Nieuwe Haarlemsche Courant | 1951 | 7 maart 1951 | pagina 4

IN SOVJET-ZONE KUNNEN ZELFS
GEVANGENEN SPIONNEN ZIJN

Ook ondervragers en
Oost-Duitsland op

aanklagers moeten in
hun tellen passen

QUEUILLE WEDEROM FORMA TEUR

Belevenissen van de struisvogel Rasmus

HIT DOMEIN DER VIROUW,

Amerikaanse vrouw behoeft nog geen

tekort aan stoffen te vrezen

Menu

f

II

Wij luisteren naar

r

Het netwerk der
vrees

voor MAART

DE GASPERI KRIJGT
HET VERTROUWEN

Franse Kamer schonk aan
Mollet geen vertrouwen

V.

J

L

WOENSDAG 7 MAART 1951

PAGINA 4

De weg naar de vrijheid is zeer moeilijk

Tumult in Italiaanse Kamer

Mogelijkheden van sancties
tegen rood China

Belgische Kamer verlengt
de dienstplicht

wie

vorder denkt
koopt
motvrij

MARKTBERICHTEN

S cheep vaartberichten

Sim, Sam
en
Rasmus

in de
Dieren
tuin

^üO 00
.00
°O00

ffnOOoOO

00°oV

Mt,

Ze is wel bang voor stijgende prijzen, want
ze is gewend elk jaar een deel van de
inhoud van haar kleerkast te vernieuwen

'dn
in i
PO:
De
fne

9 e
dai
Vei
fles
vrij
ste
dra
*or

Uth't eJÏÏ

In de Sovjetgevangenissen van Oost-Duitsland wordt
een ingewikkeld systeem van verklikkerij toegepast.

Het is zó ingewikkeld, dat zelfs de ondervragers op
hun tellen moeten passen. Een gevangene, die wordt
ondervraagd, kan een spion zijn, die v rslag moet uit
brengen aan de superieuren van de ondervragers en
naar aanleiding van dat verslag kan de ondervrager be
schuldigd worden van een niet met de partij-opvattin-
ren strokend gedrag.

Er is een geval bekend van een ondervrager, die er een
gewoonte van maak'e in zijn werkuren een gevangene
voor zich te laten verschijnen en dan een boek ging
lezen. Hij werd verraden, maar hij was slim genoeg om
een nsych'sche stoornis te simuleren en kwam zodoende
in plaats van in Siberië in een psychiatrische kliniek
terecht.

Steeds is men op zoek naar geschikte spionnen. Een
typerend geval is dat van 'n man, die werd gearresteerd
op de beschuldiging, dat hij met Fransen en VVest-Duit-
sers in contact stond en relaties onderhield met anti-
Russische kringen. Men zei hem, dat de aanklacht te
gen hem zou worden ingetrokken als hij in de gevan
genis de andere gevangenen uithoorde. Hij werd ont
maskerd door een mede-gevangene, maar niet vóór hij
heel wat verraderswerk had gedaan. Dat hielp hem

overigens niet, want toen hij als spion niet meer bruik
baar was, werd hp onmiddellijk opnieuw in staat van

beschuldiging gesteldIn een ander geval legde een

„verdachte" een bekentenis af, kwam voor de rechter
en werd veroordeeld. Toen werd hem meegedeeld, dat
zijn strafmaat verminderd zou worden, als het ministerie
voor de veiligheid van de staat zeker kon zijn van zijn
berouw en zijn loyaliteit. Hij kreeg extra voedsel en
sigaretten wat een groot voorrecht was en men
zei hem, dat hij zich kon rehabiliteren door „de vijanden
van het volk op te sporen." Hij stemde toe. Hij kreeg
de opdracht zijn celgenoten te zeggen, dat hij had be
kend, dat zijn geweten nu zuiver was en dat het alles
bij elkaar een wonderlijke opluchting voor hem be
tekende. „Je praat maar", werd hem gezegd. „Vraag
niets verder." j

Terwijl hij deze instructies kreeg, werd een blad met
voedsel vlees, brood, pastei, thee, suiker en sigaretten
allemaal dingen, die hij maanden al niet meer gezien
had, voor hem neergezet. Hij deed zijn werk volgens
opdracht. Maar zijn vonnis werd er niet in het minst
door gewijzigd. Feit is, dat in zulke gevallen de spion
voor hetgeen hij doet geen enkele strafvermindering te
verwachten heeft. Hij wordt in de officiële bescheiden
zelfs niet genoemd.

Als een onderzoek zich lange tijd
heeft voortgesleept zonder genoeg be
wijsmateriaal op te leveren voor een
rechtszitting, wordt de verdachte dik
wijls niet vrijgelaten, omdat hij dan te
veel gezien heeft. Hij is lang genoeg in
om de gevangenis geweest om te weten,
hoe 't daar toegaat, en men kan niet ris
keren, dat hij terugkeert naar de we
reld daarbuiten en vertelt wat hij
heeft gezien. Hij blijft daarom in de
gevangenis, al gaat hij e.r aan kapot. Of.
ficieel is hij nog een „zaak in onder
zoek".

De zenuwcentra van de UKR-ge-
vangenis zijn devertrekken, waar de
verhoren plaats vinden. Daar zelfs
meer nog dan in de rechtszaal wordt
over het lot van de gevangene beslist
Daar hoopt de gevangene, en de on
schuldige in het bijzonder, iedere
keer, aat hij geroepen wordt, zich te
kunnen vrijpleiten en in vrijheid ge
steld te worden.

Iedere ondervrager heeft een kamer
voor zich alleen. De vensters zijn be
dekt met metalen schermen en sterk
kunstlicht brandt de hele tijd. Het ver
trek is spaarzaam gemeubileerd. Er staat
een bred schrijftafel in, een groot por
tret van -Italin hangt aan de muur en
er is gewuönlijk in een hoek op onge
veer vier en een halve meter van de
ondervrager een stoel voor de gevan
gene-

De ondervrager is vrij om zijn taak
uit te voeren, zoals hem dat het beste
dunkt, zij het dan, dat hij er altijd op
bedacht moet zijn, dat de gevangene
wel eens een spion kan wezen. Vaak
gaat hij gedurende de nacht door met
het verhoor en wel om verschillende re
denen. Soms gebeurt dit met opzet om
de gevangene klein te krijgen en hem
door bovenmatige inspanning en ver
moeidheid een van die „bekentenissen"
af te persen, waaraan men zoveel waar
de hecht Het kan ook zijn, dat de on
dervrager nu eenmaal een bepaald aan
tal uren dienst heeft en vindt dat hij
dan helemaal niets kan uitvoeren. Daar
komt bij, dat zulk een bewijs van ijver
he.m bij zijn chefs in een goed blaadje
doet staan. In enkele gevallen is men
er zonder twijfel niet ver naast als
men zegt. dat de ondervrager in zijn
werk behagen schept en een verhoor
uitsluitend uit sadisme voortzet gedu
rende de nacht.

Ai werken ze in Duitsland, de on
dervragers spreken daarom nog niet
noodzakelijkerwijze Duits. Een zuivere
staat van dienst in de partij en een
reputatie van onmeedogendheid zijn
belangrijker dan talenkennis. Tolken
zijn altijd ter beschikking en zijn mis

schien de „gelukkigste" werkers bij
de UKR, omdat ze minder verant
woordelijkheid dragen. Zo lang als
zij met anders doen dan nauwkeurig
vertalen wat er gezegd wordt, zijn zij
betrekkelijk veilig voor het lot dat
een ondervrager in verschillende vor
men kan treffen. Jewoonlijk heeft een
tolk te veel meegemaakt om lust te
hebben gepromoveerd te worden tot
ondervrager. Hii heeft zelden de sla
peloze nachten, die 't deel zijn van de
ondervrager en hij is niet belast met
de noodzaak om een zaak „op te
bouwen'

Als hij eenmaal een ondervrager tot
zeven jaar gevangenisstraf heeft zien
veroordelen, omdat de man een docu
ment was kwijt geraakt, dan is hij er
gewoonlijk tevreden mee een meer be
scheiden positie in te nemen. Zulks des
te meer, omdat de zwaarste straf voor
„willens en wetens verkeerd vertalen"
twee jaai is. En daaraan zal hij zich
waarschijnlijk niet schuldig maken, tenzij
hij de gevaarlijke weg kiest om te pro
beren een gevangene te helpen.

Het leven van de gevangene verandert
wanneer de tijd van zijn proces nadert
verondersteld tenminste, dat hij be
recht wordt want dan verschijnt nu de
plaatsvervangende rechter-commissaris
ofwel de aanklager ten tonele. Anders
dan de UKR-officier, wiens prestaties
beoordeela worden naar het aantal ar
restaties, dat hij verricht en de zaken,
die bij opbouwt, staat de aanklager aan
critiek bloot wanneer het aantal „mis
daden" niet snel genoeg afneemt,
acht

De moeilijkheid waarvoor hij staat is,
dat hij enerzijds moet kunnen aantonen.

(Telegrafisch van onze Romeinse
correspondent)

Vier uur lang- heeft de Italiaanse
Kamer Dinsdagavond gedebatteerd over
de kwestie, of stemming over de defen-
siewet al dan niet geheim moet zijn al
vorens de wet zelf in stemming kwam.
•Premier De Gasperi behaalde de over
winning en kreeg het vertrouwen der
kamer. De wet kwam er door met 325
stemmen voor, 6 tegen en 5 onthoudin
gen. De communisten en linkse socialis
ten stemden niet. Zij verlieten onder on
beschrijfelijk tumult de Kamer, toen hun
hoop op geheime stemmingen in duigen
viel.

Zoals men weet stelde men in de rode
gelederen al zijn hoop op de oppositie
die zich in de partij der christen-demo
craten had gevormd tegen de politiek
van De Gasperi. In een geheime stem
ming, aldus verwachtte men, zou deze
oppositie zich wel tegen de regering uit
spreken en het kabinet doen vallen.
Toetssteen daarvoor was de defensiewet.
De communisten eisten daarom Maan
dag een geheime stemming. Het debat
hierover liep zeer hoog. De minister van
defensie Pacciardi moest door tien man
tegen de woede der communisten be
schermd worden, toen hij hen gelijk
stelde met fascisten. Op zijn vraag na
melijk. of zij in geval van oorlog tegen
de Sovjet Unie zouden strijden
schreeuwden zij eenstemmig: „Neen."
Na een hartstochtelijk beroep van De
Gasperi verklaarden zelfs de monarchis
ten de regering in dit belangrijke ogen
blik te zullen steunen. De positie der
regering wordt thans vele malen sterker
geacht dan tevoren.

dat het aantal vergrijpen vermindert en
dat hij niettemin niet kan weigeren zijn
fiat aan een arrestatiebevel te geven,
wanneer een hoger in rang geplaatst be
ambte hem daartoe het bevel geeft, zon
der gevaar te lopen veroordeeld te
worden wegens een niet met de partij
overeenstemmend optreden.

Het mes snijdt voor hem aan twee
kanten, want ais hij een verzoek tot ar
restatie afwijst, dan hoeft de officier,
die met de zaak belast is, alleen maar
de handtekening van de chef van zijn
departement te hebben en het verzoek
opnieuw in te dienen om de assistent
aanklager tot inwilliging te dwingen.

In het stadium, dat onmiddellijk aan
de rechtszitting voorafgaat heeft deze
echter indien hij zijn standpunt vol
doende kan rechtvaardigen de ge
legenheid te weigeren de vervolging
voort te zetten wegens gebrek aan vol
doende bewijs. Het is een kwestie van
uiterst wankel evenwicht. Want als de
officieren, die de zaak hebben voorbe
reid, vastbesloten zijn het proces door
te zetten en hoog genoeg in rang zijn,
zal de aanklager waarschijnlijk niet lang
tegenstand blijven bieden.

(Telefonisch van onze Parijse
correspondent)

De president van Frankrijk, Vincent
Auriol, heeft vandaag Henri Queuille
(radicaal) verzocht nogmaals te trachten
een kabinet samen te stellen.

De stoutmoedige poging van de secre
taris-generaal der Franse socialistische
partij, Guy Mollet, om zijn regeringspro
gramma door de Kamer aanvaard te
krijgen, is met 259 stemmen tegen
en 286 stemmen voor verworpen. De

QONDERDAG

HILVERSUM I. 402 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.15 gram. VPRO: 7.50 prot. nr.
AVRO: 8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00
prot. pr.t 9.15 gram., 10 30 De antwoord
man, 10.45 gram., 10.50 kleuters. 11.00
bariton en piano, 11.30 gram., 11.45 voor
dracht, 12.00 amusem.muziek, 12.33 ln
't spionnetje, 12.38 piano en orgel, 13.00
nieuws, 13.20 dansmuziek, 13.45 U kunt
het geloven of niet, 13.50 gram., 14.00
vrouw. 14.30 cello en piano, 15.00 zieken,
16.00 „Djamileh", opera, 17.00 jeugd.
17.50 's Lands wijs, 's Lands eer, ook op
school, 18.00 nieuws, 18.15 sport, 18.20
sportproblemen, 18.30 orkestconcert, 19.00
Gesprek met de brandweerman, 19.10
gevar. muziek, 19.50 Werving grondper
soneel Nederlandse Luchtmacht, cause
rie, 20.00 nieuws, 20.05 De groeten van
Nuchteren, 20.20 Radio Philharm. orkest
en soliste, 21.15 De dreigende schaduw,
hoorspel, 21.50 Musette-orkest, 22.15
gram., 23.00 nieuws. 23.15 sport, 23.30
gram.

HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.15 gymn., 7.30 gram., 7.45 Mor
gengebed, 8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00
huisvrouw, 9.40 schoolradio. NCRV: 10.00
gram., 10.15 prot. pr., 10.45 omroepork.
KRO: 11.00 zieken, 11.45 schoolradio.
12.00 Angelus. 12.03 gram., 12.33 gram.,
12.55 zorinewijzer, 13.00 nieuws, 13.20
zang en orgel, 13.35 pianorecital. NCRV:
14.00 Promenade-orkest en soliste, 14.45
vrouw, 15.15 strijkkwartet, 16.00 lezing,

16.45 gram., 17.00 jeugd, 17.30 omroep
orkest, 17.50 gram., 18.00 gewijde muz.,
18.30 Land- en tuinbouw-causerie, 18.45
gram., 19.00 nieuwts, 19.15 Levensvra
gen van allerlei aard en een pastoraal
antwoord, 19»30 In dienst van het vader
land, 19.40 radiokrant, 20.00 nieuws, 20.05
gevar. progr., 22.10 gram., 22.15 buitenl.
overzicht, 22.35 gram., 22.45 port. pr.,
23.00 nieuws, 23.15 gram.

ENGELAND, BBC, home service, 330
m.: 16.40 orkestconcert, 20.30 strijk
kwartet en piano.

BBC. light progr. 1500 en 247 m.: 12.15
lichte muziek, 13.15 dansmuziek, 13.45
orkestconcert. 16.00 lichte muziek. 16.45
dansmuziek, 17.45 lichte muziek, 18.30
lichte muziek, 23.20 dansmuziek.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
309 m.: 12.00 lunchconcert, 13.20 orkest-
conoert, 15.40 dansmuziek, 21.20 sym-
phonie-orkest en solisten, 23.00 lichte
muziek.

BRUSSEL, 324 m.: 12.15 lichte muziek,
12.40 lichte muziek, 15.00 Engelse les,
15.40 Franse les, 22.15 strijkkwartet,
23.05 dansmuziek.

484 m.: 17.10 lichte muziek, 22.15
dansmuziek.

FRANKRIJK, nationaal progr. 347 en
249 m.: 12.30 orkestconcert. 13.15 orkest
concert, 17.10 orgelconcert, 20.00 orkest
concert.

vereiste wettelijke meerderheid is 311
stemmen. Het programma zelf werd
gisteren in de wandelgangen van het
Palais Bourbon alreeds vrij slecht be
sproken. De voornaamste grief, die men
er tegen aanvoerde was het te algemene
karakter van de uiteenzetting van de
aangewezen „president". Zoals gisteren
al werd medegedeeld kaatste Guy Mol
let het vraagstuk van dé hervorming van
het kiesstelsel weer terug naar de Ka
mer. Een geste, die geen oplossing in
hield, daar de Kamer by herhaling
onmachtig gebleken is hierover een be
slissing te nemen.

De economische paragraaf, waarin
over subsidies gesproken werd, heeft hem
de ongenade van een deel der radicalen
op de hals gehaald. Onder de tegen
stemmers merkte men behalve de prin
cipiële communisten en Gaullisten de
boeren en de onafhankelijken op. Van
de zijde der M.R.P. heeft een twintigtal,
voornamelijk boerenafgevaardigden, zich
van stemming onthouden, wellicht om
dat deze het met de importplannen van
vlees en zuivelproducten ter bestrijding
van de prijsstijging niet eens waren. Van
de radicalen heeft de groep-Daladier een
afwijzende houding aangenomen.

De Turkse afgevaardigde en voorzit
ter van de twaalf landen-commissie, be
last met de bestudering van de moge
lijkheden van sancties tegen communis
tisch China, heeft meegedeeld, dat de
commissie Donderdagavond voor de
tweede maal bijeen zal komen.

Inmiddels heeft Nasrollah Entezam,
de voorzitter van de commissie voor
goede diensten verklaard, dat totnutoe
geen_antwoord van de regering in Pe
king werd ontvangen over eventuele
deelneming aan vredes-onderhandelin-
gen.

De Belgische Kamer van Volksver
tegenwoordigers heeft Dinsdagmiddag
het wetsvoorstel, waardoor de dienst
plicht gebracht wordt op 24 maanden,
met 103 tegen 87 stemmen en 1 onthou
ding aangenomen. De wet moet nu ook
nog worden goedgekeurd door de Se
naat, waar de katholieken echter over
een ruimere meerderheid beschikken.

Advertentie

VEEMARKT GRONINGEN, 6 Maart
Kalf- en melkkoeien Xe srt. f 925—975 2e
srt. f 850—900, 3e srt. f 650—775, kalfvaar-
zen le srt. f 825—875, 2e srt. f 625—750,
voorjaarskalvende koeien Xe srt. f 850—950,
2e srt. f 675800, vare koeien ie srt, f 600
f 650, 2e srt. f 450525, stieren ie srt.
f 2.10—2,20, 2e srt. f 1,70—1.90 per kilo
gram slachtgewicht, kalveren en pinken
f 150—500. Slachtvee le srt. f 2.35—2 40 2e
srt. f 2.15—2.25, 3e srt. f 1.70—1.90 per ki
logram slachtgewicht. Nuchtere kalveren
f 20—42, weideschapen le srt. f 85—100, 2e
srt. f 6575, vette lammeren le srt. f 70
f 115, vette schapen f 110—150, loopvar
kens f 5075, biggen le srt. f 32—38, 2e srt.
f 26—28, vette varkens le srt. f 1.64—1.68,
2de srt. f 1.42-1.52 per kilogram levend
gewicht; zouters le srt. f 1.56—1.58 per ki
logram levend gewicht.

Aanvoer: 988 runderen, 1548 kalveren, 138
schapen, 666*-varkens, 681 biggen, 24 paar
den. Totaal 4071.

ROTTERDAM, Veemarkt, 5 Maart. Aanv.
in totaal 6026. Vette koeien en ossen 800,
gebruiksvee 1550. vette kalveren 21, graskal
veren 200, nuchtere kalveren 2456, varkens
212, biggen 489, paarden 168, veulens 15,
schapen of lammeren 65, weide/zuiglamme-
ren 5.

Vette koeien resp. le kw„ 2e kw., 3e kw,
in cents per kg. 2.402.60 2.102.40 2.002 10,
vette kalveren 2.602.90 2.302.50 2.102.30,
siachtpaarden 1.95 1.85 1.75,

Graskalveren resp. le kw., 2e kw., 3e kw.
in guldens per stuk 300 200 125. nuchtere
kalveren 47 42 38, biggen 35 30 23, schapen
160 125 85, kalf- en kalfkoeien 1000 800 700,
vare koeien 600 525 480, vaarzen 675 600 500,
pinken 475 400 325.

KAASMARKT BODEGRAVEN, 6 Maart.
Aangevoerd 47 partijen kaas; le soort 2.16—
2.20, 2e soort 2.11—2.15. Extra tot 2.28. Han
del kalm.

GRAANBEURS GRONINGEN, 6 Maart.
Rode tarwe 19.2023.60, witte tarwe 19.20
23.70,. wintel-gerst 30.2036.40, zomergerst
30 20—-38.70. Mansholtgerst 38.7040:20, witte
haver 30.2039.95. groene erwten 33.2540.
paardenbonen 28.2534.75, wierdebonen 28 25
34.75, koolzaad 50.3060.30, voergerst 38.50,
ronde mais 42.50, platte mais 40.50, lijnzaad
witbloei 80.50110.50, lijnzaad blauwbloei
80 50115.50. Het aanbod was klein.

VEEMARKT DOETINCHEM, 6 Maart.
Aangevoerd werden 2388 stuks vee, nl. 775
runderen (waaronder begrepen 73 vette run
deren), 85 vette kalveren, 668 nuchtere kal
veren, 38 schapen, 8 geiten, 14 paarden, 790
biggen. 4 dragende zeugen, 6 fokvarkens.

De prijzen van de kalf- en melkkoeien va
rieerden van f 700 tot I 957, voor het overige
vee bedroegen de prijzen: schotten en vaar
zen f 650900, guste koeien f 425650, pin
ken f 325425, fokkalveren f 160230, nuch
tere kalveren f 3048, alles per stuk.

Vette kalveren f 1.602.per kg. levend
gewicht, goede soorten werden boven deze
prijzen verkocht. Slachtvee: eerste kwaliteit
f 2 502.80 per kg. geslacht gewicht aan
bouten, tweede en derde kwaliteit f 2.25
2.40 per kg. geslacht gewicht aan bouten,
vette schapen en jammeren f 80120 per st„
geiten f 3050 per stuk, biggen f 2540 per
stuk, lopers f 4560 per st.uk.

AALSUM p. 7 Dungeness, 8 te Antw.,
AARDIJK 6 van Houston n. Mobile, AB-
BEDIJK p. 6 Kp. Hatteras n. Pt. Spain,
AKKRUMDIJK 7 te Livorno, ALBIREO p.
7 Madeira n. R'dam, ALCYONE p. 6 Kuria
Muria n. Calcutta, ALDABI p. 7 St. Paul
n. R'dam, ALDERAMIN p. 7 St. Vinct. n.
Montevideo, ALETTA 7 te Makassar, AL-
GENIB 6 van Harab. n. Hamptonr., ALM-
DIJK p. 7 Azoren n. Mobile, ALPHACCA 7
te Montevideo. ALTAIR 6 van Hamb. 8 te
Antw., AMPENAN p. 7 Kp. d. Armi n. Ba-
likp., AMSTELPARK 5 van Khorramshar n.
R'dam, AMSTELSTAD p. 6 Djeddah n. Cal
cutta, ANNENKERK 7 van Suez n. Melbour
ne, ARIADNE 6 van Tunis n. Napels, AR-
MILLA 6 te Saigon, ATLANTIS 7 te Aden
n. Rotterd., AVERDIJK 7 te Norfolk, BAN
TAM p. 7 Finisterre n. R'dam, BENGKALIS
6 van R'dam n Charleston, BENNEKOM 6
te Bremen, BEVERWIJK 5 van Vigo n. R'd.,
BLOMMERSDIJK 6 te Newportnews, BOR
NEO 6 van Makassar n. Sorong, BRITSUM
p. 7 Daedalus n. Aden, CALT. DELFT 7 te
Sidon, CALT. HAGUE p. 7 Malta n. Sidon,
CALT. NED. 8 te Rott. vrw„ CALT. PER
NIS p. 7 Ouessant n. Sidon vb., CALTEX
UTRECHT 6 te Rott., CERAM p. 7 Gibr. n.
Rott., CHAMA p. 7 Kp. Roca n. Stanlow,
CISTULA 8 te Madras vrw„ CLAVELLA 7
van Pt. Said n. Landsend, CLEODORA 7 te

00 O 0
0°°J?o°0
0000 0.

tZ?0<>OOOo0 O OO

°^OO0O0B«e

Mt'O

opennogen

30. Binnen de schutting, op de tribune, zaten de
drie grote dieren naar de wedstrijd te kijken en
vruchtenkoekjes te eten, die het nijlpaard had mee
gebracht. Op het veld kibbelden de spelers met de

scheidsrechter, net als bij een echte wedstrijd ge
beurt. De spelers riepen: „Hé, hé, hé, dat is penalty,"
en de scheidsrechter, die boven op een van de spe
lers zat, riep: „Nee, niks," en de man aan de radio

schreeuwde: „Ik weet zeker, dat het penalty is,
wacht maar eens even."

(Van onze Amerikaanse
correspondente
NEW YORK, Februari

Amerikaanse vrouwen zijn
bepaald optimistisch.
Daar stormt het nu al
dagen lang en de vette New
Yorkse duiven blijven van de
kou roerloos op een kluitje
zitten, maar de vrouwen doen
alsof de struikjes langs
Broadway al minstens in bloei
staan; ze verdringen elkaar
in de zaken om de nieuwste
voorjaarshoedjes op te pas
sen, wandelen in mouwloze
shantungtoiletjes voor de
spiegels der modesalons heer
en weer en zoeken uit over
volle bloemenmanden die
imitatiebloemen, die ze, tus
sen armband of nauw aan
sluitend halskettinkje gesto
ken, bij hun voorjaarstoilet
ten kunnen dragen. De Paas-
parade speelt ze oepaald al
door het hoofd! Oo Paasdag
n.l. loopt na afloop van de
Pontificale Hoogmis in de St.
Patrick's Kathedraal oud en
jong uit om elkaar voor die
kerk te treffen en een uurtje
langs Fifth Avenue te flane
ren om zich in zijn paasbeste
en liefst nieuwe kleren te
laten zien. En dit jaar schijnt
iedereen oijiijds nieuwe aan
winsten voor zijn garderobe
aan te willen schaffen, want
er wordt zoveel gefluisterd
over slecht wordende kwali
teiten en stijgende prijzen en
schaarste in materialen!

Maar met dat alles loopt
dat nog zo'n vaart niet. Als
we tenminste willen geloven
wat fabrikanten en verkopers
in modemagazijnen ons ver
tellen. Om te beginnen zijn
de voorraden in alle materia
len enorm! Daarbij kunnen
de fabrikanten tot aan Juni
a.s. normaal hun civiele op

drachten afwerken. Hetgeen
betekent dat de Amerikaanse
vrouwen er dit hele jaar
practisch geen weet van zul
len hebben, dat de Regering
na Juni tachtig procent van
alle stoffen naar militaire
voorraadkamers zal laten ver
huizen. Pas in de volgende
winter zullen we hier in de
kledingindustrie sterk geste
gen prijzen bemerken, maar
tot en met de volgende herfst
is er maar van een geringe
prijsstijging sprake, omdat
wat tot die tijd in de win
kels komt, nog besteld en af
geleverd is tegen prijzen,
welke nu zijn bepaald.

Een tekort aan materialen
is nog lang niet te vrezen,
zeker niet dit jaar. Enerzijds
vanwege die grote voorraden,
anderzijds omdat er geen res
trictie bestaat op het impor
teren van stoffen. En dan
hééft Amerika nu eenmaal
die veelbenijde dollars, waar
voor Zwitserland en Neder
land en Engeland maar al te
graag hun stoffen willen ex
porteren. Bij dit alles komt
bovendien, dat als er geen
wereldoorlog komt, de Ame
rikaanse Regering over an
derhalf jaar voor zover
men het nu kan bekijken
over voldoende voorraden zal
beschikken, zodat de fabrie
ken dan weer geheel en al
voor civiele productie kun
nen gaan werken Maar de
ontwikkeling van de inter
nationale toestand is bij dit
alles natuurlijk een onbere
kenbare factor.

Doch laten we eens aanne
men dat alles zich op zijn on
gunstigst zal gaan ontwikke
len. Dan nog zal de Ameri
kaanse vrouw dit jaar abso
luut niet behoeven te vrezen
dat ze in enig opzicht haar

wensen zal moeten beperken.
Ook niet in materialen als
wol en nylon. Nu maken
Amerikaanse vrouwen veel
minder gebruik van wollen
stoffen dan hun Europese
zusters. Huizen en kantoren,
treinen en bussen zijn alle
maal zo oververwarmd, dat
wollen kleren en wollen on
dergoed veel minder gedra
gen worden dan in Europa
en men loopt hier midden in
de winter heel veel in lichte
blousen en dunne jurken
rond.

Natuurlijk zijn er toch heel

ook in de volgende jaren
voor Amerika uitgesloten'
Amerika heeft het in a®
tweede wereldoorlog niet ge
kend en zal het ook in a®
toekomst niet kennen.
staat.... ook een belangrijk®
zwarte markt bereid om gr<?
ondernemers te blijven bedie^
nen. Zodat vrouwen, die be
slist met de mode-ontwikke
lingen in tred willen blij vei
en die altijd nieuw voor d®
dag willen komen, voor geen
enkel tekort waarin ook ban»
behoeven te zijn, als ze.--|
een extra prijs willen beta
len

Hoge prijzen zijn echter he'
enige wat de Amerikaanse

Schoonmaakwoede

Het is weer zo ver!
Nauwelijks hebben de
eerste groene puntjes
zich aan da bomen vertoond,
nauwelijks is het eerste
voorjaarscostuumpje in de
etalage verschenen, of de
jaarlijkse schoonmaakkoorts
grijpt de Nederlandse vrou
wen weer aan. Het is alsof
iedereen met de verjonging
van de. natuur ook een ver
frissing in huis wil doorvoe
ren. Na een hele winter van
kachel stoken en veel geslo
ten deuren en ramen krijgt
iedereen, zodra de zon zich
vertoont, neiging om alles
eens flink open te gooien en
eens fris te laten uitwaaien.
Natuurlijk zou daar niets op
te.gen zijn, als men zo'n frisse
„uitwaaibeurt" eens reser
veerde voor een werkelijk
mooie dag. Maar de schoon
maakkoorts van de Neder
landse vrouw laat zich nu
eenmaal niet meer intomen,
als ze haar slachtoffer te
pakken heeft. Weer of geen
weer moet het hele huis van
boven tot onderen op zijn kop
worden gezet, kleerkasten
moeten worden leeggehaald,
bedden geklopt cn gelucht en
tapijten worden met matten
kloppers bewerkt, alsof het
geen dag uitstel meer kan lij
den.

Gedurende enige weken
hoelang de ziekte duurt,
hangt in de meeste gevallen
af van de. grootte van het
huis is de normale huis
vrouw tot een slavin van haar
bezigheden geworden.

Gelukkig komt er de laat
ste jaren ook in dit opzicht
enige verandering en wint
het verstandig inzicht meer
en meer veld, dat het huise
lijk geluk er niet alleen van
afhangt of het he.le huis met
Pasen „schoon" is. Dubbel
gelukkig is het, dat steeds
meer vrouwen het dwaze ^dee
hebben laten varen, dat met
het einde van de schoonmaak
ook de kachel moet worden
opgeruimd. Sommigen laten
de trouwe en onmisbare
warmtebron in onze Holland
se winter rustig doorbran
den, ook als de schoonmaak
achter de rug is. Anderen
en dat lijken ons de verstan
digste wachten met de
schoonmaak van de huiska
mer tot het weer standvastig
en de. tijd ver genoeg is, om
redelijkerwijs te mogen ver
wachten, dat we het nu wel
voortaan zonder kachel kun
nen stellen. Een raad
zouden wij echter ook
haar willen geven, als

de schoonmaak gebeurd is
en een koude avond doet u
toch nog naar een vuurtje
verlangen, laat u dan niet
wegens de pas gewassen gor
dijnen weerhouden om de
kachel aan te steken. Bedenk,
dat de frisheid van schone
vitrage en pas geboende meu
bels nooit de gezelligheid van
een warm vuur kan vervan
gen.

En als we u nog een raad

wat vrouwen die het zekere
voor het onzekere nemen en
hun eigen voorraadje maken:
ze zijn b.v. bang dat er een
tekort aan nylon-goederen
komt. Maar dat kan pas beter
beoordeeld worden in de vol
gende winter Voorlopig is er
nog plenty. Én dan: zijn we
werkelijk zoveel ongelukki
ger geweest toen we het nog
met zijde en rayons moesten
doen? Déze troost hebben we
tenminste: dat ingeval van
een tekort van het ene mate
riaal de moderne industrie
onmiddellijk met de verhoog
de productie van een ander
materiaal de eerste kan ver
vangen. Misschien dat we in
1952 iets meer jersey en
kamgaren dan zuivere wol
vinden. Terwijl in de zomer-
japonnen van dat jaar katoen
weer een grotere plaats zal
gaan innemen.

Kledingdistributie is echter

mogen geven, wacht met die
hele schoonmaak tot het weer
van die. aard is, dat u rustig
de boel open kunt zetten zon
der een longontsteking te ris
keren. Bekijk zelf, wanneer u
de tijd gekomen acht en trek
u er niets van aan of uw
buurvrouw al begonnen is.
Maar als de schoonmaakpas-
sie bezit van u neemt en u
kunt er nie.t langer aan weer
staan, ga dan uw gang. Pro
beer echter er rekening mee
te houden, dat uw man en
kinderen ook nog bestaan en
dat zij toch altijd nog belang
rijker zijn dan alle vegers, ze
men en boenwas bij elkaar.

vrouw, die gewend is zi®h
goed te kleden, vreest. Maa'
ook die vrees hoeft men ni®'
serieus te nemen. Want teg®"
de tijd dat sommige materia*
len de gemiddelde beurs
boven gaan. heeft de AmeP'
kaanse kledingindustrie zie"
allang aangepast door aardige
modellen in goedkope mate*
rialen op de markt te bren
gen. Dat is voor de vrouwe"
hier geen slag, daar zij g®'
meenlijk toch niet zo
kwaliteit en afwerking lette"
en gewend zijn ieder seizoe"
een deel van de inhoud va"
hun kleerkast te vernieuwe"'
Bovendien is de Amerikaan
se confectie uitstekend, o"£
de goedkope japonnetjes zit
ten meestal perfect. Èr ha-
staat dus weinig gevaar da^
ze de heren der scheppi"»
niet meer kunnen bekore"'
En daar gaat het toch ma"r
nm!

Maart, op de kalender de
eerste officiële voorjaars
maand, kan dikwijls nog geen
afstand doen van haar win
terse grillen. Naast zonnige
brengt ze ons gure en
stormachtige dagen!

Zo bestaat ook ons Maart
menu nog voor een groot
deel uit wintergerechten,
anderdeels beginnen de eer
ste voorjaarsgroenten hun
intrede in de maaltijden te
doen. Jonge, malse raapste
len, veldsla, spinazie e.d.,
welke ons een ruime toe
voer van vitamines verzeke
ren. zijn reeds verkrijgbaar.
Met het oog op het dalen van
het vitamine-C gehalte der
aardappelen (door het lange
bewaren) moeten we, als het
enigszins kan, van deze ver
se jonge groenten maar ge
bruik maken!

Zondag: spruitjes, aardap
pelen, vlees (rijstebrij of
rijstpudding met appel
moes).

Maandag: koolraap, aard
appelen, rest vlees en jus.
Dinsdag: stamppot rauwe
raapstelen met bruine bo
nen (griesmeelpap).
Woensdag: brussels lof,
aardajppelen, ei, botersaus
(wentelteefjes).
Donderdag brussels lof,
soep van bieten, aardappe
len, gebakken bloedworst.
V r ij d a g: spinaziesla, aard
appelen, vis, botersaus
(custardvla).

Zaterdag: rabarber, aard
appelen, gehakt (desge
wenst met veel brood aan
gemaakt).

RECEPTEN VOOR VIER
PERSONEN.

BRUSSELSLOFSOEP

1 liter brusselslof nat, aan
gelengd met water, (kleine
stukjes overgebleven brus
sels lof), bouillonblokjes, lA
liter (bijna lv2 kopje) melk.
40 g. (ruim 4 eetlepels)
bloem, boter of margarine,
wat nootmuskaat, zout.

De bloem aanmengen met
de melk. Het groentenat met
water en bouillonblokjes aan
de kook brengen en binden
met de aangemengde bloem.
De soep even doorkoken.
Eventueel een restje klein
gesneden groente er aan toe
voegen en de soep afmaken
met boter of margarine, zout
en nootmuskaat.

STAMPPOT RAUWE
RAAPSTELEN MET
BONEN
a 2 kg. aardappelen, 500
g. raapstelen, 250 g. (ruim 1i/
kopje) witte of bruine bo
nen. margarine of vet, zout,
(melk).

De bonen wassen, weken
en gaar koken. De aardappe
len schillen, wassen, in stuk
ken snijden en opzetten met
weinig water en zout. Ze in
een goed gesloten pan in
20 minuten gaar koken. De
aardappelen snel tot purée
stampen, de gewassen en
fijngesneden groente, de bo
nen en boter of margarine of
vet er door mengen. Als de
stamppot te droog is, er melk
of bonennat aan toevoegen.
Het gerecht nog even door
warmen. doch de groente niet
gaar laten worden.

RIJSTPUDDING

1 liter melk, 200 g. (11/3
kopje) rijst, iets zout, 80 a
100 g. kopje of meer)
suiker, (geraspte) citroen
schil.

de

Parijs moet iedere zes
den met iets nieuws kor"e"^
dat is het aan zich zelf ve1
plicht. Of men het ook allem0,
mooi vindt, is een tweed6'
Vooral wanneer er aan de
nen eigenlijk niet veel vera*
dert, moet het bijzondere Q*
vonden worden in opzien
rende bijkomstigheden.
dan ook ditmaal kwistig word
rondgestrooid.

Dat bijvoorbeeld zo'n enef'
grote knop onder aan de rn^ t
tel ook maar enigszins 'n fd*^

tionele zin heeft, is moeilijk
te ziénWèl trekt men er
aandacht mee.

Jacques Fath, hij is de 01

werper, werd tot deze halfld

1710*

strak ingesnoerde voorjüd1*^
mantel geïnspireerd door
kozakkendrachtl Zou dat
de traumatische mode-in^0
den zijn terug te brengen
kleur is pauwblauw.

De melk aan de kook

gen, de gewassen rijst en jj
geraspte of hele citroenscpc
en iets zout toevoegen. -ji
melk even goed doorro® „f
en het gerecht W. Jlij
heel zacht laten doorkok
(er op letten dat het
aanzet!). De pudding "Yie"
ken met suiker en over"
in een met koud water
gespoelde puddingvorm-

Sydney, CONGOSTROOM p. 7 Kp. Palmas n.
Freetown vb., DANAE 7 te Leixoes, DELFS-
HAVEN p. 7 Finisterre n. R'dam, EEN
DRACHT 6 van Piraeus n. Izmir, ENG-
GANO 7 te Khorramshar, ESSO ROTTER
DAM 7 te Aruba vb., FRIESLAND 6 van
Charleston n. N. Y., GAASTERLAND p, 7
Fern. Nor. n. A'dam, GAROET 7 te Makas
sar, GROOTE BEER p. 6 Djeddah n. Syd
ney, GROOTEKERK 6 van Pt. Amelia n.
Mozamb., HECTOR 6 van Alg. n. Tunis,
HEELSUM 6 te Savanna, HELDER p. 6 Kp.
Blanco n. Montevideo, HESTIA 7 te Pto.
Cabello, HYDRA 7 te Hamb., ILOS 7 te
Gothenb., JAPARA (R.L.) 6 te Muntok, JU
PITER 7 te Tanger, KEDOE 7 van Penang
n. Singap., KIELDRECHT 5 te Bombay, KO-
TA AGOENG p. 6 Guardafui n. Makass.,
KOTA GEDE 6 van Philadelphia n. R'dam,
LAURENSKERK p. 6 Finisterre n. R'dam,
LA WAK 7 te Rangoon, LEERDAM p. 6 Kp.
Race n. N. Y., LEOPOLDSKERK 7 te Rott.,
LINGE 4 van Libreville n. A'dam, LISSE-
KERK 7 te Rott., LOENERKERK 7 te Ant
werpen, LOPPERSUM p. 7 St. Vinct. n. Spe-
zia, LUNA 7 te Algiers, LUTTERKERK p.
6 Rasalhadd n. R'dam, MAASKERK 6 te
Duala, MACUBA p. 7 Malta n. Kopenh.,
MADOERA 7 te Semarang, MAETSUIJKER
p. 6 Christmas eil. n. Singap., MALEA p.
6 Guadeloupe n. Vado, MALVINA p. 6 Lu-
zon n. Yokoh., MANOERAN p. 6 Siberoet
n. Colombo, MAPIA 8 te Makassar vrw.,
MARPESSA p. 6 Malta n. Suez, MELISK.

6 van Pt. Swettenh. n. Aden, MENTOR p.

7 Dungeness n. Egypte, MERWEHAVEN 7
bij Vliss. n. R'dam, METULA p. 7 Lissabon
n. Cur., MIDAS 7 te Patras, MITRA p. 6
King George n. Pladju, MOLENKERK 6
te Damman, NELLY 7 van Pt. Saïd n. A'd.,
NIEUW A'DAM 7 te Cristobal, NIEUW
HOLL. 4 te Sydney, OMALA 7 te Balik-
papan, ORANJEFONT. 6 van Hamb. 8 te
Antw., ORANJESTAD 7 van Southampt.

8 te Antw., 9 te A'dam, POLYPHEMUS 7
van Pt. Said n. N. Y., /POSEIDON 7 te
Aruba, PR. MAURITS p. 7 St. Vinct., 8 te
Gibr., PR. WILLEM II p. 6 Kp. Hewey

n. R'dam, PR. WILLEM III p. 7 Ouessant n.
Malta, RADJA p. 7 Finisterre n. A'dam,
REIJNIERS 6 v. Rangoon n. Belaw.an,
ROEBIAH p. 7 Minicoy n. Balikp., ROE
PAT 6 van Singap. n. Colombo, RONDO
7 te Pt. Elisabeth, RIJN p. 7 Finisterre n.
Hull, SARANGAN 6 te Tdj. Pandan,
SCHIE 6 van Pta. Cardon n. Houston, SI-
BAJAK 7 bij Kangeroe eil. n. Melbourne,
SINGKEP p. 7 Malta naar A'd., SLAMAT
7 te Colombo, SLIEDRECHT 6 in Golf
Oman, STAD BREDA 4 te Victoria B.C.,
STAD VLAARD., p. 6 Bergen naar R'd.,
SUMATRA 6 te Bombay, TABIAN p. 6
Azoren n. Beiroet, TABINTA 7 te Pt. Said,
TEGELBERG 5 te Kaapstad, TERO p. 6
Las Palmas n. B. Aires, TIBIA 7 te Las
Piedras, TJIBODAS 6 te Semarang, TO-
SARI 6 te Macassar, WAIKELO 7 te Sin
gapore, WATERLAND 6 v. Montev. naar
Santos, WILLEMSTAD 7 te Pta. Cardon,
WINTERSWIJK p. 7 Azoren n. Cuba. ZIJ
PENBERG 7 te Savona.

KLEINE VAART

BORNRIF, 5 Maart van Glasgow n. Liver
pool, CASANA 6 te Antwerpen, JANTJE
EPPIENA 5 te Antwerpen, KUWI 5 te Gent,
MARATHON pass. 5 Lands End n. Lime
rick, MARTHA 6 te Antwerpen, METRO-
POLE 5 te Gent, POSEIDON pass. 5 Shagen
n. Kopenhagen, TINY 5 te Antwerpen, DA
COSTA 6 te Vlissingen, METEOOR 3 te Sun
derland, MICHEL SWENDEN 5 van Balli-
na "naar Swansea, MUTUA FIDES 3 van
Blyth n. Par, NOORDZEE 4 te Stockton,
BATAVIER 3 te Great Yarmouth, DELTA 5
te Antwerpen, BARËNDSZ, 5 te Fosdyke,
CALAND 6 te Gyon, CASANA 6 te Ant
werpen, CONSTANT 5 te Dieppe, HOUT
MAN 5 te Huil, KORTENAER 6 te Avon-
mouth, LENY 6 v. Vannes n. Cardiff, LIES
4 te Waterford, TROMP 4 te Bayonne, UR-
MAJO 5 van Swansea n. Par, WELTEVRE
DEN 7, 3 van Leith n. Boness, HAST 3, 6
van Rouaan n. Parijs, DIANA V, 6 te Ant
werpen, FRISO 3 te Garston, PALMA 5 van
Egersund n. Bergen, CONFID, 5 te Blyth,

DENI 6 te Swansea. INGEBORG 5 te J
den, ZEELAND (SSML 5 van Stettin

Delfzijl, UNI F, 6 van Eling n. Tonnay
rente, SOEMBA 5 te Grangemouth, J1
MA 5 van Rouaan n. Londen, SIRIUS jv
Dublin n. Londen, LACRA 6 van BecKV> f'
R'dam, DENEB 5 van Belfast n. BaW>'
DORIND^, 6 van Cork, DEPA 6 van t
Chester n. Garston, EBAN 6 van Co
Shoreham. p,

ABRO 5 Maart te Cowes, ALBERT
te Southampton, ANTILOPE 5 van

van Portsmouth, B°\Jre i

BEREND N, 5

4 te Bayonne, BORNEO 6 van x^V,e;1Vj
Caen, CAMPEN pass. 5 Holtenau,
te Kiel. GEJA 5 van Skive. GRUNO
Brunsbuttel, HOOP OP ZEGEN 5

beek, LELIE pass. 5 Brunsbuttel n.
burg, MIZAR 4 te Londen, NEPTUN^^
5 Holtenau n. Kopenhagen, OKKO ^a]po'

j°'

w van Portsmouth, PACIFIC 5 te A t
POLLUX 5 van Limerick n. Par, RAJ^
van Norrkoping, RENOVATIE 5 vaJ?
bing (F.), RESNOVA 5 van Gotne
SPICA 5 van Cardiff n. Plymouth,
PO 5 te Falmouth, TUBO pass. 5 pru
tel, VADERLAND 5 te Manchester. ttj»
TTFT.MTNF, 5 van Konenhagen h. iCA

HELMINE 5 van Kopenhagen
WIL JA 5 van Wexford n. Teignmo

WAL 5 te Liverpool, NAUTILUS
rient-, VIOD 5 te Falmouth, ZEc*
pass. 5 Holtenau.

FRISO 5 van Garston n. PortJf|v'pa6;<./i
6 van Londen n. Zaandam, CrDOJA f
Holtenau n. Odense. MARVA 6 tioP té
Talbot n. Fleetwood. SOBAT 6 van g
hagen n. Karlshamn, ALBATRO v f
Middlesbro, SPURT 6 van Liver-poo ggj

fast. ZIJPE 6 te Norwich.JrBEN BAvan J1<(

van
wey

de Tees n. Dieppe, KITTY dKoPV
y n Preston, ERKALIN 5 te R" $to<-
RNF.TJS fi te fork, PHOENIX J .e 4

th. martin

nden. DEO jcAJ
5 te Swansea-
4 te Rouaan.j&xjC*

CORNELIS 6 te Cork, PHOENIX tc v-
holm, MARY 4 te Erith. MARTIN/1$
den, PAMIR 5 te Londen,

te Swansea, HORST
5 te Goole. JACOBA

3 van Rouaan n. Gothenburg,

4 van Rouaan n. Londen.

b<
k
ni

bi
v,
E
n
H
d:
gt

Ui
di
ti

lx

k
ei
k
gi
b,
g'
bl
di

S
al
g'
Z(
bi

ti

fc

d<

"iet
"en
!>as
ihg

gen

bet

haï

Mjg|

kei

k°É
bre

bla

bto

aan

"Uc
"ot
hui
tijr

'on