Oud-kanselier Brüning genoemd
als Adenauer's opvolger
a..:.!
UNTER
eerlijk!
Zaterdag a.s.Winfried-Jong Leven
in tafeltenniscompetitie
HET DOMEIN DER VROUW
Mode
blijft stabiel
0
Wil niet alles zelf doen!
Winter-
MENU
Bel evenissen van de struisvogel Rasmus
VEEL KINDEREN ZAGEN NOG NOOIT
EEN ECHTE KERK
r
Wij luisteren naar
SANATOGEN^
v..
Hoogleraar te Keulen
de beste oplossing
Krimpen van pijn
Priester zijn een bijna
on-menselijke taak
Langzaam maar zeker gaat een groot deel van
het Silezische volk ten onder
Sim, Sam
Goed debuut van Rijvers
J
WOENSDAG 6 DECEMBER 1950
PAGINA 4
TYPISCHE VERTEGENWOORDIGER DER
OUDERE DUITSE GENERATIE
Officiële mededeling
MTTC toont zich
zijn plaats waard
UIT DE DUITSE DIASPORA
6
Gezondheid met tepels.
Het Zenuwsterkende Voedsel
en
Rasmus
als uit
vinders
Oi-\
Scheep vaartberichten
(Van onze correspondent in Duitsland)
Toen Adenauer verleden zomer onverwachts ziek werd en voor enkele we
ken zijn ambtsbezigheden in de steek moest laten, besefte men in leidende
kringen met enige schrik dat er plotseling een grote leemte ontstaan was:
de „sterke man" met zijn autoritaire houding heeft geen plaatsvervanger of
eventuele opvolger. Gezien de hoge leeftijd van de bondskanselier begon men
voofzichtig en met de nodige discretie naar enkele candidaten om te zien.
Het toeval wilde dat tezelfder tijd Dr. Heinrich Brüning een reis door Duits
land maakte en zijn besluit bekend werd het volgende jaar een professoraat
aan de universiteit van Keulen te aanvaarden. Sindsdien circuleren er hard
nekkige geruchten, dat Brüning eens weer terug zal keren in de Duitse poli
tiek en dat hij misschien zelfs de „kroonprins" van Adenauer wordt.
Op het eerste gezicht heeft een der
gelijke veronderstelling iets verras
sends, maar men kan niet ontkennen
dat er een zekere logica in zit: Brüning
is een van de weinige vooraanstaande
Duitse politici die over een werkelijke
politieke ervaring beschikken Als de
laatste^ werkelijk democratische kanse
lier vöör Hitier symboliseert hij de
goede kant van de zo vaak uitgekreten,
republiek van Weimar. Het is een inte
gere figuur, zijn rustige natuur en on
sentimenteel karakter zouden hem ze
ker geschikt maken om in een zo be
wogen tijd als de tegenwoordige aan
het roer van de zwaar stampende West-
duitse bondsrepubliek te staan. Hierbij
komt. dat de diep gelovige Christen,
die moedig, maar zonder succes, tegen
Hitier vocht, zekere verdiensten ver
worven heeft die hem voor de hoge
functie van een bondskanselier in aan
merking doen komen.
Maar er zijn natuurlijk ook facto-
Jeïi die deze veronderstelling niet in
alle opzichten aannemelijk maken.
Brüning woont nu al 17 jaar buiten
Duitsland, en naar een gezegde van
Jacob Burckhardt komen gevluchte
leiders van een volk, die als emi
granten een lange tijd geen contact
met hunvvolk hadden, alleen in uit
zonderingsgevallen in de oude posi
ties terug. Dit zou voor Brüning te
meer gelden, omdat hij een zeer inge
togen man is, die liever hard werkt
ln een studeerkamer dan dat hjj po
seert voor opdringerige journalisten.
Direct contact met de massa, met de
openbaarheid heeft deze schuwe en
Ietwat aarzelende persoonlijkheid
nooit erg op piüs gesteld. Deze uiter
mate sympathieke aanleg onder de
leidende politici niet erg verspreid
heeft het contact tussen Brüning en
het Duitse volk in de laatste jaren
zeker niet bevorderd. Het is altijd erg
stil geweest om Brüning. Hij wilde
blijkbaar niet in het koor van de Il
lustere emigranten als Thomas Mann.
Alfred Döblin, Wilhelm Röpke etc.
meezingen, die allen na 1945 hun me
ning over de jongste Duitse geschie
denis zo duidelijk hebben uitgespro
ken.
Nu hebben sommigen ook laten door
schemeren dat Brüning. misschien wel
Els aanloop, de eerste West-Duitse mi-"
nister van Buitenlandse Zaken zou
kunnen worden, want Adenauer is ge
zonder dan ooit van zijn Zwitsers verlof
teruggekeerd. Maar dit heeft nog meer
voeten in de aarde, cmdat voor deze
belangrijke post reeds andere candida
ten gereed gehouden worden. Dus zal
Brüning allereerst een nieuwe taak op
het binnenlandse terrein van Duitsland
moeten toegewezen krijgen. Van ver
schillende kanten, ook van katholieke
zijde, zijn daartegen nog andere beden
kingen geuit. Deze glasheldere demo
craat Brüning, die zo intellectueel en
rationalistisch aandcet, heeft een be
paald irrationeel zwak dat men wel
eens het „Front-Complex" gencemd
heeft. Hii heeft in de eerste wereldoor
log als officier gevochten en uit die tijd
veel eerbied overgehouden voor de
ethische soldaat die correct en onwrik
baar zijn plicht als dienaar van de staat
doet. Men weet dat Brüning uit deze
overtuiging misschien te lang in de
betekenis van Hindenburg geloofd heeft
en niet vroeg genoeg erkende dat de
oude kaste van de militair niet stand
zou houden tegen de opkomende cor
rumperende krachten van het Nationaal
Socialisme. Dit heeft Brüning geremd
en hoewel men rustig kan aannemen dat
de loop der verdere geschiedenis hem
nieuwe inzichten in dit probleem gaf.
RIJBEWIJZEN
Van de zijde van het ministerie van
Verkeer en Waterstaat wordt er op ge
wezen, dat. als gevolg van het in wer
king treden van het nieuwe Wegenver.
keersreglement op 1 Januari 1951, het
voor de tijdige afgifte van een verkla
ring van lichamelijke en geestelijke ge
schiktheid voorshands noodzakelijk zal
zijn, een aanvraag daartoe bij het een
traal bureau voor de afgifte van rijvaar
digheidsbewijzen zeer tijdig in te dienen.
In verband hiermede is het voor houders
van rijbewijzen, waarvan de geldigheids
duur in de maand Januari 1951 ver
strijkt, van belang zich reeds gedurende
December bij de provinciale griffie te
doen voorzien van een nieuw rijbewijs.
Advertentie
door rheumatiek, spit, ischias, hoofd- en
zenuwpijnen is onnodig. Togal bevrijdt U
snel en afdoende van die pijnen. Togal baat
waar andere middelen falen Togal zuivert
de nieren, is onschadelijk vocir hart en maag.
Bij apoth. en drog. 0,83, 2.06, f 7.94.
Oud-kanselier Brüning.
moet men zich ernstig afvragen of hij
niet een typische vertegenwoordiger van
de oudere Duitse generatie is zoals
Adenauer, Schumacher, etc. met hun
goede eigenschappen, maar ook met hun
beperkingen. Want al te zeer lijdt het
Duitse politieke leven aan het gebrek
aan nieuwe en jonge krachten. De na
tuurlijke regeneratie van het politieke
leven in Duitsland na 1945 wordt door
de oudere politici vaak meer geremd
dan bevorderd en men moet misschien
aannemen, dat Brüning's ervaringen en
inzichten voor de Duitse politiek waar
devoller zijn dan de nieuwe functies.
Zou het daarom niet de beste oplos
sing zijn als Brüning door zijn profes
soraat in Keulen de jongeren voorlicht
en adviseert, maar de nieuwe krachten
het werk zelf laat doen. Want vele
nieuwe kwesties, die in 1933 niet in die
mate actueel of zelfs ondenkbaar waren,
eisen een totaal nieuwe politiek: de so
ciale orde, de remilitairisatie, de Euro
pees-federalistische politiek. Wij zijn in
ieder geval zeer benieuwd te vernemen
hoe de beslissing van een van de meest
begaafde Duitse staatslieden zal uitval
len.
Advertentie
HUNTERde Export-Virginia van blijvend goede kwaliteit.
Ik heb de pastoor verteld van het ver
plichte godsdienstonderricht dat het Ne
derlands Episcopaat heeft ingevoerd voor
achttienjarigen. Hij vond het ideaal,
maar in de diaspora viel er niet aan te
denken. Er is behoefte aan. grote be
hoefte zelfs, omdat de kinderen, die nu
op het punt staan de school te verlaten,
de afgelopen jaren practisch geen onder
richt hebben gehad. Dan concentreert
zich de geestelijkheid maar liever op de
kinderen rond de tien. twaalf jaar en
probeert zij een gedeelte van de ouderen
op te vangen in avondbijeenkomsten. In
de parochie Brake moet op 22 plaatsen
onderricht worden gegeven. En onder
welke omstandigheden! De katholieke
kinderen van alle klassen samen een
leeftijdsmarge van zeven tot veertien
jaar komen na de gewone lesuren,
dikwijls na een vermoeiende gym
nastiekles, allen ir, één lokaal. Eén uur
in de week moet dan opwegen tegen het
totaal neutrale onderricht in de andere
lessen, voorzover onchristelijke onder
wijzers hun neutraliteit niet naar de
andere kant laten omslaan. In gods
dienstig opzicht, zo vertelde een domir.ee
tegen pastoor Hillen, kan ik op geen
Door een zege op Barna en een ge-
ljjk spel tegen Wifra heeft M.T.T.C. be
wezen, dat het zijn plaats in de hoog
ste tafeltennis-afdeling waard is. Sparta
behaalde weer een grote overwinning op
Well Shot en Quick behield zijn kans
door een zege op Rapid.
Sparta had het tegen het bezoekende
Well Shot niet moeilijk en won met
100. Zelfs niet één game wonnen de
Nijmegenaren.
Quick blijft Sparta echter goed vol
gen, nu door een 73-overwinning op
Rapid. B. van Ham won zijn drie par
tijen, G. Broné zorgde voor twee winst
punten en F. van Dijk verraste door
een overwinning op H. Clausen. Het
dubbelspel werd een Hilversumse zege.
Het Utrechtse Barna heeft niet veel
plezier gehad van het bezoek van M.
T.T.C., daar het roemloos met 82 ten
onder ging. Technisch was Barna mis
schien iets beter, doch het enthousiaste
spel van de Maastrichtenaren gaf hier
duidelijk de doorslag. Knipschild en
Klinkenberg van M.T.T.C. wonnen hun
partijen. Akkerman verloor van Huberts
en Hogendoorn. Tegen Wifra had M.T.
T.C. het moeilijker. Toch mag het gelij
ke spel zeker eervol worden genoemd.
R. Willemstein van Wifra bezorgde
door goed spel zijn club drie overwin
ningen. C. Voormolen won enigszins
verrassend van Klinkenberg. Het dub
belspel leverde Wifra tenslotte het vijf
de punt op.
Sparta
Quick
Well Shot
Ned. Lloyd
M.T.T.C.
Wifra
Rapid
Barna
Never Down
0 0 12 54— 6
1 0 11 40—20
0 3 8 35—85
7 29—31
7 36—34
4 23—27
4 25—35
1 15—35
0 13—47
In de overgangsklasse B staat VIF
a.s. Zaterdag voor een moeilijke op
gave, want het gaat dan op bezoek bij
het sterke Amsterdamse KKK. Gezien
de fraaie positie, welke KKK thans op
de ranglijst inneemt, geloven wij niet
dat de Hilversummers in deze wed
strijd kans zullen zien zich wat hoger-
Forige week in de godsdienstles gevraagd of er iemand iets over Holland kon
vertellen. Onder diepe stilte zocht een van de knapen kennelijk naar een
samenvattende formulering. Schuchter kwam het eruit: „Die Hollander
wollen Ostfriesland haben!" Sinds die tijd heb ik mij ten deze meer toegelegd
op opiniepeiling met een toch wel bedroevend resultaat. Ook in Munster heb ik
tvel eens geïnformeerd naar de betekenis van Nederland voor Europa en kreeg
toen te horen, dat het katholiek-cultureel leven van dit werelddeel toch eigenlijk
draaide om West-Duitsland en Noord-Italië. Eerlijk gezegd had de priester, aan
wie ik de vraag gesteld had. mij aanvankelijk wel een beetje uit het veld
geslagen, maar toen trok de Hollandse Leeuw zijn voetbalschoenen weer aan
en gromde terug, dat er tien jaar geleden ook iets draaide tussen Italië en zijn
vaderland. Hij kon mijn antwoord appreciëren en liet mij glimlachend het
nieuwe nummer van de Herderkorrespondenz zien, waarin een „Brief aus Holland"
stond afgedrukt. Dat was een verrassing. De oecumenische beweging en andere
hernieuwde geestesbewegingen in katholiek Nederland vonden er een treffende,
positieve vertolking. Ook Onrust in de zielzorg" werd vermeld en het tijdschrift
„De Nieuwe Mens" werd enkele malen genoemd in een heel gelukkige context.
Tammer genoeg bleef een vermelding van „Te Elfder Ure" achterwege. Dat was
nu eens informatie waaraan katholiek Duitsland behoefte heeft.
enkele onderwijzer rekenen. Stel je
voor, dat onderwijzers jouw enige gods
dienstles in de week belachlijk maken,
dat de kinderen een week lang niets
over godsdienst horen vertellen, geen
voorwerp of plaat eraan herinnert en zij
hoogstens tegen een groot portret van
Luther aan zitten te kijken! De andere
kinderen gaan na een lestijd van acht
tot één uur heerlijk r.aar huis, z ij krij
gen nog godsdienstles. Omdat de scho
len zo vroeg beginnen (in Nordenham
zelfs om half acht) komt er van een
schoolmis natuurlijk ook niet veel te
recht. Geen pastoor krijgt om zeven uur
zijn kerk vol met kinderen.
Met verbazing gemerkt dat zelfs
oudere kinderen geen verschil wisten
aan te geven tussen het Evangelisch
avondmaal en de H. Communie. Het
eerste weten zij heel goed te beschrij
ven (hoe vaak hebben zij er de eerste
tijd niet aan deel genomen?), maar
het specifieke karakter van het Sacra
ment des Altaars ontging hun ten
enenmale. Velen hebben nog nooit een
echte kerk gezien. Pfarrer Böhmer
heeft daar iets op gevonden. Op be
paalde tijden laat hU klassen met kin
deren naar Brake komen om DE kerk
te laten zien. Hij houdt dan een kort
lof en legt alles uit wat maar in kerk
of sacristie te vinden is. Het is een
middel, maar het heeft toch alle ken
merken van een noodmiddel. Een kerk
is geen museum, maar een tehuis, als
een toevlucht temidden van het ka
tholieke volk
Het is vandaag mijn laatste dag. Van
middag komen alle priesters van de
Wesermarsch „Maandagmiddag", dat is
zoveel als Zondag vieren. Deze weke
lijkse bijeenkomst is-de grote trots van
pastoor Hillen, de nestor van de inheem
se priesters. Zo houden zij elkaar boven
Wesermarsch' peil. En dit is hard nodig!
Dc kapelaan van Nordenham was de
geheele oorlog aan het Russissche front.
Hij kan maar niet begrijpen, dat ik r.og
een „Gau'deamus" kan zingen na een
bezoek aan de barakken. Zijn comman
dant, een godsdiensthater, had alle gees
telijke en culturele begaafdheid uit hem
weggesnauwd. Zo kwam hij terug in de
zielzorg. Door zelfreflectie het zijn z'r>
eigen woorden moest hij alle geeste
lijke waarden weer opnieuw ontdekken.
Dan de Pfarrer van Einswarden. Eén
Zondagmorgen heb ik hem vervangen
Half zeven in de biechtstoel, zeven uur
H. Mis met predikatie, weer in de
biechtstoel, communie-uitreiken, kinder
mis met preek, weer in de biechtstoel,
een kop koffie en dan om tien uur Hoog
mis met preek, waarna nog het toedie
nen van het H. Doopsel. Van vermoeid
heid kon ik nauwelijks ontbijten. Nu
was het voor mij een experiment met
alle prettige kenmerken van een eerste
ervaring, voor hem verloopt zo elke
Zondagmorgen. Moet ik nog schrijven
over de oude „Geistliche Rat" van 72
jaar, die op zijn zolderkamertje geen
stoel aan kon bieden, toen Mgr. Keller
hem kwam visiteren? Of over de Pfar
rer van Stollham, die nog steeds een
kussen nodig heeft, wanneer hij tegen
een leuning gaat zitten, om de bijtende
„Prügel"-pijn (restant van de Poolse
soldateska) niet te voelen?
JU ziet ook veel ellende, ik weet het
maar de psychische druk, waaronder de
geestelijkheid hier moet werken, kan je
toch maar nauwelUks vermoeden. Waar
over moet Pfarrer Böhmer preken? Moet
hy fulmineren tegen het gemengde huwe-
Ujk. terwül de katholieke meisjes van
andersdenkenden een nieuwe „Heimat'
krügen aangeboden, waar zU alle barak-
kenellende kunnen vergeten? Moet hij
bedelen voor een nieuwe berk, wanneer
de meerderheid van de gelovigen hierin
een symbool ziet, dat zü niet meer naar
hun geboortegrond zullen terugkeren?
Moet hij preken over rechten op de
„Heimat" of over plichten van aanpas
sing? Moet hij preken over vertrouwen
op God, terwijl 90 pCt. van de verdre
venen werkloos is? Moet hU katholieke
jongens, de uitblinkers, in Zuid-Duits-
land te werk stellen, terwijl hij daardoor
de afbrekende elementen weer veel
meer vrij spel laat? BegrUp je nu die
psychische druk? Pastoor zyn van ge
lovigen in de diaspora, terwijl de gelo
vigen in geen enkel opzicht diaspora-
rüp zijn. Byna allen stammen uit tradi-
op te werken. Wat echter wel vast
staat is, dat zowel de gebroeders Oos-
terlaag als H. Vlug hun uiterste best
zullen doen om hun huid zo duur mo
gelijk te verkopen. Of hebben de VIF-
trs misschien plannen om voor een
late St. Nicolaas-surprise te zorgen?
KKK
6
0
0
12
46—14
Barna II
6
4
1
I
9
35—25
Hilversum
6
4
0
2
8
29—31
UTTC
6
3
1
2
7
32—28
Quick II
6
3
0
3
6
30—30
VIF
6
2
0
4
4
24—36
AVGA
6
1
0
5
2
23—37
't Balletje
6
0
0
6
0
21—39
De enige wedstrijd, welke in de over
gangsklasse gespeeld werd, die tussen
AVGA II en Rapid II. eindigde in een
overwinning met 73 voor eerstgenoem
de.
Tot besluit van de eerste helft der com
petitie komen in afdeling C de twee
katholieke clubs Winfried en Jong Le
ven tegen elkaar uit. Deze wedstrijd zal
worden gespeeld a.s. Zaterdagmiddag 3
uur, Nieuwe Gracht 16 te Haarlem.
Winfried, dat tot op heden slechts vier
punten uit zes wedstrijden heeft weten
te behalen, zal zeker trachten de Am
sterdammers een puntje afhandig te ma
ken, terwijl Jong Leven wil het zijn
kleine kans behouden in ieder geval
de volle winst moet behalen. Een span
nende strijd kan dus verwacht worden.
Alles bij elkaar genomen houden wij het
dit keer en dit zullen de Haarlemmers
ons zeker niet kwalijk nemen op een
overwinning van Jong Leven.
Voor Winfried komen uit: Hoonhout,
Duineveld, Smit en voor Jong Leven:
Putman, Van Gaaien en Th. Kramer.
Disnie
Sparta II
AVGA II
Jong Leven
AMVJ
Rapid II
Winfried
TOG II
0 10 43—17
0 10 42—18
2 8 36—34
7 32—28
Het is nog lang geen
voorjaar, de hele win
ter, die nog moet ko
men (en officieel op 21 De
cember zijn intrede doet)
scheidt ons van de eerste
sneeuwklokjes en het eerste
merelgefluit. Maar in de mo
dewereld weet men allang
in welke kledij de vrouw
het voorjaar 1951 zal instap
pen. De voorjaarsuitzet voor
„de" vrouw is allang klaar.
Althans in de confectie, die
in ons land door 70 pCt. van
de vrouwen wordt gedragen.
Op de Amsterdamse show
van de zevende Nederlandse
Fashionweek. welke show
ditmaal tijdens een groots
opgezet nachtfeest in een
entourage was gezet van bal
let, muziek en dans, heeft
men een glimp van de aan
staande voorjaarskleren kun
nen opvangen. Grote veran
deringen zijn er niet; noch
aan taille, noch aan schou
ders, men ziet zowel de aan
geknipte als de ingezette
mouw, beide de natuurlijke
schouderlijn volgend. De
taille blijft op haar plaats en
geaccentueerd, de tailleur is
vrij klassiek. Daarnaast is er
een uitgesproken liefde voor
de tuniek, waaronder de rok
nauw is. De wijde rok heeft
echter geenszins afgedaan
en dat is maar gelukkig ook,
want wat is er zomers fees
telijker en fleuriger, dan een
vrolijk, licht of gebloemd ja
ponnetje met een wijd uit
waaiende rok als het onder
ste plaatje laat zien. Een der
vele aantrekkelijke jurkjes
uit de aanstaande voorjaars
collecties.
ASTRID
Drie modellen van de Nederlandse confectie voor het
aanstaande voorjaar.
Toen wij enige tijd gele
den op een bijeenkomst
van Sociale Werksters
waren, zei een der spreeksters
daar enige zeer behartigens
waardige dingen. Er was in
de vergadering algemeen in
stemming met haar woorden
en toch hebben wij ons af
gevraagd of men daaruit nu
ook werkelijk de juiste con
clusie zou trekken en zijn
houding herzien.
De spreekster constateerde
dat er dikwijls niet alleen
geen samenwerking is tussen
verschillende personen en in
stanties, voor wie dat van
grote betekenis zou kunnen
zijn, maar zelfs tegenwerking,
terwijl toch beide er van
Overtuigd zijn, dat zij wer-
ften en streven in het belang
van hun medemensen. Hoe is
dan deze, op zijn zachtst uit
gedrukt, vreemde houding te
verklaren?
Uiteraard kan dat verschil
lende oorzaken hebben. De
eerste is, dat men geen juiste
omschrijving heeft van zijn
taak. Komt er dan werk, dat
wel in de lijn ligt, dan neemt
men er dat maar bij, zonder
zich eerst duidelijk te reali
seren of dat nu feitelijk ook
wel tot zijn taak behoort of
dat er mogelijk anderen zijn.
die zich al met dat werk be
zighouden.
Een andere reden is, dat
men zich vaak verbeeldt, dat
men het zelf toch veel beter
doet dan een ander. Alvorens
dat te kunnen beslissen, zal
men toch in ieder geval een
duidelijk beeld dienen te
hebben van de manier, waar
op de ander werkt. Veelal is
men echter absoluut niet op
de hoogte met de elders ge
bruikte werkwijze en metho
de. In deze redenering zit
veel waars en we zullen moe
ten toegeven, dat we met dit
euvel te kampen hebben op
velerlei gebied. Het is heus
niet alleen in 't georganiseer
de maatschappelijke werk.
Zien we ditzelfde niet vaak
bij onze liefdadigheidsvereni
gingen? Hoe dikwijls gebeurt
het niet, dat een gezin door
twee of meer liefdadigheids
verenigingen wordt bezocht
en gesteund zonder dat men
het van elkaar weet? Wij we
ten. dat op het ogenblik de
sociaal-charitatieve centra
proberen de diverse krachten
te bundelen en op deze ma
nier een eind te maken aan
deze misstanden.
Maar zien we dik.wi.ils zelfs
in de gezinnen niet dezelfde
fouten maken? Nee, wij wil
len niet beweren, dat daar
hetzelfde bed tweemaal wordt
opgemaakt of hetzelfde kopje
tweemaal afgewassen doordat
iedereen zo ijverig is en alles
zelf wil doen. Maar treffen
we ook daar niet vaak, dat
het werk niet verdeeld is
zodat al het werk neerkomt
op moeder, die het toch al
veel te druk heeft? En is dat
nie^ dikwijls moeders eigen
schufd, doordat ze meent, dat
toch maar niemand de dingen
zo goed doet -als zijzelf?
Verstandig beheer vraagt
niet, dat men alles zelf doet
maar dat men ook eens op
tijd iets aan anderen kan
ov'erlatdh of zelfs overdragen
Inzicht en samenwerking zijn
nodig in het maatschappelijke
leven, maar ook in de kleine
gemeenschap van het gezin.
Het is voor de huisvrouw,
die niet alle dagen meer
vlees op tafel kan zetten en
die haar gezin toch stevig
wil voeden in het gure sei
zoen, een hele puzzle om ie
dere dag variatie in het
menu te brengen.
Ze kan toch niet elke dag
bruine bonen met spek of
stamppot var. kool of stevige
erwtensoep geven.
Eentonigheid schaadt de
eetlust, maar is ook niet
goed, want men zou te veel
van de ene voedingsstof en
te weinig van de andere
krijgen.
Eet men bijv. te vaak
stamppot, dan is er kans op
vitamine C-tekort. Door het
stampen immers komt er
lucht in het eten, waardoor
de vitamine uit aardappelen
en groente vernietigd wordt.
Peulvruchten zijn een
uitstekend voedingsmiddel,
mits ze samen met aardap
pelen worden gegeten en
men er ook groente of fruit
bij geeft; zo kunnen zij
vlees vervangen.
Hier volgt een voorbeeld
var. een weekmenu voor
December dat niet eentonig
is en daarbij hebben wij
bieten, prei, gestoofde knol
selderij, spruitjes, koolraap,
andijvie en schorseneren nog
niet eens genoemd!
Zondag: tomatensoep met
rijst aardappelen, vlees,
witlof (custardvla met
rozijntjes).
Maandag: aardappelen, ha-
ché, rode kool (haver
moutpap).
Dinsdag: aardappelen, ge
kookte vis, tomatensaus, ge
stoofde uien.
Woensdag: vissoep ma
caroni met gehaktballetjes
en kool.
Donderdag: aardappelen,
rookworst, zuurkool.
Vrijdag: aardappelen, erw
ten (voor twee dagen- ko
ken), wortelen, botersaus
(karnemelkse pap).
Zaterdag: erwtensoep
gortgrutten met stroop.
RECEPTEN
VOOR VIER PERSONEN
Gestoofde uien:
114 kg. uien, zout, y7 dl.
(314 eetlepel) azijn, peper,
bloem of aardappelmeel, een
klontje boter of margarine.
De uien schoonmaken en
alle taaie vliezen verwijde
ren. Grote uien doorsnijden.
Ze opzetten met zeer weinig
water en een klontje boter
of margarine, peper en zout.
De uien in pl.m. een half
uur gaar koken.- Dan de azijn
toevoegen en het vocht bin
den met wat aangemengde
bloem of aardappelmeel.
Schotel van macaroni, ge
hakt en kool:
300 gr. macaroni, 250 gr.
gehakt, oud brood, (peper),
zout, iets melk, nootmuscaat,
1 kg. witte kool, boter, mar
garine of vet, iets bloem.
De macaroni gaar koken
in ruim water met zout. Het
gehakt aanmaken met ge
weekt oud brood, melk, zout,
(peper) en nootmuscaat en
er kleine balletjes van
draaien (zoals voor soep of
iets groter). Deze even door
bloem schudden en in de
koekenpan in boter of mar
garine in tien minuten
bruin en gaar bakken. De
kool fijnsnijden en gaar
smoren in de jus, waarin het
gehakt is gebakken.
De macaroni, de kool met
het kooknat en het gehakt
door elkaar mengen en goed
doorwarmen. Heeft men een
oven, dan kan men het ge
recht in een schoteltje
overdoen, met paneermeel
bestrooien en er hier en
daar een klontje boter of
margarine op leggen. In
plm. twintig minuten een
korstje op het schoteltje la
ten komen.
Advertentie
Voor allen, die zich vermoeid en over
werkt gevoelen, want Sanatogen is
zuivere kracht en wordt gretig door
het verzwakte lichaam opgenomen.
27—33
33—37
30—30
7—53
Het competitieprogramma voor Zater
dag 9 December luidt:
Hoofdklasse: Never DownSparta,
BarnaQuick, WifraWell Shot, Rapid
Nedlloyd.
Overgangsklasse B: HilversumBarna
II, KKK—VIF, AVGA—t Balletje, UTTC
Quick II; C: WinfriedJong Leven,
AMVJDisnie, Sparta 2TOG II.
Copyright r. I
openhogen
19. Rasmus was erg moe van het bouwen aan zijn buiten staat. Hier heb je de sleutel van de werk- krijgen. Rasmus ligt al hard te slapen Sim zet ziin
vliegtuig en hij wilde lekker vroeg naar bed. Maar plaats. Doe je best." Nou, dat deden ze. Ze bouwden rolschaatsen maar naast zijn bed dan kan hii
voor hij ging slapen riep h\i Sim en Sam en zei: een hangar om de vliegmachine heen, maar ze morgen vlug opschieten.
„Kunnen jullie niet even een hangar bouwen? Ik maakten de hangar niet groot genoeg. Het zal wel
Vind het niet prettig als ons vliegtuig de hete .ngfiht tjajgiyk moeilijk gijn om de machine naar buiten U
tioneel-gebonden, oerkatholieke streken.
Nauwelgks kunnen zU weerstaan aan
vreemde invloeden. Zij vragen om een
heel bUzondere zielzorg, om de beste
krachten!
Er moet toch wel Iets ontbreken
aan de economische verdeling van het
aantal priesters in West-Europa. Lang
zaam maar zeker gaat een groot deel
van het prachtige Silezische volk ten
onder in heidendom, wanneer niet
spoedig heel bUzondere maatregelen
worden genomen. WU hebben toch
geen diocesane kerk, maar een katho
lieke, een universele?
i De nachttrein brengt mij' vanavond
van Bremen naar Aken. Ik ben moe,
vermoeid van alleen maar priesterlijke
arbeid. Maar de priesters in de Weser
marsch gaan verder, totdat zij lichaam
en geest geofferd hebben voor een Chris,
telijk Duitsland! w. G.
Kees Rijvers heeft voor het eerst de
kleuren van zijn nieuwe club St. Etien-
ne gedragen in een vriendschappelijke
wedstrijd te Montceau-les-Mines tegen
de ploeg van die naam, die de zesde
ronde van de Franse bekercompetitie
bereikt heeft. In het begin viel hij niet
op, maar dat werd anders naar mate
de wedstrijd voortgang had en tegen
het einde hadden de 2.500 toeschouwers
alleen maar oog voor de nieuwe aan
winst van St. Etienne. De spil, die hem
dekken moest, bleek er een van het
aanvallende type te zijn, met het ge-
Volg, dat de kleine man uit Breda veel
vrijheid van handelen kreeg en zijn he
le repertoire van foefjes, listigheidjes,
dribbels en schijnbewegingen kon af
draaien. Hij was zeer beweeglijk, maak
te zelf twee doelpunten en legde de
grondslag voor vier andere. Zijn ijver,
techniek, balcontröle en de wijze waarop
hij zich telkens vrij liep, werden om
strijd geprezen, alhoewel men er reke
ning mee hield, dat St. Etienne, dat
met 81 won, ditmaal slechts zwakke
tegenstand ontmoette. Pas bij de vriend
schappelijke wedstrijd St. Etienne
Nancy, Zaterdag a.s., zal men zich een
beter gefundeerd oordeel over Rijvers
kunnen vormen, meende een speciaal
naar Montgeau gekomen verslaggever
van l'Equipe, die overigens het spel van
onze landgenoot zeer prees. Volgens de
ze verslaggever heeft Rijvers bij de on
dertekening van zijn vierjarig contract
een som van 3.200.000 francs ontvangen
en is hij van plan zich te St. Etienne te
vestigen, waar hij een betrekking hoopt
te vinden.
AAGTEDIJK 5 bij Ouessant, AALSUM 5
bij Freetown, ABBEKERK 6 te Cochin,
AGAMEMNON 6 te Aruba. ALBLASSER-
DIJK p. 6 Azoren, ALCHIBA 5 n. Narvik,
ALDABI p. 5 Madeira, ALDERAMIN 5 n.
Abidjau, ALGORAB 5 n. Bahrein, ALHENA
6 te Montevideo, ALKAID 6 te Las Pal-
mas, ALMKERK 5 te Suez, ALNATI 5 bij
Madeira, ALTAIR p. 5 Vitoria. AMSTEL-
KERK 5 n. Freetown, AMSTELLAND p. 5
St. Paul Rocks, ANDIJK 5 bij Flores, AR-
KELDIJK 5 bij Kp. Race, ARMILLA 5 n.
Singapore, ARNEDIJK 5 v. Antwerpen, AT
LAS 5 te Livorno, BALI 2 te Curacao, BA-
RENDRECHT 5 bij San Miguel. BENGKALIS
5 n. Aden, BLITAR p. 5 Beachy Head,
BLOEMFONTEIN 5 bij Bijouga Eib, BLOM-
MERSDIJK 5 n. Antwerpen. BLIJDENDIJK
5 bij Kp. Race, BOISSEVAIN 6 te Santos,
BOSKOOP 6 te Hamburg, BRITSUM 5 n.
Casablanca, CALTEX DELFT p. 5 Kp. Ro-
ca. CALTEX DEN HAAG 5 te Port Saïd,
CALTEX NEDERLAND 6 v. Rastanura,
CALTEX PERNIS 5 n. Rastanura, CALTEX
UTRECHT p. 5 Kp. Degata. CORILLA 5 bij
Fayal, DELFSHAVEN 5 v. St. Vincent, DUI-
VENDRECHT 5 bij Recife, ENA 5 bij Fayal,
ESSO AMSTERDAM 5 n. Pernis. ESSO DEN
HAAG 5 n. Vado. ETREMA 5 bij Montser-
rat, GROOTEKERK 6 te Port Elisabeth.
HEELSUM 5 bij Flores, HELDER 5 n. Rio
de Janeiro, HELICON 4 n. Laguaira, HER
CULES 6 te Hamburg. HESTIA 5 te Som
brero, HYDRA 6 te Amsterdam, INDRA-
POERA p. 6 Gibraltar, IRIS 5 te Kopenha
gen. JOBSHAVEN 5 bij Teneriffe, JUPITER
6 n. Rotterdam. KEILEHAVEN 5 v. Las Pal-
mas, KELBERGEN p. 5 Finisterre. KLIP
FONTEIN 6 te Durban. LARENBERG 5 n.
Amsterdam, LAURENSKERK 6 n. Basrah,
LEERSUM 5 Str. Florida. LEMSTERKERK
p. 6 Ouessant, LEUVEKERK 5 te Basrah,
LUTTERKERK 6 te Marseille. MAAS 5 te
Paramaribo. MAASHAVEN 5 bij Madeira,
MAASKERK 5 n. Lobito. MAASLAND p. 4
St. Paul Rocks, MELISKERK p. 5 Kp Pa
los. MERWEDE p. fi Dungeness, NOORDAM
5 bij Scillies, ODYSSEUS 8 te Amsterdam,
ORESTES 5 n. Montevideo. OVERIJSEL p.
5 Lissabon. PRINS WILLEM II 5 bij Kp.
Race, PRINS WILLEM V 5 bij Kp. Race,
PYGMALION 6 n. Hamburg. RADJA 5 bij
Fernando Noroanha, ROEPAT 6 n. Djakarta
RIJNLAND 6 te Itajai, SALATIGA S te
Basrah, SARANGAN 5 te Suez, SOMMELS-
DIJK 5 bij Bermuda, STAD ALKMAAR p.
5 Gertungen, STAD MAASTRICHT p. 5 Kp.
St. Vincent, STAD SCHIEDAM p. 5 Dunge
ness, STAD VLAARDINGEN 5 bij Esbjerg,
SUMATRA 5 n. Galveston, THESEUS 6 te
Gibraltar, TOSARI 5 n. Philadelphia, VAN
RIEBEEK 5 n. Singapore, VEENDAM 6 te
Southampton, WAAL 5 n. Jacmel, WELTE
VREDEN 6 te Colombo. WESTERDAM 5 bij
Kp. Race, WICKENBURGH 5 te Rotterdam.
ZEELAND 6 v. Bahrein, ZUIDERKRUIS 5
n. Djakarta.
HILVERSUM I - 402 M. 7.00 KRO.
10.00 NCRV, 11.00 KRO, 14.00—24.00
NCRV. 7.00 nieuws, 7.15 morgengebed,
7.30 zendersluiting, 9.00 nieuws, 9.10
huisvrouw, 9.35 gram., 9.40 schoolradio,
10.00 gram., 10.15 Prot. Kerkd., 10.45 or
gelconcert, 11.00 zieken, 11.45 schoolra
dio. 12.00 Angelus, 12.03 gram., 12.55
zonnewijzer, 13.00 nieuws, 13.20 piano
voordracht, 13.45 gram., 14.00 promena
de orkest en solisten, 14.45 vrouw, 15.30
vocaal ensemble, 15.45 Prot. progr.,
16.30 zendersluiting. 18.00 voor de .jeugd,
18.30 Christel, vakbeweging, 18.45 or
kest van het Leger des Heils, 19.00
nieuws, 19.15 „Levensvragen vam aller
lei aard", 19.30 „in dienst van het va
derland", 19.40 radiokrant, 20.00 nieuws,
20.05 radioschaakwedstrijd Noorwegen -
Nederland, 20.06 gevarieerd program
ma. 22.00 pianorecital. 22.15 buitenlands
overzicht, 22 45 kerkkoor. 22.45 Prot
Kerkd.. 23.00 niéuws, 23.15 wereld-
schaaktournooi, 23.2024.00 gram.
HILVERSUM II - 298 M. 7.00—24.00
AVRO, 7.00 nieuws, 7.15 gymn., 7.30
sluiting, 9.00 nieuws, 9.10 Prot. Kerkd.,
9.25 gram., 9.30 amusementsmuziek.
10.30 „de antwoord-maoi". 10.45 gram.,
10.50 v. d. kinderen, 11.00 gram., 11.45
„Buffalo Bill", causerie, 12.00 zang en
piano, 12.33 „in 't spionnetje", 12.38
pianoduo, 13.00 nieuws, 13.20 Metropolc
Orkest, 13.45 „U kunt het geloven of
niet", 13.50 reportage. 14.00 voor de
vrouw, 14.30 gramofoonmuziek, 15.00
zieken, 16.00 dansorkest. 16.30 sluiting.
18.00 nieuws, 18.15 sport, 18.30 orkest
concert, 19.00 voor burger en militair,
19.10 orkestconcert, 19 45 „opvoeding
tot staatsburger". causerie, 20.00
nieuwS, 20.05 radio schaakwedstrijd
Noorwegen—Nederland, 20.06 actuali
teiten, 20.15 AVRO-allerlei, 20.20 Radio
Philharmonisch Orkest en solisten, 21.25
hoorspel, 22.35 accordeonmuz., 23.00
nieuws, 23.15 sport, 23.30—24.00 gram.
ENGELAND, BBC Home Service -
330 M. 16.40 BBC Northern Or
chestra, 20.00 revue-orkest, 20.10 ka
mermuziek.
ENGELAND, BBC Light programme,
1500 en 247 m. 12.15 lichte muziek,
13.15 lichte muziek, 14.00 orkestcon
cert, 16.00 orkestconcert, 18.45 lichte
muziek, 21.30 lichte muziek, 23.20 dans
muziek, 0.15 orkestconcert.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDF.
309 m. 13.20 Omroeporkest, 17.25 ka
mermuziek. 20.00 orkestconcert, 23.40
moderne muziek, 0.351.00 dansmuziek.
BRUSSEL, 324 en 484 M. 324 M.
lichte muziek, 12.40 lichte muziek, 15.15
dansmuziek, 18.25 Schotse dorpsdansen.
484 m.: 12.05 Omroeporkest, 13.30
amusementsmuziek, 15.00 operamuziek,
16.30 pianospel, 17.10 dansmuziek, 19.00
Omroeporkest, 22.15 dansmuziek, 23.00
klassieke muziek.
FRANKRIJK (Nationaal programma)
347 en 249 m. 12.30 operamuziek,
13.15 operamuziek, 17.10 orgelcon
cert, 19.00 lichte muziek, 20.00 or
kestconcert, 22.00 hoorspel met mu
ziek, 23.15 kamermuziek.
