r
I
I
I
Stijgende werkloosheid ook in
Haarlem en omgeving
Hoge boeten geëist tegen bollen-
exporteurs
f 530.— aan levensmiddelen op
één dag ingeslagen
Woningbouw uitgesteld
I
I
1
Ondanks gunstige invloeden voor werkzoekenden
in verschillende bedrijfstakken
Demobilisanten vormen
geen probleem
AGENDA
Zij knoeiden met uitvoervergunningen
Middenstand besprak:
Middenstand waarheen?
Na Franse dialoog een boete van f250.—
Ernstige aanrijding op
Stationsplein
Geen bloembollen meer
naar Duitsland na
13 October
Ook met EIEREN is
Eieren 10 stuks 125c-
Vijftig jonge boeren
naar Amerika
FRAUDE MET MELK
K.L.M. VERBOUWT
CONSTELLATIONS
Stalin wenst Noord-Korea
succes
Hoe spelen de R.K. clubsl
Heerlijk Helpen
LAXEER-AKKERTJES
i
i
l
I
DONDERDAG 12 OCTOBER 1956
PAGINA 2
1
I
t
1 L
H.O.V.-CONCERT
TONEEL IN HAARLEM
WIE KOMEN ER THUIS?
Burgerlijke Stand
Chauffeur hoort twee
maanden eisen
P. J. VAN EMPELEN t
„Hoffmann's Vertellingen"
HEEMSTEDE
Heit Rotterdams Kinder-
toneei met „Doornroosje"
Naar Avifauna
Propaganda-avond A.N.W.B.
Jubileum
voordeliger!
De oogst was weer best
Tijd'ige redding
Politievoetbal
ZANDVOORT
FLATGEBOUW IN
WORDING
Met pensioen
Correctie
REP A T RIËRINGS- EN
TROEPENSCHEPEN
Aanmelding voor deze
studiereis
Acht personen in arrest
Voor emigrantenvervoer
naar Australië
28 inbraken gepleegd in
twee maanden
EX-BRIDGEKAMPIOEN
KRIJGT VIJFTIEN JAAR
HILLEGOM
Specialiteit in
OPGEMAAKTE SCHOTELS
de zacht en toch zo snel werkende
tegen verstopping
Hillegom de dupe van
ministerieel besluit
R.K. Sportver. „Concordia"
Officiële overdracht van
eerste Gloslter Meteors
Reinaut Heering m Goes
BESOMMINGEN
Waterstanden
LUSTELOZE MARKT
Beurs van Amsterdam
Beurs van
t
New York
Hoewel velen de slechte weersomstan
digheden van afgelopen zomer hebben
verwenst, zjjn er toch mensen te vinden
voor wie het slechte seizoen een uit
komst was. Door de voortdurende regen
immers zijn de seizoenwerkzaamheden
vertraagd en om van de oogst nu nog
te redden wat e:- van te redden is, zijn
er veel meer mensen in het arbeidspro
ces ingeschakeld dan vorig jaar.
De aardappeloogst bv. is nog lang niet
binnen en velen vinden daardoor nu nog
werk. Was de zomer mooi geweest, dan
liepen ze nu al lang zonder werk.
Ook de internationale toestanden heb
ben een stijgende werkloosheid tegen
gehouden. De industrie leeft weer op,
doordat de vraag naar artikelen groter
wordt
Al deze omstandigheden hebben be
werkt dat de toestand er momenteel roos
kleuriger uitziet dan men verwacht had.
Op het Arbeidsbureau in Haarlem was
een prognose gemaakt, die beduidend
slechter was dan de huidige toestand
laat zien.
Op 29 September van dit jaar wa
ren er in Haarlem 1578 mannen en
168 vrouwen ingeschreven. In Bever
wijk 108 mannen en slechts 9 vrouwen;
in Hoofddorp alleen 9 m. nnen; in IJ-
muiden 142 mannen en 46 vrouwen;
in Zandvoort tenslotte 75 mannen en
26 vrouwen. In totaal waren er dus
1912 werkzoekende mannen en 168
vrouwen.
Nu zjjn er van deze 1912 mannen,
300 ingeschreven voor positie-verbe
tering en 125 zijn er door de D.U.W.
opgevangen, zodat er slechts 1487 n-
vragen zijn van werklozen in de ware
zin van het woord.
Wanneer men deze cijfers met elkaar
vergelijkt, dan vraagt men zich af hoe
het komt dat er in Hoofddorp zoveel
minder werkzoekenden zijn dan elders.
Dit is te dan ren aan het feit, dat de in
woners van deze plaats voornamelijk op
de landbouw zijn ingesteld en doordat
Hoofddorp een echte landbouwplaats is
kan ieder hier dus werk vinden. In Zand
voort is de werkloosheid uit de aard der
zaak in de winter groter dan in de zomer.
Op 30 September 1949 waren er in het
gehele gewest 1773 werkzoekende man
nen en 83 vrouwen, n.L 1405 mannen en
51 vrouwen in Haarlem; in Beverwijk
123 mannen en vrouw; in hoofddorp
15 mannen; in IJmuiaen 125 mannen en
14 vrouwen en in Zandvoort 105 man
nen en 17 vrouwen. Er is dus, niettegen
staande de hierboven gemelde, voor de
werkzoekenden tu">sti *e om-ta-viigheden.
sprake van een steeds stijgende werk
loosheid. Dit was overigens vel te voor
zien, want was er in de eerste na-oor-
logse jaren een ontzettende grote aan
vraag naar allerlei artikelen waardoor
er veel mensen werk vonden, thans is
aan deze aanvraag nagenoeg voldaan en
vindt er dus in talloze bedrijven een
selectie onder het personeel plaats. Een
tweede omstandigheid, die ongunstig
werkt, is de grote bevolkingstoename.
Ieder jaar komen er meer mensen, die in
het arbeidsproces ingeschakeld kunnen
worden, maar doordat de aanvraag niet
meegroeit, is er voor zeer velen geen
plaats te vinden. Industrialisatie en emi
gratie zijn hier de aangewezen weg.
Een blik op het staatje, aanvragen, doet
het vermoeden rijzen dat iedereen spoe
dig aan werk geholpen kan worden. He
laas, het ziet er mooi uit, maar de werke
lijkheid is anders, want de aanvragen
zijn voornamelijk voor die beroepen
waar de werkzoekenden niets voor voe
len. Van 633 aanvragen voor vrouwen
bv. hebben de meeste betrekking op de
huishouding, op textiel- of chocolade
fabriek, waar de meisjes als inpakster
kunnen te werk worden gesteld. En
juist voor deze baantjes voelen de mees
ten niets.
De stijging van de werkloosheid in
deze maanden is ook te wijten aan het
feit, dat velen die net van de school
banken zijn gekomen nu gaan sollicite
ren, nadat ze eerst van een lange zomer-
vacantie genoten hel ben. Een zeer grote
handicap om allen aan een goede werk
kring te helpen, is voorts, dat men meest
te doen heeft met ongeschoolden of men
sen met een te geringe ervaring. De
opheffing van de distributie-kantoren
bv. heeft velen buiten werk gesteld;
deze mensen hebben over het algemeen
te weinig scholing, opleiding en ervaring
om een goede kantoorbetrekking te aan
vaarden. Door middel van scholing en
herscholing zijn hier velen geholpen.
Het vraagstuk van de gedemobiliseer-
den is niet zo groot, want de werkgevers
verlenen over het algemeen hun vol
ledige medewerking en het recht van
herplaatsing heeft de laatste stoot in de
goede richting gegeven.
BIOSCPEN:
Rembrandt: The big lift (14 j.), 2, 4.15,
7 en 9.15 u.; Palace: Abbott en Costello in
het Wilde Westen (14 j2, 4.15, 7 en 9.15 u.;
Luxor: Vulcano (18 j.), 2, 4.15, 7 en 9.15 u.;
Frans Hals: Voor wie de klok luidt (18 J.),
2.30 en 8 u.; City: Whiskey als water (a. 1.
2.15, 4.30, 7 en 9.15 u.; Spaarne: De vrouw
uit het volk (14 j.)2.30, 7 en 9.15 u.
Donderdag 12 October
Concertgebouw: Koor Katholiek Haarlem
met „Die Jahreszeiten", 8 uur.
Schouwburg: Thalia met „De tante van
Charlie", 8 uur.
Vrijdag 13 October
Schouwburg: Thalia met „De tante van
Charlie", 8 uur.
De solist van het 2e Ledenconcert,
serie D, dat de H.O.V. op Dinsdag 17
Oct. zal geven, is de beroemde Ameri
kaanse cellist Edmund Kurtz. Deze trad
verleden jaar reeds met de H.O.V., zo
wel in Haarlem als in Alkmaar, met
groot succes op. In de Verenigde Staten,
waar hij sinds 1936 woonachtig is, wordt
hij als een der grootste cellisten geëerd.
Toscanini engageerde hem als solist en
tal van componisten, o.a. Darius Milhaud,
droegen hem werken op. Het program
ma van dit concert, dat o.l.v. Toon Ver-
hey zal staan, luidt als volgt: Ouverture
„Die verkautte Braut" van Smetana, het
Celloconcert van Dvorak en de Sympho-
nie No. 3 „Eroïca" van Beethoven.
De Toneelgroep „Comedia" geeft Zon
dag in de Stadsschouwburg een voorstel
ling van ,,'n Vreemd Meisje" blijspel van
Pierre Barillet en Jean Pierre Grédy.
Hieraan werken mede Myra Ward, Fien
de la Mar, Yda Andrea, Jules Verstraete,
Steye van Brandenberg. Dé regie is van
Jan Teulings.
Met de „Chitral", die 17 October aan
komt in Amsterdam, repatriëren o.m. de
volgende militairen:
Aalsmeer: C. Butsema, Schoolstraat 6.
Bloemendaal: H. G. Heystek, Vogelen
zang, Leidsevaart 84.
Heemstede: Mej. J. M. Wesselingh,
Burg. v. Lennepweg 32.
Noordwijk aan Zee: A. D. Celose, Pen
sion Panorama.
Dr. Dijsselbloem heeft gisteravond
voor de R.K. Middenstandsvereniging
gesproken als eerste in de wintercursus.
over het onderwerp „Middenstand waar
heen?"
Spreker vergeleek de middenstand
met een bufferstaat: hier wordt de strijd
uitgevochten, zolang deze stand zal be
staan, tussen arbeiders en kapitalisme.
Europa wordt socialistisch geregeerd,
aldus spreker. Dit is even erg als een
ccmmunistische heerschappij voor de
middenstand; of men zacht of bruut
sterft, dood gaat de middenstand altijd
door een marxistisohe leiding. Het so
cialisme kan uit de aard der zaak onze
stand niet verdragen, zo zei spreker
Laat u echter met misleiden door pro
paganda: eerst als het socialisme zijn
wezen verliest, zal het de middenstand
met rust laten.
Zelfs vele leiders van R.K. Vakbonden
in alle landen denken socialistisch, ook
in de Nederlandse gelijkschakeling van
hoofd- en handarbeiders is socialisme.
Wij kunnen dat niet dulden, aldus spre
ker, zonder onze zelfstandigheid te ver
liezen. Wanneer de regering de bedrij
ven zo aan banden legt, dat ze enorme
subsidies nodig hebben, is dat al staats
socialisme. Hij moet zelfstandig blijven
dat is de kern van de middenstand. Deze
wezenskern zit niet in de grootte van
een inkomen.
De Pauselijke encyclieken willen de
arbeider vrij maken cn zelfstandig; deze
voorrechten wil men thans echter aan
de middenstand ontnemen, b.v. door de
belasting, die spreker volkomen socialis
tisch noemde.
De gelijkschakeling van twee mensen,
aldus spreker, zal, waar ze innerlijk met
te verwezenlijken is, uiterlijk nooit zijn
te bereiken. De socialistisch-gekleurde
zeis der belasting zal steeds blijver
maaien om alles gelijk te houden, maar
dit is een forceren van de toestand en
het zal enorme verliezen toebrengen.
Daar dus de middenstand ten gronde
gaat in het materialisme, is zijn enige
toekomst: het Christendom.
Rechtvaardigheid en „sociale liefde",
aldus spreker, behoeft niet afgeschoven
te worden op de gemeenschap; dat is
de taal van het individu, met slogans
over „sociale rechtvaardigheid" komt
men er niet. Het is een deugd, en een
deugd is een individueel bezit.
GEBOREN: N. M. C, SlieringsRan,
z; J. M. RoumenHen'geveld, z; E. C.
WesseliusArnaud de CaUftvon, z; C.
van Puiveldevan der Meij, z; A. G.
Koopman—Stet, d; M. A. Verheul—
Veer, d; T. van der HeideHoekstra, d;
T. S. de HeyMeijer, d.
ONDERTROUWD: 11 Oct.: F. A. M.
Rijkenberg en W. A. Clemens; G. R. J
Aalsma en J. M. T. Steffens; P. C. Punt
en A. C. Kool; J. Revers en D. Kool;
W. Hagen en M. L. Kucérovó; F. Hille
en L. J. Breethoff; P. Termaat en A
Woertman; A. den Braber en H. M. van
Zomeren; C. A. van Norde en G. C.
Schrijnemaekers; D. C. Dijkstra en A.
M. E. Voorderhaak; W. dc Vink en F.
J. Langkamp; W. J. Kimman en A.
Grapperhaus; S. C. Korink en J. Heins
F. Peperkoorn en J. P. Schouten; E. A
J. Verstraeten en M. J. Lensen; L. C.
van der Slot en A. T. van Loenen; D
van Gelder en C. E. Henskes; J. van
Duijn en L. J. Harder; W. van der Wallr
en J. C. Leautaud; A. Geschiere en M.
Hillebrand.
GETROUWD: 11 Oct.: J. A. Albers en
T. W. M. Schouten: J. 3. M. Koèlemij
en C. A. J. M. Bruyns; C. Prevost en
C. A. M Handgraaf; S. de Haan en A.
Hoogland; H. Koek en C. A. van Sta
veren; G. M. Daanen en J. M. H. Stee
nis; P. W. S. van Zijl en J. G. Noom
G. Berkhout en D. Halderman; A. N
Straus en M. M. van Schouten; J. H. P
Soomer en V. Pronk; H. E. E. Ie Clexcq
en R. van der Holst; N. de Boer en G
M. T. Sanberg: B. M. Brans en H A
M. Gründemann.
OVERLEDEN: 9 Oct.: F. B. San
ders, 71 j„ Iordensstraat. C. W. G. Lui-
ting. 71 j., Tcmpeliersstraat 10 Oct.: G
Heitlager, 78 j., Romolenstraat.
Na een terechtzitting van circa drie uur
werden een Sassenheimse bloembollen
exporteur, een bollcnexporteur uit Hille-
gom en de directeur van een zaadhande!
uit ZwUndrecht resp. veroordeeld tot een
boete van f 300 subs, een maand hechte
nis, een boete van f 3000 subs, zes maan
den hechtenis en een boete van f 1500 of
twee maanden hechtenis. Zij allen had
den zich gistermiddag voor de politie
rechter in economische strafzaken te ver
antwoorden voor het overtreden van
enige besluiten inzake de uitvoer van
bloembollen.
De bollenoxporteur uit Hillegom had
een relatie in Engeland, die hij wat ane-
monenzaad wilde leveren. Zijn pogingen
mislukten echter, daar hij geen uitvoer
vergunning kon krijgen. Door middel
van een relatie kwam hij in connectie
met de directeur van een zaadhandel uit
Zwijndrecht, die als zaadhandelaar wel
de nodige papieren kon verschaffen. Na
wat over en weer gepraat kwamen zij
tot een contract; de zaadhandelaar zou
voor papieren zorgen en de Hillegommer
zou de boel uitvoeren. Hij zou hiervoor
een provisie van 15 pet. uitbetalen. Wan
neer men in aanmerking neemt, dat de
provisie gewoonlijk 3 pet. bedraagt, kan
men wel begrijpen, dat hier geen sprake
was van een onschuldig zaakje.
Toen de technisch ambtenaar Van K.
uit Lisse de verzending controleerde,
bleek dan ook, dat het hier absoluut geen
ancmonenzaad betrof, maar anemonen-
pitten en gladiolenkralen. Weliswaar
noemt men dit in de wandeling ook wei
eens zaad, maar iedere vakman weet
heel goed dat deze kralen en pitten offi
cieel niet zo heten en overigens niet eens
uitgevoerd mogen worden. Het feit, dat
de partij als zaad stond geboekt op de
uitvoervergunning, is dan ook een zeer
ernstige overtreding.
De Sassenheimse exporteur werd een
keer in October door de man uit Zwijn
drecht bezocht. Deze bestelde een partij
pitten en kralen bij hem en zeide er bij,
dat deze voor export bestemd waren. De
Sassenheimer merkte toen wel op, dat dit
verboden was, maar hij leverde toch en
zorgde er zelfs voor dat een expeditie uit
Lisse de lading naar de K.L.M. vervoerde.
De president van de rechtbank, mr.
Bijleveld, noemde het zeer bezwarend
dat de uitvoer juist tijdens het bloem
bollencorso plaats vond. De bollen-
exporteur uit Hillegom antwoordde
hierop, dat er geruchten gingen over
een op' handen zijnde staking in Enge
land en daarom had men haast achter
de zaak willen zetten. „Boze tongen
beweren echter, dat dat vervoer tijdens
de drukte van het corso wel gemakke
lijk was, want toen was de controle
niet zo scherp", merkte de president op.
De Officier, mr. Wiarda, eiste tegen de
directeur van de zaadhandel uit Zwijn
drecht een boete van 3000 gulden of twee
maanden hechtenis, plus een voorwaar
delijke gevangenisstraf van twee weken
op een proeftijd van drie jaar en publi
catie van het vonnis in een vakblad. Hij
beschouwde de N.V., waarvan deze ver-
dachte directeur is, als de eigenlijke uit
voerder van de zending. De directeur zelf
had voor de vergunningen gezorgd, die
niet aan de eisen voldeden, daar er geen
zaad, maar kralen en pitten uitgevoerd
werden. Door deze handelingen werd
niet alleen in strijd met de voorschriften
gehandeld, maar bona fide exporteurs
werden benadeeld. Het gezondheidscerti
ficaat. dat bij bollen en knollen moet
zijn ingesloten, ontbrak en de maten van
de uitgevoerde productep waren ver
beneden het minimum. Daar de uitvoer
verboden was, kom men in Engeland
makkelijk concurreren, want de inkoop
prijs kwam veel lager te liggen. De N.V.
had blijkens de papieren een winst van
f 1000 gemaakt en deze zou nog veel ho
ger geweest zijn, wanneer het zaakje
niet was ontdekt.
De Sassenheimse exporteur hoorde een
boete van f 500 of een hechtenis van een
maand tegen zich eisen. Hij had op deze
manier f 700 verdiend. De bollen-expor-
teur uit Hillegom tenslotte, had een
winst van f 700Ó gemaakt. Daarom vond
de Officier een boete van f 6000 of een
hechtenis van zes maanden niet te hoog.
Tevens vroeg hij een voorwaardelijke
straf van een maand met een proeftijd
van drie jaar en publicatie van het von
nis in een nader te noemen vakblad.
De Officier van Justitie, mr. Wiarda,
was niet erg te spreken over het gedrag
van de twee in het beklaagdenbankje.
In Voor-Indië laat men mensen als deze
twee met een bord over de straat lopen
en als zo iets hier ook kon, dan zou ik
hen zeker met een dergelijke straf bede
len. Nu moeten ze het beiden maar doen
met ieder een boete van f 500 of een
maand hechtenis en een voorwaardelijke
gevangenisstraf van twee weken met een
proeftijd van twee jaar. De gehamsterde
goederen zullen verbeurd verklaard wor
den."
Aanvankelijk liet de zaak zich zeer
ernstig aanzien. In het beklaagden
bankje zaten een Haarlemse meubelma
ker en zijn Belgische vrouw. Het was
duidelijk te zien, dat zij hyper-nerveus
was en zich slechts met de grootste
moeite kon beheersen. In de laatste
week van Juni, juist toen Korea in het
brandpunt van 's werelds belangstelling
kwam te staan, had zij op één dag een
voorraad levensmiddelen ter waarde van
f 530.ingeslagen. Deze inkoop bestond
o.a. uit 69 rollen closetpapier, 200 kilo
suiker, 50 pakken lucifers, 50 pakken
Persil, 70 kilo zachte zeep, 50 pakjes
thee, 72 blikken groente en 24 pakken
havermout. Daar in de hamsterwet 1939
staat, dat men niet meer mag inslaan
dan men in één week kan gebruiken, en
toch niemand zal geloven dat een huis
gezin van vijf personen een dergelijke
voorraad in zo'n korte spanne tijds zal
opmaken, deed de politie een inval en
nam alles mee.
Tegen de buschauffeur W. v. D. te
Heemstede werd vanmorgen voor de
Haarlemse rechtbank een straf van twee
maanden hechtenis geëist plus intrek
king van het rijbewijs gedurende een
jaar. Van D. heeft namelijk op 24 Juni
een man aangereden op het Stations
plein te Haarlem, waardoor deze een
zware hersenschudding, een breuk in
het voorhoofdsbeen en een verlamming
aan zijn rechter arm opliep. Het slacht
offer, chemigraaf van beroep, is nu nog
steeds onder doktersbehandeling; ook
kan hij zijn werkzaamheden niet ver
vullen.
De verschillende getuigenverklaringen
waren wat tegenstrijdig. De een zei, dat
verdachte wel vroegtijdig signaal had
gegeven, de ander zei van niet. Men was
het er echter over eens, dat het uitzicht
voor verdachte zeer slecht was.
De verdediger, mr. F. W. Baren van
Lynden, wees op het eveneens onvoor
zichtig gedrag van de voetganger, die
niet tussen de witte banen overstak en
verder niet op het verkeer gelet had.
Hij wenste vrijspraak. Dit werd gewei
gerd.
Uitspraak 26 October.
In de ouderdom van 78 jaar is gisteren
overleden de heer P. J. v. Empelen,
voorheen eigenaar van het zo bekende
tuinbouwbedrijf v. Empelen en Zoon aan
de Binnenweg te Heemstede. Naast zijn
uitstekende reputatie op het gebied van
tuinaanleg en onderhoud, genoot de
thans overledene een zeer grote bekend
heid op het terrein van de organisatie,
niet het minst op dat van kerkelijk-
charitatief gebied. Zo was hij vele jaren
lid van het R. K. Armbestuur en later
voorzitter; bij zijn aftreden werd hij
vereerd met de Pauselijke onderschei
ding „Pro Ecclesia".
Om tegemoet te komen aan tal van
verzoeken van opera-liefhebbers buiten
de hoofdstad zal de Nederlandsche Opera
voor de eerste maal, sinds in 1947 „Hoff
mann's Vertellingen" op het repertoire
werd genomen, een matinée van Offen
bach's meesterwerk kunnen geven, n.l.
op Zondag 15 October, half twee, in de
Stadsschouwburg tc Amsterdam.
Medewerking verlenen o.a. Gré Brou-
wenstijn, Greet Koeman, Louise de Vries,
Theo Baylé, Gerard Holthaus en Frans
Vroons; voorts het koor, orkest en ballet
der Opera, het geheel onder leiding van
de Franse dirigent Charles Bruck.
Advertentie
Volgens officiële berichten (mede
deling van het Bedrijfschap voor Sier
teeltproducten) is de invoer van bloem
bollen in Duitsland met ingang van
14 October a.s. stopgezet.
Bij alle pakkers op Duitsland heerst
thans een koortsachtige drukte. Nadat
Woensdagmiddag de laatste wagons zijn
geladen en vertrokken, worden Donder
dag en Vrijdag de vrachtwagens in actie
gebracht om maar zoveel nog mogelijk
weg te krijgen vóór de fatale datum 14
October a.s.
De uitvoer naar Duitsland was dit
jaar buitengewoon groot en er werden
bollen verzonden door firma's die nooit
tevoren- daar kwamen.
De Hillegomse beurs stond dan ook
wel in het teken van dit bijzondere
nieuws.
Maandag j.L was er op de Haarlemse
beurs al vrees voor de stopzetting.
„Het Rotterdams Kindertoneel" zal
Zaterdag 14 October een populaire voor
stelling geven in het Rembrandt Theater,
aanvang 2 uur 's middags.
Deze nieuwe bewerking op het prach
tige sprookje „Doornroosje" zal voor de
kinderen volop spanning en avontuur
brengen en het zal voor de jeugd een
prachtige middag worden. „Het Rotter
dams Kindertcneel" heeft deze nieuw:-
bewerking gemaakt en in vele grote
plaatsen werd dit oude sprookje voor de
kinderen een onvergetelijke middag.
Met een extra grote touringcar van de
firma Maarse en Kroon trok Wo< isdag-
middag een groep leden van de Kath.
Vrouwenbeweging te Heemstede naar
Avifauna te Alphen a.d. Rijn. Via
Hoofddorp en Aalsmeer arriveerde het
gezelschap, dat te ongeveer half drie
was vertrokken, te 4 uur op de plaats
van bestemming, waar natuurlijk direct
aller aandacht was gericht op de wel zeer
unieke verzameling vogels, die in dit
wondermooie vogelpark bijeen is ge
bracht.
In het restaurant werd vervolgens de
avondboterham gebruikt en toen inmid
dels de verlichting was ontstoken ge
noot het gezelschap van de feërieke
aanblik, die deze verlichting biedt.
Nadat men in het restaurant nog even
had geluisterd naar de beide orkesten,
die daar elkaar afwisselden, werd te 9
uur de terugtocht aanvaard, welke dit
maal over Leiden ging, zoc.at het ge
zelschap te ongeveer 10 uur in de meest
opgewekte stemming te Heemstede ar
riveerde, zeer erkentelijk voor dit uit
stapje, dat door de goede zorgen van
het actieve bestuur was georganiseerd.
Voor een stampvolle zaal van het
Sportparkrestaurant werd Woensdag
avond een filmvoorstelling gegeven die
een duidelijk beeld gaf van het vele en
goede werk dat door de A.N.W.B. ge
durende zoveel jaren werd en wordt
verricht. De avond werd geopend door
de consul voor Heemstede, de heer M.
D. Scheer en de heer Th. H. Palstra
sprak een propagandistisch woord,
hem wel toevertrouwd is.
Behalve de bekende Wegenwachtfilm
werd ook de nieuwe film „De horizon
wijkt" gedraaid, die een duidelijk beeld
gaf van de ontwikkeling van het verkeer
sinds de vroegste tijden.
In de pauze werd gelegenheid gebo
den, een kleine tentoonstelling te bezich
tigen en zich op te geven als lid, waar
van een vrij druk gebruik werd ge
maakt.
Op 15 October a.s. zal de heer C. B
v. d. Heuvel de dag herdenken, waarop
hij zich 25 jaar geleden vestigde in café
„Groenendaal", Camplaan hoek Valken
burgerlaan. In de loop der jaren werd
de inrichting uitgebreid met een afzon
derlijk lokaaltje voor repetities en ver
gaderingen. waarvan vooral door muziek
en zangverenigingen gebruik wordt ge
maakt. De heer v. d. Heuvel die zich een
goede naam verworven heeft, zal op
17 October a.s. in dit lokaal recipiëren
en het zal hem hierbij zeker niet aan
belangstelling ontbreken.
Natuurlijk zeiden beide verdachten
dat zij niet geweten hadden dat dat niet
mocht. En hoewel de kranten de laatste
tijd weer meer van dergelijke gevallen
publiceren, kon men toch wel geloven
dat het Belgische vrouwtje dit nooit ge.
lezen had. „Iemand die zo slecht Hol
lands spreekt, leest geen kranten," zei
de verdediger, mr. Simons.
In ratelend Frans probeerde zij dan
haar gedrag te rechtvaardigen. Van haar
moeder zou zij dc gewoonte hebben
overgenomen om slechts om de paar we
ken levensmiddelen in te slaan. Zij kocht
dan meer dan eens voor een kleine twee
honderd gulden tegelijk. Dit kon aan de
hand van rekeningen bewezen worden.
De getuige a décharge, een 73-jarige
timmerman, zei, dat de vrouw van
zijn baas vóór de oorlog al gewoon was
dergelijke voorraden in te slaan. Hij
toonde zich zo op de hoogte van de
gang van zaken in haar huishouding,
dat de president, mr. Bijleveld, op-
merkte:
„Heeft u daar zo op gelet, wat ze in
de keuken hadden? Dat is toch meer
werk voor een Keukenpiet?"
„Ik bén ook een beetje een Keuken
piet," was het doodleuke antwoord
van het kleine mannetje.
De verdediger haalde de woorden van
vice-president Belaerts van Blokland van
de Raad van State aan. In een inter
view had deze eens beweerd, dat het
heel begrijpelijk was, dat de huisvrou
wen een klein voorraadje maakten. De
Officier viel over het woord „klein".
Ook over de zeep werd het een en an
der gezegd. De grootste helft was be
stemd voor de schoonmaak en voor
het spuiten van de meubels. Daar
om zal slechts een vierde deel van deze
zeep in beslag genomen worden.
De verdediger beriep zich nog op het
zenuwachtig karakter van de vrouwe
lijke verdachte.
Daar hij kon aantonen dat de man
niet gezamenlijk of in overleg met zijn
vrouw de goederen had gekocht, werd
deze vrijgesproken. Zijn echtgenote
kreeg een boete van f 250 of een maand
hechtenis. De helft van de in beslag
genomen goederen wordt verbeurd
verklaard.
Bij zijn uitspraak merkte de presi
dent op, dat hij het betreurde dat de
zaak was voorgebracht, daar bewezen
was dat verdachte altijd zo handelde
en dat de helft van de goederen dus
normale voorraad was. Overigens was
de zaak d.m.v. ee.n anonieme brief aan
hangig gemaakt.
Aan het Hoofdbureau van Politie te
Haarlem, Nassauplein 3, zijn op alie
werkdagen van 10.30 tot 12 uur inlich
tingen te bekomen omtrent de navolgen
de, in de afgelopen week als gevonden
aangegeven voorwerpen:
Autopeds, gouden en zilveren arm
banden, leesboek, kinderblouse, steekbei
tel, zilveren beursje, velgband, wollen
broekje, behang, Engels leerboek, R. K.
kerkboekje, diverse brillen, gouden en
zilveren broche, capuchon, ceintuurs,
paardendek, duimstok, wieldoppen van
auto's, etui's met inhoud, foto, motor
gereedschap, diverse bank- en muntbil
jetten, hoofddoeken, hondenhalsband,
zilveren hanger, houten hek van vracht
auto, handschoenen, herenhoed, honden,
diverse dames- en herenhorloges, dames-,
heren- en kinderjassen, regenkapje, da
meskousen, koffer met inhoud, diverse
halskettingen, kano, bonkaart, lens van
fototoestel, lorgnet, kinderlaarsjes, meis
jesmantel, mondorgel, zakmes, bood-
schappenmandje, litermaat, manchet
knoop, mutsen, injectienaalden en spuit
je, visnet, overhemd, overall, oorbel,
pakje met inhoud, pelerientje, koffie-
surrogaat, rijwielpomp. tabakspijp, post
zegels, weefpatroon, parapluies, porte-
monnaies met inhoud, regenpijpen, pad-
vindersriem, damesring, gladde gouden
ring, rozenkransen, een twee- en een
driewielig rijwieltje, autoslinger, siga
renaansteker, sokken, rijwielslot, sjaals,
vetspuit, schaartje, schoenen, sleutels,
gouden speld, dasspelden, tang, gouden
tandenstoker, een bos dik touw, ver
schillende tassen met inhoud, kindervest,
voetsteun van inotor, vulpotloden, vul
pennen, windjacks, kruiwagen, kinder
wagen, reservewiel, jutezakken, zadel-
dekje, kinderzitje van rijwiel.
Gistermiddag is een 7-jarige jongen,
die bij dp in aanbouw zijnde nieuwe brug
over het Spaarne speelde, in het water
gevallen. Het kind was reeds drie maal
onder de oppervlakte verdwenen, voor
de heer Kollerie, die geheel gekleed te
water was gesprongen, het op het droge
wist te brengen.
Het Heemsteeds politie-elftal behaalde
een 42 overwinning op het Noord wijk-
se politie-elftal.
De heer G. Borst en mej. Kitty Jan
sen, studerend aan de Gemeentelijke
Universiteit te Amsterdam, zijn ge-
slagad voor hun candidaatsexamen ge
neeskunde.
Er is een begin gemaakt met de bouw
van een flatgebouw tussen de Zeestraat
en de Kerkstraat te Zandvoort, aan de
nieuw aan te leggen boulevard. Dit ge
bouw bevat 18 flatwoningen, die elk be
vatten een grote zit-slaapkamer met ter
ras of balcon, drie slaapkamers, keuken,
w.c. en douche. De exploitatie zal ge
schieden in coöperatief verband; de di
rectie verzorgt de centrale verwarming
benevens het onderhoud aan exterieur,
trappenhuizen, portalen enz. De koop
prijs van een flat varieert van 16.000
tot 18.000; de koper zal 6.000 tot 8.000
contant moeten storten. Voor deze nieu
we vorm van woning-exploitatie bestaat
grote belangstelling. De flats van net
eerste gebouw, dat in het voorjaar 1951
gereed komt, zijn nagenoeg geplaatst,
daarna zal men een aanvang maken met
de stichting van nog twee gebouwen,
die eveneens elk 18 flatwoningen zullen
bevatten.
De stationschef te Zandvoort, de heer
S Wieling, gaat de dienst der spoorwe
gen met pensioen verlaten. Tot zijn op
volger is benoemd de heer M. van Zand
bergen uit Schagen.
In het verslag van de „Toonkunst'
kamermuziekavond is bij de bespreking
van het tweede deel het woordje „niet"
uitgevallen. Men leze aldaar: het gehele
tweede deel voldeed niet op dezelfde
wijze.
De R.K. Gem. Toneelver. „St. Gene-
sius" komt Maandagavond, lé October,
in de Stadsschouwburg voor het voet
licht met het spel van Cissy van Marx-
veld ,,'n Zomerzotheid".
Djakarta; 1 Nov. te R'dam verw.
CHESHIRE (Nederl.), Pfss. 12 Oct.
Dungeness; 13 Oct. 2 u. v.m. te
Amst. verw. Passagiersontscheping
8 u. vm.
GROOTE BEER, pdSs. 12 Oct. Mini-
coi, n. Amst.
NAPOLI, 12 Oct. te Suez.
OTRANTO (R- Lloyd), 11 Oct. van
Djakarta; 1 Nov. te R'dam verw.
Het volgend jaar zullen naar alle
waarschijnlijkheid weer vijftig jonge
boeren naar Amerika worden uitgezon
den. Deze uitzending zal dit jaar wor
den georganiseerd door de drie centrale
landbouworganisaties in samenwerking
met de E.C.A., de landarbeidersorgani
saties en het ministerie van Landbouw,
Visserij en Voedselvoorziening.
De E.C.A. zal haar apparaat hier en in
Amerika weer op dezelfde wijze ter be
schikking stellen als voorheen. De zor
gen voor de deelnemers zijn in Amerika
dus weer in goede handen.
Bovendien zullen er voor enkele deel
nemers gelden ter beschikking gesteld
worden ter tegemoetkoming in de on
kosten. De definitieve beslissing bij
alle instanties is nog niet gevallen,
maar het programma is thans zover ge
vorderd, dat met de voorbereidingen
moet worden begonnen. Dit betekent
dus in de eerste plaats dat zij, die voor
deelname in aanmerking wensen te ko
men, zich thans moeten opgeven.
Deze uitzending heeft niets met
emigratie te maken. Het betreft hier
een studiereis en niet een vacantietocht-
je. Elke deelnemer krijgt een studieop
dracht, waarover na terugkomst gerap
porteerd moet worden. De deelnemers
zullen worden aangewezen overeenkom
stig hun bekwaamheid een der studie
opdrachten te vervullen. Iedere deelne
mer zal worden geplaatst op twee Ame
rikaanse bedragen, op elk voor een pe
riode van 3 4 maanden. Daarnaast
zal de gelegenheid bestaan tot uitstap
jes, o.a. bezichtiging van New York,
Washington en fabrieken.
Eisen, die aan de deelnemers gesteld
zullen worden zijn theoretische en prac-
tische kennis, leeftijd 20 t/m 35 jaar,
enige kennis van de Engelse taal en
goede gezondheid. De kosten zullen
f 1.200.a f 1.300.bedragen. De be
schikbare geldsom zal na ernstig onder
zoek over een aantal deelnemers wor
den verdeeld.
De candidaat-deelnemers moeten zich
zo spoedig mogelijk opgeven. Men ont
vangt dan een vragen-formulier, waar
op alle bijzonderheden die bij het uit
kiezen van de groep nodig zijn ge
vraagd worden. De jonge boeren of
boerendochters, die aan de reis willen
deelnemen, dienen dus zo spoedig mo
gelijk om toezending van zo'n formulier
te verzoeken bij:
De Katholieke Nederlandse Boeren- en
Tuindersbond, Badhuisweg 91,
Scheveningen.
In de brief vermelde men: naam,
voornamen, adres, woonplaats en tele
foonnummer, geboortedatum en geboor
teplaats, of men in aanmerking wenst
te komen voor uitzending in de vee
houderij, akkerbouw, gemengd bedrijf,
fruitteelt, bloemisterij, of men in staat
is de reiskosten te betalen of een bij
drage wenst.
Bjj de melkinrichting „Camiz" tc Arn
hem is een uitgebreide fraude met melk
ontdekt. De fraude loopt over een aan
zienlijke periode. Door medewerking van
twee leden van het fabriekspersoneel
kregen zes melkslijtcrs meer melk dan
voor hen werd geboekt. Deze opbrengst
werd onderling verdeeld. Alle acht be
trokkenen zijn gearresteerd. De fraude
kwam aan het Hebt doorflat meer ledige
flesjes waren ingeleverd dan er volle
waren afgeschreven.
(Eigen bericht)
De K.L.M. is bezig met de verbouwing
van twee van haar Lockhed Constella
tion Hjnvliegtuigen die worden ingericht
voor het vervoer van 61 passagiers. Het
ligt in de bedoeling beide Constellations
toe te voegen bij de vloot van vijf Dou
glas D.C.-4 toestellen die thans uitslui
tend gebruikt worden voor het vervoer
van emigranten naar Australië. Door de
ingebruikneming van de veel snellere
Constellations zal de vervoerscapaciteit
naar Australië aanzienlijk toenemen.
Maarschalk Stalin heeft de Noord-Ko-
reanen succes gewenst^ „in hun strijd
voor onafhankelijkheid", aldus meldt
Radio Moskou, Stalin deed dit in ant
woord op een telegram van de Noord-
Koreaanse minister-president Kim Ir
Sen ter gelegenheid van het feit, dat
twee jaar geleden diplomatieke betrek
kingen werden ingesteld tussen de Sov
jet -Unie en Noord-Korea.
Met zijn boodschap aan Kim heeft
Stalin zijn langdurig stilzwijgen ver
broken. „Ik wens het volk van Noord-
Korea, dat op heldhaftige wijze de on
afhankelijkheid van zijn land verdedigt,
de succesvolle voltooiing van zijn ja
renlange strijd voor de vestiging van een
verenigd, onafhankelijk Korea toe" al
dus Stalin volgens het bericht van Ra
dio-Moskou.
De Haagse Arrondissementsrechtbank
heeft de 22-jarige J. E. te Den Haag, die
met zijn kameraad, de 18-jarige W. v.
R. eveneens uit Den Haag, in twee
maanden tijds niet minder dan 28 inbra'
ken gepleegd heeft, veroordeeld tot
twee jaar gevangenisstraf. De zaak te
gen v. R. werd terugverwezen naar de
rechter-commissaris voor het uitbrengen
van een reclasseringsrapport.
De Bijzondere Raad van Cassatie heeft
een beroep van de fabrikant 3. H. S. uit
Amsterdam tegen een gevangenisstraf
van 15 jaar met aftrek van voorarrest
verworpen.
De Raad achtte de opgelegde straf
tegen deze man, die vijfmaal bridgekam-
pioen van Nederland was, juist. S. heeft
volgens de bewezen verklaarde tenlaste
legging tijdens de oorlog met Joodse
onderduikers gebridged, hen verraden en
zich tot een bedrag van 40.000 gulden
met Joodse goederen verrijkt. Na de be
zetting speelde S. de zichzelf toebedachte
rol van majoor bij de Binnenlandse
Strijdkrachten, aan welk spel de Justitie
een einde maakte,
op Zondag 15 October?
AFCVolendam
VelsenWijk aan Zee
DEMKinheim
VitesseDe Meer
ADOAssendelft
J H. KwartierDSS
DIO—TYBB
HBCBlauw Zwart
MeerburgTeylingen
Inzendingen tot Zaterdagochtend 9 uur
op open briefkaart aan de sportredactie
van de Nieuwe Haarlemsche Courant,
N. Z. Voorburgwal 6573, Amsterdam.
Over de prijsvraag wordt niet gecor
respondeerd. Binnenkomende klachten
over onjuistheden in de uitslag worden
onderzocht en zo nodig gerectificeerd.
Meent men, dat de thuisclub wint, dan
vult men het cijfer 1 in, bezoekende
club is 2, gelijk spel is 3. Voor iedere
goede oplossing wordt één punt toege
kend.
Advertentie
STATIONSPLEIN 6 - TEL. 21750
Advertentie
Nadat ons voortvarend college van B.
en W. alles deed en doet om zo spoedig
mogelijk een eind te maken aan de
woningnood en wederom 28 woningen
had aanbesteed, werd van het Departe
ment voor de Wederopbouw vernomen,
dat deze bouw niet mag worden uitge
voerd.
Dit is wel een zeer grote teleurstelling
en waarschijnlijk een besluit, dat onze
gemeente enige duizenden guldens zal
kosten.
Het lijkt wel erg in strijd met de mi
nisteriële toespraken, die men zo af en
toe kan beluisteren, waar steeds maar
weer wordt gewezen op vooruitgang en
ruimere toewijzingen, die werden en
zullen worden gegeven Wij vernamen
dat men ten Departemente had ontdekt,
dat er meer vergunningen waren afge
geven, dan financieel verantwoord zou
zijn en daarom werden er vergunningen
geschrapt en daaronder valt ook Hille
gom. Het is wel erg als dergelijke
maatregelen genomen moeten worden
omdat vooral teleurstellingen op dit ter
rein zo moeilijk te verdragen zijn.
Wanneer nu deze 28 woningen ge
bouwd zullen worden? Daarvan is niets
bekend. Dit jaar niet!
Zondag 15 October speelt Concordia
i uit tegen Spaarndam, aanvang half
drie. Het vertrek is vastgesteld op 12.45
uur. Het bestuur deelt mee, dat sup
porters, die de reis mee willen maken
zich vóór Vrijdag a.s. moeten opgeven
bij Assendelft, Pr. Bernhardstraat.
17 October zullen op Schiphol de eer
ste Gloster Meteors door de Fokkerfa
brieken aan de Nederlandse en Bel
gische luchtmachten worden overgedra
gen. Enige ministers en hoge militaire
en civiele autoriteiten uit België, En
geland en Nederland zullen daarbij te
genwoordig zijn.
Men schreef ons uit Goes:
De stadsbeiaardier van Haarlem gaf
een welgeslaagd ccncert op het carillon
van de Grote Kerk te Goes. De heer R.
Heering deed zich kennen als een
beiaardier van bijzondere kwaliteiten
Van het welgekozen en verzorgde
programma willen wij in het bijzonder
noemen de „Turkse Mars" van Mozart,
welke hij met een prachtige voordracht
vertolkte. Wij hopen hem later nog
meer in Goes te horen.
IJMU1DEN, 11 October 1950 Traw
lers: T.Tm f 25.900— T.Tm. -»i f
IJm. 42 f 18.400—, 1 stoomti.a vier
f 21.500.Kustvissers: Kw. 16 f 2940.
IJm. 213 f 420—, Kw. 72 f 660.—, Kw.
189 f 300.—, Kw 128 f 330.—, Tx. 24
f 2370.—.
IJMUIDEN, 12 Oct. 1950. Trawlers:
Rt. 15 f 6400—, IJm. 73 f 12.600.—, IJm.
57 f 14.100—, IJm 54 f 13.900.—, Log
gers: Kw. 155 f 5750.—, Kw. 17 f 4280.—,
Tx. 32 f 2070.Aanvoer 3596 kisten,
waaronder 965 haring: Prijzen per kg.:
gr. tong f 3.252.90, gr. m. tong f 2.38
2.25, kl. m. tong f 1.561.39, tong I
f 1.04—0.93, tong II f 0.81—f 0.74, tarbot
I f 1.64—1.26. Per 50 kg.: tarbot IV
f 32.00, tongschar f 85.00, schelvis I
f 52.00—46, schelvis II f 32.008.40,
haring f 16.5011,50, makreel f 17.50
12.50, gr. schelvisch f 7976.50, gr. m.
schelvis f 76.5067.50. kl. m. schelvis
f 67.0055, schelvis I 51,00, schelvis II
f 27.00—11, wijting f 21.50—13, gr. gul
len f 62.0054, m. gullen 1 45.0037,
kl. gullen f 36.00—27. Per 125 kg.: gr.
kabeljauw f 264.00—164. Gr. koolvis
f 90.00—88.
Donderdag 12 October.
Hoog water: 3.49 u. en 16.06 u.
Laag water: 11.55 u.
Vrijdag 13 October.
Hoog water: 4.25 u. en 16.45 u.
Laag water: 0.15 u. en 12.31 u.
AMSTERDAM, 11 Oct. 1950. Op de
aandelenmarkt bleven de koersverschil
len vandaag wederom van beperkte om
vang. Bij opening kwamen merendeels
lagere noteringen tot stand onder in
vloed van de zwakke houding, die het
hoofdfonds Kon. Olie aan de dag legde
ten gevolge van arbitrage aanbod, doch
bij verder verloop, trad op afnemend
aanbod over nagenoeg de gehele linie
enig herstel in. De omzetten in de 3%
dollarlening Nederland 1947 zijn intus
sen belangrijk ingekrompen en hebben
gisteren slechts 69.600 bedragen, tegen
454.100 op 4 Oct. j.l. Ook vandaag be
hoefde geen groot aanbod te worden
geplaatst. De verschillende ponden-obli
gaties handhaafden zich op de vorige
prijs.
(Niet-offlclële Koersen)
3(4 Nederl. 1948
3(4 pCt Ned. 1950
3-3'/, Nederland 1944
3 Ned. 62-64 bel.fac.
Inschr. Grtbk. '46 3 pCt
Ned. Hande) MP eert
A.K.U.
Van Berkels Patent
Calvé-Delft eert.
Van Gelder
Kon. Hoogovens eert
Unilever eert.
Ned Kabel
Philips
Kon. Petroleum
„Amsterdam" Rubber
Holl Amerika Lijn
Kon. N Stoomb Mi)
Ned. Scheepv. Unie
H.V.A.
Dell Mf). eert.
Anaconda Coppei
Bethlehem Steel
Chrysler Corp.
General Electric
General Motors
Hudson Motors
Kennecott Copper
Montgomery Ward
North American Cc
Radio Corp.
Republic Steel
Shell Union Ol)
Southern Pacltlc
Southern Railway
Tidewater
U.S. Steel
Vorig
Opening
h
slot
12/10
T
99
•h
98ft
97 A
97 A
97(1
96ft
143%
172
172%
U5
133%
4,
166%
M
t)
139
F
220
2201/2
b
274
O]
230%
n
291
293
V
131
132#
b
173
133
1341/4
160%
162
119%
120
115%
117#
E
11/10
35%
«'/4
82
48%
52
17
66
65%
17%
13%
«'/4
53
60%
45%
32'%
40
10/10
35
42%
80
48%
52=4
16%
64
64%
17%
18%
40%
52=4
60%
44%
31%
39%
