Wasserij „KLEVERPARK"
f
kerk o
'füfltfeC:
b
Bel evenissen van de struisvogel Rasmus
k
Gunstige ontwikkeling van
Indonesische export
r
Wij luisteren naar
NUTSSPAARBANK
MEUBELFABRIEK
BOEKHOUDEN
t
t
HEBT U AL GEPROFITEERD VAN ONZE SENSATIONELE AANBIEDING?
EEN HELDER GEWASSEN EN KEURIG GEVOUWEN WAS MET 3 DAGEN THUIS
Productie moet stijgen
V.
J
FLINKE ASSISTENT
JUFFROUW
GEM. COMCERTGEGOUW
ALBERT DE KLERK
V erkopers-bezorgers
SLAGERSBEDIENDE
VATEN, VATEN
c^TobdCCoQompdni] n.v.
JONGE MANNEN 14-17 JAAR
Sim, Sam
en
Rasmus
op de
boerderij
MAANDAG 8 JANUARI 1951
PAGINA 6
Kustvaarder te water
gelaten
EnschedeMunster weer
per trein
Vijftien jaar tegen Viebahn
geëist
Scheepvaartberichten
R.K. MEISJE
ATELIER-STRIJKSTERS
NETTE EN FLINKE MEISJES
FLINKE
VERKOOPSTER
BEDIENDE
EXAMENOPLEiDING
HUGAS, E LGERSMA.POTGIE S E R
VOORRADIG
Grote Houlstr. 94
VELLEMAN KOOPT
Wij vragen
MARKTBERICHTEN
HAARLEM:
Santpoorterstraat 4149
Telefoon 10131
De waarde van de door het Ceiitraal
Kantoor voor de Invoer in Indonesië af
gegeven invoerde viezen verdunningen
overtrof In Dec. 1950 aHe voorgaande
maanden.
De Indonesische export heeft zich over
het algemeen ook in het tweede halfjaar
1950 zeer gunstig ontwikkeld. De stijgen
de tendenz, die de exportaanmeldingen
bij het bureau Uitvoerzaken van het mi
nisterie van Handel en Industrie sedert
het invoeren van het deviezencertificaat-
systeem vertoonden, bleef vrijwel con
stant doorzetten.
In December liep het bedrag van de
exportaanmeldingen sterk terug als ge
volg van het groot aantal feestdagen.
Minister Sumitro verklaarde, dat de
economische situatie, waarin Indonesië
momenteel verkeerde, zekere aspecten
van vooruitgang toonde. Een der meest
spectaculaire verschijnselen was wel, dat
terwijl aan het einde van 1949 een groot
invoeroverschot bestond, de toestand
eind 1950 geheel anders was, n.l. de uit
voer overtreft de invoer.
Ondanks deze verbeteringen kan men
toch niet zeggen, dat de algemene eco
nomische toestand rooskleurig is," zei dr.
Sumitro. Er zijn teveel ongunstige as
pecten. We moeten ons realiseren, dat
wfl in het afgelopen jaar wind mee ge
had hebben.
De steeds groter wordende internatio
nale spanningen veroorzaakten over vrij
wel de gehele linie een sterke en voort
durende stijging van de grondstoffenprij-
zen. Indonesië als een der belangrijkste
leveranciers van grondstoffen heeft van
deze gunstige wereldmarkt ruimschoots
geprofiteerd. Na verloop van tijd zal men
Bij E. J. Smit en Zn/s Scheepswerven te
Westerbroek liep met goed gevolg van sta
pel de nieuwe kustvaarder „Victory", door
genoemde werf gebouwd voor rekening van
de heer P. Beek te Groningen.
Bij het ingaan van de nieuwe dienst
regeling van de Nederlandse Spoorwe
gen zal de treinverbinding Enschede
Munster worden hervat. Van Munster
naar Enschede zullen dieseltreinen lo
pen, die aansluiting hebben op electri-
sche treinen. De dienst zal tweemaal
daags worden uitgevoerd.
Voor de Bijzondere Raad van Cassatie
diende in hernieuwde behandeling het
beroep van de voormalige „Kriminal-
Sekretaer" bij de S.D. te Amsterdam
Viebahn, die wegens verscheidene oor
lógsmisdaden (Silbertanne-moorden) tot
15 jaar gevangenisstraf is veroordeeld.
Bij de eerste behandeling voor de
Bijzondere Raad van Cassatie heeft de
procureur-fiscaal verhoging van de op
gelegde straf geconcludeerd, n.l. tot 20
jaar. Hij kwam echter thans op deze
conclusie terug, omdat een nader onder
zoek ondertussen heeft uitgewezen, dat
V. zich niet aan de ten laste gelegde
mishandelingen heeft schuldig ver
klaard. Een getuige, die V. van mishan
deling had beticht, is na confrontatie op
zijn verklaring teruggekomen. Spr.
merkte naar aanleiding hiervan op, dat
deze gang van zaken eens te meer dui
delijk maakt, hoe voorzichtig men met
getuigenverklaringen moet zijn en dat
confrontatie nooit mag ontbreken
Ditmaal concludeerde hij tot verwer
ping van het beroep. Uitspraak 17 Fe
bruari.
AAGTEKERK p. 8 Napels n. Japan,
AALSDIJK 7 te Havre, ABBEDIJK 7 van
Santos n. Rio Grande. ABBEKERK 7 te
Adelaide, AGAMEMNON 7 van Carupano
n. Santiago Cuba, AGATHA 8 te Pladjoe,
ALAMAK 7 te Basrah, ALBIREO 7 te
Montevideo, ALCHIBA p. 8 Dungeness n.
Bordeaux, ALDABI p. 7 Ouessant n. B.
Aires, ALGORAB 7 te Khorramshar,
ALIOTH p. 7 Finisterre n. R'd., ALKAID
8 te Paranagua, ALPHACCA 6 v. Bahia n.
N. Y., ALPHERAT 5 te Baltimore, ALU-
DRA 7 te Santos, AMSTELKERK 7 te No-
voredondo, AMSTELSTAD 7 v. Stavanger
n. Duinkerken, AMSTELVAART 8 te Co
lombo, ANDIJK 7 te Tampa, ARIADNE 7
te A dam, ARUNDO 8 v. IJm. n. Hamburg,
AVERDIJK 7 v. Boston n. Baltimore,
BAARN p. 8 Finisterre n. Chili. BALI 6
van Halifax n. Alexandria, BANTAM 5 te
Makassar, BENGKALIS p. 7 Finisterre, 11
te A'dam, BINTANG A'd.-Indon., 8 te
Aden, BLITAR 8 te Singapore, BLOEM
FONTEIN 8 v. Southampton n. W. Afr.,
BOSKOOP 7 te Kingston (Jam.), BREDA
7 te Salaverry, BRITSUM 8 te Savona,
CALTEX LEIDEN 6 te Rott., CALTEX
PERNIS p. 7 Malta n. R'd., CALTEX THE
HAGUE 7 te Rott., CHITRAL n. A'dam, 8
bij Kp. Dondra, CONGOSTROOM 8 te
Hamburg, CORILLA 8 v. Curagao n. To-
koradi, COTTICA 7 van Paramaribo n.
Amst., DELFSHAVEN 6 te B. Aires, DELFT
8 te Antw., DRACO p. 8 Dungeness naar
Havre. DUIVENDRECHT p. 7 Ouessant n.
B. Aires, EDAM p. 8 Bevezier n. N. Y.,
echter weer moeten vechten om een
markt voor de producten te vinden.
De minister zei tenslotte: „Productie,
dus arbeid, is het enige middel tegen de
kwalen, waaraan Indonesië op het ogen
blik lijdt. Bij verhoging van productie
zullen de prijzen in het binnenland af
nemen. Te weinigen realiseren zich, dat
toenemende productie, toenemende werk
gelegenheid, als gevolg zal hebben een
afnemende onveiligheid en een toene
mende orde en rust."
ELMINA 7 te Rome, ENA 8 te Curacao,
ESSO DEN HAAG p. 7 Marie Galante n.
Aruba, FRIESLAND 8 v. Pt. Saïd n. N. Y.,
GAROET 8 van Suez n. Djakarta, GOUWE
6 te Axelssund, GROOTE BEER p. 8 Bur-
lings, 11 20 u. te A'd., GROOTEK7AK 7
te Hamburg, HAARLEM 6 v. Curagao n.
A'dam, HECTOR 3 te Bremen, HEELSUM
8 te Bremen, HELDER 8 te Port of Spain,
HELENA 6 te Trinidad, HELICON 8 te
Cindad Trujillo, HERA 7 van Hamb. 8 te
Antw., HERCULES 8 te Piraeus. HERSIL-
LIA p. 8 Azoren n. Curagao. HESTIA 7
van Cristobal n. Cuiagao. HOOGKERK 8
te Lorenzo-Marq., ILOS 6 van N. Y. n.
Cape Haitien, INDRAPOERA p. 8 Lissa
bon n. Makassar. IRIS 7 te Amst.. JA
GERSFONTEIN 7 te Bremen. JUPITER p.
8 Ouessant n. Lissabon, KARSIK 6 te Ino-
bonto, KIELDRECHT p. 6 Brothero n. Cal
cutta, KLIPFONTEIN 6 v. Mombassa n.
Aden, KOTA AGOENG 8 v. Genua n. R'd.,
LAAGKERK 8 v. Genua n. R'd., LEKKER-
KERK 6 van Bombay n. Karachi, LEM-
STERKERK 8 te R'dam. LEUVEKERK p.
8 Oporto n. R'd.. LIEVE VROUWEKERK
8 te R'dam. LINGE 8 v. R'd. n. Cardiff,
LOENERKERK p. 8 Kreta n. Genua, LUT-
TERKERK 8 te Koweit, MAAS 7 te Cindad
Trui illo, MAASKERK 7 te Havre, MA-
DOERA 7 te Singapore, MARKELO 6 te
Bevia. MARKEN 7 te Dakar, MATARAM
7 te R'dam. MEERKERK p. 8 Malta n. P.
Saïd, MENTOR 6 te R'dam, MIDAS 6 te
Lissabon, MUIDERKERK p. 8 Kp. Blanco
n. Kaaost.. NESTOR 7 te Algiers, NIEUW
AMSTERDAM 6 v. Norfolk n. Curagao, NI-
GERSTROOM 7 te Pte. Noire, NOORDWIJK
18 te Nordenhamn vw, OBEFON 6 v. N. Y.
n. Turkseil., OMALA 6 te Miri. ONDINA
p. 7 Sombrero n. Curagao. ORANJE 8 v.
Singapore n. A'd., ORANJESTAD 7 te Ant
werpen, 9 te Amst. verw.. ORESTES 7 te
Montevideo, ORION 7 te Izmir, PARKHA
VEN p. 8 Finisterre n. R'd., POLYPHE
MUS 7 te Penang. POSEIDON 8 te N. Y„
PRINS ALEXANDER p. 8 Dungeness n.
R'd., PRINS JOH. WILL. FRISO p. 6 Scil-
ly n. St. John, PRINS MAURITS p. 8 Fi
nisterre n. Valencia. PRINS WILLEM II
6 te Antw.. PRINS WILLEM III p. 8 Apor-
to n. Londen. PR. WILLEM V 6 v. Dakar
n. Duala. RANCHI n. A'dam. 8 te Suez,
RIOUW 7 te Surabaja, ROEBIAH 7 v. Pt.
Said n Marseille. ROSSUM p. 7 Ouessant
n. Setubal. ROTTI p. 8 Finisterre, 10 te
A'd., RIJNKERK p. 7 Finisterre n. R'dam,
RIJNLAND p. 8 Lissabon n. A'd., SA-
BANG p. 8 Pt de Galle n. Singap.. SAR-
PEDON 6 v. Amuay n. N. Y„ SCHERPEN-
DRECHT, 7 v. Philadelphia n. Gibr.. SCHIE
7 te New Orleans. SIBAJAK p. 7 Finister
re n. R'd.. SIBIGO 8 te Palembang., SI-
LINDOENG 7 te Sibolga. SOESTDIJK 8 te
Penang. STAD ALKMAAR 8 te Narvik,
STAD BREDA 7 v. Vancouver n. Japan,
STAD MAASTR. p. 7 Ouessant n. Spezia,
STAD SCHIEDAM p. 8 Finisterre n. Saffi,
STENTOR 6 te Valencia. STRAAT MA-
LAKKA 7 te Djakarta, STRABO 6 te Oden-
se, TARAKAN p. 5 Gibr. n. Galveston,
TANKHAVEN I 7 te Bangkok, TANKHA
VEN II 8 te Belawan, TEIRESIAS 4 te Dja
karta, THESEUS 7 v. Malta n. Bari, TI
BIA 7 te Pladjoe. TITUS 7 v. Alexandrië
n. Baroet, TJIBODAS 6 v. Manilla n. Shi-
mizee, TJISADANE 8 te Surabaja, TJIT-
JAL'A 6 te Hongkong. TJIWANG p. 8 Al
giers n. Hongk., TOMINI 7 te Semarang,
VAN HEUTZ 6 van Singap. n. Hoihow,
VAN RIEBEECK 8 te Surabaja, VENUS 7 te
Gibr., VOLENDAM p. 8 Kreta n. Rotterd.,
WAAL 7 te Bremen, WATERLAND 7 te
Rio Janeiro. WELTEVREDEN 8 te Djakar
ta. WIELDRECHT 7 v. Abadan n. Rasta-
nura, WILLEMSTAD 8 te Aruba, WINSUM
p. 8 Ouessant n. Pta. Cardon, WOENS-
DRECHT 6 van Boston n. Curagao, IJSSEL
p. 7 Key West n. Curagao.
DEO DUCE, 5 Jan. van Amst. n. Gdynia:
DEO FAVENTE, 5 Jan. van Amst. n. Oden-
se; ARY SCHEFFER, 5 Jan. van Amst. n.
Gothenburg; CHR. SASS (KHL), 6 Jan. van
Amst. n. Rio Janeiro; JULIA MARY, 5 Jan.
van Rouaan n. Casablanca; BROUWERS
GRACHT, pass. 6 Jan. Holtenau, n. Helsinki;
WESTPOLDER, 6 Jan. van Lissabon n. Ant
werpen; DAJE BOHMER, pass. 6 Jan. Oues
sant n. Savona.
KLEINE VAART
HONK, 4 Jan. te Rouaan; NYENBURGH,
4 Jan. van Stockholm n. Pascallavik; SAM-
BRE, 4 Jan. te Parijs; SILVRETTA, pass. 4
Jan. Kiel n. Kopenhagen; TROMP, 4 Jan.
van Waterford n. Fowey; CRONENBURGH,
5 Jan. te La Couronna, BARENSZ, 3 Jan. te
Rostock; ABEL TASMAN, 3 Jan. van Ant
werpen n. Abenraa, ALBATROS, 4 Jan. van
Londen n. Hull; BARRACUDA, 4 Jan. te
Dublin; CORONA, pass. 4 Jan. Dover, n.
Bristol; DIANA V, pass. 4 Jan. Vlissingen;
FRANS, 5 Jan. te Drammen; FREDERIK, 4
Jan. van Struer n. Wismar; GEZIENA, 5 Jan.
te Gent; MARAAT, 5 Jan. te Vlissingen;
MARNE, pass. 4 Jan. Lands End n. Glas
gow; MARSDIEP, _pass. 4 Jan. Lizard n.
Fowey; OUD BEYERLAND, 3 te Par; PE
TER SWENDEN, pass. 4 Jan. Vlissingen, n.
Cork; PINGUÏN, 5 Jan. te Vlissingen;
ROCKET, passeerde 4 Januari Vlissingen
n. Southampton; TAURUS, 5 Jan. van Lon
den n. Middlesbro; WESTLAND, 4 Jan. te
Gent; MERAK, pass. 4 Jan. Vlissingen n
Kingslynn.
TILLY, 5 Jan. van Goole n. Antwerpen;
ALICE 4 Jan. van Swansea; ANTILOPE 4
Jan. te Goole; ARENT M, 4 Jan. van Port-
mouth; BEREND N, 4 Jan. van Londen;
BESTEVAER, 4 Jan. te Odense; BORNRIF,
4 Jan. te Kilkeel; CAPELLA, 4 Jan. te Hoi-
beck; CONFID. 4 Jan. te Stettin; EMKE,
3 Jan. te Rouaan; GRUNO, pass. 5 Jan. Hol
tenau; HAVIK, 4 Jan. te Rochefort; JULIA,
4 Jan. van Avonmouth; KAREL, pass. 4 Jan.
Brunsbuttel; Mr. LINTHORST HOMAN,
4 Jan. te Hamburg; OCEAAN, 4 Jan. van
Teignmouth; OKKO BOSKER, 4 Jan. van
West Hartlepool; PARAAT, 4 Jan. van Delf
zijl; POSEIDON, 4 Jan. van Mellous: REGU-
LUS, 4 Jan. te Porsgrunn; RUJA, 4 Jan. van
Aalborg; SKALD, 4 Jan. te Bostno (J.),
CALAND, 4 Jan. te Sevilla; DOMBURGH,
p. 4 Dover n. Casablanca;, LUC. BOLS I
5 te Antwerpen; LUC. BOLS II p. 5 Ba-
learen n. Genua; LUCITA, 5 van R'dam n.
Shellhaven; REMMERT, 4 te Antwerpen;
TON S„ p. 3 Ouessant n. Jersey.
DINSDAG
HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 7.00
nieuws. 7.15 gram., 7.30 zendersluiting,
9.00 nieuws. 9.10 prot. kerkd., 9.25 gram..
9.30 waterstanden, 9.35 gram., 10.30
vrouw, 10.35 gram., 10.50 kinderen, 11.00
Radio Volksuniversiteit: dr. J. Schou
ten: „Kinderpsychologie: aanwensels
(duimzuigen, nagelbijten, enz.)", 11.30
zieken, 12.00 salonorkest, 12.33 platte
land, 12.40 piano en orgel, 13.00 nieuws,
13.20 financ. weekoverzicht, 13.30 or
kestconcert, 14.00 vrouw, 14.30 gram.,
15.35 „Onze Amerikaanse buren", 15.50
gram., 16.10 kinderkoor, 16.30 zendel-
sluiting. 18.00 nieuws, 18.15 pianospel,
18.30 Radio Volksuniversiteit: „Het ge
weten", 19.00 dameskoor, 19.25 dans-
orkest, 19.45 causerie, 20.00 nieuws, 20.05
radioschaakwedstr. Noorw.Nederland,
20.06 actualiteiten, 20.15 gevar. progt.,
21.15 „De Antwoordman", 21.35 gram.,
22.00 „Goede Moed", causerie, 22.15 En
gelse vioolmuziek, 22.45 buitenl. overz.,
23.00 nieuws, 23.15 gram.
HILVERSUM II, 298 m. KRO; 7.00
nieuws, 7.15 Morgengebed, 7.30 zender
sluiting, 9.00 nieuws, 9.10 huisvrouw,
9.35 Lichtbaken, 10.00 kleuters, 10.15
gram., 10.40 schoolradio, 11.00 vrouw,
11.30 schoolradio, 12.00 Angelus. 12.03
gram., 12.33 gram., 12.55 zonnewijzer,
13.00 nieuws, 13.20 actualiteiten, 13.25
Metropole-orkest en solist, 14.00 gevar.
progr., 14.53 kamerorkest en soliste,
15.30 Ziekenlof, 16.00 zieken, 16.30 zen
dersluiting, 18.00 gram., 18.48 sport, „Dit
is leven", jongeren, 19.00 nieuws, 19.15
actualiteiten, 19.23 symphonette-orkest,
klein koor en solisten, 19.52 politiek
overzicht, 20.00 nieuws, 20.05 radio
schaakwedstr. Noorw.—Nederl., 20.06 de
gewone man, 20.12 Radio Philh. Orkest
en solist, in de pauze: „Gabriël de Saint
Aubin", causerie, 21.20 actualiteiten,
21.25 gram., 22.20 sopraan en piano, 22.45
Avondgebed, 23.00 nieuws, 23.15 gram.
ENGELAND, BBC, home service, 330
m.12.00 lichte muziek, 15.10 orkestcon
cert, 17.00 Rumba's, 19.20 mars- en wals
muziek, 21.30 lichte muziek, 22.15 „The
Pilgrim's. Dinner", 23.15 strijkkwartet.
BBC, light progr., 1500 en 247 m.: 12.15
lichte muziek, 13.00 revue-orkest en so
liste, 14.00 operamuziek, 16.00 lichte mu
ziek, 16.45 lichte muziek, 17.30 strijk
orkest en solisten. 18.45 lichte muziek,
23.20 dansmuziek, 23.40 idem. 0.15 strijk
orkest.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
309 m.: 12.00 operamuziek, 13.20 omroep
orkest, 15.40 Zwitserse muziek. 17.05
blaaskwintet, 18.00 gevar. muziek, 20.05
dansmuziek, 0.35 rhythmische muziek.
BRUSSEL, 324 m.t 16.00 omroeporkest
en solisten, 17.30 volksliederen, 21.50
balletmuziek, 22.15 hot-jazz.
484 m.12.05 lichte muziek, 19.00 om
roeporkest en solisten, 20.30 „Die Czar-
dasfürstin", operette, 23.30 dansmuziek.
FRANKRIJK, nationaal progr., 347 en
249 m.: 12.30 orkestconcert, 13.30 orkest
concert, 19.00 orkestconcert, 23.15 ka
mermuziek.
De Heer en Mevrouw
H. NIJDAM—STRACKER
geven met vreugde kennis
van de geboorte van een
ZOON
Driekoningen 1951
Wenen 18,
Bastiengasse 50
GETROUWD:
M. J. M. VAN LEUVEN
en
HENRIÜTTE A.
VAN KORDELAAR
Haarlem, 8 Jan. 1951.
Heden overleed, zacht
en kalm, na voorzien te
zijn van de H.H. Sacra
menten der Stervenden,
onze lieve Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder
MARIA IDA STiJVE
Weduwe van Benedictus
Joseph Schulte
in de ouderdom van bijna
78 jaar.
Amsterdam
H. A. SCHULTE
Vught:
A. A. RONGEN—
Schulte
J. J. RONGEN
en kinderen
Helmond
Zr. MARIA JULIET-
TA, Relig. O. L. Vr.
Nieuwer-Amstel:
P. C. M. SCHULTE
S. A. M. SCHULTE—
Lasance
en kinderen
Amsterdam
A. A. H. SCHULTE
Leatherhead
F. C. M. SCHULTE
D W. SCHULTE—
Bisgood
en kinderen
Amsterdam-Z., 6 Jan. '51
Parnassusweg 37
De Profundis zal wor
den gehouden Dinsdag
9 Januari a.s. van 14 tot
16 uur.
De H.H. Uitvaartdien
sten zullen worden ge
houden Woensdag 10 Jan.
a.s. in de parochiekerk
van de H. Agnes, Am-
stelveenseweg 161. De
stille H. Mis te 8 uur, de
olechtige H. Requiemmis
te 10.15 uur; daarna de
'begrafenis circa 11.30 uur
op het R.K. Kerkhof
„Buitenveldert", aan de
Amstelveenseweg
Geen bloemen - Gaarne
H.H. Missen en gebeden
Na een langdurig, ge
duldig gedragen lijden,
heeft God in Zijn goed
heid op Driekoningen
feestdag tot Zich geno
men onze lieve man, va
der, behuwdvader en
grootvader, de heer
GERARDUS
WILHELMUS MARIA
NIEUWLAND
echtgenoot van
Francisca Antoinette
Maria Brands
voorzien van de laatste
H.H. Sacramenten der
Stervenden, in de ouder
dom van 72 jaren.
Heemstede
F. A. M. Nieuwland
Brands
Antwerpen Schoten
hof (België):
S. Winfred M. A.
Nieuwland Obl, O.S.B.
Sinaai-Waes (België):
Mère Marie van O. L.
Vrouw ter Nood Ré-
pératrice.
Lisse
M. Ch. Haase
Nieuwland
F. L. J. M. Haase
en kinderen
Utrecht:
H. F. M. van der Hoff
Nieuwland
L. M. A. A. v. d. Hoff
en kind
Egmond:
I. G. M. Nieuwland
Tilburg:
J. F. M. Nieuwland
Sydney (Australië):
J C. M. Nieuwland
Heemstede
C. L. M. Nieuwland
en verloofde
Heemstede, 6 Jan. 1951.
Raadhuisplein 28
De H.H. Uitvaartdien
sten zullen gehouden
worden op Dinsdag 9 Jan.
a.s. in de parochiekerk
van O. L. Vrouw Hemel
vaart, Valkenburgerplein,
Heemstede. De stille H.H.
Missen te 7.30 en 8 uur,
de plechtige gezongen
Requiem te 10 u., waarna
de teraardbestelling op
het R.K. Kerkhof „Val
kenburg" aan de Glip-
perweg.
Rozenkransgebed Maan
dagavond 9 uur in de pa
rochiekerk.
Geen bezoek - Geen bloe
men - Gaarne H.H. Missen
1 Heden overleed tot onze
grote droefheid, onze
lieve Man, Vader en
Grootvader
SAMUEL SIEGFRIED
FRITS HOCHHEiMER
in de ouderdom van 76
jaar.
L. HOCHHEIMER—
Wolff
GEORGES v
HOCHHEIMER
E. HOCHHEIMER—
Vermeulen
M EMMER—
Hochheimer
E A. W. HOCH
HEIMER
FREDDY en MILLY
Amsterdam, 6 Jan. 1951
Oranje Nassaulaan 65
Liever geen bezoek
Geen bloemen
Geen toespraken
De bijzetting zal plaats
hebben Woensdag 10 Jan.
op „Westerveld", na aan
komst van de trein te
10.58 uur, halte Driehuis-
Westerveld.
Volstrekt enige kennis
geving
Tot ons groot leedwezen
overleed heden de Heer
S. S. F. HOCHHEIMER
Oprichter en gedelgeerd
Commissaris onzer
Vennootschap.
N.V. Transandine
Handelmaatschappij
Georges Hochheimer
E. A. W. Emmer
Directeuren.
Amsteradm, 6 Jan. 1951.
Heden overleed tot ens
groot leedwezen
de Heer
S. S. F. HOCHHEIMER
gedelegeerd commissaris
der N.V. Transandine
Handelmaatschappij.
HET PERSONEEL
Amsterdam, 6 Jan. 1951.
Gevr. in klein gezin flink
zelfstandig
voor de huish. Kunnende
naaien en stoppen. Aanb.:
Tummers, Binnenweg 133,
Heemstede.
Met diepe droefheid ge
ven wij U kennis dat
voorzien van de Genade
middelen der H. Kerk,
na een langdurig doch
geduldig gedragen lijden
heden is overleden onze
innig geliefde Echtgenoot,
Vader, Behuwd- en
Grootvader
ANTHONIUS RUTTE
Echtgenoot van A. M.
Vink, eerder weduwnaar
van A. Kortekaas.
in de ouderdom van 93
jaar.
Haarlem:
Wed. A. M. RUTTE—
Vink
Santpoort
Wed. v. d. PEET—
Rutte
en kinderen
Bloemendaal:
J. M. RUTTERutte
A. J. RUTTE
en kinderen
Haarlem
M. RUTTE
E. RUTTEv. Loon
en kinderen
Haarlem, 6 Jan. 1951.
Vergierdeweg 113.
De H.H. Uitvaartdiensten
worden aan God opgedra
gen op Woensdag 10 Jan.
a.s. in de Parochiekerk
van O. L. Vr. van Zeven
Smarten en de H. Bavo,
Rijkstraatweg, Haarlem-
N., om 7.45 en 8.30 uur de
stille H.H. Missen en te
9.30 uur de gezongen Re
quiem, waarna de begra
fenis van uit de kerk op
het St. Bavokerkhof te
Haarlem-N.
Rozenkransgebed Maan
dag- en Dinsdagavond 8
uur aan het sterfhuis.
Hiermede vervullen wij de droeve plicht U in
kennis te stellen van het godvruchtig overlijden
van de
Weledelgeboren Heer
GERARDUS W. M. NIEUWDAND
oud-directeur onzer N.V.
Zijn grote toewijding gedurende ruim 40 jaren
aan het bedrijf gegeven zal ons steeds in dank
bare herinnering blijven.
Directie en Commissarissen
Eau de Colognefabriek J. C. Boldoot N.V.
Amsterdam, 6 Januari 1951.
Ateliers voor overhemden, blouses en pyama'B
vraagt voor onmiddellijke indiensttreding:
Bekwame en flinke krachten kunnen een zeer
behoorlijk loon verdienen.
die in korte tijd tot volleerde atelier-strijksters
worden opgeleid.
Vergeet niet te informeren naar onze sociale
voorzieningen, zoals Spaarregeling, Pensioen
fonds en premie-regeling; en naar de mogelijk
heid tot vergoeding van reiskosten.
Sollicitaties van hen, die plezier in hun werk hebben,
worden ingewacht dag. van 95 uur: Stephensonstr. 50.
Na 8 uur 's avonds:
M. v. Heemskerkstraat 24, bij Mej. R. Berkhout;
v. 't Hoff straat 20, bij Heer G. de Vreede;
Bennebroek, Schoollaan 92, bij Mej. C. v. d. Reep.
De rente
berekening
is klaar.
De
heeft aan haar inleggers
precies 549.848— aan
rente vergoed over 1950.
U behoeft zich echter
niet te haasten met het
doen bijschrijven der
rente in uw boekje.
De rente is kapitaal ge
worden en geeft van 1
Januari af al weer rente.
Kom voor rentebijschrij-
ving liefst niet vóór 1
Februari.
Wij moeten de rekenin
gen nog afsluiten en con
troleren.
KANTOREN: Jansstr. 19,
Plein 7, Rijksstr.weg 20,
Nagtzaamplein 9 en te
H'STEDE: Binnenweg 2
TEXTIELATELIER TE IJMUIDEN vraagt
Brieven met uitvoerige inlichtingen onder no.
19633 aan het bureau van dit blad.
DEKENS - LAKENS
Opruiming wollen dekens
(iets vuil) van f 29.50
voor f 22.50, extra grote
maten van f 39.50 voor
f 27.50; damast bedstellen
3-delig f 48.Anti-
Rheuma lakens, grote
maten f 9.90.
TAPIJTHANDEL „,MARO"
N.V., Gebouw De Nijver
heid, Jansstraat 85, bij
Grote Markt, Haarlem.
Levensmiddelenbedrijf vraagt
een
voor het Kinsbergenplein 13.
Fa. W. Zwanenburg en Zo
nen, Santpoorterstraat 54,
Haarlem. Tevens een nette
gevraagd.
levert op maandelijkse
aflossing. Huiskamers in
Eng., blank, mah., goth.,
Slaapk., Salons, Bedden,
Karpetten, enz. Zonder
borgen. Br. ond no. 19643,
Tel. 18840.
mn derks
Ik zorg
voor mijn kinderen
Eer» in luchtige toon ge
houden verdediging van de
Christelijke levensopvat
ting, met name zoals deze
zich in het bijzonder doet
gelden in het gezinsleven
5.90
Verkrijgbaar In de boekhandel en
zo met voorradig, rechtstreeks te
bestellen bij De Tijd, Amsterdam
voor
iraciijkdiplomsi
Donderdag 11 Jan. en Zaterdag 15 Jan. vangen
nieuwe cursussen aan voor het practijkdipioma
opleidende voor de associatie-examens
JUNI 1951 en DECEMBER 1951.
Foor indeling ep de snelle cursus komen xf
in aanmerkingdie over veel werklust en door
zettingsvermogen beschikken. Hiernaast is een
zekere graad van algemene ontwikkeling ge- -
wenst, maar boekhoudkundige kennis is niet
noodzakelijk.
Ib 1948 en 1949 slaagden resp. 446 en 57S
door ons opgeleide candidates voor dit
examen.
Inlichtingen em Inschrijving dagelijks van
9 13 en vu 1921 uur; Zaterdag vaa
15—17 uur aan het lesgebotnw
FRANS HALSPLEIN TEL. 16571
DEN HAAG - HAARLEM - AMSTERDAM
ROTTERDAM -.„UTRECHI - .GRONINGEN
T
Pracht collectie Kamgaren Costuums, 2- en 3-delig.
Tweed-costuums - Winterjassen - Tweedjassen en
Pantalons. Geen speciale opruimingsrommel, doch
uitsluitend het beste van het beste.
Wed. H. v. ALPHEN, Nwe Groenmarkt 3, Haarlem
Donderdag 11 Januari 1951 8 uur
3e RECITAL VAN DE ORGEL-SERIE
Haarlem
Programma: Jean Frangois Dandrieu, César Franck,
Jacob Bijster en Franz Liszt.
Toegangsprijs 0.75 (alles inbegrepen).
Voorverkoop; dagelijks van 103 uur.
Na 12 uur ook per telef. No. 13466.
GROOT KRUIDENIERSBEDRIJF vraagt
voor wijkbediening. Leeftijd boven 20 jaar. Aanmelden
persoonlijk of schriftelijk bij de heer G. Hofman, Uranus-
straat 13, Haarlem-N.
gevraagd bij H J. AKKERMANS, Zandvoortselaan
161, Tel. 26412, Heemstede.
EN NOC EENS VATEN!
Duizenden vaten virginia-tabakken liggen
m DE OPSLAGRUIMTEN OP VERDERE BEWERKING TE
wachten.
Zware, logge vaten, onhandelbaar i Het is ver
rassend, HOE GEMAKKELIJK DE FORK-LIFT-TRUCK
ZON VAT VAN 500 K.G. OPTILT EN HET NAAR DE
PLAATS VAN BESTEMMING BRENGT.
Tabak is een natuur product en zeer gevoelig voor atmosferische invloeden. Daarom is het
ZO BELANGRIJK, DAT DE TEMPERATUUR EN HET VOCHTGEHALTE IN DE OPSLAGRUIMTEN HET GEHELE JAAR
DOOR CONSTANT ZIJN. BlJ DE HERBOUW VAN ONZE FABRIEKEN HEBBEN WIJ OOK HIERMEE REKENING
KUNNEN HOUDEN EN EEN LUCHT-CONDITIONNERINGS-SYSTEEM TOEGEPAST. HOE DIT VERNUFTIGE SYSTEEM
WERKT," ZULLEN WIJ U EEN VOLGENDE MAAL TONEN.
U ZIET, HOE WIJ REEDS BIJ HET HANTEREN DER VATEN TABAK EROP BEDACHT ZIJN DE KWALITEIT TE
HANDHAVEN VAN DE VIRGINIA'S, DIE LATER VERWERKT WORDEN IN
UW GELIEFDE i
>- SIGARETTEN.
t/o Haarl. Dagblad
Telefoon 17077
alle soorten goede meubelen,
gehele Inboedels, zolder-
opruimingen, Perz. tapijten,
kristal, naai- en schrijf
machines, Kantoormeubelen,
etc. voor hoge prijzen!
Tel. 14637 - ZIJLSTRAAT 62
voor spoedige indiensttreding
voor werkzaamheden in de fabriek. Aanmelden bij de portier
dagelijks van 10—12 uur v.m. en van 24 uur n.m., behalve
's Zaterdags.
Indiensttreding na medische goedkeuring.
èm
CACAO- EN CHOCOLADEFABRIEKEN HAARLEM
Vellingomzetten. De omzet in 1950
van de veiling der Langendijker Groen
tecentrale bedroeg f 5.756.023,81, dit is
f 117.761,36 minder dan in 1949.
De omzet van de veiling van de Noor-
dermarktbond te Noordscharwoude, die
het afgelopen jaar f 6.737.399,59 bedroeg,
was f 322.270,67 meer dan in 1949.
VEEMARKT UTRECHT, 6 Jan. Op de
veemarkt te Utrecht werden aangevoerd in
totaal 3229 stuks vee; runderen 801, gras
kalveren 68, nuchtere kalveren 301, scha
pen en lammeren 279, varkens 569, zeugen
300, biggen 856, bokken en geiten 52. De
prijzen varieerden voor: stieren 400800,
lcalfvaarzen 625875, graskalveren 180275,
nuchtere kalveren 5662, uinken 300—475,
melkkoeien 600900, kalfkoeien 595920,
vaarskoeien 475—675 .schapen 90125, lam
meren 70100, magere varkens 4565, zeu
gen 175210, biggen 2042, bokken en geiten
2550. De handel was in rundvee en var
kens matig, schapen en lammeren vlug,
biggen: flauw, nuchtere kalveren gedrukt.
7. „Kom maar eens even kijken," zei Sam. „Dan i mus kwam kijken. „O ja," zei hij, „dat gat moetnaar de stad gaan met mijn eieren."
kun je zien, waar ik die spijkers voor nodig heb. inderdaad dicht voor het begint te onweren, anders
We kunnen dat dak niet voor elkaar krijgen." Ras- I krijgen we verschrikkelijke lekkages. Ik zal meteen
