El Mabrouk te hebben geleerd:
„Ik heb nu gezien welke beweging hij
maakt vlak vóórdat hij weg sprint. En
ik weet nu ook heel goed. dat ik Ei
Mabrouk in zo'n sprint direct moet vol
gen, anders ben ik verloren".
Tenslotte hebben wij ons vanmiddag
nog eens verwonderd over de Tsjech
Emiel Zatopek Zatopek. die Woensdag
een slopende 10 kilometer had gelopen
behoefde vandaag slechts bij de eerste
zes in zijn serie te behoren, om de 5.000
m. finale te halen. Maar hij finishte ook
nu weer als eerste. Waarschijnlijk uit
gewoonte. Gaston Reiff hield zijn kracht
liever wat vast voor de eindstrijd en
schonk de onbetekenende serie-over
winning aan een ander.
Na twee dagen ziet de kampioensscore
er zó uit:
Rusland 4, Frankrijk 2, Tsjechoslowa-
kije 1 en Éngeland 1 titel. Morgen is
Nederland daar ook bij.
De belangrijkste uitslagen luiden:
100 meter dames: le serie: 1. Fanny
Blankers—Koen (Nederland) 11.7 s.; 2.
Foulds (Gr.-Br.) 12.2; 3. Monginou (Fr.)
12.6; 2e serie: 1. Doukhovitch (U.S.S.R.)
12.3; 2. Hay (Gr.-Br.) 12.5; Gré de
Jongh (Ned.) 12.5; 4. De Meuter (Belg.)
13.4; 3e serie: 1.' Totschenova (U.S.S.R.)
12.4; 2. Aitelli (Fr.) 12.5; 3. Desforges
(Gr.-Br.) 12.6; 4. Xenia Stadtde Jong
(Ned.) 12.6.
1500 meter: 3e serie: El Mabrouk (Fr.)
4.1.8; 2. Slijkhuis (Ned.) 4.2.6; 3. Gevona
(Tsj.) 4.2.8; 4. Janssens (Belg.) 4.4.2; 5.
Schneider (Oost) 4.4.8; 6. Adamopoulos
(Gr.) 4.6.6.
110 meter horden heren: 1. en Europees
kampioen Marie (Fr.) 14.6 sec.; 2. Lund-
berg (Zw.) 14.7; 3. Hildreth (Gr.-Br.)
15.0; 4. Albanese (It.) 15.1; 5. Omnes
(Fr.) 15.1; 6. Boulantcik (U.S.S.R.) 15.2.
10 km. snelwandelen; 1. en Europees
kampioen Schwab (Zwits.) 46 min. 1.8
sec.; 2. Allen (Gr.-Br.) 46 min. 3.2 sec.;
3. Hardy (Gr.-Br.) 46 min. 10.2 sec.;
4. Marquis (Fr.) 46 min. 16.8 sec.
100 meter (finale): 1. en Europees
kampioen Bally (Frankrijk) 10.7 sec.;
2. Leccese (It.) 10.7 sec.; 3. Soukharev
(U.S.S.R.) 10.7 sec.; 4. Kiszka (Polen)
10.7 sec.; 5. Clausen (IJsl.) 10.8 sec.; 6.
Pecelj (Z.-Sl.) 10.8 sec.
Het klassement van de vijfkamp na
drie nummers luidt: 1. Totschenova
(U.S.S.R.) 1974 punten: 2. Ben Hamo
(Fr.) 1861 p.; 3. Modrachova (Tsj.)
1860 p.
Vèrspringen dames: 1. en Europees
kampioene Bogdanova (U.S.S.R.) 5.82 m.;
2. Willy Lust (Ned.) 5.63 m.; 3. Oster
dahl (FinL) 5.57 m.; 8. Tineke de Jong
(Ned.) 5.23 m.; 11. Nel Vos (Ned.) 5.22 rn
De stand na de eerste dag van de
tienkamp luidt:
1. Clausen (IJsl.) 4104 punten; 2. Tan-
nander (Zw.) 3869 p.; 3. Heinrich (Fr.)
3792 p.
Thans zijn de hangpartijen van het
FIDÉ-schaaktournooi te Dubrovnik uit
de eerste drie ronden gespeeld, op een
na: de match BelgiëPeru.
De partij tussen dr. Euwe (Ned.) en
Reshewski (V. S.) uit de eerste ronde,
en die tussen G. Kramer (V. S.) en
Donner (Ned.), eveneens uit de eerste
ronde, eindigde in remise.
Voor de match Nederland-Chili in de
tweede ronde speelde Euwe remise te
gen Castillo en Donner remise tegen
Mazioni, terwijl Kramer won van de
Chileen Retelier. De uitslag van deze
match luidt 2%—1%, in het voordeel
van Nederland.
De hangpartij uit de derde ronde tus
sen Van Scheltinga (Ned.) en Poipgga
(It.) werd remise. Nederland won zo
doende met 3 J6van Italië.
De stand na de derde ronde luidt: 1.
en 2. Zuid-Slavië en West-Duitsland elk
9 pnt., 3. Nederland 8 pnt., 4. België 7 A
pnt. en 1 hangpartij, 5. Ver. Staten 71-
pnt., 6. Finland 6y, pnt., 7. en 8. Dene
marken en Zweden elk 5'A pnt., 9.
Frankrijk 5 pnt., 10. Argentinië, 11. Oos
tenrijk, 12. Italië.
Bij wedstrijden op de Vigorellibaan heeft
Arie van Vliet het sprintnummer gewonnen
voor de wereldkampioen Harris en de Ita
liaan Astolfi, die ex aequo 2 en 3 werden
geklasseerd.
Het 17-jarige Nederlandse meisje Willy
Lust, dat gisteren tweede werd in het
nummer verspringen, achter de Europese
kampioene Bogdanova (Rusland), tn
actie.
Nadat de Flamingo's gisteren in ae strijd
tegen Free Foresters hun eerste innings op
onveranderd totaal van 235 voor 6 gesloten
hadden, trokken om 11 u. precies de Free
Foresters naar de wickets.
Op een totaal van 91 hadden de Engelsen
echter al 4 wickets verloren, waarvan Leigh
een fraaie 30 bijeen geslagen had.
Lt. Ainsworth, die als nummer 3 was in
gegaan, kreeg toen gezelschap van de hard
slaande batsman Dook en deze beide zet
ten een stand voor het 5e wicket van 115
runs op.
Toen de Free Foresters het totaal van üe
Flamingo's gepasseerd hadden (2351 sloot ae
aanvoerder van de Free Foresters zijn in
nings op 236 voor 7.
Met ruim 3 uur speeltijd ter beschikking
scoorden de Flamingo's in snel tempo 137
voor 7, waarvan Colthoff een vliegensvlugge
50 n.o. (6 x 4). De Free Foresters moesien
nu 136 runs maken om de wedstrijd te win
nen. waarvoor zij ruim anderhalf uur .er
beschikking kregen, hiervan maakten zij
85 runs voor 1 wicket en hadden nog on
geveer 40 minuten te spelen, toen het on
weer losbarstte, hiervan hadden Leigh 43
n.o. en Ainsworth 39 n.o. De eindstand
werd dus: Flamingos 235 voor 6 (gesloten)
en 136 voor 7 (gesloten).
Free Foresters 236 voor 7 (gesloten) en
85 voor 1 (regen), zodat de wedstrijd in
een draw eindigde.
Voor de internationale atletiekwed
strijden, die op Woensdagavond 30 Au
gustus in het Olympisch Stadion te Am
sterdam worden georganiseerd, hebben
de volgende athleten de uitnodigingen
aanvaard:
400 meter: Herbert Mc Kenley (Ja
maica). 3000 meter: Lucien Thijs (Bel
gië); 100 en 200 meter: Fred Hammer
(Luxemburg); 800 meter: Joseph Bar-
thel (Luxemburg).
En voorts de Engelse athleten: 100 en
200 meter: Pennington; 400 meter: Le
wis; 800 meter: Webster; 1500 meter: A.
B. Parker;- 110 meter horden: F. J. Par
ker.
De Nederlandse damesploeg voor de
drielanden wedstrijd Nederland-Frank-
rijk-Éngeland, die ook die avond wordt
verwerkt met een beperkte damesploeg,
is als volgt samengesteld:
100 meter: Fanny BlankersKoen en
Gre de Jong (beiden Sagitta); 200 me
ter: Gre de Jong en Loes van der Mejj-
den (Olympia 1948); 80 meter horden:
Fanny BlankersKoen en Willy Lust
(Zaanland). Verspringen: Willy Lust en
Loes van der Meijden. Hoogspringen:
mej. Hilbrandie (Minerva). Speerwer
pen: Ans Koning (Gona) en mej. F.
Muller (Siomo). Discuswerpen: mevr.
Ans PanhorstNiessink (Sagitta) en
mej. Aafjes (Lycurgus).
4 x 100 meter estafette dames: Willy
Lust, Loes van der Meijden, Gre de
Jong en Fanny Blankers-Koen.
De Haagse kunstijsbaan H.O.K.IJ. zal
op 25 of 28 October a.s. worden geopend.
De definitieve datum hangt af van de
voltooiing der voorbereidende werk
zaamheden aan de baan. De Canadese
ijshockeyspelers Andreola en Carrey
zijn ook voor het a.s. seizoen opnieuw
door de H.O.K.IJ. geëngageerd.
Een onderzoek heeft uitgewezen dat
Nederland het land der carillons is.
Hoewel vele kerktorens tijdens de oor
log hun klokken kwijt raakten telt Ne
derland thans toch weer 65 bespeelbare
carillons. België heeft er 45, terwijl er
in Noord-Frankrijk nog slechts 20 aan
wezig zijn. Het is merkwaardig te ver
nemen dat in het overige gedeelte van
de wereld tezamen nog slechts 40 caril
lons bestaan, zodat het niet te verwon
deren is dat de zingende torens in Ne
derland steeds de volle bewondering van
ieder buitenlandse gast hebben
