HET DOMEIN Dij. VROUW
Nederl. confectie-fabrikant lanceert
YOUNG TIMER
Nu Kerstmis nadert
Boerenkool en verkoudheid
4
fj
Amsterdamse commissionnairs
voor de rechtbank
I.V. KONINKLIJKE NEDERUNDSCHE PETROLEUM MAATSCHAPPIJ
Abonneert
op dit blad
a a
B6
Nieuwe dagvaarding
Mantelpak met
wijdkort jasje
6 ENCYCLIEKEN
Twee en een half jaar geëist tegen C. Overhoff
Emissie Simplex
Obligatielening van de
Koninklijke
UITGIFTE van
Zov&6jvtSi~
WOENSDAG 13 DECEMBER 1950 PAGINA 4
Requisitoir
Verdediging
f 500.000 aandelen
Eis van Montgomery:
DIENSTTIJD VAN TWEE JAAR
Tegen Staat der Nederlanden
REPATRIËRINGS- EN
TROEPEN SCHEPEN
Meisje vermist te Gouda
MARKTBERICHTEN
Scheepvaartberichten
GEVESTIGD TE 's-GRAVENHAGE.
ƒ200.050.000.- 3% pCt. CONVERTEERBARE OBLIGATIES
(converteerbaar in aandelen)
in stukken van nom. ƒ1000.aan toonder.
Deze uitgifte maakt deel uit van een lening groot ƒ250.000.000.
waarvan reeds 49.950.000.tot den koers van 101 pCt.
ondershands is geplaatst.
Ondergetekenden berichten, dat zij de inschrijving op bovengenoemde obligaties openstellen op
DONDERDAG 21 DECEMBER 1950,
tot den koers van 100 pCt.
De m uitoefening van bedoeld omwissclingsrecht eventueel overblijvende obligaties zijn beschikbaar voor vrije
inschrijvingen
tot den koers van 101 pCt.
Prospectussen an insckrijvingsbiljettaa, alsmede afdrukken van de trustacte, zijn bij de kantoren van inschrijving
verkrijgbaar.
AMSTERDAM,
's-GRAVENHAGE, 13 December 1990.
ROTTERDAM,
99
die elke katholiek
moet kennen
(Van onze verslaggever)
In de verdachtenbank voor de Am
sterdamse rechtbank stonden Dinsdag
twee bekende Amsterdamse commission
nairs in effecten terecht, C. F. Overhoff
en W. v. d. Beke Callenfels. In de dag
vaarding was hun ten laste gelegd, dat
zij als firmanten van het bankiershuis
Kerkhoven Co te Amsterdam in de
jaren 1945, 1946, 1947 en 1948 resp.
197.000 en 112.000 méér ten laste van
deze firma hadden opgenomen dan
waarop zjj recht hadden gehad, zodat zU
geld, toebehorende aan de cliënten van
de firma, hadden verduisterd.
De officier van Justitie eiste tegen
Overhoff twee jaar en zes maanden en
tegen v. d. Beke Callenfels twee jaar
gevangenisstraf.
Uitspraak 21 December,
Na een kort formeel verhoor van de
commissaris van politie Dijkstra, die het
onderzoek in deze zaak heeft geleid,
werd de rijksaccountant, C. Still als ge-
tuige-deskundige gehoord. Hij heeft het
accountants-rapport uitgebracht, dat tot
de conclusie komt, dat het deficit van
de firma bijna vier ton heeft bedragen
in de periode 19451948. De firma had
geen jaarlijks nadelig saldo volgens deze
deskundige, maar stond toch al jaren
negatief, omdat de verdachten téveel
geld opnamen om hun hoge levensstan
daard te kunnen volhouden. De achter
stand bedroeg op 1 Januari 1945 al 4V4
ton: 3 ton voor Overhoff en 1% ton voor
v, d. Beke Callenfels. Er waren echter
geen directe moeilijkheden voor de firma
en ook zijn er geen effecten verduisterd.
Een bankconsortium heeft het totale te
kort van 1.000.000 aangezuiverd fonds
perdu.
Een der verdedigers, mr. Jolles, merk
te op, dat het geld niet a fonds perdu is
gegeven, maar als crediet, waarvoor de
echtgenoten van de verdachten borg
zijn. Mevrouw Overhoff heeft onlangs
een erfenis gekregen, die daarvoor dient.
De rijksaccountant deelde mede, dat
er een geheim boek bestaat, waarin de
uitgaven van de firmanten staan aange
geven. Het totale bedrag van de opna
men van de firmanten stond echter ook
op de officiële balansen vermeld. De
verdediger, mr. De Vrieze, wilde nog
iets meer weten omtrent dit geheime
boek, maar de president vond dit niet
nodig, omdat het niet in de dagvaarding
vermeld staat.
die het tekort zou willen aanzuiveren.
Dat klonk spreker onaangenaam in de
oren. Verdachten zien immers hun fout
niet in.
Weliswaar zijn alle crediteuren
schadeloos gesteld en is er maar één
slachtoffer, namelijk de derde fir
mant, maar verdachten hebben toch
jarenlang van het geld van anderen
geprofiteerd. Verdachte Overhoff
heeft te royaal geleefd; spr. wilde
niets afdoen aan zijn voortreffelijke
kwaliteiten. Het is betreurenswaar
dig. dat zijn uitstekend optreden tij
dens de oorlog door deze manipula
ties is bevlekt. De andere verdachte
heeft slechts de tweede viool ge
speeld en daarmede rekening hou
dende kwam de Officier tot zijn eis.
De Officier van Justitie erkende in
een lang requisitoir, dat deze zaak niet
in de doofpot gestopt had mogen wor
den, zoals de verdachten het graag had
den gewild. Dat er zo"n lange tijd is
verlopen tussen de ontdekking van de
fraude (September 1948) en deze rechts
zitting, weet de Officier aan de machi
naties van de verdachten. Zij hebben
alles in het werk gesteld om deze rechts
zitting niet te doen plaats hebben, maar
het Hof heeft anders beslist. De zaak
was intussen lang niet vergeten, inte
gendeel, velen maakten zich juist onge
rust dat de zaak niet vervolgd zou wor
den. Al te veel meent men, dat men
wel gestraft wordt als men een klein
beetje steelt, maar niet als men veel
steelt. In deze redenering zit een grond
van waarheid, aldus de Officier, maar
toch moet men stelling daartegen
nemen.
De dagvaarding beperkt het tijdvak
waarin te veel is opgenomen, tot 1945
1948, maar ook daarvoor was reeds te
veel uit de kas gehaald. Het had echter
een te langdurig onderzoek nodig ge
maakt om ook dit te kunnen vervolgen,
en daarom heeft de Officier zich be
perkt tot het accountantsrapport, dat
over dit tijdvak handelt. Bovendien
stond de firma in dat tijdvak negatief,
waardoor de opzet tot verduistering is
bewezen. Verdachten wisten immers dat
de zaak het niet meer kon lijden. De
Officier achtte verduistering van geld
van cliënten bewezen. Het feit dat de
verplichtingen gedekt zijn gebleven door
het crediet van het bankconsortie, doet
er niet toe, volgens de Officier. Hij
vond het verrassend dat verdachten zich
op dit crediet beroepen en een air aan
nemen: wij hebben inderdaad te veel
»eld opgenomen, maar wij konden ver
vachten dat er wel iemand zou zijn.
De verdedigers, mr. De Vrieze en mr
Jolles, zetten uitvoerig uiteen, dat, als
men deze verdachten schuldig acht, men
nog wel veel meer personen kon vervol
gen, die „onder Jan" zijn geweest en toch
hun zaken voortzetten. Het opgenomen
bedrag van enige tonnen is slechts een
fractie van het totale vermogen van de
firma: twintig millioen. Bij faillissement
zou 98 procent zijn uitgekeerd. Mr. de
Vrieze pleitte nietigverklaring van de
dagvaarding, omdat er niet in vermeid
staat van welke crediteuren geld is ver
duisterd. Geld in rekening-courant bij
voorbeeld is crediet, waarover de firma
mag beschikken en dat is dus niet ver
duisterd. Bovendien hadden de verdach
ten recht op winstuitkering en uitkering
voor commissariaten en ook dat is dus
niet verduisterd. Bovendien is niemand
benadeeld. Iedereen heeft volledig zijn
geld gekregen. Er is ook geen run ge
weest. De firma bestaat al honderd jaar
en genoot algemeen vertrouwen. Het
was dus niet onredelijk, dat de firman
ten verwachtten, dat het bedrag altijd
wel op de een of andere wijze had kun
nen worden aangezuiverd. Of men dat
nu via een bankconsortie doet of op een
andere wijze, doet er niet toe. Overhoff
heeft als voorzitter van de Vereeniging
van den Effectenhandel in de oorlog pal
gestaan voor de belangen van de effec
tenhandel en genoot het algemeen ver
trouwen.
Het ware bijvoorbeeld niet ondenk
baar geweest, dat hij een Staatslening
had mogen uitgeven of op andere wijze
veel geld ineens bij een zaak had kunnen
verdienen. Ook op talrijke andere juri
dische gronden bepleitten de verdedigers
vrijspraak subs, .ontslag van rechtsver
volging.
Mr. Jolles maakte nog bezwaar tegen
de wijze waarop het OiM. de zaak
heeft behandeld. Het heeft z.i. veel te
lang geduurd eer een beslissing werd
genomen. De Justitie deelde in October
1948 mede dat een streng onderzoek
zou worden ingesteld maar dat onder
zoek begon pas een half jaar later! Men
heeft toen helemaal geen knoeierijen
gevonden, geen zwarte effecten én geen
verduisteringen, maar men heeft des
ondanks de verdachten toch willen
vervolgen. Daarom staan ze nu terecht.
Hier zal echter vrijspraak moeten vol
gen, al zal die vrijspraak aan het leven
van verdachten blijven kleven.
Verdachte Overhoff merkte nog op,
dat er geen geheim boek heeft bestaan,
slechts een rekening-courantboek voor
de firmanten.
Hij erkende dat hij een beleid heeft
gevoerd, dat naar niets leek, maar
nimmer heeft hij beseft dat hij een mis
drijf zou hebben gepleegd. Er za/t im
mers goodwill in de firma en die is er
ook uitgekomen onder de meest on
gunstige omstandigheden. Thans heeft
hij alles verloren: gezin, geid, goederen
en functies. „Zelfs bij een vrijspraak heb
ik dat niet terug", aldus verdachte, die
uiteenzette dat hq thans weer in staat
is om zijn brood te verdienen, hetgeen
verloren zal gaan als hjj veroordeeld
wordt. „Ik vraag geen clementie", aldus
verdachte tot de rechtbank, „want ik
weet wait voor goed en kwaad ik heb
gedaan, maar in feite beslist U over
mijn leven."
Bij Theodoor Gilissen te Amsterdam,
de Bank voor Zeeland te Goes, de Com-
missiebank Holland-Indië te Den Haag,
het Groningsch Effectenkantoor te Gro
ningen en het Rotterdamsch Effecten
kantoor te Rotterdam, wordt op Woens
dag 20 December a.s. de inschrijving
opengesteld op nominaal f 500.000 aan
delen Simplex Machine- en Rijwielfa-
brieken te Amsterdam, in stukken van
f 1000 aan toonder, ten volle delende in
de winst over het boekjaar 1950'51,
tot een koers van 170 pet. De inschrij
ving staat uitsluitend open voor oude
aandeelhouders en wel in dier voege,
dat 2 oude aandelen bij inschrijving
recht geven op toewijzing van een
nieuw aandeel. De notering ter beurze
zal worden aangevraagd.
Het geplaatste aandelenkapitaal be
draagt f 1.000.000. in de boekjaren 1948/
49 en 1949/50 werd 10 pet. dividend uit
gekeerd. Van de gemeente Amsterdam
is een stuk grond ter grootte van 8580
vierk. meter in erfpacht verkregen. Men
vewacht, dat de nieuwe fabriek in
September 1951 zal worden opgeleverd.
De kosten hiervan, welke een paar mil
lioen gulden bedragen, kunnen uit de
eigen middelen bestreden worden. De
verwachting t.a.v. de expansie van het
bedrijf worden gunstig geacht en men
meent, dat over de eerstkomende jaren
de uitkering van een behoorlijk divi
dend is verzekerd. Het doel van de
emissie is om over voldoende liquide
middelen te kunnen beschikken, zowel
voor de grotere productie als in ver
band met de sterk gestegen grondstof-
fenprijzen en de gestegen lonen.
Op 'Maandag 11 Dec. werd voor de
aandelen 197 genoteerd, de theoretische
claimwaarde is ca. f 83,50.
Volgens een officiële woordvoerder
van de Belgische regering heeft veld
maarschalk Montgomery, voorzitter van
de Defensie-commissie van de West-Eu-
ropese Unie, gisteren de eis gesteld, dat
alle landen van het Atlantisch Pact een
militaire diensttijd van twee jaar instel
len. Mocht deze eis worden ingewilligd,
dan zou dit dus ook voor de Nederlandse
militairen gelden, waarvan de diensttijd
dan precies verdubbeld zou worden.
Uit goede bron verneemt het A.N.P.
voorts, dat Montgomery gisteren in een
onderhoud met kolonel De Greef, de
Belgische minister van landsverdedi
ging, eveneens verklaarde, dat deze
dienstperiode zo spoedig mogelijk dien
de te worden ingesteld. Daarna zouden
in 1951 gemeenschappelijke oefeningen
gehouden moeten worden, niet alleen
ter voorbereiding van de coördinatie
van de diverse staven maar vooral om
het mogelijk te maken, dat in 1952
grootscheeps intergeallieerde manoeu
vres kunnen worden gehouden.
Het bureau Zuid-Molukken te Den
Haag deelt mede, dat thans een nieuwe
dagvaarding tegen de Staat der Neder
landen is uitgebracht, waarin ten be
hoeve van alle op Java verblijvende
Ambonese oud-KNIL-militairen en hun
gezinnen afvloeiing en wegvoering naar
Nieuw-Guinea wordt gevorderd.
In de dagvaarding wordt o.m. gesteld,
dat de militairen nooit in kennis zijn
gesteld van het hun, ingevolge de over
eenkomst van 14 Juli 1950, toekomende
recht om naar Nieuw-Guinea af te
vloeien. De behandeling van deze nieu
we zaak geschiedt gelijktijdig met de
reeds ter zitting in kort geding voor de
president der Haagse rechtbank aange
brachte zaak, op 16 December.
De zaak van de Ambonese militairen
dient tevens in kort geding voor de
voorzitter van het militaire ambtenaren
gerecht op Woensdag 13 December.
CYRENIA, 12 Dec. te Piraeus; vertr.
14 Dec. n. Marseille.
MALOJA (Nederl.), pass. 12 Dec.
Kaap Guardefui, via Aden n. Amst.
SIBAJAK, 12 Dec. te Soerabaya.
Het gerucht liep ter beurze dat de
Koninklijke Nederlandse Petroleum Mij.
over zou gaan tot het uitgeven van een
obligatielening met recht van conversie
in gewone aandelen tegen een koers,
welke onder de huidige ligt.
Onder voorbehoud menen wij nog hier
aan te kunnen toevoegen, dat wij de in-
f^uk hebben dat de Koninklijke heeft be
sloten tot uitgifte van f 250 millioen 3 y9
pet. nieuwe obligaties, waarvan f 200 mil
lioen recht zou geven op omwisseling in
gewone aandelen tegen een koers welke
niet ver verwijderd van, doch boven het
huidige niveau zou liggen.
Te Gouda wordt het 17-jarige meisje
A. M. de Jong reeds sinds 6 December
vermist. Ze is die dag per fiets van huis
vertrokken zonder iemand te vertellen
waar ze heenging. Het meisje heeft een
afwijking in de hersenen en is al meer
heimelijk van huis gegaan. Tot nu toe
is ze steeds terecht gekomen. Nu zij zo
lang afwezig blijft wordt echter een on
geluk gevreesd.
ROTTERDAM, veemarkt, 12 Dec. Aan
voer in totaal 4964. Vette koeien en ossen
845, gebruiksvee 1439, vette kalveren 35,
graskalveren 171, nuchtere kalveren 831, var
kens 171, biggen 616, paarden 221, veulens
11, schapen of lammeren 541.
Vette koeien resp. Ie kw„ 2e kw. en 3e
kw. per kg. f 2.40—2.60, 2.10—2.30, 1.90—2 10,
vette kalveren f 3.003.20, 2.602.80, 2.10
2.40, Slachtpaarden f 1.70, 1.60, 1.55. Gras
kalveren per stuk, f 340 240 180, nuchtere
kalveren f 60 55 50, biggen f 45 40 30, scha
pen f 110 90 60, lammeren f95 80 65, melk
en kalfkoeien f 960 800 700, vare koeien f 575
525 475, vaarzen f 650 600 500. pinken f 450
400 325. Vette koeien iets hogere prijzen,
vette kalveren prijzen iets hoger, schapen
iets hogere prijzen, nuchtere kalveren iets
hogere prijzen
KAASMARKT BODEGRAVEN, 12 Dec.
Aangevoerd 152 partijen, le soort f 2.21—2 27,
2e soort v. f 2.17—2.20, zware soort tot f2.31.
Handel matig.
GRAANBEURS GRONINGEN, 12 Dec.
Rode tarwe 19.2023.70, witte tarwe 19.20
23.70, inlandse rogge 20.20—29.70, winter-
gerst 24.20—29.80, zomergerst 26.20—30.65,
Mansholtgerst 30.6531.70, groene erwten
33.2539.75, paardenbonen 28.2532.25,
koolzaad 50.30—59.30, karwijzaad 100.40
141 40, blauw maandzaad 100.50140.50. Het
aanbod was tamelijk ruim. Over het geheel
was de stemming kalm.
AALSUM 12 bij St. Helena, ADINDA 12
Rede Haiphong, AKKRUMDIJK 12 bij
Oporto, ALBIREO p. 13 Madeira, ALIOTH
12 n. Rio de Janeiro, ALKAID p. 13 St. Paul's
Rock, ALNATI p. 12 St. Paul's Rock, AM-
STELDIEP 13 te Bremen, AMSTELDIJK 12
bij Kp. Hatteras, AMSTELLAND 12 bij Kp.
Frio, ANDIJK 13 te Vera Cruz, ARKEL-
DIJK 12 n. Havanna, BAARN 13 te Rotter
dam, BARENDRECHT 12 bij Barbados, BEN-
NEKOM 12 bij Fayal, BLITAR 13 te Port
Saïd, BLOEMFONTEIN 13 te Southampton,
BLIJDENDIJK 13 te Antwerpen, BONAIRE
12 v. Demerara, BRITSUM p. 13 Lissabon,
CELEBES 12 n. Amsterdam, CLEODORA 12
n. Rotterdam, CONGOSTROOM 12 n. Le
Havre, COTTICA p. 12 Finisterre, DELF
LAND p. 13 Fernando Noronha, DIEMER-
DIJK 12 n. Vancouver, DUIVENDRECHT
13 n. London, EEMLAND 12 v. Dakar, ES-
SO ROTTERDAM 12 bij Sombrero, ETREMA
12 bij Fayal, GORDIAS p. 12 Ouessant,
GROOTE BEER 12 n. Surabaja, GROOTE-
KERK 12 bij Elisabethbaai, HECTOR 12 n.
Mutzuna, HESTIA 13 te Curacao, JAPARA
12 te Labuan, JAVA 12 n. Halifax. JUPI
TER 12 te Rotterdam, KLIPFONTEIN 12 n.
Lorenzo Marquez, LANGKOEAS p. 13 Fi
nisterre, LARENBERG 12 bij Finisterre,
LAWAK 12 n. Los Angeles. LEERDAM 12
bij Kp. Race, LEERSUM 12 bij Kp. Race,
LEMSTERKERK 12 n. Hamburg, LEUVE-
KERK 12 te Basrah, MACUBA 12 bij Som
brero, MALVINA p. 13 Kp. Bon, MANOE-
RAN 12 bij St. Helena, MARESA 12 v. Port
Said, MERWEDE 13 te Hamburg, MIDAS
13 te Tarragona, MOLENKERK 12 bij Kp
Palmas, MURENA p. 12 Finisterre, NIEUW
AMSTERDAM p. 13 Lizard, NIOBE 13 te Am
sterdam, ONDINA p. 12 Kp. Palos, ORANJE
p. 12 Malta, ORANJEFONTEIN p. 13 Oues
sant, PARKHAVEN 12 bij Rio Grande,
PHRONTIS p. 12 Minicoy, PRINS FRED.
HENDRIK 12 bij Seillies, PRINS JOH. WIL
LEM FRISO 12 bij Seillies, PRINS MAU-
RITS p. 12 Kp. Delgata, PRINS WILLEM
IV p. 12 Kp. Vilano. RADJA 13 te Kaapstad,
REMPANG 13 te Pladju, RIOUW p. 13 Kp.
Guardafui. RIJN p. 12 Oland, SALAWATI
14 bij Fayal. SARANGAN 12 bij Gibraltar,
SCHERPENDRECHT p. 12 Malta, SOM-
MELSDIJK 12 bij Flores. STAD SCHIEDAM
p. 12 Minorca, STENTOR p. 12 Finisterre,
STRABO 12 te Oporto, TABIAN 13 n. Am
sterdam, TALISSE 12 n. Port Sudan, TAMO
p. 12 Santa Catharina Eil„ TELAMON 12 te
Curasao, TERNATE p. 12 Kp. St. Vincent.
TRITON 12 n. Laguaira, VEENDAM 12 bij
Seillies, VENUS 12 n. Haifa, VULCANUS
12 te Malta.
▼ai de* voormiddags 9 nor tot des namiddags 4 new,
Hj htm kantoren te AMSTERDAM, ROTTERDAM en 's-GRAVENHAGE, voor zover aldaar gevestigd,
op de voorwaarden van het prospectus dd. 13 December 1950.
Houders van de obligaties der 3^ pCt. obligatielening 1947 ad nom. 100.000.000.alsmede crediteuren der
3V2 pCt. onderhandse leningen 1949 tot een gezamenlijk bedrag ad nom. 100.050.000.hebben recht van om
wisseling in obligaties der onderhavige lening
NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ, N.V.
AMSTERDAMSCHE BANK N.V.
BANQUE DE PARIS ET DES PAY8-BAJL
DE TWENTSCHE BANK N.V.
HOPE ft Co.
INCASSO-BANK N.V.
PIERSON ft Co.
ROTTERDAMSCHE BANK N.K.
HELDRING ft PIERSON.
SCHILT, ft CAPADOSK.
R. MEES ft ZOONEN.
99
O int Nicolaas had 6 December de hielen nog niet ge-
licht of daags daarna hingen achter de winkel-
ruiten al Kerstlantaarntjes en Kerststerren, en
breidden doorzichtige sparren hun takken tussen het uitge
stalde uit, om de mensen tot kopen voor de Kerst te manen.
En het publiek, prijkend met nieuwe tassen, nieuwe dassen,
nieuwe horloges, nieuwe oorbellen, nieuwe schoenen ja, wij
signaleerden zelfs een juffrouw in de tram, die vast en
zeker haar nieuwe chignon van Sinterklaas had gekregen
bekijkt even gretig de nu mijterloze, maar opnieuw lok
kende etalages.
In de modewinkels pralen en glanzen en verlokken de
feestjurken, maar achter de coulissen dier zaken is men
reeds druk bezig met de voorjaarsinkoop, die staat in het
grote alles omslingerende vraagteken: wat zal het publiek
kunnen betalen? Want daarvan is het niveau afhankelijk
waarop men inkoopt. „Het publiek kan niet meer betalen,
dus we houden daar rekening mee", zegt de heer Goyarts,
confecliefabrikant, behorend tot de modelgroep, als hij ons
zijn collectie voorjaarspakjes en voorjaarsmantels toont.
Hij lanceert daarbij met nadruk het
korte, wijdvallende, tweed-achtige jasje
over een nauwe rok van effen gladde
stof. Zo zijn de rokjes bijvoorbeeld van
glanzend alpacca of van gabardine, al
tijd met accent achter en de wijde man
teltjes, die in tint met de rok harmoni
ëren zijn van materialen, die soms aan
handweefstof doen denken, grote, brede
zakken tot aan de zoom, soms vastge
knoopt aan de zijnaad, of aangeknipt,
geven de losse jasjes iets zwierigs. De
schouders zijn normaal, al is de inzet
veelal raglan. Bij die pakjes wordt dik
wijls een kleurig vest gedragen.
De tendens naar het mantelpak, waar
van 't jasje los en wijd is, is niet nieuw,
het zit al bijna een jaar in de lucht.
Maar nieuw is de naam waaronder deze
mode-fabrikant ze onder het publiek,
ook in het buitenland, brengt, namelijk
Young timer". Vroeger waren er kle
ren voor „dames" en .jongedames". Te
genwoordig is die laatste categorie, de
bakvis, onder invloed van Amerika de
„Teenager" geworden. Met het begrip
Young timer" nu wordt bedoeld, dat
wat modieus is en geschikt voor de
Ook dit Engelse
mantelpakje
heeft een effen
nauwe rok en
een los, wijd
jasje van afste
kend materiaal.
vrouw die de bakvisleeftijd ver te bo
ven is, maar die het wat zwaarwichtige
begrip „dame" voorbij wil streven; die
vlot, jeugdig, sportief wil zijn.
Voor het komend voorjaar (dat nog
zo ver lijkt, maar dat over welgeteld
vijf weken, dadelijk na de uitver
koop, in de mode-etalages zal ver
schijnen) heeft genoemde fabrikant
ook '.osvallende mantels, echter niet
overdreven wijd,_ van heerlijke Ita
liaanse materialen in levendige bij
zonder smaakvolle dessins. De Italia
nen maken zeer mooie maar dure
stoffen
Naast de mantelpakken met wijd
jasje is er natuurlijk ook de klassieke
tailleur. Wij zagen een gekleed zwart
pakje, waarvan de zakken en revers
met gitjes waren bewerkt, waarvoor de
onderdelen naar Parijs waren gestuurd.
De habiliteit voor dit fijne modieuze
handwerk vindt men in ons land niet.
Dat de Nederlandse confectlonnairs
betere mantelmakers zijn dan japon-
nenontwerpers, is geen geheim. Op en
kele goede na, is de vaderlandse con-
fectiejurk nift bijster smaakvol. De
Zweedse japonnenfabrikant uit Gothen
burg, die hier dezer dagen zijn collec
te zomerjurken van linnen en bedrukt
Zweeds katoen heeft laten zien aan een
stuk of wat relaties, heeft dan ook goe
de zaken gedaan Buitenlandse jurken
wensen wij hartelijk welkom.
ASTRID
Het H. Jaar 1950 loopt
met rasse schreden
ten einde. Het Sinter
klaasfeest ligt al weer even
achter ons en Kerstmis na
dert. Jammer genoeg krijgen
wii soms de indruk, dat nie
mand zich zo zeer bewust is
van die nadering van het
grote feest van de Vrede als
de winkeliers en zakenlieden.
En zonder nu bepaald iets
ten nadele van deze categorie
van mensen te willen zeggen,
mogen we wel aannemen, dat
hun belangstelling zich voor
namelijk tot de zakelijke kant
bepaalt.
Toch is de nadering van
Kerstmis voor ons allen wel
degelijk de moeite waard om
er ons eens rustig op te be
zinnen. Is er een wereldlijk
feest dat wii gaan vieren
zonder dat wij er onze voor
bereidingen voor treffen?
Als vader jarig is leren de
kinderen dagen te voren hun
versjes of wensjes. We helpen
hen om een cadeautje uit te
zoeken en we berekenen
voor ons zelf. wat er zoal
moet ziin voor de feestvie
ring. Als we op een kwade
dag maar eens zouden be
sluiten al deze voorbereiden
de maatregelen achterwege
te laten, is de kans wel uiter
mate groot, dat er van de
verjaardag niet veel terecht
zou komen.
Ditzelfde geldt nog te meer
voor gezamenlijke feestvie
ringen als buurtfeesten, ver-
enigingsjubilea. Koninginne
dagviering e.d. Niemand van
ons is mal genoeg om te den
ken dat deze en dergelijke
festiviteiten wel vanzelf lo
nen. We organiseren daar
voor allerlei bijeenkomsten
en vergaderineen vooraf, we
houden renetities en dan nog
ziin we blii als het feest
achter de rug is en alles
goed is gegaan.
Niet zo echter voor onze
kerkelijke feesten. Kerstmis
nadert. Het is een van de
grootste feesten- van het Ker
kelijk Jaar. maar wat doen
wii om er ons op voor te be
reiden? O ja. we kopen een
kerstboom, we zullen ons
kerststanetje wel weer voor
de dag halen en bij de bak
ker bestellen wij kerstkrans
en kerstbrood. Maar't Kerst
feest is van geestelijke aard
en vraagt daarom een voor
bereiding van de geest. We
moeten ons innerlijk klaar
maken voor Kerstmis. Chris
tus is voor ons uit de hemel
gekomen, maar wii komen
dikwijls nog niet een half
uur eerder uit ons bed om
Hem daarvoor te danken. Het
is zo koud 's morgens en zo
donker, maar u kunt er
zeker van zijn. dat het in de
Kerstnacht in de grot te
Bethlehem ook niet warm is
geweest. Christus daalde af
naar de aarde om er de vrede
te brengen, maar terwiil de
hele wereld weer een chaos
is van oorlog en haat. omdat
men de vredesboodschap van
het Goddelijk Kind niet wii
aannemen, hebben wij. die er
ons op laten voorstaan haar
wel te hebben begrepen, het
te druk met allerlei om zelfs
maar te bidden voor de
Vrede. In de oorlog waren
de kerken overvol, nu woedt
de strijd nog op enige afstand
en de kerken staan leeg.
En als het over enige we
ken weer Kerstmis is op
aarde, zullen wij kerstkrans
eten, de lichtjes zullen bran
den in de kerstboom, maar
zal er in ons hart iets ziin
van de vrede die in die eer
ste Kerstnacht werd beloofd
aan de mensen van goede
wil?
Dat zal voor een groot deel
afhangen van de wijze. Waar
op wij ons geestelijk op het
Kerstfeest hebben voorbe
reid. Niet voor niets heeft de
H. Kerk de Adventstijd in
gesteld. Laten wij hem dan
ook benutten, nu het de tijd
er voor is.
Stamppotten zijn in ons
land over het algemeen een
geliefde winterkost. Geen
wonder: zij kunnen ons heer
lijk verzadigen en verwar
men op koude dagen. Zij
vragen bovendien van de
huisvrouw niet al te veel
werk. Wanneer deze ten
minste niet meer aan de
oude gewoonte vasthoudt om
de groente afzonderlijk af te
koken, zoals bijv. met boe
renkool en zuurkool nog wel
gedaan wordt. Dat is niet al
leen overbodiPp moeite het
is ook schadeliik voor de
voedingswaarde van ,onze
stamppot!
Wat is immers het geval?
Wintergroenten zoals boeren
kool' en zuurkool bevatten
veel besehermende voedings
stoffen die wii juist in de
winter hard nodig hebben om
ons weerstand te seven te sen
verkoudheid en andere infec
tieziekten. Wanneer wij nu
de groente gaan koken in
veel water, losen de bescher
mende stoffen voor een groot
deel in dat water op en wor
den dus bii het afgieten weg
gegooid. De groente zelf
heeft dan nog maar weinig
voedingswaarde.
Bovendien zult U merken,
dat niet-afgekookte groente
pittiger is. veel meer haar
eigen en bijzondere smaak
heeft behouden. Om al deze
redenen raden wii de huis
vrouwen aan. bii het koken
van stampoot op de volsende
manier te werk te gaan:
Boerenkool van de nerven
stropen, wassen en desge
wenst vóór het koken klein
snijden. De kool opzetten
met aanhangend water en
een kwartier voorkoken. Als
de kool nog niet gesneden
is, ze fijnsnijden of hakken.
Dan de geschilde, klein ge
sneden aardappelen en zout
toevoegen en desgewenst de
afgespoelde rookworst (deze
gaar koken in het nat van
de boerenkool, dus geen wa
ter toevoegen).
Als de aardappelen gaar
zijn, het geheel stampen. Is
er veel kooknat, dan het
overtollige nat eerst afgieten.
Dit zoveel mogelijk in de
stamppot verwerken; het
vocht dat men niet gebruikt
bii soep of saus gieten. Vet
of boter of margarine naar
smaak bij de stamppot voe
gen. Ook kan men er wat
melk door roeren.
Zuurkool. Zelf ingemaakte
zuurkool behoeft niet gewas
sen te worden, zuurkool van
onbekende herkomst kan men
eventueel gaqn afspoelen in
water. De groente (en het
spek) opzetten met weinig
water, dan de geschilde,
klein gesneden aardappelen
en zout toevoegen (en desge
wenst de worst) en als de
aardappelen gaar ziin het ge
heel stampen. Als men geen
spek gebruikt, boter, vet of
margarine naar smaak toe
voegen en eventueel wat
melk.
Groente uit het zout, zoals
snijbonen of andijvie, moet
natuurlijk wel worden afge
kookt om het zout te verwij
deren. Deze inmaak heeft
dan ook. èn door het bewa
ren in veel zout èn door het
afkoken en het vele afsnoe
ien. oractisch geen bescher
mende waarde meer: men
moet ze vooral niet geregeld
gebruiken en deze maaltijden
liefst aanvullen met een
slaatje van rauwe groente of
met vers fruit.
Stamppot van verse groen
te of zuurkool is beste win
terkost. Kook echter toch
niet dag in dar uit stamp
pot. raden wii U: door het
stampen gaat ook een deel
van de vitamines uit groen
ten en onrdmnelen verloren!
Bovendien kan zelfs zo'n
roede "FTollrndse stamppot
wel een<- raan vervelen
MEDIATOR DEI
De encycliek van Z. H.
Paus Pius XII over de
H. Liturgie.
Prijs f 1.20
CASTI CONNUBH
De encycliek van Z. H.
Paus Pius XI over het
Christelijk Huwelijk.
Prijs f0.7ö
QUADRAGESIMO ANNO
De encycliek van Z. H.
Paus Pius XI over het
herstel der sociale orde.
Prijs f0.75
DIVINI REDEMPTORIS
De encycliek van Z. H.
Paus Pius XI over het
godloze communisme.
Prijs f 0.75
HUMANI GENERIS
De encycliek van Z. H.
Paus Plus XII over enige
valse meningen, die de
fundamenten van de
Katholieke Leer dreigen
te ondermtfnen.
Prijs f 0.6(1
■sUMMI PONTIFICATUS
De encycliek van Z. H.
Paus Plus XII over de
eenheid van het mense
lijk geslacht en net her
stel van de vrede.
Prijs f 0.50
Verkrijgbaar in ae boek
handel en bij de uitgeefster.
Bestellingen aan N.V. Druk
kerij De Tijd te Amsterdam
worden slechts uitgevoerd bij
vooruitbetaling van het ver
schuldigde bedrag per post
wissel of overschrijving op
girorekening 22884.
Bied daéraan maar s weerstandaan die
lokkende geur van Unox Gelderse Rookworst I
Onbedwingbaar wordt je eetlust.en hóe wordt
die bevredigd I Elke hap van die sappige, pittig
gerookte worst betekent een zwijgend, behaag
lijk smullen. Unox Gelderse Rookworst is dan
ook je worst voor echte Hollandse winterpot.
Eet ze vaak) Let scherp op het merk
onweerstaanbaar lekker!
