KAMER VERLANGEND NAAR DEBAT
OVER LONEN EN PRIJZEN
HIT ID©
OIR VROUW
Belevenissen van de struisvogel Rasmus
Kooptijd
WINTER
MANTEL
vervroegd
de
KINDEREN moeten van
het voedsel GROEIEN
UITRUSTEN IS met „NIETS DOEN"
Wij luisteren naar
r
v.
van
Regering noemt verhoging van de ouderdoms
voorziening onmogelijk
Interpellaties niet
toegestaan
.J
L^jdt niet langer
WOENSDAG 13 SEPTEMBER 1950
PAGINA 4
Ouderdomsvoorziening
Minister antwoordt
Re- en dupliek
Loon- en prijs-interpellatie
Voortzetting ouderdoms
voorziening
Landbouw-egalisatiefonds
Kaas zonder machtiging
uitgevoerd
Mahno-studenten willen
hier verder studeren
Gedenkplaat voor omge
komen Utrechltse studenten
Eerste Convair voor de
„Garuda"
EELTGEZWELLEN
aan de grote teen
Rotterdam Ahoy' onder
de hamer
Congres voor brandweer
commandanten
Katholieke filmprijs
Huisman en Van der Ende
winnen damtournooi
Amateur-wielerwedsltrijden
te Utrecht
Sportsnippers
Dagelijks
kinder
verhaal
door
Clevin
Scheepvaartberichten
MARKTBERICHTEN
(Vergadering van Dinsdag, geopend te
13 uur; voorzitter dr L. G. Kortenhorst)
De heer GORTZAK (Comm.) vraagt
de voorzitter of het hem bekend is, of
de regering het voornemen heeft op
korte termijn een debat met de Kamer
over het loon- en prijsbesluit mogelijk
te maken.
De VOORZITTER antwoordt, dat hem
dit niet bekend is.
De heer SUURHOFF (Arb.) ver
zoekt verlof om de regering te inter
pelleren over de noodzaak van een
onmiddellijke afkondiging van een
prijsstop.
De VOORZITTER zegt, dat over dit
verzoek na de theepauze zal worden be
slist.
De heer GORTZAK (Comm.) vraag:
een interpellatie aan over het besluit
inzake de lonen en de prijzen.
Ook hierover zal na de theepauze
worden beslist.
Aan de orde is de behandeling van
het w.c. wijziging noodwet ouderdoms
voorziening.
De heer VAN LIENDEN (Arb.) zegt
dankbaar te zijn voor dit ontwerp. Hst
verheugde hem, dat de minister zo ver
tegemoetgekomen is aan zijn gedachten.
Is intussen een verhoging van het vrije
bedrag, van eigen inkomsten, niet mo
gelijk? Inderdaad, dit kost geld. Maar
hoeveel b.v. bij aftrek van 100,
200,— of 300,—?
De heer STAPELKAMP (A.R.) is van
mening, dat wat de aftrek van eigen
inkomsten aangaat, de regering wel wat
te veel nadruk legt op het argument
van de kosten. De minister vergete niet
het voordeel van de ontwikkeling van
bedrijfspensioenfondsen. Wil hij deze
zaak opnieuw overwegen? Spr. wil nu
niet met een amendement komen, maar
heeft het wel overwogen.
De heer ZEGERING HADDERS
(V.V.D. zegt eveneens, dat het vrije
bedrag verhoogd dient te worden
Dit zou stellig de ontwikkeling van de
bedrijfspensioenfondsen ten goede ko
men.
DR. DE KORT (Kath.) vraagt, wat
het de regering kost, wanneer de eerste
100,200,enz. vrij zijn. Is het
mogelijk, althans het inkomen, dat niet
een gevolg is van eigen bijdragen, vrij
te stellen?
De heer HOOGCARSPEL (Comm.)
zegt, dat voor de ouden van dagen, die
zozeer de dupe zijn van de prijsverho
gingen, in dit w.o. niets wordt gedaan.
Spr. verzoekt een toeslag van 5 voor
alle ouden van dagen, die onder dit
w.o. vallen. Spr. zegt het niet eens te
zijn met de klasse-indeling; hij vraagt
wijziging van deze indeling. De aftrek
voor eigen inkomen acht spr. onjuist.
De minister van Sociale Zaken, mr.
JOEKES, geeft toe, dat er bezwaren be
staan tegen de aftrek van eigen inkom
sten. Verhoging van het vrije bedrag is
echter niet mogelijk. Bij 130,vrij,
zon dit aan kosten meebrengen ruim 10
millioen gulden, bij 200,— 16 !4 mil
lioen en bij 300,20 millioen gulden.
Hiermee zal duidelijk zijn, dat de rege
ring zich daar niet in kan begeven. Spr.
zal echter nagaan, of afgezien van der
gelijke algemene vrijstellingen wellicht
een en ander is te doen.
Spr. is van mening, dat het thans niet
op zijn weg ligt een wijziging aan te
brengen in de klasse-indeling. Een 5
pet. verhoging op zo korte termijn als
de heer Hoogcarspel wenst is technisch
niet mogelijk.
Tijdens de replieken dient de heer
Hoogcarspel (Comm.) een amendement
in. dat beoogt bij deze wijziging reeds
een verhoging van 5 pet. vast te leg
gen; een ander amendement wil de wet
niet op 1 October '50, maar met terug
werkende kracht tot 1 Januari '50 doen
ingaan; met een derde amendement wil
de voorsteller de groep, die onder dit
wetsontwerp valt, uitbreiden door de
maxima der verschillende klassen met
nog pi.m. 2 ia pet. te verhogen.
De VOORZITTER deelt mede, dat de
regering heeft laten weten, dat over
verscheidene onderdelen met betrekking
tot de lonen en prijzen nog overleg
wordt gevoerd. Voorts dat de Kamer,
als het beraad beëindigd is, op de meest
geëigende wijze op de hoogte zal wor
den gebracht.
In verband met de aanvrage van de
heer Suurhoff zegt spr., dat de regering
over de prijsmaatregelen een nota aan
de Kamer zal zenden op een zodanig
tijdstip, dat op 21 Sept. een debat kan
plaats vinden. Spr. stelt voor de inter
pellatie-aanvragen niet toe te staan. De
heren SUURHOFF (Arb.) en GORTZAK
(Comm.) zeggen dit antwoord onbevre
digend te achten en handhaven hun
aanvraag.
Jhr. mr. VAN DER GOES VAN
NATERS (Arb.) zegt de indruk te
hebben, dat de regering bereid is tot
een debat n.a.v. een nota over een dag
of tien, maar ook tot een debat spoe
dig, zij het dan minder goed voor
bereid. Het laatste heeft hjet voordeel
zoals de heer Suurhoff opmerkte
dat niet nog langer de „stop" dreigt,
hetgeen prijsverhogingen tengevolge
heeft.
Na enige discussie zegt de VOOR
ZITTER dat hij van een dergelijke
dreiging geen nieuwe prijsverhogingen
verwacht.
Prof. mr. ROMME (Kath.) zegt, dat
een gedachtenwisseling over de prijzen
beter en nuttiger gevoerd kan worden
aan de hand van een nota. Spr. is het
eens met de voorzitter.
Het voorstel van de voorzitter om de
interpellatie-Suurhoff (Arb.) niet toe te
staan wordt aangenomen met 45 tegen
26 stemmen (tegen stemmen de P.v.d.A.
en de Comm.).
Het voorstel van de voorzitter om de
interpellatie-Gortzak (Comm.) niet toe
te staan wordt aangenomen met 64 te
gen 6 stemmen (tegen de Comm. en de
beer Emmens (Arb.).
Nadat de heer HOOGCARSPEL
(Comm.) zijn amendementen heeft toe
gelicht en een korte discussie tussen
hem en de minister heeft plaats gehad,
worden zij verworpen met 56 tegen 4
stemmen (telkenmale tegen de commu
nisten) en met zitten en opstaan.
Het ontwerp wordt z.h.st. aangeno
men, nadat de heer HOOGCARSPEL
(comm.) een motie heeft ingediend,
die de regering uitnodigt op korte ter
mijn een w.o. in te dienen tot ver
hoging van de uitkeringen. Deze motie
wordt verworpen bij zitten en opstaan.
(Tegen de comm.)
(Tijdens de avondvergadering wordt
het presidium waargenomen door mr. L.
A. .Donker).
Aan de orde is de behandeling van de
begroting van 1950 voor het landbouw-
egalisatiefonds.
De heer ENGELBERTINK (kath.)
vraagt of binnenkort wellicht wijzigin
gen te verwachten zijn van de land
bouwcrisiswetgeving. Dit in verband
met de Benelux en enkele „Duitse in
sluipsels". Beantwoordt voorts het fonds
nog aan het doel, waarvoor het is ge
creëerd? Spr. is van mening, dat dit niet
het geval is. Bovendien komt hem sub
sidiëring van levensmiddelen via het
egalisatiefonds onjuist voor. Ten derde
wordt met het fonds, als stabiliserende
factor, niet de juiste landbouwpolitiek
gevoerd.
De heer DEN HARTOG (VVD) zegt
zich bezorgd te maken over de positie
van de ondernemers in de agrarische
sector. Hoe stelt de minister zich voor
de exportprijzen op een redelijk peil te
houden?
Spr. betreurt, dat de minister niet be
reid is de georganiseerde landbouw te
betrekken in het beheer van het zuivel-
fonds. Spr. acht de beperkingen die de
minister in de varkenssector de ba-
convarkens doorvoert niet geheel
zonder gevaren, hoewel hij het met hem
eens is, dat er ook weer niet te veel
moeten zijn.
De heer DE RUIJTER (CH) is van
mening, dat de subsidies op het levens
middelenpakket losgemaakt dienen te
worden van de landbouw. Onjuist acht
spr. het. dat het Nederlandse volk ge
dwongen wordt „blauwe melk" te drin
ken, terwijl het melkvet onder de kost
prijs naar het buitenland gaat. Ook tegen
de gevoerde politiek met betrekking tot
WOENSDAG
HILVERSUM II - 298 m. NCRV.
18.00 koren en korpsen. 18.30 strijdkr.,
19.00 nieuws, 19.15 boek, 19.30 Intern,
kur.sfcto's. 19.40 radiokrant, 20.00
nieuws. 20.05 gram., 20.15 Ned. Kamer-
muz. Ie helft 18e eeuw, 21.10 Canada,
21.30 pianoduo, 21.45 symph. fantasti-
que v. Berlioz, 23.00 nieuws, 23.15
Busch strijkork., 23.50 wals v. Strauss.
HILVERSUM I - 298 m. VARA.
18 00 nieuws, 18.15 causerie, 18.25 zang,
19.15 amusem. muz; VPRO: 19.30 jeugd
astronomie I, 19.40 weekkroniek, 19.45
film: VARA: 20.00 nieuws, 20.05 Op de
korrel, 20.15 amusem. muz., 20.50 De
vervalser, hoorspel naar Am. Schwen-
geler, over Han v. Meegeren, 22.20 lich
te muz22.45 Tussen mens en nevel
vlek, 23.00 nieuws, 23.15 amusem. mu
ziek.
DONDERDAG
HILVERSUM H - 298 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.15 gymn., 7.30 amusem. muz.,
7.45 morgengeb., 8.00 nieuws, 8.15
amusem muz., 9.00 vtouw, 9.40 school
radio; NCRV.: 10.00 symph. Proko-
fieff, 10.45 kerkorgel; KRO: 1100 zie
ken, 11.44 schoolradio, 12.00 Angelus,
12 03 amusem. muz., 12.55 zonnewijzer,
13.00 nieuws, 13.20 amusem. muz., 13.35
zang; NCRV: 14.00 kamerork., 14.45
vrouw, 15.30 zang, 16.45 Herman Nie-
land speelt eigen werk, 17.00 jeugd,
17.30 Tussen Dollard en Schelde, 17.50
gram., 18.15 land- en tuinbouw, 18.30
strijdkr. vraag en aanbod, 19.00 neiuws,
19.15 postzegelrubriek, 19.30 gram.,
19.35 radiokrant, 19.55 nieuws, 20.00
conc. no. 1 van Brahms. 20.50 gram.,
21.00 Zekerheidstelling, 21.20 kamer
koor, 21.40 amusem. muz., 22.15 Vaart
der volken. 22.35 Franse suite in g van
Bach, 23.00 nieuws, 23.15 lichte muz.
HILVERSUM I - 402 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.15 amusem. muz.; VPRO: 8.00
nieuws, 8.15 gram., 9.15 vioolsonate in
g van Tajrtini, 9.35 amusements mu
ziek, 10 30 vrouw, 10.35 Kristin Flag-
stad zingt, 10.50 kleuter, 11.00 lich
te muz., 11.45 chemische industrie,
12.00 amusem. muz., 12.33 In 't spion
netje, 12.38 amusem. muz., 13.00 nieuws,
13.15 Franse muz., 13.45 U kunt het
geloven of niet, 13.50 Franse liedjes,
14.00 naailes, 14.15 Mis v. Bruckner,
15 00 zieken, 16.00 progr. in een noten
dop, 17.00 jeugd, 17.50 reger. uitz.,
18.30 lichte muz., 19.15 zang, 20.00
nieuws, 20.05 zoeklicht, 20.15 lichte
muz., 20.45 Luchtbrug Berlijn, hoor
spel en film, 21.55 symph. in f v.
Brahms, conc. in b v. Walton, 23.00
nieuws, 23-15 sport, 23.30 dansmuz.
boter en margarine heeft spr. bezwaren.
Spr. acht het van groot belang dat de
productiefondsen van de tuinders zullen
worden gesteund. De tuinbouw is zeer
belangrijk voor ons land, voornamelijk
in verband met de export.
De heer BIEWENGA (AR) zegt, dat
het beleid over het algemeen wel juist
is, maar dat hier en daar een correctie
dient te worden aangebracht. Met name
is het onjuist, dat er verschuiving van
broodgraan naar voedergraan heeft
plaats gehad.
Spr. vraagt of de minister van mening
is, dat ons land zoveel behoefte heeft
aan vleesexport, dat wij de Engelse
markt dienen te behouden door bacon
beneden de kostprijs af te zetten.
De heer GROEN (KVP) pleit voor
participeren van de Overheid in de pro
ductiefondsen van de tuinboiftv.
De heer BORST (comm.) zegt, dat de
tuinbouw, na een aantal 'goede jaren,
thans weer slechte jaren meemaakt. Spr.
vraagt daarom de minister te participe
ren in de prij zenfondsen. De loon-
en prijzenpolitiek van de regering heelt
funeste gevolgen voor de boeren. Dit
blijkt uit het dalend gebruik van boter
niet alleen, maar ook van melk, vlees,
kaas en eieren.
De heer VONDELING (P.v.d.A.)
merkt op, dat de manier, waarop door
middel van het Landbouw Egalisatie
fonds ordenend wordt opgetreden met
betrekking tot de prijzen, uniek is.
Spreker gelooft, dat de ondernemers in
de andere sectoren van het bedrijfsle
ven, in de industrie, niet zo vlot aan
een dergelijke politiek zouden mee
werken.
Spreker vraagt of de minister iets
kan mededelen over een initiatief tot
het vormen van een internationale
landbouwpool. Als er van iets dergelijks
sprake is, behoort het initiatief uit te
gaan van Nederland.
Spreker kon zich begrijpen, dat er
een streven bestaat om de subsidies te
verminderen. Maar zuiver uit het oog
punt van een goede voedingspolitiek
zal het toch raadzaam zijn de prijzen
te regelen door middel van het fonds.
De heer EMMENS (P.v.d.A.) dringt
aan op steun voor de tuinders, voorna
melijk de koudegrond-tuinders. Niet
dienen wij te streven naar productie
fondsen, zoals een der vorige sprekers
het uitdrukte. Dit is iets gans anders
dan productenfondsen.
De heer CORNELISSEN (V.V.D.)
pleit voor uitbreiding van de uikerbie-
tenteelt. Gebleken is, dat in de han
del een tekort is ontstaan.
De vergadering wordt te 23.20 uur
gesloten.
De tuchtrechter voor de voedselvoorzie
ning in het arrondissement 's-Gravenhage
heeft de fa. N. en Zn. te Bodegraven ver
oordeeld tot f 2000 boete wegens overtre
ding van het monopoliebesluit voedsel
voorziening. De ambtenaar voor de tucht
rechtspraak had een boete van f 3000 ge
vorderd.
De fa. N. en Zn. was ten laste gelegd, dat
zij in de maanden Maart en April van dit
jaar ongeveer twaalf ton kaas had uitge
voerd naar Venezuela zonder van het Be
drijfschap voor Zuivel een uitvoermachti-
ging te hebben gekregen voor dit land.
De kaas-export is gebonden aan mini
mum-exportprijzen. De verschillende lan
den zijn daartoe in drie groepen ingedeeld.
Venezuela valt in de hoogste klasse. Door
nu uitvoermachtiging aan te vragen voor
de Ver. Staten en de kaas niettemin recht
streeks naar Venezuela te verschepen, voert
men dus uit zonder geldige uitvoermach
tiging. Men kan dan in Venezuela een la
gere prijs vragen dan langs legale weg
mogelijk is. Deze handelwijze wordt nog
hierdoor in de hand gewerkt, doordat bij
export naar de Ver. Staten de exporteur
de beschikking krijgt over tien procent
van het ontvangen dollarbedrag. Deze
exportdollars zijn meer waard dan de nor
zijn kaas in Venezuela aanbieden tegen
male dollars. De exporteur kan daardoor
een nog lagere prijs dan is bepaald voor
de tussenprijsklasse.
Verscheidene kaasexporteurs hebben,
naar ter zitting bleek, op deze wijze de
Nederlandse kaasmarkt in Venezuela be
dorven. Dit heeft tot gevolg gehad 'n min
dere deviezen-opbrengst uit Venezuela
voor de Staat der Nederlanden en boven
dien een benadeling van de bonafide Ne
derlandse exporteur.
Een volgeboekte „Willem Ruys" is
Dinsdagmiddag voor de zeventiende
maal van Rotterdam naar Djakarta
vertrokken. Aanvankelijk waren er
voor zgn. Malino-studenten honderd
plaatsen gereserveerd, omdat ze met
dit schip als laatste gelegenheid naar
Indonesië konden terugkeren. 7 Sept.
bedroeg het aantal boekingen echter 35
en van hen hebben er zich uiteindelijk
slechts 19 ingescheept. Hieruit zou men
kunnen, afleiden, dat de overigen in
tussen in Nederland nog financiële mo
gelijkheden hebben gevonden om hier
verder te studeren.
Onder de passagiers bevinden zich
missionarissen afkomstig uit Nijmegen,
Tilburg, Driebergen, Den Bosch, Maas
tricht, Amersfoort en Aijtwefpen.
De Utrechtse Universiteit heeft gemeend,
dat de namen der in de strijd voor het va
derland in de jaren 1940/1945 omgekomen
leden van haar gemeenschap op een ge
denkplaat voor vergetelheid dienen te wor
den bewaard. De onthulling van deze plaat
en de overdracht daarvan aan het college
van curatoren zal geschieden op de dag
van de rectoraatsoverdracht de 18e Septem
ber 's morgens half twaalf in het hoofd
kantoor der Universiteit op het Domplein,
in tegenwoordigheid van autoriteiten en ge
nodigden. Nabestaanden, die geen uitnodi
ging mochten hebben ontvangen, kunnen
zich wenden tot de secretaris der com
missie, prof. dr. M. D. Ozinga, Wilhelmina-
park 62, Utrecht.
Dinsdag is de eerste van de serie van
acht Convairs, die de Garuda Indonesian
Airways in Amerika heeft besteld, op
Schiphol aangekomen. Het vliegtuig werd
door een K.L.M.-bemanning naar Neder
land gevlogen en zal Zaterdag, wederom
door eeri K.L.M.-bemanning, naar Djakar
ta worden gebracht.
Advertentie
Hebt U een eeltknobbel of
eeltgezwel aan de voet? Hier
is 'n middel dat de pijn ver
jaagt, de ontsteking opheft, de
opzwelling vermindert en de
misvormde teen zijn normale
stand doet hernemen. Dit
goede middel de beroemde
Franse „Dalet Balsem" is nu
ook weer in Nederland verkrijgbaar. Vraag
Dalet Balsem aan Uw apotheker of drogist,
prijs 2.50 per tube.
Rotterdam-Ahoy' is niet meer. Op 31
Augustus liet voorzitter J. van Tilburg het
anker vallen, maar nog steeds herinnerden
de hallen en paviljoens aan haar glorierijke
dagen. Dinsdag kwam het definitieve einde
en de havententoonstelling met haar stad.ie
„Oud-Rotterdam" en haar verlichting kreeg
de genadeslag. Veilingmeesters namen be
zit van haar en wat eens bezoekers van
heinde en ver interesseerde, werd nu aan
de meest biedende van de hand gedaan.
De firma Van Marle, De Sille en Baan
had zich in één der paviljoens geïn
stalleerd en waar eens de hamerslagen van
de werkende jeugd klonken, klonken nu
de stemmen van de kooplustigen. Alles
ging onder de hamer, de trotse luchtbrug,
die meer dan anderhalf millioen bezoekers
te verwerken kreeg, het „Hof van Weena"
waar gasten uit binnen- en buitenland zijn
ontvangen, de winkeltjes van „Oud-Rot
terdam" en de hut van Robinson Crusoe,
De veilingmeesters waren tevreden over
de opbrengst. Het meeste geld bracht de
luchtbrug op. Voor f 11.000 ging zij van
de hand, ofschoon een der kooplustigen
geld toe wilde hebben, omdat zij 's nachts
verwijderd moet worden. Philips diepzee
show-paviljoen vond een koper voor f 8.600
en het „Hof van Weena" ging voor f 1.030
in andere handen over. De grote letters
Ahoy, die eens de ingang sierden, brach
ten f 100 op.
22 en 23 September zal er te 's-Hertogen-
bosch een congres worden gehouden ter
gelegenheid van het vijf-jarig bestaan
van de Nederlandse Vereniging van Brand
weercommandanten. Aan dit congres zul
len ook brandweer-officieren deelnemen
uit Frankrijk, Engeland, België en Luxem
burg. Op de tweede dag zal er in de Vee-
markthallep een tentoonstelling worden
gehouden van het nieuwste brandweer
materiaal, waarover de brandweren in Ne
derland de beschikking hebben of kunnen
hebben. Er zullen bovendien enkele de
monstraties worden gehouden.
Een uit zeven leden bestaand katholiek
comité heeft namens het „Office Catholique
International du Cinéma" een bijzondere
prijs toegekend aan de film „Dieu a besoin
des Hommes".
In een communiqué van het O.CI.C. wordt
gezegd, dat de film „een van de beste po
gingen tot dusver is om op het witte doek
een getuigenis te geven van een levend ge
loof en van het feit, dat een godsdienstig
leven zijn grondslag moet vinden in de
H.H. Sacramenten.
De regie van de film berustte bij Jean
Dellanoy, de productie bij de Parijse rans-
continentale Filmmaatschappij
(Van onze dammedewerker)
Niet de favorieten W. Roozenburg en
J. Metz wonnen het internationale dam
tournooi te 's Gravenzande, doch twee
volkomen outsiders, de Westlanders Jac.
Huisman en F. van der Ende, bezetten
na spannende strijd de eerste plaatsen.
Deze door het genootschap „Damas"
geprojecteerde zeskamp kenmerkte zich
door fel verzet van de drie Westlandse
kampioenen, waardoor de genodigden,
de Chinees Li Tchouan King, Wim Roo
zenburg en Jan Metz, elk één keer ver
rassend werden geklopt. Ondanks hef
tige pogingen gelukte het daarna aan dit
trio niet meer hun achterstand in te
lopen, omdat de Westlanders door taai
heid steeds de remise wisten te berei
ken. De eindstand van het tournooi
werd als volgt; Jac. Huisman ('s Graven
zande) en F. van der Ende (Naaldwijk)
eerste en tweede prijs gedeeld met 6
punten; Li Tchouan King (China) en J.
van der Ende (Monster) derde en vierde
prijs gedeeld met 5 punten; W. Roozen
burg (Rotterdam) en J. Metz 4 punten.
De hekkesluiter Metz won de schoon
heidsprijs voor de fraaist gespeelde partij
De te Utrecht gehoudèn internationale
amateur wielerwedstrijden, georgani
seerd door de Utrechtse wielerclub „De
Volharding" hadden het volgende resul
taat:
Een omnium tussen Koch (Ned.) en
Saelens (België) werd gewonnen door
de Belg, zowel de achtervolging, de
sprint als de tijdrace. Bij de afvalrace
nieuwelingen werd Van Dijk (Hilver
sum) eerste, Trigt (Zevenhoven) twee
de, Verschoor (Soestdijk) derde.
De persoonlijke achtervolging over 4
km tussen Willekes (Amsterdam) (kam
pioen 1950 amateurs) en Koeman (Krom
menie) werd met groot verschil door
Willekes gewonnen.
In een wedstrijd achter handelsmoto
ren tussen Nederland en België voor 3
manches van 15 km konden de Belgen
geen partij geven en de eerste drie
plaatsen waren dan ook voor onze land
genoten.
De uitslag was: 1. Kunst (Amsterdam)
2. Wierstra (Amsterdam); 3. Hellevoort
(Utrecht); 4. Goovaerts (België).
Op de overdekte tennisbanen van Mar
lot te Den Haag werden de wedstrijden
om de intergeallieerde schermkampioen-
schappen 1950 voortgezet Floret indivi
dueel, einduitslag: 1. lt. kol. Courreges
(Fr.) 4 gew. partijen; 2. kapt. Mangieu
(Fr.) 3 gew. partijen; 3. 1ste kwartierm.
Verhalle (Belg.) 3 gew. partijen.
Te Eastbourne werden gisteren de eer
ste tennispartijen gespeeld in de Zuid-
Engelse kampioenschappen een tournooi op
grasbanen.
Onze landgenoot Rinkel won in de eer
ste ronde van de Engelsman Earl met 60
6—2, terwijl Van Dalsum, door een bye
in de tweede ronde gekomen, Manaham
(Gr. Br.) uitschakelde met 108, 60.
..J-. 7
c Cfi/W
Ccpynght P. I B Box 6 Copenhogen
115. De haai trok de boot ijverig naar het eiland volgen, want de Oceaan was aardig diep. „Help, haai aan de boot vast zat. Toen waren ze opnieuw
toe, maar opeens had hij daar genoeg van en dook help," schreeuwden zij uit alle macht. „We zijn ver- gered en uit dankbaarheid gaven ze de zaagvis het
naar de bodem van de Oceaan toe. Sim, Sam en loren." Gelukkig kwam er toen net een zaagvis worstje voor zijn moeite. Ze waren nu heel dicht bij
Rasmus voelden er niets voor om hem daarheen te voorbij en die zaagde het touw door, waarmee de het eiland met de schat.
Vóór Allerheiligen wi).
meestal de vrouw van
buiten haar nieuwe
wintermantel hebben. Maar
dit jaar is het sëizoen zeer
vervroegd èn door het ellen
dige weer en door de span
ning in de wereldsituatie.
Daarbij weet iedereen, dat
de wolprijzen fabelachtig
aan het stijgen zijn. Maar
dat zal, volgens sommige in
gewijden, nog geen onmid
dellijke algemene terugslag
geven op de mantels voor
het seizoen dat nu voor de
deur staat, omdat calculatie
en levering reeds zijn ge
schied en er wel enige stof-
fenvoorraad was. Hetgeen
echter niet wegneemt, dat de
tendenz van snelle stijging,
die in de lucht vibreert, na
tuurlijk alles wat wollen
kleding is, meer of min af-
fecteert!
De liefde van de vrouw
blijft uitgaan naar de wijde
jas, ook al wordt de recht
vallende een mededingster.
De Nederlandse confection-
nair is haar in haar voor
liefde terwille, zoals wij
constateerden aan de uitste
kende collectie van het Am
sterdamse modelconfectie-
atelier Ereco, dat zijn man
tels levert in het buiten
land en in ons land aan eer
ste klas mode-detaillisten.
Met vermijding van alle ge-
chargeerdheid, zonder daar
door echter te vervallen in
gedegen nuchterheid, weet
hij van de warme, harige,
gloedrijke Tilburgse stoffen,
door perfectie van snit en
uiterste verzorging en varia
tie van het detail, mantels
te maken, die een eigen allu
re hebben en toch het klas
sieke, dat hen lange tijd mee
doet gaan.
Meer dan ooit is de vrouw
nu weer uit op kleren, die
lang mee kunnen en die, in
een onzekere tijd, doelmatig
zijn.
Het is overigens niets be
treurenswaardig dat de mode
zich wat koest houdt en een
beetje rustig aan dó'et. Wij
constateerden dat ook bij de
show van het hoofdstedelijke
couture-huis Offerman, die de
nieuwste gegevens uit Parijs
en Londen op eigen wijze
smaakvol verwerkte voor een
Nederlandse cliëntele.
Bont-afzetting langs een
geklede wollen jurk is aar
dig, en aardig is ook het
dubbele lakkraagje aan het
ruiten jurkje, in gedekte tin
ten. van de foto. Een variatie
tussen de taf cocktailjurken
vormden de luchtige japon
netjes van kant op donkere
onderjapon, Bij die tafjurken
was er een met fijn goud
draad doorweven, nauw aan
sluitend lijfje en wijde ge
strookte „stijl"-rok, gedra
gen door een kittige donke
re mannequin (tegelijkertijd
een uitstekende creatieve
kracht aan dit huis) die met
een sierlijk gebaartje de die
pe V-hals omtoverde in
asymmetrisch décolleté. Dat
zijn zo de verfijnde verras
singen van de couture. De
veel zwarte middagjur
ken vinden hun nadrukke
lijk complement in de grote,
opzichtige, flonkerende hals
juwelen, waar Parijs in vóór
gaat.
De nieuwe kleur die wij
ingeslapen hei noemen, maar
die onze buurvrouw betitelde
als lang gestoofde rode kool,
was vertegenwoordigd in een
begerenswaard, gekleed
herfstpakje met wijd. kort
manteltje, omzoomd met
zwart persianer. „Cela se
marie bien", zeggen de Fran
sen. Van dit zwarte persianer
was ook het punthoedje uit
de Parijse collectie Maud et
Nano. Ér waren veel van deze
puntkapjes. Zie het bloem-
bladhoedjc van de foto. Men
kan er zó mee naar een bal
costumé als men heel jong
en pril is en zich verkleed
heeft als Flora's kind.
ASTRID
Vergelijkt men het gewicht
en de lengte van een kind
op zijn zesde met dat op zijn
veertiende jaar, dan blijkt
dat het in die. acht jaren
ongeveer 20 kg. zwaarder en
40 c.m. langer geworden js.
Dat is de lichamelijke
groei. En denk u nu nog eens
aan de geestelijke groei, aan
wat een kind allemaal moet
leren en verwerken in zijn
schooljaren! Het is wel dui
delijk, dat het er in deze
groe.itijd bijzonder op aan
komt, dat de kinderen goed
worden gevoed; dat is voor
hun gehele verdere leven
van belang!
AI vele malen is vastge
steld dat kinderen, die dage
lijks ongeveer liter melk
gebruiken, in alle opzichten
gezonder zijn dan zij, die
geen melk krijgen, ook al
is hun voeding verder' vol
doende te noemen.
Melk is dan ook de eerste
van een groep voedingsmid
delen, die zowel volwassenen
als kinderen (maar voor kin
deren komt het er nog meer
op aan), voor een goede ge
zondheid f dagelijks moeten
nuttigen. De volgende, voe-
LINKS: Het dubbele lakkraagje is een aardige bijzonder
heid van dit jurkje van Offerman-couture. RECHTS: Kan
ten middagtoilet van Offerman. Foto's Louis van Beurden.
dingsmiddelen behoren tot
deze groep;
melk en melkproducten
(yoghurt, karnemelk, kwark)
kaas eieren groenten
vruchten
Al deze levensmiddelen
bevatten veel bescher
mende stoffen, die nodig
zijn voor de groei en in
standhouding van het lichaam,
of om de levensverrichtingen
in ons lichaam goed te doen
verlopen.
Deze levensmiddelen staan
dus bovenaan ons verlang
lijstje voor iedere dag. Maar
wij kunnen om verschillende
redenen alleen daarmee ons
maal niet doen; daarom moet
het dagelijks menu, óók van
de kinderen, nog door ander
voedsel worden aangevuld.
Daartoe behoort in de eer
ste plaats een portie van één
van da volgende levensmid
delen:
vlees (alle soorten)
of vis (alle soorten)
of garnalen
of mosselen
of peulvruchten (alle soor
ten)
Verder: boter of gevitami
neerde margarine, aardappe
len en bruinbrood.
Ook levensmiddelen als
havermout, gort, rijst en
stroop hebben enige bescher
mende waarde.
Vrijwel geheel geen be
schermende stoffen bevatten
echter: gebak, suiker, snoep
goed, hagelslag, jhm en an
dere zoete broodbeleggingen.
Hieruit wordt al duidelijk,
dat het een fout is om veel
geld te besteden aan en de
eetlust, die bij kinderen
soms toch al klein is, te be
derven door deze zoetighe
den, die practisch geen eiwit
ten, voedingszouten of vita-
mine.s bevatten. Dus in de
eerste plaats: melk, kaas, ei,
groenten en vruchten en in
de laatste plaats: snoep, ge
bak en andere zoetigheden.
Het twaalfuurtje mee naar
school
Voor het gaflal de kin
deren tussen de biddag over
blijven op school en daarvoor
brood mee moeten nemen,
raden wij u het volgende
aan:
J. Snijd de boterhammen
wat dunner en leg ze dan
twee aan twee op elkaar
met belegging er tussen.
2. Maak de boterhammen
pas 's morgens klaar, ver
pak ze in een goed sluitend
trommeltje of een stukje
plastic en leg er liefst wat
slablaadjes, geraspte wortel,
of gesneden tomaat tussen,
om uitdrogen te voorkomen.
3. Zorg, dat zoe.te beleg
gingen en vis hun smaak
niet aan al het brood kun
nen mededelen; pak die bo
terhammen liefst apart m
een boterhampapier.
4. Als belegging kunt u na
tuurlijk worst, kaas, jam en
dergelijke gebruiken. Maar
geef ook eens als afwisseling
en aanvulling op dat vrij
eenzijdige menu: plakjes ap
pel, desgewenst met kaneel
en suiker bestrooid of even
gebakken in de koekenpan,
een zeer dun laagje gist-
extract en plakjes komkom
mer, ramenas (geschaafd
of geraspt) mei wat zout
bestrooid, fijngesneden pa
prika (zonder zaad), fijnge
sneden witlof met slasaus
vermengd, een dun panne
koekje (zout, of zoet met sui
ker of jam), plakjes gehakt
of een dunne omelet (op die
manier kan men met 1 ei wel
4 boterhammen beleggen).
5. Geef melk mee in een
stevige, goed sluitende fles,
liefst een aluminium veld
fles.
6. Wanneer ze verkrijg
baar zijn en niet te. duur,
geef de kinderen dan vooral
een of meer (goed gewassen)
appels of ander fruit mee;
gaat dat niet, dan is zeker de
rauwkost op het brood on
ontbeerlijk om aan de be
hoefte van de kinderen aan
vitamines en zouten te vol
doen.
Tenslotte geven wij ter
oriëntering een voorbeeld
menu's voor een veertien
jarige, de leeftijd waarop het
lichaam in sterke groei is;
Voorbeeld-menu voor
14-jarigen
Ontbijt: 2 bruine boter
hammen, 1 witte boterham,
besmeerd met boter of gevi
tamineerde margarine en be
legd met kaas of pindakaas
(1 sneetje koek); havermout
pap.
In het speelkwartier: 1 bo
terham met boter of gevita
mineerde margarine; 1 rauwe
worte.l of radijzen.
Koffiemaaltijd: 5 boterham
men (wit-, bruin- en rogge
brood), besmeerd met boter
of gevitamineerde margarine
en belegd met bokking, ha
ring of andere vis, geraspte
wortel, radijs of sterrekers,
jam of appelstroop; 1 appel,
1 beker karnemelk.
Na de schooltijd: 1 boter
ham, besmeerd met boter of
gevitamineerde margarine en
1 appel of andere vrucht.
Warme maaltijd: 6 a 8 aard
appelen, groente, vlees, bo
ter, gevitamineerde margarirte
of vet; karnemelksepap met
gort en stroop.
Tijdens een bijeenkomst
voor vrouwen zei on
langs de burgemeester
van een grote plaats in ons
land: „Ik vind, dat alle huis
vrouwen elke middag een
uur moeten rusten. Het is
'n schoonheidsmiddel, dat be
ter helpt dan alle Franse
poeder bij elkaar. Het heden
daagse leven met zijn wo
ningnood, zijn steeds duur
der wordende consumptie
goederen en zijn gebrek aan
huishoudelijke hulp vergt zo
veel van de huisvrouw, dat
zij die rust nodig heeft. Zo'n
uur is geen tijdverlies, inte
gendeel, het is winst, want
de vrouw zal daarna weer
met nieuwe moed aan de
gang gaan. Helaas, wachten
te veel vrouwen met dit
rusten tot zij zelf voelen, dat
ze niet meer kunnen. Maar
dan is het te laat, want dan
is de vrouw meestal al ver
sleten".
Deze burgemeester had zijn
speechje gekruid met tal van
geestige opmerkingen en u
kunt u vermoedelijk wel
voorstellen, wat een gul ap
plaus de goede man te incas
seren kreeg, toen hij uitge
sproken was.
Toen wij dat luide applaus
hoorden, hebben wij ons af
gevraagd, hoeveel dames in
de practijk gevolg zouden ge
ven aan het advies van deze
burgervader, die het kenne
lijk zo goed met zijn burge
ressen meende.
Hoeveel vrouwen nemen
werkelijk 's middags een uur
tje rust? Het zijn er niet zo
erg veel. En als u zoudt vra
gen waarom ze het niet doen,
zou u vermoedelijk als voor
naamste reden krijgen: geen
tijd. „Ik kom toch al niet
klaar met mijn werk", zegt
de een. Wij zouden zeggen,
dat er dan geen enkel belet
sel is om te proberen of het
met een uurtje rusten mis
schien niet beter gaat. Mo
gelijk dat u dan juist wel
klaar komt.
„Ik heb er een hekel aan
om als jonge vrouw 's mid
dags een uur op mijn bed te
gaan liggen", zegt een ander.
Maar wie zegt nu, dat het
nodig is, dat u dat doet?
„Uitrusten, je verpozen, wil
niet zeggen niets doen, maar
iets anders doen", is de lijf
spreuk van een onzer ken
nissen, die nu ook niet be
paald gewoon is zijn dagen in
ledigheid te slijten.
Als u van 's morgens zeven
uur tot 's middags half twee
of twee uur in de weer
bent geweest met kamers
doen, bedden opmaken,
koken enz., dan zult u
wel degelijk ook uitrusten
als u een uurtje rustig in een
stoel gaat zitten lezen, breien
of zelfs kousen stoppen. Maar
kies voor uw „rustuurtje" nu
niet weer een werkje, dat u
voortjaagt en opzweept. Be
nut het eventueel om uw na
gels eens een goede beurt te
geven of uw haren eens een
extra keertje te schuieren.
Doe in elk geval „iets an
ders". U zult zien, dat u er
van opknapt en dat het uw
humeur en daarmee dus ook
weer uw gezin ten goede
komt.
Advertentie
door rheumatiek, spit, ischias, hoofd- en
zenuwpijnen. Neemt regelmatig Togal,
dat verdrijft in al die gevallen snel en
afdoende de pijnen. Togal baat waar an
dere middelen falen. Zuivert de nieren en
is onschadelijk voor hart en maag. Bij apo
theek en drogist 0.83, 2.08 en 7.94.
AAGIEDIj n. 11 bij K. Race, AALSDIJK
12 v. New York n. Antwerpen, ALAMAK
p. 12 Malta, ALBLASSEKDIjK 12 bij
Flores, ALCYONE p. 12 Fernando No-
ronha, ALDABI 13 te Rott. v. B. Aires,
ALDERAM1N 12 bij Palma eil., ALGORAB
12 bij Palma eil., ALMDIJK 13 te Bre
men, ALNAT1 12 bij Porto Praya, AM-
STELPARK 12 te Menado, AMSTELSTAD
13 te Belawan, ANDIJK 12 bij Scilly eil.,
ARENDSDIJK 12 bij Puertorico, AREND6-
KERK 13 v. Antwerpen te Rott., ARUNDO
12 bij Scilly, BALi 14 te Semarang,
BANDJERMASIN 12 n. Sorong, BEVER
WIJK p. 12 Kp. Tortosa, BUSCHFON-
TEIN 12 te Suez, CALTEX DELFT p. 12
Gibraltar, CALTEX PERNIS 12 v. Rott.
n. Ras Tanura, CERUN1A 12' v. Rangoon
n. Calcutta, CLAVELLA 13 te Piraeus,
CONGO» i ROOM 12 te Madeira, DALER-
DIJK 13 te Rott. v. Vancouver, EEMLAND
12 bij Kp. St. Vincent, ESSO AMSTER
DAM 12 bij Finisterre, ESSO DEN HAAG
12 bij Madeira, GAASTERKERK 13 te
Mombassa, GOUWE 12 v. Kotka n. Zaan
dam, GROQTE BEER p. 12 Pantellaria,
HAARLEM 12 bij Sombrero eil., HEEL-
SUM 12 bij Scilly, HELENA 12 bij Fi
nisterre, HERSILLIA 12 bij Fayal, HESTIA
12 bij Sombrero eil., HYDRA 12 bij Oues-
sant, ITTERSUM 12 bij Flores, JAPARA
13 te Surabaja v. Djakarta, JUPITER 12
te Beyrouth, KLIPFONTEIN 13 te Lor.
Marques. KOTA BAROE p. 12 K. Bon n.
Rott., KOTA INTEN 12 te Semarang, LA-
RENBERG 12 v. Bagnoli te Casablanca,
LAWAK 13 te Calcutta, LEKHAVEN p. 12
Ouessant, LEKKERKERK 12 te Antwerpen,
LEOPOLDSKERK 12 te Khorramshar,
LIEVE VROUWEKERK p. 12 Panteiiaria,
LINDEKERK 12 v. Antwerpen, LISSE-
KERK p 12 The Brothers, LUCITA 12 n.
Barton, MAASHAVEN 12 bij Ouessant,
MAASKERK 12 v. Lagos n. Accra, MA-
COMA p. 12 Finisterre, MAETSUYCKER
12 11, Djakarta, MARIEKERK 12 v. Alexan
dria n. Genua, MATARAM 12 bij Finister
re, MODJOKERTO p. 12 K. St. Vincent,
MIJDRECHT 12 bij Buriings, NIEUW AM
STERDAM 13 te Rott. v. New York, NI-
GERSTKO0M 12 v. Freetown n. Monrovia,
NOORD WIJK 12 bij K. Hattaras, OMALA
12 te Ho, OlvAn JE p. 12 Gibraltar, ORAN-
JEFONTEIN 12 bij Sint Helena, OSSEN-
DRECHT 12 v. Rott. n. Malmö, PHRON-
TIS 12 bij Malta, PRINS ALEXANDER 12
bij Ouessant, PRINS JOH. WILLEM FRI-
SO 12 in Straat Belle Isle, RANCHI 13
te Suez, ROEPAT 12 te Singapore, ROS-
SUM 12 te Duinkerken, ROTTI 12 bij Tu
nis, RIJNHAVEN 13 te Rotterdam, RIJN-
KERK 12 v. Antwerpen, SARANGAN 12
n. Khorramshar, SCHIE 12 te Quanta,
STAD ALKMAAR 13 te Narvik, STAD
DORDRECHT 11 v. Gibraltar n. Vlaardin-
gen, STAD MAASTRICHT 13 te Genua,
STAD VLAARDINGEN 12 bij Stavanger,
TIBA p. 12 Finisterre, UTRECHT 12 bij
Rio Grande, VEENDAM 12 bij Scilly, VO-
LENDAM 12 bij Kp. Race, WATERLAND
p. 12 K. Verde, WATERMAN 12 v. Dja
karta n. Semarang, WIELDRECHT 12 v.
Bahrein n. Karachi, WILLEM KUYS 12
v. Rott. n. Djakarta, ZEELAND 12 bij Kp.
St. Vincent.
ROTTERDAM, VEEMARKT, 12 Sept. '50.
Aanvoer in totaal 5047. Vette koeien en os
sen, 800, Gebruiksvee 1739, Vette kalveren
70, Graskalveren 452, Nuchtere kalveren 364,
Varkens 217, Biggen 482, Paarden 264, Scha
pen of lammeren 528.
Vette koeien resp. Ie, 2e en 3e kw prijs
in cents per kg. Vette koeien 268280, 248
268, 218248, Vette kalveren 310—350, 280—
310, 230—260, Slachtpaarden 180 170 160
Graskalveren resp. Ie, 2e en 3e kw., prijs
in guldens per stuk, 350 250 150, Nuchtere
kalveren 65 60 55, Biggen 48 40 35, Schapen
95 75 60, Lammeren 90 80 65, Melk- en
kalfkoeien 975 875 775, Vare koeien 690 600
550, Vaarzen 725 650 550, Pinken 550 450 375.
Vette koeien stroeve handel, prijzen on
veranderd. Vette kalveren, aanvoer iets
kleiner, vlugge handel, hogere prijzen. Melk
en kalfkoeien, aanvoer iets kleiner, zeef
stille handel, prijzen iets lager.
KAASMARKT BODEGRAVEN, 12 Sept.
Aanvoer: 210 partijen, eerste soort f2.10—
f 2.18, tweede soort f 2.03f 2.09, zware tot
f .2.32. Handel kalm.
PURMEREND, Dinsdag 12 Sept. 1950.
Eieren: 6000 kipeieren f 1516.per 100
stuks, 2000 eendeneieren 9.per 100 stuks.
Veemarkt: runderen, totaal 742 stuks, 322
vette koeien f 2.302.80 per kg. begin goed,
262 geldegoeien f 575825 per stuk, handel
kalm, 102 melkkoeien f 675975 per stuk#
handel stug, 24 pinken f 350525 p. stuk#
handel matig, 32 stieren f 58Ö1350 per stuk#
handel kalm, 12 vette kalveren f 130275
per stuk, handel matig, 181 nuchtere kal'
veren voor de slacht f 55125 per stuk»
handel vlug, 201 vette varkens voor de
slacht f 170182 per kg., handel stug, 898
varkens en biggen, magere varkens f 45—
f 62.50 per stuk, handel kalm, prijsh., biggeïl
f 3045 per stuk, handel idem, 2369 schape*1
en lammeren schapen f 70120 p. st., han'
del kalm, lammeren f 5592.50 per stuk»
handel vlug, 70 bokken en geiten f 1060 P-
stuk, handel vlug, 48 paarden en veulens
paarden f 650825 per stuk, handel stil, veu
lens f 230325 per stuk, handel stil, 30
zeugen f 230375 per stuk, handel stug. To*
taal aantal dieren 4551. Pluimveemark
aanvoer 400 konijnen f 0.807.50 per stuK.
VEEMARKT GRONINGEN, 12 Sept. j—
Kalf- en melkkoeien f 925975, 800 8
650—775, kalfvaarzen f 775—850, 600_y"i
vroegm. koeien f 875950, 750825, vei
koeien f 600—675, 475—550, stieren f 2.20-;
2.30 ct. 1.90—2.10 per kg., kalveren en P"
ken f 150450, slachtvee f 2.502.56 c
2.30—2.35, 1.90—2.10, nuchtere kalveren
59 per kg., weideschapen f 8090, 68
vette lammeren f 5078, vette schap
f 95—115, loopvarkens 50—85, biggen f j"
40, 2530, vette varkens 1761.82 ct.
1,70, zouters 1.54—1.58. „o
Aanvoer: 566 runderen, 202 kalveren,
schapen, 418 varkens, 710 biggen, totaa
2774 stuks. i-„ht-
De prijzen voor de stieren en het siac"
vee zijn in slachtgewicht, varkens per
levend gewicht.
