7/
I. C. Haan
BEURS VOOR DE VROUW 1951
HAARLEMSE VOORJAARSBEURS
OFFICIEEL GEOPEND
MIDDENSTAND en
Voorjaars beurs
JCüul&iwag&JM
tfavoJiiet
Pfll
65
HAARLEMSE V00RJAARS-
23 FEBRUARI t/m 2 MAART
Burgemeester Cremers: Hulde aan de
.durf van de ondernemers
Groter dan ooit tevoren en met
nieuwe attracties
SIGA REN - SIGARETTEN - TABAK
LOU BRAAKMAN
Hebt U nieuwe
gordijnen nodig
Exposeert
d.Hai Karpetten
Meubelen
Gordijnstoffen
Verrassend resultaat
PAVILJOEN-STANDS 70-71.-72:73-74 en 89
Nieuwste modellen!!
J. H. Korstjens
'T FRIESCHE SCHATHUIS"
STAND 24
.J
Stand
No. 45
Linnen America in
Belle Toile
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
VRIJDAG 23 FEBRUARI 1951
PAGINA 4
DE HAARL
®7
Gtopew
Alleen JACOBLJNESTRAAT
STAND
op de HAARLEMSE VOORJAARSBEURS
BARTELJ0RISSTRAAT 18 - HAARLEM - TEL. 10626
COMPLETE MEUBILERING
STAND 1
in
LOPERS en KLEEDJES
STAND 22u I I
en de nieuwste collectie
Vraagt U de boer een koe te slachten voor
Uw biefstukje?
5»
DE 5^A N E G A N G Z A K E N" M E T"R EPUTATlfi
MET REPUTATIE
Daar zulten de 'Faam's Kledingmagazijnen, C.V. Holt, Nylon»
kousen, tricotage eh overhemden, Hommen 8t Co, stoffen,
magazijn, J. G. F. Vollaerts N.V., Schoenenmagazijn en
van Weert voor de baby, U op een leuke attractieve
wijze in kennis brengen met de artikelen welke zulk een
grote reputatie aan deze zaken hebben gegeven.
Gen. Cronjéstraat 82 - Tel. 13053
i §TAMD 11 antiek en modem koperwerk
Makkum-aardewerklegels
Op de Haarlertjse Voorjaarsbeurs
BARTELJORISSTRAAT 24 HAARLEM - TEL. 20420
Een keurcollectie Importstoffen uit Enge
land, Frankrijk, Zwitserland en Zweden
brengen wij dit jaar in onze stand op de
Voorjaarsbeurs, voor prijzen die ver be
neden de thans geldende liggen.
Als speciale Beursreclame bieden wij U aan
wasecht - kreukvrij f 2.50
Linnen bedrukt met
veldbouquetten in 10 kleuren f 3.55
kreukherstellend - 40 dessins t 5.90
Aan onze zaak zijn gediplomeerde
coupeuses verbonden, die Uw japon
maken voor 20.
Barteljorisstraat 27 b.d. Gr. Markt - Tel. 11770
lEIKmriiVIOIW
Frans du Meede bekende radio-conferencier, reikt aan
vele willekeurige bezoekers of bezoeksters grote en
kleine prijzen uit, o.a. Een half jaar gratis de was de
deur uit, een stofzuigereen wollen deken, een prachtige
lap stof naar keuze, enz-, enz.
De grote prijzen kunnen zowel in de ochtend-, middag-
als avonduren vallen. Benevens de vele kleine prijzen
in het officiële programma aangegeven.
Stoutenbeek's Modeshow w.o. grote maat (5x per dag,
vanaf des morgens 11 uur), Keg's gratis theeschenkerij,
bedrijven in werking, bak- en kookdemonstra
ties, film (doorlopend de gehele dag),The Wama's
met hon grollen en grappen, make-up demon
strates, gratis keuren en proeven, het bekende
Haarlemse Beursorkest o.l.v. Bas Meegdes, Bar
met cabaret en nog 1000 en 1 andere attracties.
Geopend van 10 uur v.m. tot 5 u- n.m. 's Avonds van 7-11 w.
Zondag 25 Februari open van 1-5 u. n.m. en van 7-11 u. Het beurs
gebouw (Krelagehuis, Leidsevaart) met aansluitend groot Paviljoen
is verwarmd. Entree II,- pl. r. Kinderen tot 14 jaar I -.50 pl. r.
8
TELEFOON no. 19972 16628
OP DE BEURS
KOMT M) oas kifkas ais II ■etwt
Dtxfig hebt. Nergens vindt U zo'n collectie vitrages
en gordijnstoffen als bij ons. Onze stoffeerders nemen
de maas, maken ze en hangen ze bij U op. U kont
voor weinig geld Uw
buis vernieuwen. Prijs*
opgave woedt gaarne
vöjhfijaweod verstrekt.
Kruisslr. 22 Tel. 16777
Nodigt U gaarne uit tot
een bezoek aan haar stand NO» 1«J
waar weer nieuwe aanwinsten voor de
huishouding te bewonderen zullen ztfn!
Opgericht 1833
op de Dames-Voorjaarsbeurs
te Haarlem
v 1» 1 te
BARTELJORISSTR. 39-41 - HAARLEM - TEL. 10250
Bekijkt ook onze etalages
Als de echtgenote van de president-commissaris van een stoomvaartmaat
schappij de gebruikelijke champagnefles tegen de boeg van het nieuwe
schip stuk laat vallen, staan de harten van de ingenieurs en arbeiders
een ogenblik stil en zij zien toe of het schip hun schip! zonder hapering
van stapel loopt en zij vragen zich beklemd af of het schip een goed schip,
zal zijn. En 's avonds lezen we in de krant hoe mooi het schip worden zal en
de durf en het doorzettingsvermogen der ondernemers worden geprezen".
Met deze beeldspraak begon vanmorgen Haarlems burgemeester, ,mr. P. O. F. M.
Cremers, zijn toespraak, waarmede hij tevens de Haarlemse voorjaarsbeurs
1951 officieel opende. Daartoe was omstreeks 10 uur een uitgebreid gezelschap
bijeengekomen, dat getuige mocht zijn van de feestelijke metamorphose, die
het Krelagehuis de afgelopen dagen heeft ondergaan.
Nu de Negende Haarlemse Voorjaars-
beurs voor de Vrouw op het punt staat
van stapel te lopen, zo vervolgde mr.
Cremers, vragen wij ons af, zal het wéér
een succes worden? Als ik antwoord:
deze beurs wordt weer goed, dan zeg ik
dat niet omdat ik van beurzen in het
algemeen en van beurzen voor de vrouw
in het bijzonder enig verstand zou heb
ben, maar omdat ik weet wie deze beurs
gemaakt hebben, waarom en hoe zij
haar gemaakt hebben. Dat zijn de af
deling Haarlem van de Nederlandse Ver
eniging van Huisvrouwen, tezamen met
vertegenwoordigers van de Haarlemse
middenstand en de directeur van Haar
lems Bloei, terwijl de organisatie weder
om in handen van de heer Vermeulen
is. Dat betekent een garantie, dat deze
beurs commercieel en technisch stevig
is gefundeerd, maar ook en daaiover
een enkel woord dat het werkelijk
een beurs zal zijn voor de vrouw.
Wat deze beurs van andere beurzen
onderscheidt en haar de reputatie
heeft gegeven van de beste voorjaars-
beurs van het land zijn, is, dat de
Nederlandse Vereniging van Huis
vrouwen er op toeziet, dat er geen
artikelen komen, die ondeugdelijk zijn.
serende middenstanders, maar van alle
anderen, die om bepaalde redenen niet
aan de Beurs konden deelnemen, „Het
is namelijk mijn vaste overtuiging', zo
verklaarde hij, „dat niet alleen de mid
denstanders, die op deze beurs expose
ren, profijt daarvan zuilen trekken,
maar dat daarnaast deze Damesbeurs in
zekere mate de gehele Haarlemse Mid
denstand en het bedrijfsleven ten goede
komt. Daarom juicht de Middenstands
centrale iedere actie van harte toe, wan
neer deze tot doel heeft het publiek
beter te doen kennis maken met de ar
tikelen van de Haarlemse middenstand".
De heer Warmer bracht hier meteen
ook een probleem aan de orde, namelijk
dat van de prijsstijgingen en de vele
verdachtmakingen, die de handel wor
den aangewreven in verband met de
zgn. extra-winsten, die daardoor ge
maakt worden. Hij wees in dat verband
op de maatregelen van hogerhand en
op de concurrentie, die de middenstand
endanks alles niet zou willen missen.
Overigens wilde spreker zich niet te
veel vermoeien in de problematiek en
bij alle goede wensen, die hij deze „Ne
gende" meegaf, spoorde hij het manne
lijke element aan niet al te benauwd te
zijn, wanneer zij horen, dat de dames
naar de Beurs gaan.
Wanneer men 's middags gebakken
aardappelen met biefstuk wil eten, kan
men natuurlijk zijn fiets nemen en naar
een tuinder rijden om daar een kilo
aardappelen te halen. En voor de bief
stuk kan men dan meteen even bij een
boer langs gaan om hem te vragen een
koe te slachten en U die biefstuk te leve
ren. Dat kan. Misschien vindt U de tuin
der bereid die kilo aardappelen voor U
te rooien en de boer bereid de koe te
Van verscheidene artikelen, die men slachten. En waneer U een knot wol no-
hier wilde tentoonstellen en verkopen,
heeft de vereniging de deugdelijkheid
beproefd. Zo is deze beurs niet alleen
een prachtige reclame- en verkoop-
gelegenhfeid voor het bedrijfsleven en
een magneet, die de vreemdeling naar
Haarlem trekt, maar ook en vooral
werkelijk een beurs voor de vrouw.
Deze beurs staat ook daarom op een
hoger plan dan andere dergelijke on
dernemingen, omdat een deel van de
winst voor liefdadige doeleinden zal
worden besteed.
Nog in een ander opzicht staat deze
beurs aan de spits: zij is de eerste voor-
jaarsbeurs in het seizoen, de eerste
lentevogel. Daarom zal de vijfmaal-
daagse modeshow van bijzondere bete
kenis zijn. Zoals heel de wereld uitziet
naar de creaties, die Maggy Rouff. Dior
en Fath dezer dagen voor het eerst lan
ceren, zo ziet Nederland met spanning
uit naar de Haarlemse lente- en zomer-
mode. De Haarlemse dames zijn haar
zusters een slag voor: zij kunnen zo
vaak zij willen de „nieuwe lijn" komen
zien.
Bij de tewaterlating van een schip,
zo zeide ik, brengt men hulde aan de
durf van de ondernemers. Daar is ook
nu reden voor. Hulde aan de afdeling
Haarlem van de Nederlandse Vereni
ging van Huisvrouwen, van wie wel
geen der dames zich gepasseerd zal ge
voelen, als ik van haar alleen de voor
zitster mevrouw Wesstra noem. Ik weet
van nabij hoe zij, evenals verleden jaar.
ook nu weer dag in dag uit zich. door
idealisme gedreven, geheel gegeven heeft
om deze mooie zaak te doen slagen.
Hulde ook aan de durf van de Haar
lemse bedrijven, die hier een stand heb
ben ingericht. Ondanks de internatio
nale onzekerheid, ondanks de angst die
de energie van menigeen verlamt, neb
ben deze ondernemers doorgezet. Moge
de „baet" hun „cost" ruimschoots goed
maken, zo besloot de burgemeester zijn
rede, waarna hij de Beurs voor geopend
verklaarde.
Doch voor het zover was, sprak in
eerste instantie de presidente van de af
deling Haarlem van de Nederlandse Ver
eniging van Huisvrouwen, mevr. M C.
D. WesstraMackay, die in haar be
groetingswoord behalve het gemeente
bestuur van Haarlem en omliggende ge
meenten in het bijzonder welkomWïeette
de erepresidente, mevr. Cremers, en
haar voorgangster, baronesse De Vos van
Steen wijk.
Spreekster herinnerde er aan, hoe
vroeger de Beurs in het Concertgebouw
werd gehouden, hetgeen later een on
mogelijkheid bleek te zijn wegens de
steeds toenemende uitbreiding. Zij was
het bestuur van „Bloembollencultuur"
dan ook zeer dankbaar voor de prettige
medewerking, waardoor de Beurs in het
Krelagehuis kon worden gehouden.
Speciaal belichtte zij de nimmer af
latende activiteit van de organisator, de
heer Vermeulen, en zij meende terecht
te mogen zeggen, dat het aan hem en
zijn staf te danken is, dat er zo'n ver
rassend resultaat „bereikt is. „Hoe ge
wild en populair onze voorjaarsbeurs is,
aldus mevrouw Wesstra, moge blijken
uit het feit, dat zelfs het grote Krelage
huis te klein was om aan alle stand
houders een plaats te geven. Daarom
werd de beurs uitgebreid met een pa
viljoen, dat zeker tot grotere luister
van onze Voorjaarsbeurs zal bijdragen".
Op de vraag, of de Beurs een even
groot succes zou worden als het vorig
jaar, meende mevrouw Wesstra te
moeten opmerken, dat als de voorte
kenen niet bedriegen, 1951 zijn voor
ganger verre zal overtreffen. Want er
is meer te zien, omdat het aantal
standhouders uitgebreid is en de
ruimte voor bezoekers groter is door
het bijbouwen van het paviljoen De
capaciteit is opgevoerd van 3500 be
zoekers tot niet minder dan 4500 te
gelijk.
Zij sprak tenslotte de hoop uit, dat er
een prettige samenwerking zou zijn met
alle deelnemende exposanten en dat de
geest onder alle medewerkenden goed
zou zijn.
De heer Warmer, die daarna als voor
zitter van de Haarlemse Middenstands
centrale het woord voerde, vond het
uiteraard prettig bij deze gelegenheid
ook de stem van de middenstand te
kunnen laten horen. En hij was daarbij
niet alleen de spreekbuis van de exoo-
die heeft,- kunt U natuurlijk een brief
kaartje naar een fabriek schrijven en
daar de order van een knot wol plaatsen.
Ook dat kan. Maar eenvoudig is het niet
en nodig is het ook niet, want voor Uw
aardappelen kunt U eenvoudiger terecht
bij de groentewinkel op de hoek, voor
Uw biefstuk bij de slager tegenover en
voor Uw knotje wol bij de manufactu-
rier iets verderop.
Juist in dat „eenvoudiger en gemak
kelijker terecht kunnen" ligt de beteke
nis van de winkelier. Daardoor wordt
zijn sociaal-economische functie voor het
grootste deel bepaald.
Zelden zal men zich zo goed hebben
kunnen realiseren van welke vérstrek
kende en voor de practijk van het. dage
lijks leven uiterst belangrijke economi
sche betekenis de detailhandel eigenlijk
is, als in de oorlogsjaren, tóen zelfs Uw
kruidenier, waar U toch reeds jarenlang
over de vloer kwam en die er heus voor
U geen „achter de toonbank-pfactijkjes"
op na hield, U niet kon helpen aan wat
U voor de huishouding van iedere dag
nodig had en toen U zelf in de meest
letterlijke zin de boer op moest om aan
het nodige eten te komen.
De detaillist is de schakel tussen de
producent en de consument. In het dis
tributie-proces de laatste schakel, maar
zeker niet de onbelangrijkste, omdat hij
in rechtstreeks contact staat met de con
sument, waarvoor het gehele distributie
proces eigenlijk begonnen is. Hij is de
man, die U het pakje margarine ver
koopt, datzelfde pakje margarine, waar
al die problemen van wereldmarktprij
zen voor oliën en vetten, beursschomme-
lingen, groot-industrie, concern-vorming,
wereldreclame en wat voor problemen al
niet meer jn verwerkt zitten. En of U
dit pakje margarine koopt of d a t pakje
margarine, zal voor een groot deel af
hangen van Uw winkelier. En dat U dan
precies dat pakje margarine krijgt, dat
voor U het meest geschikt is, dat het
meest overeenkomt met Uw smaak en
het meest is aangepast aan Uw porte-
monnaie, dat U het geleverd krijgt op
de manier, waarop U dat het liefst wilt
hebben, dat behoort nu juist tot de so
ciaal-economische taak van Uw midden
standszaak.
Misschien heeft U het U nog nooit ge
realiseerd, maar waarom koopt U Uw
sigaren en sigaretten nu juist altijd in
die en die zaak, bfj Uw „eigen" sigaren
winkelier en niet bij een ander? Een
kwestie van vertrouwen, van service,
van het U thuisvoelen in de koopsfeer
van een zaak.
Datgene, waardoor een middenstands
zaak zich onderscheidt van andere vor
men van distributie-ondernemingen is
wel vooral hierin gelegen, dat door de
kleinere omvang van 'n midden-grote of
kleine onderneming er een geheel eigen
verhouding ontstaat tusen ondernemer
en klant. Degene, die in een midden
standszaak koopt, treedt niet alleen in
contact met een bepaalde winkel, maar
ook met de eigenaar. In een midden
standszaak werkt de baas mee staat er
zelf, dikwijls met zijn vrouw, zoon of
dochter achter de toonbank. Hij kent
zijn klanten. Hij weet wat die of die
graag heeft, weet wat de koopkracht zo
ongeveer is. Aan een half woord heeft
hij genoeg om precies te weten wat en
hoe U het graag wilt hebben.
Wat Uw „eigen zaak" voor U betekent,
beseft U vooral na een verhuizing wan
neer de nieuwe slager er eerst nog aan
moet wennen wat die drie woordjes be
tekenen die U bij Uw telefonische bestel
ling altijd gebruikt: „zoals gewoonlijk
slager".
In de leerboeken over de economie
komen met een COLLECTIEVE STAND
op de grote Haarlemse Voorjaarsbeurs
voor de Vrouw 1951
in het PAVILJOEN
«wssssg
Unieke attracties wachten U in deze stands.
Vergeet voorat niet bij Uw bezoek onze stands
70-71-72-73- 74 en 89 in ogenschouw te komen
Rente tb.
van het middenstandsbedrijf kan men
lezen dat „bij de oprichting van een mid
denstandszaak de ondernemer zich ge
heel kan instellen op de behoefte van de
mensen, welke hij als klant verwacht.
Dit instellen gebeurt op het terrein van
het assortiment, de aankleding van het
bedrijf en de service. JMede vandaar dat
geen twee middenstandszaken gelijk
zijn."
Ten aanzien van het assortiment heeft
de midenstandszaak wel een geheel bij
zondere betekenis. Zo'n zaak is niet ge
bonden aan uniformiteit en regels, welke
voor grotere organisaties onontbeerlijk
zijn. Enerzijds is dat economisch ge
zien de zwakte van het middenstands-
bedrijf. Maar gezien vanuit het oogpunt
van service is dat juist zijn kracht. De
mogelijkheid voor specialisatie tot in de
finesses wordt hierdoor geboden. Een
hoge cultuur, zoals wij die in ons land
kennen, betekent een zeer grote ver
scheidenheid op allerlei terreinen. Het
zijn vooral de middenstandszaken, die
voor een belangrijk deel deze grote ver
scheidenheid in consunjptie mogelijk ma
ken.
Het valt niet te ontkennen, dat de fei
telijke verhoudingen in onze samen
leving de tendenz naar massa-mensen en
massa-verhoudingen in de hand werken.
Dat is een gevaar voor de mens als per
soonlijkheid en het is een gevaar voor
onze cultuur. Maar juist door ieder dat
gene te bieden, dat het meest overeen-
Komt met zijn persoonlijke smaak en zijn
persoonlijke voorkeur, vervult de mid
dens tandsondeneming een belangrijke
maatschappelijke taak. Het persoonlijk
contact, het zoveel mogelijk reageren op
ieders persoonlijkheid is een element,
dat een privilege is van het midden
standsbedrijf.
Ook in een ander opzicht heeft het
middenstandsbedrijf een grote betekenis
voor de samenleving. Niet zozeer door
de economische taak, welke het vervult
in het productie- en distributieproces,
ais wel door zijn maatschappelijke posi
tie. De middenstand wordt wel eens ge
noemd de ruggegraat van de maatschap
pij. Dat is de benaming voor de midden
stand, welke vooral gebezigd wordt door
burgemeesters, die middenstandstentoon-
steliingen openen en eigenlijk niet goed
weten, wat z(j voor lofwaardigs over de
middenstand moeten zeggen. Toch zit in
die ruggegraat-theorié een element, dat
in de politiek ten aanzien van het mid
denstandsbedrijfsleven maar al te vaak
over het hoofd wordt gezien, n.l. de cen
trale waarde van het zelfstandig onder
nemerschap in het middengroot- en
klienbedrijf. Dat zelfstandig onderne
merschap is een maatschappelijk goed,
als vorm van bezitsspreiding en persoon
lijke economische en maatschappelijke
onafhankelijkheid. Het vormt een be
langrijk tegenwicht enerzijds tegen de
vorming van de massa-mens en ander
zijds tegen de monopolie-positie van het
groot-kapitaal. Het zelfstandig onder
nemerschap biedt de goede grond voor
de persoonlijkheidsvorming. Eigen risico,
eigen initiatief, eigen verantwoordelijk-
hed, eigen bezit. Dat zijn de elementen,
waarvan wij in onze tijd de waarde meer
dhn ooit hebben leren beseffen en welke
worden nagestreefd als kostbare gaven,
als uiterst belangrijke middelen voor de
verheffing van de mens, die in de massa
dreigt verloren te gaan. Zij zijn het rijke
bezit van de middenstander. Daardoor
neemt hij een eigen plaats in in de sa
menleving. Een plaats, die de samen
leving niet kan en niet mag missen. En
het is de dure plicht van de samenleving,
enkel en alleen reeds uit puur eigenbe
lang, de voorwaarden te scheppen, dat
het zelfstandig ondernemersschap zijn
kansen krijgt of minstens behoudt.
Het doet soms wel eens een beetje
vreemd aan, waneer men ziet het het
doel van een bepaalde sociale politiek
juist is het verheffen van de massa-mens
tot mensen mét een grotere persoonlij k-
heidswaarde, hoe men er naar streeft
bepaalde vormen van bezitsspreiding te
scheppen, terwijl anderzijds die maat
schappelijke groeperingen, welke deze
kostbare gaven bezitten, toch zeker niet
behoren tot de groot-bezitters, in naam
van diezelfde sociale politiek worden
achtergesteld en teruggedrongen naar i
het niveau van de bezitlozen en de I
massa-mensen. j
De middenstand heeft zjjn economische
en maatschappelijke ifcak. Het is dej
plicht van de middenstandsondernemer,
die taak zo goed mogelyk te vervullen I
en zich zo goed mogelijk te bekwamen
om aan de gemeenschap die diensten te
bewijzen, welke de gemeenschap terecht I
van hem mag verwachten. Maar het is'
de taak van de gemeenschap die voor
waarden te scheppen, dat het midden
standsbedrijf zijn onmisbare en op zijn
terrein door geen enkele andere bedrijfs
vorm te vervangen taak naar behoren
kan vervullen. Zowel de middenstand als
de gehele samenleving zullen daarmede
gebaat zijn.
En daarom is de voorjaarsbeurs in het
Krelagehuis van zo'n grote betekenis!
Daar demonstreert de middenstand, be
wijst tegelijkertijd waartoe hij in staat is
en dat h(j zyn taak begrijpt. i
Grootste sortering
wandel wagens
|jllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|
Jansstraat 8 (t/o Nuts-Spaarbank - Grote Markt 20 (kantoortje Vishal)
f§ SPECIAAL ADRES VOOR:
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllüllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllll|!|HIIII!lllll|IIINIIIIIIIIIIIIIIIl1
INTRODUCEREN WIJ een noviteit op het
gebied van de betere confectie, dié inderdaad
uniek is in Nederland, n.l. de „Ready-made"
en „Ready-made to measure"-costuums van
het bekende „Pallborough-House" in Enge
land, waarvan onze firma de alleenvertegen
woordigster voor geheel Nederland is.
„Pallborough" brengt nieuwe mogelijkheden
in onze kleding
Verzuimt niet onze stand te bezoeken, waar
men U gaarne op de talrijke bijzonderheden van
de „Pallborough"-costuums zal wijzen en waar
over U ongetwijfeld enthousiast zult zijn.
