DE NIEUWJAARSREDE VAN "rx"A
HAARLEMS BURGEMEESTER
i
Geen ernstige aanranding van
openbare orde en rust
Hoogoven-sc haak tournool:
voorportaal wereldtournooi
Informele bespreking over probleem
van Duitse herbewapening
BLIKSEMAFLEIDERS
Il
Notaris J. C. Stuart
onderscheiden
Bondsvergadering van
St. Antonius
Wie komen er thuis?
Beverwijk in afwachting
van zijn gasten
Gymzaal bij R.K. School
Nog geen voorstellen
Haarlemse inspecteur
voor Hoge Raad
Overspannen jongeman
schiet op zijn broers
SLOT DEFECT?
HERINGA WUTHRICH
WOENSDAG 10 JANUARI 1951
PAGINA 2
Scholenbouw werkzaamheid.
Gezondheidstoestand
Onderwijs
Openbare orde
Voor moedig optreden
in Mei 1940
Slachtoffer van onop
lettendheid
Taxi? Bel 1.2.3.4.5
met de „Groote Beer"
N.Z.H. vervoert 34,5 millioen
passagiers in 1950
Meer dan de helft met
Haarlemse bussen
R.K. OPENB. LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
DANSENDE HUMORISTE
Cilly Wang in de Stads
schouwburg
BESOMMINGEN
HEEMSTEDE
Nachtelijke aanrijding
Been gebroken
Ned. Kath. Grafische Bond
K.A.B. Kring Centrum
Burgerlijke Stand
Het „nieuws" van
1951
Dr. Euwe favoriet
F aillissementen
ZANDVOORT
Gemeenterekening
SANTPOORT
V eiser-affaire
„Tjerk Hiddes" 11 Januari
naar Indonesië
Verbouw Adolf van Nassau
school
Proces tegen drie
Tsjech, bisschoppen
TWEE DODEN IN DEN HAAG
BIJ ONGEVALLEN
KONINKLIJK PAAR VRIJDAG
WEER IN ONS LAND
PASSAGIERS. EN
TROEPEN SCHEPEN
MARKT IN REACTIE
Beurs van Amsterdam
123
Beurs van New York
3*
mi
WASSERIJ DUYN
„DE SLEUTELSPECIALIST"
(Vervolg van pag. 1)
Eïlige belangrijke schoolgebouwen
kwamen gereed. nX het Coornhertly-
ceum. een 8-klassige Finse school, waar
in kleuteronderwijs wordt gegeven. Op
cultureel gebied mag worden genoemd
de gewijzigde bestemming van de
Vleeshal, een gebouw, dat een groot
cultuurbezit is en dat waard is dat het
door velen wordt bezocht.
maal werd gealarmeerd. Een viertal
grote branden brak uit. De niéuwe mo
torspuit, welke in 1950 geleverd zou wor
den. liet nog even op zich wachten.
Het openbaar personenvervoer In de
stad werd in 1950 voor het eerst gedu
rende een vol jaar door de autobussen
van de N.Z.H.V. Mij. verzorgd. Gegron
de aanleiding tot klachten leverde dit
Vervoer niet op. zodat er reden is deze
onderneming dank te zeggen voor haar
De losletting van het bouwvolume
voor onderwijsdoeleinden brengt voor
het lager onderwijs geen bijzondere
perspectieven, aangezien voor alle
noodzakelijk te bouwen lokaliteiten
reeds toestemming was verleend. Wel
zal hei middelbaar onderwijs hiervan
kunnen profiteren: de mogelijkheden
daartoe worden uitgeput.
Zekere moeilijkheden voortvloeiende
uit de beperkte bedrijfsruimten voor
het slachten in het Openbaar Slachthuis
zal men dit jaar pogen te ondervangen
door een zekere spreiding van de slach
tingen over meer dagen.
De gezondheidstoestand der bevolking
was over het algemeen goed. De diph-
therie scheen een dreigende omvang te
zullen aannemen, zodat in Januari aan
de Geneeskundige Dienst op grote
schaal gelegenheid werd gegeven tot
gratis immunisering. Ongeveer °en dui
zendtal kinderen ontving de bescherming
biedende injecties. Het aantal bekend
geworden diphtherie-gevallen bleef klei
ner dan in 1949, n. 58. Ook het aantal
roodvonkgevallen was kleiner dan het
jaar daarvoor, n.l. 85 tegen 153 in 1949.
Het sterftecijfer was eveneens lager,
zoals uit de voorlopige cijfers blijkt;
voor Haarlemmers, te Haarlem overle
den, zal het ongeveer 7,1 per 1000 in
woners bedragen, tegen 8,7 in 1949. Ook
de sterfte aan tuberculose toont, dat
men bij de bestrijding van deze ziekte
op de goede weg is. Het veelvuldig
voorkomen van deze ziekte bewijst in
tussen. dat de bestrijding geen moment
dient te verslappen. De opening van de
Clarastichting te Zandvoort betekende
het ter beschikking komen van 55 bed
den voor sanatorium-verpleging.
Belangrijke veranderingen bracht 1950
voor de verzekerden bij de zieken
fondsen; de vrije tandartsenkeuze, he
laas verhoging van ziekenfondspremie
voor de vrijwillig verzekerden etc.
Het aantal wachtenden op ziekenhuis-
Opneming is nog groot; het gehele jaar
door telde de wachtlijst rond 800 namen
De rattenbestrijding vond regelmatig
plaats.
Met voldoening constateerde spr.. dat
ernstige aanranding van de openbare
orde en rust hier in het afgelopen jaar
niet plaats vond.
Aan de opleiding en vorming van het
politiepersoneel werd bij voortduring
grote zorg besteed.
De Radio-Auto-Dienst voldeed geheel
aan de gestelde verwachtingen. Door
deze dienst werd in het afgelopen jaar
4.367 maal assistentie verleend.
De landelijke verkeersstatistiek ver
toonde in het afgelopen jaar een gemid
delde stijging van het aantal ongevallen
met ongeveer 16 pCt.. waarbij Haarlem
het trieste record haalde met een toe
neming van ruim 35 pCt.
Sedert begin October is een verscherp
te actie gevoerd en moesten ruim 3.600
personen wegens overtreding der ver-
keersvoorschriften worden geverbali
seerd.
Het aantal geregistreerde verkeers
ongevallen bedroeg 1340, waarbij 16 men
gen werden gedood. 257 zwaar, en 159
licht gewond.
Het drankgebruik is in vergelijking
met 1919 niet afgenomen. Het aantal op
gemaakte processen-verbaal terzake van
openbare dronkenschap steeg van 296 in
1949 tot 351 in het afgelopen jaar.
Het aantal ingezetenen, dat een ver-
bandacte bij de Reserve-politie aanging,
was bevredigend. Het gehele personeel
van de Reservépolitie is geüniformeerd
en de geest is goed te noemen.
Ter kennis van de Justitiële Dienst
kwamen in het afgelopen jaar 2.094
strafbare feiten tegen 1.998 in het jaar
1849.
Gevallen van bijzondere misdadigheid,
zware misdrijven e. d. werden steeds met
voortvarendheid en, waar nódig, met be
hulp van de modernste opsporingsmid
delen bestreden en gezegd kan worden,
dat er van deze zaken geen enkele on
opgelost bleef.
In opdracht van de regering is ook
in deze gemeente de organisatie van
de burgerlijke verdediging in voorbe
reiding. terwijl voorts maatregelen
worden genomen ter bescherming van
vitale objecten en overheidsgebouwen
Spr. vertrouwt daarbij op de volle
steun van. de burgerij.
De brandweer kreeg in het afgelopen
jaar 252 brandmeldingen, naar aanlei
ding waarvan het vrijwilligerscorps 67
De schoolruimte voor de leerlingen
van het lager onderwijs baart voort
durende zorg, voornamelijk in Noord en
in de naaste toekomst ook in Oost en
Zuid-West. Ter oplossing van'de moei
lijkheden wordt o.m. gedacht aan een
vervroeging van de toelatingsleeftijd
van de leerlingen van het jaar 1951, Om
de grootste aanmelding, welke een ge
volg is van het grote aantal geboorten
in de jaren 1946 en 1947, te verdelen
over de jaren 1951 en 1952.
Voor 1951 zal door het Departement
geen urgentielijst voor de scholenbouw
worden vastgesteld; wel gelden voor de
bouw nog beperkende bepalingen in
verband met de kostprijs van de ver
schillende objecten.
De door de regering voorgestelde
wettelijke regeling van 't kleuteronder
wijs zal de financiële lasten van de ge
meente in niet onbelangrijke mate ver
lichten.
De taak van het College van Curato
ren van het Gymnasium werd uitge
breid met het toezicht op de gemeente
lijke Lycea; met het oog daarop werd
dit colleg-e met twee leden uitgebreid.
Ten slotte wees spr. op de stap. welke
onlangs is gedaan om hier de wijkge-
dachte tot ontwikkeling te brengen.
Moge het experiment met de twee in
gestelde wijkcomité's slagen.
De burgemeester sprak de oprechte
wens uit, dat het Haarlem dit jaar goed
moge gaan, en dat de Raad zijn taak in
eendrachtige samenwerking met ver
trouwen en vastberadenheid zal aan
vatten tot zegen van de gemeente
Haarlem.
Notaris J. C. Stuart te Haarlem,
die als vaandrig bij het wapen dér Ar
tillerie zich tijdens de Meidagen van
1940 bijzonder moedig tegenover ie
vijand gedragen heeft, verkreeg voor
zijn bijzondere verdiensten het Bron
zen Kruis.
Hij voerde op 10 Mei 1940 op voor
beeldige wijze het commando, toen zes
vijandelijke vliegtuigen tot twee maal
toe zijn peloton aanvielen, dat was op
gesteld bij de bruggen over de Maas hij
Hedel. Hierbij werden twee vijandelij
ke vliegtuigen neergeschoten en trad
hij op zeer krachtige wijze op tegen
één van zijn soldaten die zich aan de
strijd trachtte te onttrekken.
Vervolgens bleef hij op krachtige wij
ze het commando voeren, toen een vij
andelijke bommenwerper op 13 Mei
1940 zijn opstellingsplaats, nabij de
„Plantage" te Culemborg mitrailleerde
en bombardeerde, waarbij één soldaat
werd gedood en een ander zwaar ge
wond. Hij liet doorvuren, waardoor het
vliegtuig brandend omlaag stortte.
Eén 60-jarige man' werd gistermid
dag omstreeks half drie op dé Rijks-
straatwég door een bestelauto gegre
pen, toen hij zonder op het verkeer te
letten de rijweg overstak. Hij viel ach
terover op hét wegdek en moest met
een ernstige hoofdwonde naar het zie
kenhuis worden vervoerd.
Advertentie
AMSTERDAMSCHE RIJTUIG MIJ.
Rembrandt: Cinderella (a. 1.), 2, 4.15, 7
en 9.15 u.; Frans Hals: Oké Mr. Deeds (a.
1.), 2.30, 7 en 9.15 u.; City: Vrouwen
gevangenis (18 j.), 2.15, 4.30, 7 én 9.15 u.;
Spaarne: Meedogenloos (14 j.), 2.30, 7 en
9.15 uur.
Woensdag 10 Januari
Krelagehuis: Vastenavond L.T.B. 8 uür.
Volksuniversiteit: Jan Musch, 8 uur.
Schouwburg: Sancta Maria.
Donderdag 11 Januari
Schouwburg: Lezii.g mej. Klompé voor
„Geloof en Wetenschap". 8 uur.
Concertgebouw: Orgelrécital Anthon van
der Horst, 8 uur.
«Brinkmann: Vrouwenraad, 8 uur.
De volgende militairen uit Haarlem
en omgeving keren naar Nederland
met de „Groote Beer" terug (aankomst
12 Januari 1951 te Amsterdam).
Haarlem
Mulder, P. R„ Drossestraat 11. Zijt-
veld, J van, Haitsma Mulierstraat 42.
Meinesz, J. Th., Middenlaan 77. Aspe-
ren. Th. K. van, Kamerlingh Onnes-
straat 22. Haan, H. de, A. L. Dyserinck-
straat 106, Hopman A. M. Westerhout-
park 30, Bogaard, C. J. J. v. d., Fran-
kestraat 22. Zeegers, J. M„ Prins Bern-
hardlaan 342. Beringen, B, J., Madoe-
rastraat 23. Brink. J., Olycanstraat 4.
Bunschoten, G„ Zuider Schoolsteeg 11.
Burger, G. F.. Dolfijnstraat 21, Hars
kamp, D., Havenplein 8, Spaarndam.
Kok, D., Dietsveld 10. Veldhuizen. C
Duvenvoordestraat 100. Groot, IJ.,
Pleiadenstraat 36. Janse, J., Gasthuis
straat 9., Kloos, B. W., Verspronckweg
74. Minke, P., Spaarnoogstraat 1. Ver
meer, H. F., Teding van Berkhout
straat 17. Maat, J. A. v. d„ Kijkduin-
straat 16.
Bennebroek
Lierop, J. P., Schoollaan 22.
Beverwijk
•Slotemakër. W. P., Assumburgstraat
31. Tromp, E Munnikenweg 8. Stot-
telaar, P. G., Lindenlaan 8.
Bloemendaal
Poorter, F.., Aerdenhout, Rijnegom-
laan 28.
Haarlemmerliede.
Siegers, C. W„ Halfweg, Osdorper-
weg 870.
Haarlemmermeer
Beerendonk, A. F., Nieuw-Vennep,
Venneperweg 641.
Heemstede
Steenbergen, J. J. van, Maasstraat 15.
Sassenheim
Wowijs, J. F., Tijlloosstraat 38.
Velsen
Post, G„ IJmuiden. Zeeweg 207. Nan,
P. W., Velsen. Stationsweg 102 Katte-
staart, A„ IJmuiden, Julianakade 12.
Oóms, A. J.. IJmuiden, v. Speykstraat
31. Duyvenbode C. van, IJmuiden, Ha
venkade 41. Kuyper. E. J., Velsen-N„
Eendrachtstraat 14. Walburg, W„ Sant
poort, Hagelingerweg 689.
Op de stadslijnen te Haarlem werden
18.468.907 personen vervoerd, de tram
lijn ZandvoortAmsterdam transpor
teerde ruim 7% millioen personen, ruim
4imillioen reizigers maakten gebruik
van de busverbinding HaarlemLeiden,
2 2/3 millioen passagiers werden toege
laten op de vervoermiddelen op de lijn
HaarlemDen Haag, terwijl het ver-
voercjjfer op de aut.;busljjn Haarlem
Zandvoort, welke lijn werd geëxploi
teerd tijdens de maanden Maart t.e.m.
November, ca millioen bedroeg. In
totaal dus ruim 34millioen vervoerde
passagiers.
Verzenbundels en boeken over dichtkunst,
onlangs aangeschaft door de R.K. Openbare
Leeszaal en Bibliotheek, Nieuwe Gracht 70.
Ad den Besten Verleden tijd.
Gerard den Brabander Curve.
Guillaume van der Graft Mythologisch.
Karei Jonckheere Spiegel der zee.
L. Th. Lehmann Verzamelde gedichten.
Hanny Michaelis Klein voorspel.
M. G. J Minnaert Dichters over sterren;
een bloemlezing.
Adriöan Morriën Het vaderland.
Reninca Een lied der mensheid.
A. Roland Holst en Simón Vestdijk
Swordplay - wordplay.
Agatha Seger Moeder en kind.
Nico Verhoeven Gij zijt.
Simon Vestdijk De glanzende kiemcel.
Hendrik de Vries Spaanse volksliederen.
Elisabeth Zernike Dralend afscheid.
Dé danskunst van Cilly Wang is In
staat dé velén die dé schouwburg schu
wen, omdat zij bang zijn zich geestelijk
te moeten inspannen willen ze kunst
begrijpen „op staande voet" te ontwa
penen. Beweging en mimiek, costuum en
(sober) décor zijn zo duidelijk en
suggestief tegelijkertijd dat eenieder
in dit dansen dat tevens toneelspelen
is, elke bedoeling door heeft.
Geen inspanning, doch een verrukke
lijke ontspanning betekent het zien van
de danscaricaturen van Cilli Wang.
Deze danseres voelt-zich zozeer tot het
humoristische in het leven aangetrok
ken, dat haar gehele repertoire gewijd
is aan komische danstoneeltjes, waarin
mensen en dieren geïmiteerd worden.
Het programma, dat zij gisteravond in
de Stadsschouwburg presenteerde, be
stond voor een belangrijk deel uit reeds
eerder in Haarlem vertoonde nummers.
Het blijft echter een pleizier naar haar
te kijken in „Landler", waarin zij heer
lijk onnozel een dansend boerenmeisje
Uitbeeldt, of in het fijne tafereeltje „Het
Vogeltje" ofwel in „De schilder in zijn
atelier", een persiflage op de door in
spiratie bezochte kunstenaar, welke
Cilli Wang voor de pauze ten beste gaf.
Haar nieuwste nummers „Der Sup-
penkaspar" en „Zazilie" waren geestig,
maar bleven en dat kwam niet alleen
door de gesproken tekst, die nu een
maal het spel verzwakt zeer ten
achter bij haar oude repertoire.
Tijdens het tweede gedeelte van de
avond werden we in „Souvenir d'Hol-
lande" en „De kleine man in zijn tuin
tje" weer getroffen door de oorspron
kelijkheid en de grote fantasie van de
danseres, die zichzelf evenwel sinds
haar „Twee acrobaatjes" en „Het mon
daine danspaar", waarmee zij de avond
besloot, nog niet heeft weten te over
treffen.
Dat de aanwezigen zich geamuseerd
hebben, bewezen hun reacties.
A. S.
Als advocaat en procureur bij deze
rechtbank werd heden beëdigd: mf. B.
J. Lambers, te Haarlem.
De 20-jarige melkbezorger W. P. W.
werd door de Haarlemse recherche
aangehouden wegens diefstal van enige
bonderden guldens Een gedeelte van
het geld. dat gestolen was uit de melk
zaak. waar de man werkzaam was,
werd achterhaald.
IJMUIDEN, 10 Januari 1951. Trawlers;
I Tm 16 f 30.400 en één met f 19.900; log
gers: Sch. 45 f 5960. Kw. 76 f 5760. Prij
zen per kg.: heilbot f 2.60. gr. tong f 2.65
f 2 45. gr.m. tong f 2.36—2.19, kl.m. tong
f 2.38—2.22, kl. tong 1 f 2.25—2.10. kl. tong
II f 1.61—1.56, tarbot I f2.001.92. Per
•50 kg.: tarbot IV f 5654. gr. schol f 61
f56. gr.m. schol f 73—66. kl.m. schol f77
f 72. kl. schol I f 7566. kl. schol II
f5030, schar f3628, bot f5037, ha
ring f 22.50, makreel f 4327, gr. schelvis
f 76 5071, gr.m. schelvis f7471.50,
kl.m. schelvis f72—65.50. kl. srhelvis 1
f 6560.50. kl. schelvis II f 5125, wij
ting f 40.50—20, gr. gul f 74—72, middel
gul f61—50, kl. gul f42—36. kl.m. hake
f 82. poontjes f 33—26. kl. koolvis zwart
f 4338 kl. koolvis wit f 57. Per 125 kg.:
gr. kabeljauw f 186—146. gr. koolvis
zwart f 8267.50, gr. leng f 134. Totale
aanvoer 1490 kisten.
Voor de politie-voetbal-corrtpetitie
speelde de Zaandamsé politie tegen een
elftal uit Noordwijk. De wedstrijd ein
digde in gelijk spel (22).
Op het kruispunt HerenwegZand-
voortselaan wilde even na het midder
nachtelijk uur de wielrijder J. J. L. te
Heemstede, die uit de ZandVoortselaan
kwam. de Herenweg oversteken om de
Lanckhorstlaan in te rijden. Toen uit de
richting Bennebroek een taxi naderde,
bestuurd door J. P. K. te Haarlem, be
gon de wielrijder halverwege de rijweg
te weifelen. Ondanks krachtig remmen
kon de taxibestuurder een botsing niet
vermijden, welke tengevolge had dat
I,. met een wonde aan het achterhoofd
naar het Diaconessenhuis werd ver
voerd. Na daar verbonden te zijn, werd
hij naar zijn woning te Heemstede ver
voerd.
De gemeente-arbeider A. T. was Dins
dagmorgen op het terrein van de ge
meentereiniging bezig met het ledigen
van een auto met zand. Doordat deze
iets te veel naar achteren reed, werd
T ondersteboven geworpen en het ge
volg was dat daardoor zijn linkerbeen
brak. Nadat dokter Van Luin de eerste
hulp had verleend werd het slachtoffer
per ziekenauto naar het St. Elisabeths-
gasthuis te Haarlem vervoerd.
Morgenavond houdt de afdeling
Haarlem van de Ned. Kath. Graf. Bond
een buitengewone bijeenkomst in het
gebouw St. Bavo des avonds acht uur,
waar de adviseur, kapelaan A. Ruhe,
de zendbrieven „Rerum Novarum" en
„Quadragesimo Anno" zal behandelen.
Zondag 4 Februari is weer het jaar
lijkse feest van de afdeling Haarlem.
Begonnen wordt des morgens acht
uur met een H. Mis in de St. Jozefkerk,
waaronder algemene H. Communie der
leden, daarna een feestelijk ontbijt in
het gebouw St. Bavo, waarbij de_ huldi
ging plaats vindt van 40- en 25-jarige
jubilarissen Tot 24 Januari bestaat ge
legenheid zich daarvoor op te geven.
Op Vrijdag 12 Januari a.s. houdt bo
vengenoemde Kring zijn jaarvergadering
in het gebouw Flora, Pretoriaplein. des
avonds 8 uur.
Een vertegenwoordiger van Concordia
zal een kort woord spreken over deze in
stelling van de K A.B. in verband met
een te voeren propaganda in de Kring.
Tevens is er deze avond ook bestuurs
verkiezing wegens tussentijds bedanken
van de voorzitter.
Het is van het allergrootste be
lang dat de leden in groten f/'.ale deze
jaarvergadering bijwonen. Candidaten
moet men ten spoedigste indienen bij het
secretariaat.
GEBOREN; G. C. van Broekhuizen-
Koper, z.; M. de Rotte-Pauw, z.; H. M
van der Raad-Brakel, z.: L. J. G. M. van
der Vooren-van Kimmenaede, z.; G. van
Megen-Verduin. d.; R. Bos-Sijmons, d.:
C. A. E. Verweij-Abspoal, d.; A. W. Hei
liegcrs-Siekman, d
OVERLEDEN: M. J. Zoet-Hoekstra 76
J„ Korte Zijlstraat; A. A. van Dljk-van
Stooten, re k Tuipenetraat
Over enkele dagen zal Beverwijk een
select internationaal gezelschap binnen
zijn muren ontvangen. Van vele zijden
uit binnen- en buitenland komen de
schakers bijeen om het dertiende Hoog-
ovenschaaktournooi toe te voegen aan de
rij van merkwaardige schaakevenemen
ten, die in toenemende mate de aan
dacht van de gehele schaakwereld trek
ken en een Voorportaal voor wereld-
tournooien genoemd worden, waar men
nieuwe schaakmeesters Donner
ontdekt en een sfeer treft, die door
geen tournooi wordt geëvenaard.
In toenemende mate toont geheel Be
verwijk belangstelling voor deze jaar
lijkse gebeurtenis, die in niet geringe
mate de goede naam van de stad uit
draagt en dan ook ongaarne gemist
zou worden.
Twaalf lournooien liggen nu achter
ons, sinds in 1938 het initiatief, beschei
den, genomen werd. Het dertiende be
gint Zaterdagmiddag in de K.S.A. Hoe
zal dit tournooi verlopen? Hoe verliepen
voorgaande tournooien? Het is zeker in
teressant aan de vooravond van het
nieuwe tournooi daarop nog eens een
terugblik te werpen.
Na de meer intieme tournooien van
de eerste jaren genoot de Hoogoven-
Tournooi-Commissie in 1941 de eer dr.
M. Euwe als gast te mogen begroeten.
Tegen de verwachting in eindigde hij
toen op de derde plaats, na Wijnans en
Cortlever. Het jaar daarop nam hij ech
ter op schitterende wijze revanche.
Cortlever werd toen tweede.
Het hoogtepunt in de geschiedenis van
het Hoogoven-Tournooi werd het eerste
na de bevrijding. Men zag toen 338 scha
kers bijeen. In de hoofdgroep won de
Belg O'Kelly de Galway, gevolgd door
de Zweed Stoltz.
In 1947 en 1948 waren de Nederlandse
meesters weer de sterksten: 1947 Van
Scheltinga (1) en Cortlever (2), 1948,
Prins (1), Van Scheltinga (2). Het jaar
daarop waren dr. Tartakower (1),
Schmidt (2), Golombek (3) en O'Kelly
de Galway (4) niet te overtreffen, al
deelde Schmidt de tweede prijs met
Van Scheltinga.
De fenomenale overwinning van de
jonge Hagenaar Hein Donner in 1950
ligt nog vers in het geheugen. Sinds het
Hoogoventournooi van dat jaar, waar hij
voor het eerst tot de hoogste afdeling
werd toegelaten, heeft men zijn naam
voortdurend horen noemen in de hoog
ste schaakkringen: Donner de ontdek
king van het Hoogovcn-tournooi 1950.
Jammer genoeg zal hij dit jaar ontbre
ken. Donner heeft nog iets anders te
doen dan te schaken. Er moet gestu
deerd worden! In dit verband is het
aardig een anecdote te vertellen uit het
eerste nummer van het „nieuwtje" van
het tournooi 1951, het dagelijkse schaak
logboek, 'n unicum in Nederland, Gis
teren ontvingen we het inleidende num
mer, waarin we de anecdote over Don
ner aantroffen.
Donner stond na het tournooi 1950
even voor de prijsuitreiking de uitge
stalde kunstvoorwerpen op de prijzen-
tafel te bewonderen. Temidden daarvan
prijkte een groot zilveren paard op een
houten sokkel.
Donner: „Wat is dat?"
Antwoord: „Een wisselprijs voor de
best geplaatste Nederlander in de mees
terklasse. Zal zo dadelijk aan u worden
uitgereikt!"
Donner: „Hoeveel maal moet dat ding
gewonnen worden?"
AntwoWd: „Driemaal achter elkaar of
vijfmaal in totaal!"
Donner: „Prachtig, doe'k de twee
andere keren ook nog mee!"
Het zal er dit jaar niet van komen,
maar de vijf overwinningen in totaal
zijn voor een zo jonge schaakmeester
altijd mogelijk.
De tekst van het schaaklogboek zal
voor het grootste gedeelte verzorgd wor
den door Chris Vlagsma.
In het voorbereidende nummer trof
fen we behalve een inleidend woord
van de heer Veldheer, artikelen aan van
ir. A. H. Ingen Housz, voorzitter der
directie van Hoogovens en van mr. H.
J. J. SchoMens, burgemeester van Be
verwijk. Deze laatste merkt o.m. op:
„Wie met tussenpozen van een jaar onze
stad bezoekt, zal bemerken, dat zich
hier en in de directe omgeving grote
veranderingen aan het voltrekken zijn.
Zij liggen in de lijn der ontwikkeling,
een ontwikkeling echter, welke in de
jaren na de laatste wereldoorlog een
ongekend tempo en een nooit vermoede
omvang is gaan aannemen." Tot goed
begrip daarvan geeft mr. Scholtens een
geschiedkundig overzicht van de laatste
75 jaar en concludeert dan: „Zo groeien
ter weerszijden van de IJmond ziender
ogen machtige moderne industrie-centra,
welke Voor de econohlle van het land
en voor de werkgelegenheid nu en in de
toekomst van buitengewone betekenis
zijn." Tot de schakers zegt mr. Schol
tens: „Wij zien u gaarne komen en wen
sen u van harte wederom aangename
in- en ontspanning toe".
Jr H. J. van Steenis, voorzitter van
de K.N.S.B.. noemt het Hoogoventour
nooi een zeer waardevolle traditie in
het Nederlandse schaakleven. Het log
boek is een unicum voor Nederland, zegt
hij, dat een mooi stuk schaakpropa-
ganda belooft te worden, waarvan de
betekenis boven die van het tournooi
zelf uitgaat. Dr. Voorzanger bespreekt
de relatie Hoogovenstaten en het tour
nooi.
De samenstelling van hoofdklasse,
door ons reeds eerder gepubliceerd
maar later weer enigszins gewijzigd
doet in ieder geval ook voor 1951 reke
nen op een Nederlandse overwinning.
Dat dr. Max Enwe daarby weer favo
riet is, IQkt ons vanzelfsprekend.
Ook het schaakspel evenwel is wissel
vallig, zodat men zich slechts met grote
voorzichtigheid aan voorspellingen kan
wagen. Wie overwint is niet zo belang
rijk, het gaat er maar om, dat ook dit
dertiende tournooi in de goede geesten
sfeer mag verlopen als de voorgaande.
Wat nu toe gedaan werd om dit
straks te bereiken, houdt goede belof
ten in. De belangstelling onder de scha
kers is weer groot. Zfj zullen vrienden
van Beverwijk worden, zoals ze propa
gandisten zijn voor het schaken.
Een beetje zielig zit ex-Koning Simeon
van Bulgarije, die dezer dagen zestien
jaar werd, bij de voetbalwedstrijd tussen
een Egyptisch team enhet Weense
elftal, die te Caïro gehouden werd. De
ex-Koning is leerling van het Engelse
Victoria-college te Alexandrië.
De arrondissements-rechtbank te Haar
lem heeft Dinsdag 9 Januari failliet
verklaard:
N.V. Nederlandse Visconservenfabriek
S.V.C., te IJmuiden, Industriestraat
43-45. Rechter-Commissaris: mr. C. G.
Bijleveld. Curator: mr. T. A. M. A. van
Löben .Seis te Haarlem.
J. van den Bos, aannemer te Zaandam,
Tolstoistraat 34. Rechter-Commissaris:
mr. C. G. Bijleveld. Curatrice: mej. mi.
M. Gooszen te Haarlem.
J. H. Luiken, schoenwinkelier te Zaan
dam, Westzijde 50. Rechter-Commissaris:
mr. C. G. Bijleveld. Curator: mr. M. B.
Cohen te Aerdenhout.
C. F. Hermsen, zonder beroep te
Haarlem, Middenweg 58. Rechter-Com
missaris: mr. C. G. Bijleveld. Curator:
mr. F. J. D. 'I'heyse Jr. te Haarlem
Wegens gebrek aan actief werd opge
heven het faillissement van: N. Kaayk
te Beverwijk, Wilgenhoflaan 40, aldaar
zaakdoende en handelende onder de
naam Eerste Beverwijkse Slijp- en Po-
lijstinrichting. Rechter-Commissaris: mi
C. W. Visser. Curator: mr. W. Boers te
Overveen.
Bij arrest van het Gerechtshof te Am
sterdam d.d. 20 December 1950 is, na ge
daan hoger beroep, vernietigd het vonnis
van de rechtbank te Haarlem d.d. 14
November 1950, waarbij P. Jacobs, koop
man te Haarlem, Wilhelminapark 13, in
staat van faillissement werd verklaard,
met benoeming van mr. B. J. de Boer, te
Zandvoort, tot curator.
Bij beschikking van de arrondisse
ments-rechtbank te Haarlem d.d. 2 Janu
ari 1951 is de op 21 Februari 1950 aah J
J. Kapiteyn, wonende te Heemstede,
Burg. van Lennepweg 18, alleengerech
tigd bedrijfhoudende onder de firma Juf
fermans en Kapiteyn te Lisse, verleende
definitief surséunce van betaling ver
lengd voor de tijd van anderhalf jaar.
met benoeming van mr. O. H. van Wijk
te Heemstede, tot bewindvoerder.
De gemeenterekening van Zandvoort
over 1948 vertoont voor de gewone
dienst een batig saldo van f 137.883,79.
Dit bedrag dient verminderd te worden
met f 100.000.welke de gemeente
Zandvoort na het sluiten van cfe dienst
moest terugbetalen wegens te veel ge
noten bijdrage uit het gemeentefonds.
Maar Zandvoort had ook nog wat te
vorderen: rond f 180.000.voorname
lijk van het Rijk wegens achterstallige
vergoedingen en uitkeringen.
Het onderhoud van straten kostte
rond f25.0000.de gemeentereiniging
f 30.000.de straatverlichting f 11500.
De strandverpachting bracht op f 44.000
en kostte f 27.000.winst derhalve
f 17.000.„Maatschappelijk Hulpbetoon"
kreeg f 70.000.— subsidie. De werkver
schaffing kostte f 204.000.waarvan
het Rijk f 162.000.betaalde.
De straatbelasting bracht op f 41600.
de bouwterreinbelasting had niet veel
te betekenen (f2900.—), de vermake
lij khedenbelasting daarentegen wél:
f 109.000.Opcenten grondbelasting
f 60.000.personele belasting f 725.000.
vergunningsrecht drankwet f 9885.—.
Het Rijk deed een behoorlijke duit in
het gemeentelijk zakje, met uitkerin
gen uit het gemeentefonds tot een totaal
van rond f 543.000.
De gemeentebedrijven hadden een
goed jaar: winst gasbedrijf f 16841,41,
winst waterleidingbedrijf f 18250—,
Het R. K. Kerk- en Schoolbestuur te
Santpoort heeft aan de gemeente Velsen
de benodigde gelden gevraagd voor de
bouw en de inrichting van een gym
nastieklokaal bij de St. Liduinaschool. In
hun advies aan de leden van de gemeen
teraad schrijven B. en W. van Velsen,
dat zij het vraagstuk van de voorziening
in de behoefte aan gymnastieklokalen in
de gemeente Velsen nauwkeurig hebben
overwogen. Zij hebben zich daarbij de
vraag gesteld of niet een algeheel plan
moest worden opgesteld om een gemeen
schappelijk gebruik te bevorderen. Voor
IJmuiden, IJmuiden-Oost en Driehuis is
deze vraag bevestigend beantwoord, ter
wijl zij van mening zijn, dat voor Vel-
sen-Noord met de nieuw te bouwen
school annex gymnastiekzaal, de moei
lijkheden zijn opgelost.
Te Santpoort is aan de openbare Adolf
van Nassauschool en aan de Prot. Chr.
School een gymnastieklokaal verbonden.
De St. Liduinaschool maakt van beide
lokaliteiten gebruik. De samenwerking
is uitstekend, doch het zeer hoge aantal
leerlingen van deze school (pl.m. 400)
maakt het moeilijk een regeling te tref
fen. waardoor het onderwijs in de licha
melijke oefening aan deze school tot zijfl
recht komt en de onderwijsbelangen der
andere scholen niet worden geschaad.
Daar in de naaste toekomst ook de
leerlingen van de Brederodeschool van
het gymnastieklokaal van de Adolf van
Nassauschool gebruik moeten maken en
de Prot. Chr. School meer en meer uit
groeit tot een dubbele school, zal het
onderwijs in de lichamelijke oefening
aan de St. Liduinaschool steeds meer In
het gedrang komen.
Door inwilliging van het thans inge
diende verzoek zal ook voor de afdeling
Santpoort voorlopig afdoende in de be
hoefte aan lokaliteit voor het onderwijs
in de lichamelijke oefening zijn voor
zien.
De aanvrage voldoet aan de wettelijke
eisen en daarom stellen B. en W. de
Raad voor de gevraagde medewerking te
verlenen.
Geallieerde functionarissen en gewe
zen Duitse generaals zijn gisteren voor
het eerst bijeen geweest voor een Infor
mele bespreking over de wijze, waarop
West-Duitsland eventueel herbewapend
zal worden in het kader van het Atlan
tisch Pact. Een geallieerde woordvoerder
verklaarde, dat men niet diep op de be
wapeningsvraagstukken ingegaan was
Binnen een week zal de volgende verga
dering gehouden worden. Men verwacht,
dat deze reeks besprekingen een maand
in beslag zal nemen. De gedachtenwis-
seling was „zeer vriendschappelijk" ge
weest. De vergadering, die vijf uur
duurde, werd gesloten zonder dat een
van beide partijen een voorstel ter tafel
had gebracht betreffende het ter be
schikking stellen van Duitsers voor de
Westelijke internationale legers, aldus
meldt U.P.
Naar verluidt, was de bijeenkomst
voornamelijk een aftasten en zouden de
eerste concrete ideeën, waarschijnlijk
van Duitse zijde komend, eerst op de
yolgende zitting worden gedaan, op 16
Januari. Van de zijde van de Duitsers
was men er verbaasd over, dat de Britse,
Franse en Amerikaanse autoriteiten geen
definitieve basis voor besprekingen had
den aan te bieden. Men veronderstelt
dat de geallieerden zich op de achter
grond houden totdat generaal Eisenho
wer een tocht door Europa gemaakt
heeft en de ruwe plannen voor het At
lantische leger heeft opgesteld.
De twee Duitse generaals, de eerste
Duitse officieren die officieel als ge
lijken door de geallieerden werden
ontvangen, zaten gisteren achteraan en
lieten Theodor Blank, de Duitse voor
zitter, het woord voeren. Van Duitse
zijde is verklaard, dat een der belang
rijkste kwesties die de Duitse delega
tie op de voorgrond zal stellen de
kwestie van het zenden van geallieer
de versterkingen naar Duitsland zou
zijn.
In een officieel communiqué werd me
degedeeld, dat „overeenkomstig tevoren
Dinsdag' 16 Januari zal voor de Hoge Raad
te 's-Gravenhage de behandeling geschieden
van het beroep in cassatie van de Haarlemse
inspecteur van Politie G. van S„ tegen een
arrest van het Gerechtshof te Amsterdam.
Inspecteur Van S. was belast met het on
derzoek in de z g. „Velser affaire" en werd
er van beschuldigd zijn zwijgplicht betref
fende dit onderzoek te hebben geschon
den door mededelingen aan één zijner tip
gevers. Hij werd daarop gedwongen het
reeds vergevorderde onderzoek stop te
zetten.
De Haarlemse rechtbank had hem vrijge
sproken. Het Hof te Amsterdam veroordeel
de hem echter op het door de Officiér van
Justitie ingestelde hoger beroep tot één
maand gevangenisstraf. Als advocaat in cas
satie zal optreden mr. A. J. M. van Dal te
's-Gravenhage.
(Van onze correspondent)
De Bondsvergadering van de Nederl.
R.K. Bond van Hotel-, Café- en Restau
rant-Geëmployeerden „St. Antonius"
kwam hedenmorgen in Utrecht bijeen
ter gelegenheid van het achtste Bonds-
lustrum. Behalve het bestuur hadden
achter de tafel plaats genomen kanunnik
M. Ketels, rtationaal proost van het Alg.
Chr. Vakverbond van België, de heer A.
C. de Bruyn. verbondsvoorzitter van de
K.A.B.
In zijn openingswoord gaf voorzitter
J. F. van Bijsterveld een historiscn
overzicht, niet slechts van „St. Anto
nius", maar van de ontwikkeling in de
sociale positie van de kellner met zijn
vakgenoten, die veertig jaar geleden nog
een cijns moesten betalen om in een
bedrijf te mogen werken. Eerst in
Juli 1941 werd, door uitsluitend Neder
lands overleg, een waarlijke rechtspositie
verkregen, waarbij arbeidstijd, vacantie,
vrije dagen en ziektegeld definitief wer
den geregeld. Nog is niet alles bereikt,
maar in de loop van 1951 zullen ook be
drijf spensioen. werkloosheidsverzekering
e.d. geregeld worden.
Voor het bedrijf in het algemeen heeft
de bond geijverd voor pogingen in het
werk te stellen tot een „Permanente
commissie Voor de belangen van het be
drijf en van fle bedrijfsgenoten" te ko
men, pogingen, die nog geen resultaat
hadden door vermeende belangentegen
stellingen tussen werkgevers en werkne
mers. Het streven naar vakscholen had
meer succes. De Middelbare Hotelvak
school te Maastricht geniet landelijke
vermaardheid.
"Eervol werd vermeld de sectie „Film-,
Bioscoop- en Theaterpersoneel", die in
de korte tijd van haar bestaan reeds kon
medewerken aan de totstandkoming van
een „sociale commissie".
Tenslotte heette de voorzitter de Bel
gische .gasten welkom, naast kanunnik
Ketels de secretaris en de penningmees
ter van de R.K. Vakinternationale, de
heren Emile Machielsen en Jos. Posson,
alsmede de internationale voorzitter, de
Nederlander Tj. Elzinga.
In de loop van de voormiddag werd
een aantal huishoudelijke punten afge
werkt.
?t ligt in de bedoeling, dat Hr. Ms.
torpedoötjager „Tjerk Hiddes" 11 Ja
nuari uit Den Helder naar Indonesië
vertrekt.
Aan de Adolf van Nassa.uschool te
Santpoort is een gedeelte, dat gebouwd
werd in 1869 en dat ernstige gebreken
begint te vertonen. Verder is er een
houten hulplokaal, daterend uit 1930. Om
aan alle bezwaren een einde te maken,
is een plah tot verbouw opgemaakt, dat
omvat het slopen van het oude deel der
school en van het houten hulplokaal,
waartegenover komt te staan de bouw
van een gymnastieklokaal met kleed- en
wasruimten, alsmede van drie leslokalen
met personeelskamer. De totale kosten
worden geraamd op f 132.500, welk be
drag B. en W. voornemens zijn uit te
trekken op de begroting 1951. Zij achten
het echter gewenst, dat met het werk zo
spoedig mogelijk wordt aangevangen en
vragen daarom nu reeds de raad het be
nodigde crediet beschikbaar te stellen.
Vrijdag en Zaterdag belegt de vereni
ging „Santpoorts Bloei" wederom film
avonden in het Santpoortse Jeugdhuis.
Vertoond zal worden de film „De goede
aarde" naar het gelijknamige boek Tan
Pearl S. Buck.
getroffen schikkingen informele bespre
kingen op technisch niveau zijn begon
nen op de Petersberg (het hoofdkwar
tier van de geallieerde Hoge Commissie)
tussen vertegenwoordigers van de geal
lieerde Hoge Commissie en van de
bondsregering, die de opdracht hebben
gekregen het aandeel na te gaan, dat
Duitsland op zich zou kunnen nemen
voor de handhaving van de vrede en de
gemeenschappelijke verdediging van
West-Europa"
Te Bratislava is een proces tegen drie
Tsjechoslowaakse bisschoppen begon
nen, dat vijf dagen zal duren. Zij wor
den beschuldigd van hoogverraad en
spionnage. De beschuldigden zijn de
71-jarige bisschop van Spisske Podbra-
die, Jan Vojtasak, de 65-jarige suffra
gaan-bisschop van Bratislava. Michael
Buzulka, en de 62-jarige Grieks-Katho
lieke bisschop van Presov, Paul Gojdic.
Twee West-Europese journalisten wo
nen het proces bij.
Dit is het derde grote proces tégen
Tsjechoslowaakse geestelijken sinds de
communisten in 1948 aan de macht
kwamen. Tien monniken werden in
April berecht, negen geestelijken zes
weken geleden.
Dinsdagavond is mevr. I. N. v. d. B.-N
uit de Elandstraat te Den Haag, toen zij'
bij het Piet Heinplein van de rijdende
tram sprong, gevallen en onder de aan
hangwagen geraakt. Zij werd op slag
gedood. De 34-jarige wielrijder J. O. is
in de Gouverneurlaan onder een vracht
auto geraakt. Ook hij overleed ter
plaatse.
H. M. de Koningin, de Prins en Prin
ses Beatrix zullen Vrijdag in de loop van
de dag van hun wintersportvacantie in
Sankt Anton op Soestdijk terugkeren.
In de gemeente Veldhoven heeft zich.
in de afgelopen nacht een drama afge
speeld. Een der zoons van de familie H.,
die wegens zijn overspannen toestand
reeds enkele weken thuis werd ver
pleegd, is in de nacht plotseling opge
staan en heeft met een revolver op zijn
beide, bij hem op een kamer slapende,
broers geschoten. De een kreeg een.
schot in zijn buik, de andere in zijn
dijbeen. Beiden zijn naar het ziekenhuis
te Eindhoven overgebracht. De dader
is naar een zenuwinrichting te Boekei
vervoerd.
Naar in regeringskringen ie Djakarta ver
luidt zal de motie van een aantal regerings
partijen worden ingetrokken, omdat het rè-
geringsantwoord gelijk is aan de inhoud van
deze motie. Het parlement heeft dus slechts
de motie van de P.N.I. te behandelen, die
volgens parlementaire waarnemers niet zal
worden aangenomen.
BENGKALIS pass. 10 Jan. Dunge-
ness, 11 te Amstd. verw.
BOSKOOP 10 Jan. v. Kingston
(Jam.) n. Curagao.
CHITRAL pass. 10 Jan. Minicoy n.
A'dam.
GROOTE BEER pass. 10 Jan. Oues
sant; 11 te Amst. verw.
ORANJE pass. 10 Jan. Sabang n.
A'dam.
RANCHI pass. 9 Jan. Kreta n. A'dam.
SIBAJAK 10 Jan. ontscheept te
R'dam.
VOLENDAM pass. 10 Jan. Algiers n.
R'dam.
Amsterdam, 9 Jan. 1951.
Na de jongste koersstijgingen is de aan
delenmarkt vandaag in een wat rustiger
vaarwater gekomen. Overeenkomstig de
verwachtingen hebben de omzetten zich
gisteren verder uitgebreid en werd in alle
aandelen tezamen voor een normaal be
drag van f 2.66 millioen verhandeld. D«
grootste omzet had plaats kl aand. Kon-
Olie. waarin niet minder dan voor
f 340.000.van eigenaar verwisselde.
(Ntet-otftciële koersen)
Vorig Opening
slot
3$ pCt. Ned. 1960
3-31/, Nederland 1947
3 Ned. 62-64 bel-fac.
Inschr. Grtbk. '46 3 pCt.
Ned. Handel Mb. cert.
A.K.U.
Van Berkels Patent
Calvé-Delft eert.
Van Gelder
Kon Hoogovens eert.
Unilever cert.
Ned. Kabel
Philips
Kon. Petroleum
„Amsterdam" Rubber
Holl Amerika Lijn
Kon. N. Stoomb. Mi)
Ned. Seheepv. ünée
H.VJV.
Deli Mil. cert.
9744
9674
96/Vgb
95341
95 Vi
143
174 %gl
ïiagb
133%
172%
156 Vi
34 V', gb-5
245gb
237 Vi-8
)5'/2-l«VV
151gb-2gl
9V'260%gl
113(4-14
105>/2gb
M*
KS*
239
315
125
M*K
159%
»6%
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Chrysier Corp.
General Electric
General Motors
Hudson Motors
Kennecott Copper
Montgomery Ward
North American Co
Radio Corp
Republic Steei
Shell Union Oil
Southern Pacific
Southern Railway
Tidewater
U.S Stee)
WT
42%
55 Vs
73%
31
48%
17 V4
77%
66%
17%
16%
14%
55%
67%
52%
35
4514
8n
40
54%
74
76%
66%
17
16",
44%
55'/4
67 (I
51%
35%
45
Advertentie
AMSTERI)aMSEVAART?0 tf.l. 11053
Advertentie
LANGE VEERSTRAAT W - TEL 11493
Advertentie
HAARLEM
