Rood-China bereid tot regeling van
N.-Koreaans conflict?
MACARTHUR GEEFT ZIJN WTOTERLINIE OP
Bertha praat over haar broertjes en
zusjes in Nederland
i:
}u u
Zeer zware eisen zouden gesteld zijn
VIER A VONTURIERS IN HET
VADERLAND TERUG
Ontruiming Pyongyang begonnen
m
Vijandige houding geheel verdwenen
11 December valt
de beslissing
Amerikanen geven niet
toe onder druk
m
Roerende ontvangst
Vijftienduizend geallieerden ingesloten
Terugtocht als in
Frankrijk in 1940
Het weer
m
1
Tot hoofd en hart
J
Gladheid veroorzaakt
verkeersongevallen
Gee
Uitslagen 16e ronde
MAANDAG 4 DECEMBER 1950
74e JAARGANG No. 24937
SPANNING AAN DIPLOMATIEKE FRONT
SINTERKLAAS-CONFERENTIE
Per jeep van Java naar Nederland
De Uniepartners: „Vol verwachting klopt ons hart, wie de koek krijgt, wie de gard'
nog wel af.
blij, dat ik mijn meisje tenslotte heb
BAARD VAN SINTERKLAAS
IN BRAND GEVLOGEN
Zeven en zestig-jarige dame
verdronken
,J> n
WOLLEN TRUIEN
De stand is nu:
BUREAU: SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544; Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Stumphiusstr. 45, tel. 3998
(Bijkant. I3muiden: Bonifaciusstr. 27, tel. 5790
(.Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avonds 21544
Directeur: 3. 3. W. Boerrigter.
Hoofdredacteur: Drs. H. W. M. van Run.
Wnd. hoofdredacteur: W. Severin.
HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter-
hoogte. Ingezonden mededelingen dubbel
tarief. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRI3S 37 cents per week.
f 1.60 per maand, f 4.80 per kwartaal.
Even hevig: hoewel minder openlijk als de oorlog in Korea, woedt de strijd
aan de diplomatieke fronten. New Delhi, Lake Success en Washington zijn wel
de plaatsen, waar dit weekeinde het „ernstigste treffen" tussen de diplomaten
heeft plaats gevonden. Uit kringen, die in nauw contact staan met de delegatie
van de Chinese communisten te Lake Success, verneemt Reuter, dat Rood China
bereid zou zijn tot een regeling van het Koreaanse conflict. Het terugtrekken
van de UNO-troepen achter de 38ste breedtegraad, die als demarcatielijn sou
galden, zou een van de eerste eisen van Rood China zijn. De andere eisen zijn
niet minder zwaar en naar het ons op het eerste gezicht voorkomt waar
schijnlijk wel onaanvaardbaar. Peking zou het herstel van het Noord-Koreaanse
regiem eisen (wat door het terugtrekken achter de 38ste breedtegraad dan in
feite reeds gebeurd is) en het houden van verkiezingen in geheel Korea. Verder
het terugtrekken van de Amerikaanse vloot uit de wateren van Formosa, het
afbreken van iedere steun aan Tsjang Kai Sjek en tenslotte de onmiddellijke
toelating? van de Chinese Volksrepubliek tot de V.N. en het erkennen van haar
afgevaardigden als de wettige Chinese vertegenwoordigers.
Volgens Reuter zouden deze voor-
Waarden via de Indische gedelegeerde
aan de Westerse mogendheden bekend
zijn gemaakt. De afgevaardigde van In
dia, sir Benegal Rau, had gisteren op
nieuw een onderhoud met het hoofd
van de Chinese delegatie, Woe Hsioe
Tsjocan. Ondertussen ontwikkelen de
Verenigde Staten op het ogenblik een
zeer grote diplomatieke bedrijvigheid te
New Dehli, en goedingelichte Britse
kringen vestigden de aandacht op het
samenvallen van deze acties aan het di
plomatieke front. Roy Henderson, de
Amerikaanse ambassadeur, zou naar
A.F.P. uit niet-officiële Indische krin
gen te Londen verneemt sedert
W:oensdag dagelijks besprekingen voe
ren met de minister-president van India,
Pandit Nehroe.
Anderzijds neemt men te Londen aan,
dat de Chinese ambassadeur de laatste
dagen eveneens besprekingen heeft ge
voerd met Nehroe.
In een rede heeft Nehroe gisteren een
uit drie punten bestaand plan voorge
steld om de wereldvrede te redden. Het
voorstel kan zeker niet groots genoemd
worden; men kan het herleiden tot een
aandringen op onderhandelingen „in
een nieuwe atmosfeer'', waarmede aller
eerst een tijdelijke en later een rege
ling van langere duur gevonden zou
moeten worden.
Volgens het Londense blad „Reynold
News" heeft Nehroe op het congres
van de Indische Congres-partij een wat
positiever, uit twee delen bestaand
plan uiteengezet, waardoor z.i. een
regeling voor het Koreaanse geschil
kan worden gevonden.
Het eerste gedeelte voorziet in het
houden van een bijeenkomst van ver
tegenwoordigers der „Grote Vier" te
New Delhi, die ook door de vertegen
woordigers van het communistische
China zou moeten worden bijgewoond.
In het tweede gedeelte van het plan
wordt aangedrongen op een direct-in-
gaand staken van het vuren in Korea
en het instellen van een neutrale zone,
onder toezicht van een commissie der
Verenigde Naties, waarin ook India
vertegenwoordigd zou zijn.
Premier Nehroe heeft gisteren tegen
gesproken, dat hij naar Washington zou
gaan om deel te nemen aan de komende
besprekingen tussen Truman en Attlee.
Nietg wjjst er echter nog op, dat Ame
rika van plan zou zijn toe te geven on
der druk. Amerikaanse functionarissen
hebben tot nu toe nog steeds verklaard
dat „onderhandelen met het pistool op
de borst" namelijk zolang Chinese
troepen in Korea zjjn niet mogelijk
Is. Men verwacht, dat Amerika vandaag
een spoedzitting van de Algemene Ver
gadering der V.N. over de Chinese in
terventie in Korea zal verzoeken. Moge
lijk zal de agenda-commissie spoedig
bijeengeroepen worden om de kwestie
op de agenda te plaatsen.
Amerika zal, naar verluidt, de Alge
mene Vergadering een resolutie aanbie
den, die China verzoekt zijn troepen uit
Korea terug te trekken en mocht China
zulks niet doen (hetgeen zeer aanneme
lijk wordt geacht), dan zou Amerika een
amendement indienen, volgens hetwelk
China als „agressor" bestempeld wordt.
Men hoopt echter, dat dergelijke dras
tische maatregelen, gezien de gevolgen,
niet nodig zullen zijn. De mogelijkheid
tot onderhandelen zou dan namelijk
volgens diplomatieke kringen volledig
teniet worden gedaan, aldus meldt
Reuter.
Mea koestert evenwel ook de ver
wachting, dat de V. S. zullen wachten
met het Koreaanse probleem voor de
Assemblee der V. N. te brengen tot na
de conferentie van Truman-Attlee.
President Truman en Dean Acheson
hadden gisteren een onverwachte
geheime bijeenkomst in Blair House
met de voornaamste Amerikaanse
militaire leiders en diplomaten. Na
afloop werd meegedeeld, dat de con-
si ferentie de gehele situatie betrof, zo
wel de oorlog in Korea als de strijd
aan de diplomatieke fronten.
Acheson had tevoren besprekingen
gevoerd met zijn departementshoof
den, Na afloop van zijn bezoek aan
Truman's particuliere woning, voerde
Acheson opnieuw besprekingen met
hoge autoriteiten.
In belangrijke kringen werd gezegd,
dat zij plannen maakten om de resolutie
in de Algemene Vergadering te lanceren
of te steunen, volgens welke de Chinese
troepen onmiddellijk Korea moeten ver
laten, doch waarin tegelijkertijd China
de verzekering wordt gegeven, dat zijn
grenzen geëerbiedigd zullen worden,
aldus meldt U.P. Deze stap zou ongeveer
overeenkomen met die welke genomen
werd in de Veiligheidsraad, doch daar
door Rusland werd afgestemd met een
veto. In de Algemene Vergadering heeft
Rusland echter geen veto-macht.
Truman en Acheson confereerden on
geveer anderhalf uur. Truman ging
daarna naar White House om telefoni
sche berichten van Acheson af te wach-
ten. Op het State Department had
Acheson nog besprekingen met James
Webb, ondersecretaris van Staat, Philip
Jessup, ambassadeur in algemene dienst,
en Dean Rusk, deskundige voor aange
legenheden betreffende het Verre Oosten.
De voornaamste leden van het Ame
rikaanse Congress zijn Zondagavond
ongeveer anderhalf uur op het State De
partment in conferentie geweest met
president Truman. Zij verklaarden zich
tot geheimhouding verplicht te hebben.
Hun gezichten stonden ernstig.
Dean Acheson heeft gisteren onver
wacht de twee belangrijkste vertegen
woordigers der V.S. bij de V.N., Warren
Austin en Ernest Gross, naar Washington
ontboden voor „overleg inzake Korea".
(Van onze correspondent)
Zaterdagmiddag prompt 12 uur is het wakkere viertal jongelui, dat in ruim
zeven maanden tijds per jeep van Java naar Nederland reisde, over de brug
tussen Maaseik en Roosteren de Nederlandse grens gepasseerd. In groene
jekkers en khakibroeken reden Jan Glissenaar, journaalschrijver, Jo,s Beu
len, chauffeur-monteur, Hub Pennarts, filmoperateur, en Roel Sloots,
expeditieleider, in hun gele jeep Nederland binnen. En zij hebben meteen
gelegenheid gehad zich aan het vaderland aan te passen na hun avontuur
lijke zwerftocht. De hele reis hebben zij namelijk geïmproviseerd, maar in
Nederland was alles tot in de puntjes georganiseerd. Vrijdagmiddag waren
de vier al in Maaseik, maar zij moesten tot Zaterdagmiddag wachten, omdat
anders de ontvangst in Roosteren en Linne, in welke laatste plaats de Lim
burger Jos Beulen thuishoort, in het water zou vallen. Van de douane hadden
de vier geen last. Geen wonder overigens, want zij bezaten geen cent meer
en de jeep kon nu eenmaal, behalve de vier, niet zo erg veel bagage torsen.
Enfin, Burgemeester Smets van Roos
teren ontving hen in zijn gemeente. De
goede man hield een roerende toespraak,
waarin hij de prestatie van de vier roem
de en hij was zelf zó onder de indruk,
dat hij halverwege in zijn speech bleef
steken.
Ouders en bekenden van de Lim
burger Jos Beulen waren in auto s
naar Roosteren gekomen en na de of
ficiële ontvangst snelde de karavaan
naar Linne. Het hele dorp stond de
globetrotters op de straat op te wach
ten. Het juichen was niet van de lucht
en opnieuw klom een Limburgse bur
gemeester op het spreekgestoelte en
sprak de Holland-rijders toe. Burge
meester Jacobs nodigde zijn vier gas
ten op het gemeentehuis en presen
teerde de ere-wijn.
Het dorp Linne had zich ingespannen
om de ontvangst groot en schoon te doen
zijn. Het slaagde daarin wonderwel, on
danks het feit, dat door Hoekse en Ka
beljauwse twisten in de dorpspolitiek de
harmonie en de schutterij van het dorp
verstek hadden laten gaan. Maar wie
zou zich daar iets van aantrekken? De
I vier waren op vaderlandse bodem en dat
zij het Nederlands niet hadden verleerd,
bewees Roel Sloots, die de burgerij en
de burgervader van Linne in een kern
achtig woord dankte voor de ontvangst.
Hij deed dit op soldatenmanier, kort en
krachtig!
's Avonds zijn in Linne verhalen ver
teld. Want wie verre reizen maakt kan
veel verhalen en dus hebben de vier dit
goede spreekwoord in praktijk gebracht.
En toen Zondagavond in een dorpszaal
Pennarts uit Haarlem voor de zoveelste
maal achter zijn projectie-apparaat klom
en de film vertoonde, waarmee de vier
hun boterham hebben verdiend tijdens
Generaal Mac Arthur heeft de verdedigingslinie ten Zuiden van Tokchon
waar de verbonden legers, naar men hoopte, een winterlinie zouden kunnen
handhaven opgegeven, en trekt zijn legers thans verder terug naar het
Zuiden. Gisteren is met de ontruiming van Pyongyang begonnen. De Noord-
Koreaanse hoofdstad zal weer in de staat, waarin de UNO-troepen haar aan
troffen, aan de communisten worden prijsgegeven. Volgens onafhankelijke
militaire waarnemers te Tokio staan de troepen voor de keuze van een Duin
kerken of een Tobroek. Sommigen hebben hun hoop gevestigd op een nieuwe
verdedigingslinie beneden Pyongyang, ongeveer 50 km. ten Noorden van de
38ste breedtegraad. Anderen zien daarentegen heil in het handhaven van een
verdedigingsmacht in één havenstad, onder zware dekking van de luchtmacht.
Sommige militaire waarnemers in Tokio spreken zelfs voorzichtig van de mo
gelijkheid, dat de verhonden troepen het gehele schiereiland zouden ontrui
men. Zij redeneren, dat het innemen van een laatste verdedigings-stelling
weinig nut zou hebben, omdat de Chinezen tegenover de grootste Ameri
kaanse versterkingen steeds een veelvoud van eigen troepen kunnen stellen.
Zjj achten het daarom het verstandigste, het gehele leger een belang
rijk deel van Amerika's militaire macht onder de veilige bescherming van
vfoot en luchtmacht te evacueren.
Volgens de laatste berichten staan de
Chinezen nog- slechts een vijf en twintig
tal kilometers van Pyongyang. Een
Chinese opmars in de centrale sector
heelt weinig hoop overgelaten, dat
Amerikaanse en Britse eenheden, die in
het Noord-Oosten zijn ingesloten in
totaal ongeveer vijftien duizend man
nog een ontsnappingsweg zullen kunnen
vinden. De terugtrekkende troepen in
Noord-West-Korea hebben geen contact
met de Chinezen, aldus meldt Reuter.
De gehele dag weerklonken gisteren
in Pyongyang explosies van militaire in
stallaties die werden opgeblazen. Een
Amerikaanse woordvoerder had Zater
dag verklaard, dat krachtstations en der
gelijke installaties in dezelfde toestand
zouden worden achtergelaten als de ver
bonden troepen deze hadden gevonden,
doch dat niets van militair belang in
handen van de Chinezen zou vallen.
De wegen naar het Zuiden zijn zwaar
belast met convooien, tanks en vermoei
de militairen. Sommige Zuid-Koreanen
Ministers van Frankrijk en Engeland bijeen op Downingstreet 10 te Londen, om
besprekingen te voeren over het Westerse standpunt inzake Korea, vóór het
vertrek van Attlee naar Washington. V.l.n.r.: Robert Schuman, Ernest Bevin,
Clement Attlee. De zaken zyn ernstig, maar een diplomatieke glimlach kan er
zijn geheel zonder uitrusting en wapens.
Aan de kant van de weg marcheert de
eeuwige drom vluchtelingen, die iedere
haastige militaire operatie vergezeldt. De
terugtocht is op Pyongyang gericht,
doch houdt dar niet stil. De terugtrek
kende stroom beweegt zich over de
rivier, langs de weg, die enige tjjd ge
leden de weg van de opmars der V.N.
was.
Intussen zijn de Amerikaanse mari
niers aan het Noord-Oostelijke front,
waar de situatie al een evenzeer hope
loos karakter draagt, nadat zij in het
gebied van het Chosinbekken onophou
delijk door oppermachtige Chinese troe
pen waren bestookt, er in geslaagd zich
al vechtend een weg te banen naar een
punt, dat slechts drie kilometer verwij
derd is van andere Amerikaanse mari
ne-eenheden, een Britse commando
strijdmacht en overblijfselen van de
Amerikaanse zevende divisie in de Zui
delijke uithoek van het bekken. Wan
neer deze verbinding tot stand komt,
zullen de meeste der omsingelde ver
bonden troepen zich kunnen consolide
ren tot een strijdmacht van ongeveer
15.000 man. welke zal beproeven een
uitweg te vinden tussen de zes divisies
der Chinese troepen, die de ontsnap
pingsroute naar het Zuiden versperren.
Om dit te kunnen bereiken tegenover
een numeriek oppermachtige vijand,
zullen zij de hulp nodig hebben van
alle vliegtuigen, die de verbonden
luchtmacht ter beschikking kan stellen.
Men geeft deze vijftienduizend man
echter nog weinig kans, want, vol
gens de berichten, die Zondagavond
laat in Tokio werden ontvangen, ruk
ten communistische colonnes in de
centrale sector van Yangdok en Ko-
won in Noordelijke richting op, blijk
baar met de bedoeling Wonsan te be
reiken en de geallieerde strijdkrachten
aan de Oostkust af te grendelen. Mocht
dit gelukken, dan zou de ontsnappings
route van deze troepen over land af
gesloten zijn.
Volgens de laatste berichten is de toe
stand als volgt:
Noord-Westen: Een dunne verdedi-
gingsboog vormt een twijfelachtige be
scherming voor Pyongyang, terwijl de
hoofdmacht van het achtste leger de
stad verlaat, om omsingeling van rechts
te ontgaan. Militaire installaties in de
stad worden opgeblazen. Er zijn reeds
mortierprojectielen van guerilla-strij-
ders in de stad gevallen.
Noord-Oosten: De Chinese troepen
maken een tweeledige opmars naar de
Oostkust Eén naar de havens Hungnam
en Woman en één meer ftaar het Zui
den. om het tiende korps in het Noord-
Oosten af te snijden. Naar gemeld, zijn
contacten met guerillastrijders tot stand
gebracht bij Wonsan en ongeveer 30 k.m.
van Hugnam.
Centrale Oosten: Britse commando
troepen en Amerikaanse mariniers doen
vertwijfelde pogingen zich te bevrijden.
Centrale Noorden: troepen van de
Amerikaanse zevende divisie bewegen
zich van Hyasonjin, aan de Yalu, naar
het Zuiden.
De weersomstandigheden beletten de
luchtmacht de nodige dekking te geven.
Verwachting tot Dinsdagavond:
Wisselende bewolking met nu en
dan buien, vele met hagel of
sneeuw. Matige, voornamelijk in
buien, tijdelijk krachtige wind tus
sen Zuid-West en Noord-West. In de
nacht en ochtend op vele plaatsen
lichte vorst. In de namiddag onge
veer dezelfde temperaturen als van
daag.
Zon: 8.3016.31, Maan 3.0514.02.
Vier militairen, v.l.n.r. P. Pennaerts, R. Sloots, J. Glissenaar en S. Beulen,
zijn per jeep vanuit Indonesië naar Holland gekomen. Zaterdag kwamen zij onder
grote belangstelling van familieleden bij Roosteren over de grens met hun jeep,
de JavaHolland Express, waar zij hartelijk werden verwelkomd.
Bertha Hertogh verblijft thans in een
klooster van De Goede Herder te Singa
pore. Zij heeft haar Maleise dracht
verwisseld voor een eenvoudige witte
jurk. Zij heeft ook haar trouwring af
gedaan. Er is urenlang met het kind ge
praat, om het zijn tegenstand te doen
opgeven. Tenslotte liet Bertha haar in
dolente houding varen en liet zij zich
snikkend in de armen van haar moeder
vallen. Alle sporen van vijandigheid
verdwenen bij Bertha als sneeuw voor
de zon. Zij praatte opgewonden over
haar broertjes en zusjes in Nederland
en vroeg in het Nederlands of haar
vader „nog altijd zulke gekke geluiden
maakt als hij zich scheert". Volgens de
kloosterzusters is alles goed tussen
moeder en dochter.
Rechter Brown heeft bij de overwe
gingen die tot de uitspraak hebben ge
leid als belangrijk punt vooropgesteld,
dat Bertha niet als Mohammedaanse be
schouwd kan worden, daar haar vader
er nooit in heeft toegestemd, dat zijn
kind het Mohammedaanse geloof aan
vaardde. Bertha kon noch volgens het
Nederlandse noch volgens dat te
Singapore trouwen. Het zou niet in het
belang van Bertha zijn, haar onder de
hoede van Adabi te laten. „Ofschoon ik",
aldus rechter Brown, „voldaan ben over
het feit, dat Aminah Bertha met zorg en
liefde heeft opgevoed en ik bereid ben
staat en valt met de geest
kracht van de jeugd.
de ongelukkige indruk die zij als getuige
op mij gemaakt heeft, voorbij te zien,
kan ik niet blind zijn voor het feit, dat
zij aandeel had in het schandelijke
huwelijk.
Geen weldenkende pleegmoeder zou
toestaan, dat een kind van dertien jaar
in het huwelijk zou treden met een man
die zij slechts tweemaal gezien had." De
rechter noemde het zogenaamde huwe
lijk van Bertha met Adabl „een manoeu
vre om het proces te schaden, hetgeen
alle betrokkenen tot schande strekt."
Tenslotte zei de rechter, dat hij bij
zonder belang hecht aan de wensen van
Bertha's vader. Aan de vader was de
beslissing omtrent hetgeen het beste
was om het welzijn van het kind.
Als het Hof van Appel dat Maandag
IJ December bijeenkomt het vonnis
goedkeurt zal mevrouw Hertogh de vrij
heid hebben Bertha uit Singapore mee
te nemen.
Na de uitspraak viel Aminah flauw.
Bertha huilde onstuimig en klemde zich
aan Adabi vast. Met zachte hand werd
Bertha naar de auto geleid, die haar
naar het klooster bracht,
Aminah heeft vandaag een poging ge
daan om Bertha te spreken. Zü werd
door de zusters van het klooster van de
„Goede Herder" echter niet tot het
meisje toegelaten, waarna zjj zich naar
het bureau van de waarnemende Neder
landse consul-generaal, de heer Van der
Gaag, begaf. Aminah smeekte hem haar
toe te staan Bertha in het klooster te
ontmoeten. Hij moest haar echter mede
delen, dat haar verzoek onmogelijk kon
worden ingewilligd. Het klooster staat
voortdurend onder politiebewaking.
Mevrouw Hertogh was zeer verheugd
over de uitspraak. „Ik ben natuurlijk
teruggekregen", zei zij, „na een poosje
zal Bertha ook gelukkig zijn." In Ber
gen op Zoom is de uitspraak met groot
enthousiasme ontvangen. Vader Hertogh
toonde grote blijdschap. Hij beschouwt
de beslissing van het Hof als een prach
tig Sint Nicolaascadeau. De heer Ber-
revoets, voorzitter van het comité „Ber
tha Hertogh", is van oordeel, „dat er
nog verschillende moeilijkheden voor
de deur staan." Hij verwacht nog een
felle strijd van de tegenpartij, die niets
zal nalaten om Bertha te houden.
De heer Houtman, secretaris van het
comité, die met zijn echtgenote de moei
lijkheden van het gezin Hertogh van na
bij heeft gedeeld en voor de oplossing
er van nu reeds een jaar lang zijn beste
krachten heeft gegeven, was werkelijk
enthousiast over deze uitspraak, evenals
zijn echtgenote. Hij verklaarde steeds
optimistisch te zijn geweest en geen an
dere uitslag te hebben verwacht.
de maanden, dat zij de halve aardomtrek
aflegden, toen barstten de belangstellen
den letterlijk uit de zaal. Linne had zijn
grote sensatie gehad. Het zag vier jon
gens uit Indonesië terugkeren, zoals
niemand hen na zal doen.
Een Sinterklaas, die Zondagmiddag
op de Haarlemmerweg te Amsterdam
enkele jeugdige vriendjes met zijn
komst had verblijd, wilde, toen hij
wegging in jeugdige overmoed
een sigaret opsteken. Een hulpvaar
dige bood hem vuur met een sigaret
tenaansteker. Tot schrik van het ge
zelschap, en niet het minst van Sin
terklaas zelf, vatte de boord van de
Goedheiligman vlam. De G.G.D.
moest er bij te pas komen en de
goed Sint moest zelfs nog een onvrij
willig bezoek brengen aan het Wil-
helminagasthuis.
Tengevolge van de gladheid van de
weg zijn Zondag op de Rijksweg tus
sen Den Haag en Rotterdam onder de
gemeente Delft verschillende verkeers
ongevallen gebeurd, waarvan één met
dodelijke afloop. Nabij het viaduct aan
de Hugo van Rijkenlaan slipte een per
sonenauto, waarin twee personen zaten,
het echtpaar H. uit Scheveningen. De
auto, die door dr. H. bestuurd werd, reed
van de dijk en kwam in een sloot te
recht. De 67-jarige mevr. J. A. H.V.
geraakte in het water onder de auto.
Toen de wagen door de politie was ge
licht, bleken de levensgeesten bij mevr.
H. reeds te zijn geweken.
Dertig meter van de plaats van dit
ongeval reed een tweede auto van de
weg en kwam met de wielen naar boven
op een landweg te liggen. De vier in
zittenden kwamen met de schrik vrij.
Tenslotte reden nog vier auto's in de
berm van de weg en moesten door de
politie worden losgetrokken. Hierbij ge
beurden geen persoonlijke ongevallen.
Advertentie
BaRTELJORISSTRAAT 20 TEL. 13439
De uitslagen van de Zaterdagavond
gespeelde 16e ronde luiden:
Tartakowerv. d. Berg afgiebr.
(met remise-kansen)
KramerKottnauer afgebr.
(Kramer misschien iets beter)
PilnikDonncr 14'A
TrifunovicGligoric )4'4
RossolimoEuwe lili
StahlbergGolombek 10
v. ScheltingaSzabados afgebr.
(v. Scheltinga staat sterker)
PircNajdorf Vz
ReshevskyGudmundsson 10
O'KellyFoltys Vz—Vz
1. Najdorf 13 pnt.
2. en 3. Reshevsky en Stahlberg 12
pnt.
4. Gligoric 1014 pnt.
5. Euwe 10 unt.
6. en 7. Pirc en Rossolimo 914 pnt.
8. en 9. Pilnik en Trifunovic 8)4 pnt.
10. O'Kelly 8 pnt.
11. Donner 7V4 pnt.
12. Tartakower 614 pnt en 1 afgebr.
partij.
13. Foltys 6)4 pnt.
14. v. d. Berg 6 pnt. en 1 afgebr. party
15. Gudmundsson 6 pnt.
16. cn 17. Kottnauer en v. Scheltinga
5 pnt. en 1 afgebr. partij.
18. Szabados 414 pnt. en 1 afgebr.
partij.
19. Golombek 4'4 pnt.
20. Kramer 4 pnt. en 1 afgebr. partij.
Bertha Hertogh naast Zuster Maria in het klooster van de Goede Herder te
Singapore, nadat de rechter de uitspraak had gedaan, waarbij Bertha Hertogh
aan haar moeder werd toegewezen. De foto werd gemaakt vóór Bertha zich
met haar moeder verzoende. (Foto radiografisch overgebracht).