RuslandDemilitarisatie Duitsland
van primair belang
New York als plaats van samenkomst
van de hand gewezen
¥'m:'
K
m
w£
m
Zullen V. S. zich tegen de
Sovjet-nota verzetten?
Ook Rood China aan
de conferentietafel?
KWESTIE-KASHMIR STRUIKELBLOK
VAN GEMENEBEST-CONFERENTIE
Welke maatregelen worden
genomen tegen kruiend ijs
A.s. Zaterdag tweede etappe
voor tafeltennisclubs
Tilburgsc ijshockeyers
verliezen van Amsterdam
r
Wij luisteren naar
Snuif en wrijf
Bewapening
0.-Duitsland ontkend
Auriol naar Truman
Besprekingen verwacht tussen Amerika,
Engeland en Frankrijk
Eisenhower Zaterdag
naar Europa
Oost-Berlijn bij
Oost-Duitsland
Adenauer weigert
commentaar
1 1
Premier van Pakistan niet naar Londen
Volendam op zijn hoede
Volledig Nedlloyd naar
Maastricht
V.I.F.?
NED. ELFTALCLUB IN
OL. STADION BIJEEN
Euwe én Pilnik winnaars
te Luzern
IV-
J
WOENSDAG 3 JANUARI 1951
PAGINA 4
DE CONFERENTIE VAN DE GROTE VIER
Amerikaanse Congress keurt
defensie-uitgaven goed
MARKTBERICHTEN
Britse troepen op vasteland
onder zijn bevel
Pleidooi van Ebert
Adenauer confereert met
McCloy
M J
Packard gaat 1800 arbeiders
ontslaan
STIJGENDE PRIJZEN
IN DE V. S.
TUINBOUWEXPORT
NAAR DUITSLAND
China liquideert Amerik.
instellingen
Scheepvaartberichten
Herstel
van
Iedere Dinsdagavond
Italiaans koppel wint
Zesdaagse te Münster
ANDERSEN WINT SCHAATS
WEDSTRIJDEN TE OSLO
Ned.-Delgië (ijshockey)
op 17 Januari
Canadese ijshockeyploeg
naar Nederland
Tafeltennisranglijst '50
„DE TWAALFDE MAN"
De tekst van het Russische antwoord aan Frankrijk, Engeland en de V. S.
inzake een bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken der Grote
Vier is Dinsdag door radio-Moskou bekend gemaakt. In dit antwoord verklaart
de Sovjet-Unie, dat het van essentieel belang is in de eerste plaats de demili
tarisatie van Duitsland te bespreken, omdat dit het meest acute probleem
van Europa is. Rusland stemt in met een voorbereidende conferentie om de
agenda der Viermogendhedenbijeenkomst vast te stellen, maar wyst New
York als plaats van samenkomst van de hand.
De door radio-Moskou uitgezonden
tekst is die van de Russische nota aan
de Franse regering. De nota's aan de re
geringen van de VS. en Engeland zijn
gelijkluidend.
De Russische nota wijst de Westerse
verklaring, dat besprekingen over de
besluiten van Praag geen b^sis kunnen
zijn voor een democratische oplossing
van het Duitse vraagstuk van de hand.
Verder wordt ontkend, dat Oost-Duits-
land zou worden bewapend. De verkla
ringen in deze geest worden verzinsels
genoemd.
De Russische nota zegt vervolgens,
dat de houding van de Sovjet-Unie in
zake verkiezingen voor geheel Duits
land welbekend is.
De nota acht het duidelijk uit de be
kend gemaakte feiten, dat de drie Wes
terse mogendheden een geregeld Duits
leger in West-Duitsland op de been wil
len Wengen.
De kwestie der demilitarisatie is er
eriiter een waaraan Rusland groot be
lang hecht, daar de verwezenlijking van
de militarisatie van Duitsland niet al
leen in de overeenkomst van Potsdam
van de V.S., Groot-Brittannië en Frank
rijk overeengekomen is, maar de be
langrijkste voorwaarde blijft voor de
waarborging van vrede en veiligheid in
Europa en ook in overeenstemming is
met de nationale belangen van het
Het Amerikaanse Congress heeft het
bedrag van bijna 20 milliard dollar voor
defensie-uitgaven goedgekeurd. Het ont
werp is naar het Witte Huis gezonden.
Hiermede is het bedrag voor de ver
sterking der defensie voor de financiële
jaar gestegen tot 43 milliard dollar.
Het Congress heeft voorts gestemd
tegen het verlenen van noodvolmachten
voor president Truman tot reorganisa
tie van regeringsbureaux.
Het Huis keurde een lijst van „oor
logsvolmachten" goed, waarin eerder
genoemde niet voorkomen. De lijst is
aan de Senaat gezonden. Zij voorziet
slechts in presidentiële volmachten tot
herziening van defensiecontracten ten
einde de essentiële oorlogsproductie te
garanderen.
Ook is het wetsontwerp goedge
keurd. volgens hetwelk de regering
uitgebreide volmachten verkrijgt
voor de burgerverdediging voor het
geval van een aanval op de V. S.
Daarna is het Congress uiteenge
gaan. Vandaag zou het nieuwe Con
gress, waarin de meerderheid der
democratische regering geringer is,
voor het eerst bijeenkomen.
President Truman zal op 15 Januari
zijn begroting voor het fiscale jaar 1952
naar het Congress sturen.
Tevens heeft Truman besloten de
„State of the Union" Maandag a.s. per
soonlijk voor te lezen voor. een geza
menlijke zitting van Huis en Senaat.
Tussen 8 Januari en 15 Januari zal
de president tevens zijn jaarlijkse eco
nomische boodschap naar het Congress
sturen.
De Franse president, Vincent Auriol,
wordt op 28 Maart in Washington ver
wacht als gast van president Truman,
aldus hebben functionarissen te Wash
ington medegedeeld. Zij verklaarden,
dat het een beleefdheids, en vriend-
schapsbezoek zal zijn. President Auriol
zal tot 3 April in Washington blijven en
vervolgens naar Canada gaan.
VEEMARKT ROTTERDAM, 2 Jan. Aan
voer in totaal 4062. Vette koeien en ossen
1175, gebruikvee 1288, graskalveren 125,
nuchtere kalveren 640, varkens 430, biggen
90, paarden 113. veulens 3, schapen of lam
meren 178. Prijzen: vette koeien le kw.
2 25—2.50, 2e kw 1.95—2.20, 3e kw. 1.851.96:
varkens (lev gew.) 1.80, 1.75, 1.72: slacht-
paarden 1.70', 1.60, 1.55. alles per kg.
Graskalveren le kw. 340, 2e kw. 240. 3e
kw. 180; nuchtere kalveren 56, 50, 40; big
gen 40, 35, 30: schapen 120, 90, 60; lam
meren 105 90, 75; melk- en kalfkoeien 980,
800, 700; vare koeien 550, 500, 450; vaarzen
650, 600. 500; pinken 450, 400, 325, alles p. st.
VEEMARKT PURMEBEND, 2 Jan. Eieren;
3000 kipeieren f 12.5014.50 per 100 stuks.
1000 Eendeneieren f 11.5012.00 per 100 st.
Veemarkt: Runderen, totaal 357 stuks. 202
vette koeien f 1.90—2.90 p. kg., handel goed:
62 geldekoeien f 390675 p. st-, matig; 61
melkkoeien f 625925 p. st., stil; 14 pinken
f 330—500 D. st., stil; 8 stieren f 6251200 p.
St.. kalm; 10 graskalveren f 180230 p. St.,
stil; 202 nuchtere kalveren v. d. sl. f50415
p. st„ vlug; 231 vette varkens v d. slacht
f 1.701.86 per kg., afloop minder; 723 ma
gere varkens en biggen, magere varkens
f 5065 p. St.. goed, biggen f 3050 p. st.,
goed; 444 schapen en lammeren, schapen
f 80—115, stugger, lammeren f 75100, stug
ger; 20 bokken en geiten f 1050 p. st., stug;
10 paarden f450—600, stug; 5 fokzeugen
f 180225 p. st., kalm. Totaal aantal dieren
1992. Pluim veemarkt; 1600 oude kippen
en hanen (witte en rode) f2.252.40 p. kg.:
1050 jonge hanen (blauwe) f3.003.10 p. kg.;
400 jonge en oude eenden, f 1.252.75 p. st.;
150 konijnen f 2.00—10.00 p. st.; 35 zwanen
f 1520 per stuk.
Veemarkt Groningen. 2 Dec. Kalf en
melkkoeien 925975. 825875, 650775
kalfvaarzen 775—850, 600—700,, voorj.
kalvende koeien 72a—875; 575-62; vare
koeien 600650, 450525; stieren 2.10
2.20, 1.08—2.— per kg. sl. gew., kalveren
en pinken f 150450.slachtvee 2.35
2.40, 2.152.20, 1.70—2.— sl. gew., nuch
tere kalveren 32—55.—; weideschapen
85—95.6575.vette lammeren 65
100.vette schapen 95120.loopvar
kens 4575.biggen 2630, 1822;
ve'te varkens 1.661.70, 1.451.54; zou
ters 1.54—1.57. Aanvoer: 436 runderen,
464 kalveren, 209 schapen, 657 varkens,
209 biggen, 1 paard, 14 bokken en geiten,
1972 totaal.
KAASMARKT BODEGRAVEN, 2 Jan.
Aanvoer 77 partijen kaas. Eerste soort 2.26
—2.30, tweede soort 2.18—2.25, extra tot 2.36
Handel kalm.
Duitse volk zelf. Met de herbewapening
van West-Duitsland willen bepaalde
agressieve kringen de volkeren van
Europa voor een voldongen feit stellen,
zo zegt de nota.
Het is onnodig te bewijzen, dat derge
lijke besluiten duidelijk in strijd zijn
met de verplichtingen die de regeringen
op zich genomen hebben met betrek
king tot de noodzaak van de uitvoering
van de demilitairisatie van Duitsland en
ernstige moeilijkheden scheppen bij de
oplossing van alle problemen, die be
sproken moeten worden door de raad
van ministers van Buitenlandse Zaken,
welker bijeenroeping om enkele rede
nen voor onbepaalde tijd opgeschort is.
Tenslotte verklaart Rusland zich be
reid ook andere op Duitsland betrek
king hebbende vraagstukken te bespre
ken.
*28
«45*
Luchtfoto van de „Etoile" te Parijs. In het midden de Are de Triomphe. In de witte cirkel het Hotel Astoria, waar
generaal Eisenhower als opperbevelhebber van de Atlantisch Pact-legers zijn intrek zal nemenHet hotel is gelegen
op de hoek van de Champs Elysées en de Rue de Pressbourg.
Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft medegedeeld, dat
verwacht wordt, dat spoedig een bespreking tussen Amerika, Engeland en
Frankrijk gehouden zal worden over het antwoord op de Sovjet-nota aan de
drie grote mogendheden. Officieel commentaar werd niet geleverd, maar men
verwacht, dat de V.S. zich tegen aanvaarding der Russische voorstellen zullen
verzetten. In Londen en Parijs waren de reacties iets gunstiger. De nota
wordt daar niet direct als negatief beschouwd. Zij zou de deur openlaten voor
een vier-mogendheden-conferentie.
Advertentie
Functionarissen van het Amerikaan
se ministerie van Buitenlandse Zaken
staan sceptisch tegenover de mogelijk
heid van een daadwerkelijke verminde
ring der spanning tussen de Sovjet-
Unie en het Westen. Zij verklaren, dat
de Sovjet-Unie blijkbaar inwilliging
van de twee volgende voorwaarden on
ontbeerlijk acht voor het aanvangen
van besprekingen:
V Er mag door de ministers van Bui
tenlandse Zaken der „Grote Vier"
slechts over vraagstukken, „betrekking
hebbende op Duitsland", worden ge
sproken.
2. Het vraagstuk der Duitse ontwa
pening moet het eerste punt zijn van
Generaal Eisenhower, de bevelhebber
van het Noord-Atlantisch leger, heeft
medegedeeld, dat hij Zaterdag naar
Europa zal vertrekken om besprekin
gen te voeren met functionarissen der
mogendheden van het Atlantisch pact.
Zijn stafchef, luitenant-gen. Gruen-
ther en een kleine staf zou mee reizen.
Naar Reuter van gewoonlijk betrouw,
bare zijde te Londen verneemt, zal ge
neraal Eisenhower, bijna terstond na
aankomst in Europa, een „bliksembe
zoek" brengen aan de hoofdsteden van
de landen van het Atlantisch Pact.
Na afloop van zijn bezoeken, die ver
moedelijk twee tot drie weken in be
slag zullen nemen, zal hij naar de V.S.
terugkeren om verslag uit te brengen
op het hoofdkwartier van het Atlantisch
Pact. Er is nog geen beslissing gevallen
over zijn definitief hoofdkwartier in
Europa.
Van gezaghebbende zijde te Londen
verneemt Reuter voorts, dat alle Britse
troepen op het vasteland onder het be
vel van generaal Eisenhower zullen
worden gesteld, zodra h(j zijn hoofd
kwartier in Europa vestigt. Hij zal meer
dan drie Britse divisies onder zijn bevel
krijgen. Deze troepen zijn gelegerd in
West-Duitsland, Oostenrijk en Triest.
Friedrich Ebert, de burgemeester van
Oost-Berlijn, heeft op een massaverga
dering in Oost-Berlijn er op aangedron
gen, dat Oost-Berlijn volledig onder
jurisdictie van de Oost-Duitse staat ge
plaatst wordt en daardoor in feite het
zesde land van de Oost-Duitse repu
bliek zal worden. Het opnemen van
Berlijn in de Oost-Duitse eenheid was
een onbetwistbare noodzaak, zeide hij.
Ebert zeide, dat de eenheid van Ber
lijn en Oost-Duitsland niet door „juri
dische spitsvondigheden" verhinderd
mocht worden. Binnenkort zouden „de
materiële en ideologische verschillen
tussen de Russische zone en Berlijn"
uit de weg geruimd worden.
In Amerikaanse kringen te Berlijn
wordt verklaard dat, indien de berich
ten over een voorgenomen volledige
opneming van Oost-Berlijn in de Oost-
Duitse volksdemocratische republiek
juist zijn, de Amerikaanse autoriteiten
deze stap zullen beschouwen als „een
volslagen schending van de vier-mo-
gendheden-overeenkomsten betreffende
de status van Berlijn".
Te Bonn heeft Dinsdag de Ameri
kaanse Hoge Commissaris in West-
Duitsland, John J. McCloy, een onder
houd gehad met de West-Duitse bonds
kanselier, dr. Konrad Adenauer.
De algemene toestand na de jongste
Sovjet-Russische nota over het houden
van vier-mogendheden-besprekingien,
werd besproken, evenals de veiligheid
van West-Duitsland.
Men kwam voorts overeen, dat de
technische besprekingen in zake de
herbewapening van West-Duitsland de
volgende week zullen aanvangen. Deze
besprekingen zullen worden gevoerd
door geallieerde en West-Duitse gene-
i raals.
elke agenda voor het houden van vier-
mogendheden-besprekingen.
Mocht Rusland willen voorstellen het
Verre Oosten ook op de agenda van een
toekomstige vier-mogendheden-confe-
rentie te plaatsen, dan zullen de Weste
lijke grote mogendheden inwilliging van
dat verzoek afhankelijk stellen van on
middellijke afkondiging van een Staakt
het vuren in Korea, zo verneemt United
Press te Londen.
De Westelijke mogendheden verwach
ten, dat Rusland er op zal staan, dat
Rood China aan de conferentietafcf.
wordt uitgenodigd.
Bondskanselier Konrad Adenauer
verklaarde gisteravond te Bonn dat
hij zich nog niet op de hoogte had
kunnen stellen van de officiële tekst
van de Russische nota aan de Weste
lijke Grote Drie in zake een nieuwe
viermogendhedencqnferentie. Hij wei
gerde commentaar te leveren op basis
van persberichten. Wel deelde hij
mede dat hij over de inhoud van de
nota overleg had gepleegd met John
McCloy, de Amerikaanse Hoge Com
missaris, echter zonder de tekst van
de jongste Russische nota.
West-Duitse regeringszegslieden
waren van oordeel dat de Russische
nota niet zo krachtig is als wel was
verwacht. Zij meenden dat de nota
niet de vorm heeft van een ultima
tum.
Uw verkoudheid van neus.
keel of borst weg met
De Packard Motor Car Cy zal beginnen
haar productie met 20 procent te besnoeien
ten gevolge van de regeringsbeperkingen
op het gebruik van belangrijke grond
stoffen. Dit besluit zal het ontslag van on
geveer 1800 arbeiders met zich brengen
Voor de zevende achtereenvolgende
week bereikte de gemiddelde groothan-
delsprijs in de V.S. een nieuw record.
Het bureau voor arbeidsstatistiek zegt
dat haar groothandelsprijsindex verleden
week Dinsdag op 176 stond, met die van
1926 op 100 gesteld. Dat was 2.4 procent
hoger dan een maand geleden en 12.2
procent boven het peil van voor de Ko
reaanse oorlog en 16.4 procent hoger dan
een jaar geleden.
(Telefonisch van onze Londense
correspondent)
Op Donderdag begint in Londen een
conferentie van de eerste ministers van
het gehele Britse Gemenebest, (Malan
van Zuid-Afrika zal worden vertegen
woordigd door Donges, zijn minister van
Binnenlandse Zaken). Deze conferentie
is, dank zij de ontwikkeling van de ge
beurtenissen in Korea sinds tot de con
ferentie werd besloten, van uitermate
groot belang, ware het slechts omdat een
eensgezinde en vastberaden houding van
het gezamenlijke Gemenebest belangrijk
zou kunnen bijdragen tot gunstige be
ïnvloeding van de publieke opinie in
Amerika die, zoals bekend, momenteel
geneigd is de Amerikaanse buitenlandse
politiek te beschouwen als een geloofs
artikel welk iedere democratische rege
ring behoort te onderschrijven, wii zij
niet verdacht worden van linkse ketterij.
Helaas is op het laatste ogenblik door
Liaquat Ali Khan, de eerste minister
van Pakistan, een spaak in het imperiale
wiel gestoken Hjj liet tijdens de naweek
weten, dat hij zich niet naar Londen zal
begeven Momentcel wordt achter de
schermen druk gewerkt om hem van ge
dachte te doen veranderen, want zijn
afwezigheid, toegevoegd aan de reeds
bestaande openlijke en latente menings
verschillen in het Gemenebest, dreigt
de gehele opzet van de conferentie teniet
te doen.
Er is geen sprake van dat Liaquat
Ali Khan op het laatste ogenblik uit
nukkigheid besloten zou hebben weg
te blijven. Volgens betrouwbare be
richten welke Londen uit Karachi be
reikt hebben, is Liaquat Ali Khan ge
weken voor de druk van de publieke
opinie in eigen land, waar men meent
dat India en Groot-Brittannië onder
één hoedje spelen inzake de kwestie-
Kashmir waarvan Pakistan en India
elkaar het bezit betwisten ten koste
van beider economische positie en van
de defensieve paraatheid ten opzichte
van het gevaar dat geheel Azië be-
di eigt.
Liaquat Ali Khan wenste van tevoren
toezegging van Attlee te ontvangen dat
het Kashmir-dispuut onderwerp van be
spreking zou vormen op de conferentie
te Londen. Doch ten eerste is het niet
de gewoonte dat Engeiands eerste mini
ster een agenda voorlegt aan een impe
riale vergadering en ten tweede is het
niet de bedoeling de meningsverschillen
tussen leden van het gemenebest te ac
centueren door het tegenovergestelde,
dat wil zeggen naar buiten de grootst
mogelijke eenheid te demonsteren. Er
valt op het ogenblik niet te zeggen wat
er zal gebeuren. Er is weinig hoop dat
Pandit Nehru, die zich in de Kashmir-
kwestie volkomen intransigent heeft ge
toond, bakzeil zal halen om Pakistans
eerste minister in staat te stellen aan
de conferentie deel te nemen.
(Van onze correspondent)
Maandagavond stak er een felle
Zuid-Oostelijke wind op, die gierend
over het IJselmeer joeg. De mensen,
die langs de zee wonen aan het Noord
einde, zijn uiteraard wel iets gewend,
maar zij weten zich tegen de storm
veilig beschut achter de dijk, want
hun huisjes zijn aan de voet van de
dijk gebouwd, die trouwe dijk, waar
van Jan Engelman in een gedicht zegt:
„Hij is gestegen uit de vloeden met
norse langzaamheid, hij is tot schutten
en tot hoedden, tot worstelen bereid".
De dijk kan het water dan ook wel
aan, en hierin doet hij zijn roeping al
eeuwen gestand, maar wat vermag hjj
te doen als zijn erfvijand, het water,
door koning Thialf is gemaakt tot een
gigantische vloer van ijs, die gaat dan
sen op de adem van de wind?
Men kon het van de dijk af zien ge
beuren, en men hoorde de ijsvloer
een scheuren met daverende klappen,
als het afvuren van zwaar geschut. De
eerste zware schotsen schoven te
Volendam tegen de dijkglooiing op
daar tuussen Sentenie en bakker
van Baar vooral, en steeds voerde de
zware Zuid-Ooster nieuwe schotsen
aan. Het begon er bedenkelijk uit te
zien. Het is nogal eens gebeurd, even
buiten ons dorp, dat enorme ijsbergen
onstonden, en die reikten zeer ver het
land in. Meters hoog lag het toen over
de rijweg, en het heeft heel wat moei
te gekost om de weg uit te graven. En
we herinneren ons nog, hoe de arbei
ders met hun houwelen opeens op
een luxe wagen stuitten, waarvan de
eigenaar het vege lijf maar nauwelijks
had kunnen redden. De goede man
wist niet nauwkeurig meer te zeggen,
waar zijn wagentje gestrand was, maar
de arbeiders hadden hem als troost ge
geven; „Nou, meneer, het moet al erg
gek lopen, als we hem vandaag of mor
gen niet tegenkomen!" En zo liep het
ook af, maar toen ze het wagentje
„ontmoetten" had een „onwetende"
'houweel een koplamp verbrijzeld. De
arbeider kon zich troosten met de ge
dachte dat „zijn koplamp" nog niet
eens 'n gek figuur sloeg tegenover de
rest van de „ingevroren auto"!
Deze herinnering aan een barre
winter deed het volk op zijn qui vive
zijn, om zo nodig in te grijpen als het
aanschuivende ijs wat al te brutaal
over de dijk zou gluren. Moeder Na
tuur wilde met haar wispelturige
nukken echter niet het uiterste vergen
van de gespannen zenuwen van de
dijkbewoners, want juist, toen iedereen
dacht; nou. zet je maar schrap, draaide
de wind een andere kant uit. en op
staande voet nam hij de grootste zorg
mee. Dit neemt niet weg, dat de gehe
le nacht door onze politie een oogje in
In de Bundesanzeiger van West-Duits
land is een publicatie verschenen, waar
bij een groot bedrag aan dollars wordt
vrijgegeven voor de invoer van Neder
landse tuinbouwproducten en vis. Hier
bij wordt vooruitgelopen op de resulta
ten van de besprekingen over het
nieuwe handelsverdrag. De besprekingen
zijn opgeschort tot 8 Januari a.s. Het
thans vrijgegeven bedrag beloopt 1.310.000
dollar.
Waarvan 500.000 dollar aan groenten,
300.000 dollar gezouten haring, 100.000
dollar verse zeevis, 20.000 dollar poot-
uien en plantsjalotten en 390.000 dollar
groentenzaden.
Radio Peking heeft Zaterdag bekend ge
maakt, dat de regering van de Chinese
volksrepubliek besloten heeft, alle Ameri
kaanse invloed op kerken, scholen cn cul
turele en sociale instellingen in Shina te
vernietigen.
In een rapport, door de regering aange
nomen, zegt de Vice-Premier Kuo Mo Jo,
dat „het Amerikaanse imperialisme voort
durend getracht heeft, deze organisaties en
lichamen te gebruiken voor het voeren van
een bedekte reactionnaire propaganda".
het zeil hield om op verraderlijke ge
beurtenissen voorbereid te zijn. Maar
wat, zo vragen wij ons af, had men
kunnen ondernemen, als het inderdaad
eens mis gelopen was? We hoorden
zeggen, dat men als oplossing de genie
van het garnizoen Amsterdam gevraagd
zou hebben om met handgranaten de
ijsblokken te verpulveren. Het zou wel
licht een goede methode zijn, maar dan
toch zeker alleen als men tijdig aan
wezig is. Hoe dacht men zich dit in?
Zou de genie altijd startklaar staan om
uit te rukken? En dan; er waren, op
die avond zeer gladde wegen. Van
Amsterdam naar ons dorp waren auto's
1!) a 2 uur onderweg. Met een orkaan-
wind, zoals die Maandagavond woei,
heeft kruiend ijs niet veel tijd nodig
om eens 'n kijkje aan de andere kant
van de dijk te nemen! Een ouderwetse,
maar beproefde manier is het, om het
schuivende ijs met bijlenkort te hou
den, zoals dit in vroegere jaren, zoais
men ons vertelde, nog al eens gebeur
de. Toen waren er speciale bijlen voor,
die in het houten huisje naast Sentenie
startklaar bewaard werden. We schrij
ven: werden, want nu zijn ze er niet
meer, dus het is inderdaad verleden
tijd! Laat men niet al te modern gaan
denken, en het heil verwachten van
springstoffen, die het meest dichtbij in
Amsterdam aanwezig zijn. Men zou al
zo handelen, als de visser, die als ant
woord gaf, toen hem in volle zee ge
vraagd werd een kabel toe te gooien,
om een stuurloze botter op te slepen:
„Ik heb nog wel een beste kabel, maar
die ligt bij mij thuis op zolder!"
ALPHACCA 3 te Vittoria, ALUDRA 2 van
Montevideo n. Dakar, AMSTELPARK n.
Basra, 3 te Pt. Said. AMSTELVAART 3 te
Bombay, ARMILLA 3 te Penang, ATLAN
TIS 2 te Tanger, BACCHUS 2 v. TrujtUo n.
Baltimore, BAUD 2 v. Djakarta n. Singap.,
BENNEKOM 30 v. Colon n. Chili, BINTANA
3 v. Pt Said n. Indon., BLOEMFONTEIN
3 v. Antw. 4 te Amst., BOISSEVAIN 3 v.
Mauritius n. Singapore, BRITSUM p.. 3 Opor
to n. Savona, CALTEX DELFT 3 te Rasta-
nura, CALTEX LEIDEN p. 3 Finisterre n.
Rott.. CALTEX PERNIS tl. R'dam 3 te Suez,
CERAM 2 v. Madras n. Calcutta, CERONIA
p. 2 Pt. Galle n. Heysham, CHAMA p. 2
Martinique n. Genua. CLAVELLA p. 2 Ras-
fartak n. Bahrein, CLEODORA 2 v. Fre-
derica n, Thameshavn, CORILLA p. 2 Ber
muda n. Curagao, DALERDIJK 3 te Antw-,
DOURO 29 te Cristobal, DUIVENDRECHT 3
te Vlaard. vd., ELMINA 3 te Lagos. ENA
3 te Kingston, ERINNA 2 v. Surabaja n.
Balikpapan, FELIPES p. 2 Natuna eil. n.
Hong., FRIESLAND 3 te Djiddah, GAAS-
TERKERK 3 v. Luderitz- n. Walvisbaai, GA-
ROET p. 3 Algiers n. Djakarta. GORDIAS 3
v. Rott. n. Gibr., GROOTE BEER 3 v. Pt.
Said n. Amst., GROOTEKERK 3 v. Antw.
4 te Bremen, HAARLEM 3 te Balboa, HEC
TOR te R'dam, HELDER 29 le Sao Luiz,
HELENA 2 te Demarara, HELICOM-3 te Aru
ba, HERCULES 2 v. Algiers n. Patras, HER
MES p. 3 Azoren n. Antw., JAPARA 29 te
Houston, JOH. v. OLDENB. p. 3 l'/2 gr.-
Kan. n. Fremantle, KARSIK 2 te Tanawang-
ko, KELBERGEN 3 te Amst.. LAERTES p.
1 Sabang n. Amst., LANGLEESCOT 30 te
Singapore, LAWAK 26 te Portland Or„
LEOPOLDSKERK 29 te Bombay, LINDE-
KERK 3 te Dubai, LOMBOK 3 v. Manilla
n. Los Angelos. LOOSDRECHT p. 3 Finister.
n. Calcutta, LUNA 2 v. Limasol n. Haifa,
MAAS 3 te Maracaibo, MADOERA 27 te Be-
lawan, MARIEKERK 29 te Nagoya, MENTOR
p. 3 Finisterre n. Rott., NOORDWIJK 2 v.
Norfolk n. Nordenhamn, NOTOS 29 te Pt.
au Prince, ORANJEFONTEIN 3 te Pt. Eli
sabeth. ORANJESTAD 2 v. Madeira n. Ply
mouth, OVERIJSEL 31 te Colombo, PARK
HAVEN p. 3 Las Palm as n. Rott., PERNA
29 v. Kaapstad n. B. Aires, PHRONTIS p.
2 Kreta n. Amst.. PRINS WILLEM IV p. 2
Scilly n. Malaga, RIDDERKERK 3 te Mom-
bassa, RIOUW 3 te Djakarta, ROEBIAH p.
2 Perim n. Amst., ROTTI 3 te Marseille,
RIJNLAND p. 2 Kp. Verd. eil. n Amst.,
SABANG p. 2 Donöra n Smgap., SAIDJA
3 te Singapore. SAPAROEA 2 te Daresa-
lam, SLAMAT 2 te Pt. Swettenham, SOM-
MELSDIJK 2 te Hamburg, STAD ALK
MAAR 3 V. Rott. n. Narvik, STAD BREDA
29 v. Vancouver n. Japan, STAD SCHIE
DAM 3 v. Vlaard. n. Saffi, STENTOR p 3
Malta n. Valencia, SUMATRA 29 te N. Y„
TARAKAN p. 2 Malta n. Galveston. TARIA
p. 2 Djeddah n. Singapore, TEIRESIAS 3 te
Djakarta. TELAMON 31 v. N. Y. n. Pam-
patar, TIBERIUS 31 v. N. Y. n. Ciud. Bo
livar. TJISADONE 2 v. Singapore n. Mun-
tok, TJIWANI 2 v. Amst. n. Hongk., TJIT-
JALIA 2 v. Muntok n. Hongk., TJIMEN-
TENG 31 te Nagoya, VENUS 2 v. Catania
n. Algiers, VULCANUS 4 te Tunis verw.,
WAAL 3 te Antw., WELTEVREDEN 30 te
Surabaja, WOENSDRECHT 4 te Boston verw.
AMSTERDAM, aangekomen 2 Jan.; Ta-
lisse, Djakarta. laatst Londen, stukg.. pass.
en palmolie; Borneo. Antwerpen en Londen,
stukg.; Durward, Grangemouth, laatst IJmui-
den. stukg.: Dotterel, Liverpool, stukg.
Vertrokken 2 Jan.: Tjiwangi, Hongkong,
stukg.: Wota, ledig, R'dam; Somersetshire,
Liverpool, ledig.
Zaterdag 6 Januari a.s. zal er een begin
worden gemaakt met de tweede helft
van de tafeltenniscompetitie. Een voor
het eerst In dit seizoen compleet Ned
lloyd (Boon, Kreuger cn Pelser) zal de
verre reis naar het Maastrichtse M.T.T.C.
maken om waarschijnlijk met de volle
winst huiswaarts te keren. Het Amster
damse Rapid gaat op bezoek bij Well
Shot. Een kleine zege van de Nijmege-
naren ligt in de lijn der verwachtingen.
Barna ontvangt het leidende Sparta en
zal tot zijn spijt beide punten naar de a.s.
kampioenen zien verdwijnen.
Dg wedstrijd WifraQuick belooft
spannend te worden, doch gezien de
stand in deze afdeling houden wij het
op een kleine overwinning voor de be
zoekers.
Sparta
Quick
Well Shot
M.T.T.C.
Wifra
Nedlloyd
Rapid
Barna
Never Down
In de Overgangsklasse B ontvangt VIF
de hekkesluiter in deze afdeling 't Bal
letje. De resultaten van VIF 4 punten
uit 7 wedstrijden zijn tot op heden nu
niet bepaald succesvol te noemen, doch
wij hebben reden aan te nemen, dat de
Hilversummers zich in de tweede helft
van een andere zijde laten zien.
In deze belangrijke strijd zal VIF dus
moeten bewijzen, dat het ernst is met
zijn voornemen door met een overwin,
ning te starten.
Overige vastgestelde wedstrijden: Bar
na II—UTTC, KKKA VGA, Hilversum
Quick II.
worden. Een zware opgave voor Putman
c.s„ doch geen onmogelijke.
Winfried krijgt dit keer bezoek van
het Amsterdamse AMVJ. Het eerste tref
fen tussen deze clubs eindigde weliswaar
met een 10—0 overwinning voor Win
fried, doch wij geloven niet, dat het deze
keer ook zo makkelijk zal gaan. Het kan
echter geen kwaad indien Hoonhout.
Duineveld en Smit weer eens voor twee
punten zouden zorgen, want de plaats,
welke Winfried nu op de ranglijst in
neemt, kan zeker verbeterd worden.
Overige vastgestelde wedstrijden: Ra
pid II—Sparta II, A VGA II—TOG II.
8 8
0 0
16 71— 9
8 5
2 1
12 45—35
8 5
0 3
10 41—39
8 4
1 3
9 42—38
8 3
2 3
8 41—39
8 3
1 4
7 36—44
8 2
2 4
6 35—45
8 1
2 5
4 29—51
8 0
0 8
0 20—60
KKK
Hilversum
UTTC
Barna II
Quick II
A VGA
VIF
't Balletje
52—18
36—34
40—30
38—32
32—38
29—41
28—42
25—45
Disnie
Sparta II
Jong Leven
A VGA II
AMVJ
Rapid II
Winfried
TOG II
2
0
12
52—18
2
0
12
52—18
1
2
9
39—31
2
2
8
36—34
2
3
6
28—42
1
4
5
33—37
0
5
4
33—37
0
7
0
7—63
In afdeling C gaat onze belangstelling
uit naar het grote treffen tussen Jong
Leven en het leidende Disnie uit Hoorn.
Wil Jong Leven zijn aanspraken op de
titel blijven behouden, dan zal deze wed
strijd in ieder geval gewonnen dienen te
Dinsdagavond is te Tilburg de wed
strijd TilburgAmsterdam gespeeld in
het kader van de ijshockey-competitie
om de VVest-Europa-beker. Amsterdam
won met 91 (42, 14 en 41).
De zeer snel gespeelde wedstrijd werd
in de derde periode beslist toen TYSC
het hoge tempo niet meer kon volhouden
en ineenzakte.
De eerste periode viel in twee zeer
verschillende helften uiteen. Het begin
was geheel voor Tilburg, dat met doel-
punten van Rutten en F. van Rijswijk
een 20 voorsprong nam. Amsterdam
antwoordde met enige gevaarlijke com
binaties waaruit Feenstra en Smit twee
goals scoorden. Een effectvol schot van
de blauwe lijn af door Vaal ingezonden
verraste de Tilburgse doelman en kort
voor tijd bracht Overakker de stand op
42 voor de bezoekers.
In de tweede periode bombardeerde
Tilburg de Amsterdamse veste waarin
doelman Van Os veel en zwaar werk
kreeg te verrichten. Hij moest al zeer
spoedig zwichten voor schoten van
Rutten en Cremers, die hem feilloos
passeerden. Door dezelfde spelers werd
de stand 64, waarna Lamar met een
ver schot de achterstand voor Amster
dam verkleinde.
Amsterdam sloeg terug in de derde
periode met vier doelpunten resp. van
Feenstra, Lamar, Feenstra en Hooger-
vorst. Hoewel Tilburg nog enkele goede
kansen kreeg bleef het bij een enkel
doelpunt van De Laat.
De wondertent op het VUC-terrein
heeft afgedaan in het bestaan van de Ne
derlands Elftalclub. Voortaan zal men
in verband met de training van ons na
tionale elftal dienen te spreken van de
„kuil" en de „sauna" van het Olympisch
Stadion te Amsterdam, waar de uitver
korenen van het Nederlandse voetbal
elke Dinsdag bijeen komen.
Dinsdagavond was daar de eerste bij
eenkomst, waarvoor waren uitgenodigd
Schjjvenaar (EDO), Biesbrouck (RCH),
Möring (Enschede), Van Schijndel
(SVV), Groeneveld (Haarlem), Snoek
en Van Melis (beiden Eindhoven), Van
der Tuyn (HDVS), Terlouw (Sparta),
Lenstra (Heerenveen), De Jong (ADO)
en Kraak (Stormvogels). De laatste vier
lieten verstek gaan maar de overige
acht waagden zich in trainingspak
ken gestoken op de dikke sneeuw
vacht, die het veld van het stadion nog
steeds bedekt. Rond de 250 m. lange
ijsbaan, die op het veld is uitgezet,
werden rondjes gelopen, lichamelijke
oefeningen gedaan en sprintjes gemaakt.
Een vermoeiende bezigheid voor de spe
lers, die tot over hun enkels in de
sneeuw wegzakten. De bal kwam er
niet aan te pas, maar wel ondergingen
allen een saunabad, dat trouwens elke
Dinsdag een onderdeel van het pro
gramma zal uitmaken. Tot slot kwa
men de spelers bijeen in de „kuil" van
het stadion waar een gedekte tafel de
hongerigen tot eten noodde.
In de zevende en laatste ronde van het
schaaktournooi te Luzern. kwamen Euwe
(N.) en Pilnik (Arg.) tegen elkaar uit. De
partij werd na spannende strijd remise.
De eindstand van het tournooi is: 1/2
Euwe en Pilnik 5 y2 pnt.; 3/4 Christoffel en
Giustolisi 3i/2 pnt.; 5/6/7 Blau, Grob en
Kupper 3 pnt.; 8. Kaliwoda 1 pnt.
Het Italiaanse koppel RigoniTer-
ruzzi heeft de Zesdaagse van Munster
gewonnen met twee ronden voorsprong
op de gebroeders Hoermann (Duitsl),
In de laatste phase staakten enkele ren-
ners de strijd. Er deden zich enkele
valpartijen voor waarvan o.m. de Lu
xemburger Kilian het slachtoffer werd.
Hij moest naar het ziekenhuis worden
vervoerd. 3. VoorenHolthoefer (Ned.
/Duitsl.) 325 pnt. op 5 ronden; 5 Bak
kerVan Beek (Ned.) 146 pnt. op 10
ronden; 9. LakemanZims (Ned./
Duitsl.) 210 pnt.
In het Bislet Stadion te Oslo werden
Dinsdag de nationale schaatswedstrij
den van Noorwegen voortgezet.
Het eindklassement van deze twee
daagse wedstrijd ziet er als volgt uit:
1. Hjalmar Andersen 192.860; 2, Han
sen 195.993; 3. Haugli 196.273; 4. Mar-
tinsen 196.314; 5. Farstad 196.796.
Woensdagavond 17 Januari a.s. zal
op de Hokij te Den Haag de ijshockey-
wedstrijd NederlandBelgië worden
gespeeld.
Het Canadese ijshockeyteam, The Lethbrid-
ge Maple Leafs, dat Canada zal vertegen-
woordingen in het tournooi om het wereld
kampioenschap, dat in Maart te Parijs wordt
gehouden, zal half Februari enkele wed
strijden in ons land komen spelen. Waar,
tegen welke tegenstanders en wanneer deze
ontmoetingen zullen zijn, is nog niet bekend.
De ranglijsten van de internationale
tafeltennisfederatie voor 1950 zien er ais
volgt uit;
Heren: 1. Bergmann (Eng.); 2. Sido
(Hong.); 3. Vana (Ts.sl.); 4. Soos (Hong.);
5 Tcreba (Ts.sl.).
Ploegenklassement: 1. Tsjechoslowa-
kije; 2. Engeland; 3. Hongarije, 4. Frank
rijk, 5. Zuid-Slavië.
Dames: 1. Roseanu (Roem.); 2. Farkas
(Hong.); 3. Szaz (Roem.); 4. Pritzi
(Oost.); 5. Karpati (Hong.).
Ploegenklassement; 1. Roemenië; 2
Hongarije; 3. Engeland; 4. Amerika; 5.
Frankrijk.
In Durban (Z.-Afrika) spelen de inlan
ders geen voetbal met een elftal, doch
met een twaalftal. De twaalfde man
raakt de bal niet aan. doch fungeert als
„Inyanga": toverdokter. De uitslag van
elke match is afhankelijk van zijn
„Mtakati": toverkunst. Hij smeert des
nachts, vóór de wedstrijd, de goalpalen
met een geheimzinnig goedje in e* ge
niet een inkomen van zijn club, variëren
de tussen 10 en 12 p. st. per maand.
DONDERDAG
HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.15 gymn., 7.30 zendersluiting,
9.00 nieuws, 9.10 prot. kerkd., 9.25 gram..
9.35 gram., 10.30 „De Antwoordman
10.45 gram., 10.50 kleuters, 11.00 orgel
concert, 11.45 „Bismarck en het Baby
lint", causerie, 12.00 zang en piano, 12.33
„In 't spionnetje", 12.38 gram., 13.00
nieuws, 13.20 strijkorkest, 13.45 „U kunt
het geloven of niet", 13.50 gram., 14.00
vrouw, 14.30 pianorecital, 15.00 zieken,
16.00 gram., 16.30 zendersluiting, 18.00
nieuws, 18.15 sport. 18.30 dansorkest,
19.00 actualiteiten, 19,10 lichte muziek,
19.45 economische causerie, 20.00 nieuws,
20.05 Radioschaakwedstrijd Noorw.—Ne
derland, 20.06 De groeten van nuchte-
ren, 20.20 Radio Philh. Ork. en soliste,
21.20 Ronde-Ta'felgesprekken over in
ternationale vraagstukken, 21.50 orkest
concert, 22.20 „Let op de bel", 23,00
nieuws, 23.15 sport, 23.30 gram.
HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.15 Morgengebed, 7.30 zender
sluiting, 9.00 nieuws, 9.10 en 9.40 gram.
NCRV: 10.00 gram., 10.15 prot. kerkd.,
10.45 gewijde muz. KRO: 11.00 zieken,
11.45 gram., 12.00 Angelus, 12.03 amuse-
mentsmuz., 13.00 nieuws, 13.20 gram.
13.35 piano a quatre-mains. NCRV: 14.00
en 14.15 gram., 14.45 vrouw, 15.30 vocaal
ensemble, 15.45 bijbellezing, 16.30 zen
dersluiting, 18.00 jeugd, 18.30 „Op de
drempel van het nieuwe jaar", cause
rie, 18.45 gram., 19.00 nieuws, 19.15 vra-
genbeantwoording, 19.30 „In dienst van
het Vaderland", causerie, 19.40 radio-
krant, 20.00 nieuws. 20.05 radioschaak
wedstrijd Noorw.Nederl., 20.06 gevar.
progr., 22.00 gram., 22.15 buitenl. overz..
22.35 gram.. 22.45 prot. kerkd., 23.00
nieuws, 23.15 platennieuws.
ENGELAND, BBC, home service. 330
m.: 12.00 lichte muziek, 14.20 filmmuz.,
15.00 lichte muziek, 15.30 amusem.muz„
16.40 BBC Northern Orchestra, 19.20
lichte muziek, 20.30 concert.
BBC, light progr., 1500 en 247 m.: 12.15
BBC West of England Light Orchestra,
14.00 orkestconcert, 16.00 lichte muziek.
16.45 lichte muziek, 17.45 lichte muziek,
18.30 BBC Midland Light Orchestra,
23.20 dansmuziek, 0.15 lichte muziek.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
309 m.: 12.00 orkestconcert. 13.20 om
roeporkest en solist, 14.15 amusem.orkest.
15.40 dansmuziek, 17.05 strijkkwartet,
21.20 gevar. muziek, 23.40 kamermuziek,
0.35 swingmuziek.
BRUSSEL. 324 m.: 12.00 gram., 12.15
lichte muziek, 12.40 lichte muziek, 15.40
Franse les, 22.15 kamermuziek.
484 m.: 12.05 omroeporkest en soliste.
17.10 dansmuziek, 22.15 dansmuz., 23.00
klassieke muziek.
FRANKRIJK, nationaal progr.. 347 en
249 m.: 12.30 klassieke muziek, 13.15
klassieke muz., 14.05 vioolrecital, 17.10
orgelconcert. 19.01 lichte muziek, 20.00
orkestconcert. 22.00 kamermuziek.
