Nieuwe Haarlemsche Courant | 1951 | 18 april 1951 | pagina 3

LICHTE WERKLOOSHEID VERWACHT
IN BOUWNIJVERHEID

bic DE woocman: DE TWINTIG LAATSTEN

u

M

ZWITSERSE CLUB KWAM OP BEZOEK

Tussen neus en uppen

Laat heb ik II
bemind

Architecten zullen zich
van hobbies moeten

tn uitvieren
beperken

PRINS DANST DE „CUECA"

Sterbedevaart naar de Zoete
Lieve Vrouwe van Den Bosch

Overpeinzingen

AMSTELKRING HEEFT
NIEUW BESTUUR

Precaire toestand voor
de veehouderij

SPAARCAMPAGNES ONDER DE BEVOLKING

Snuif en wrijf

Pax Christi Beweging organiseert

Pelgrims verwacht uit Frankrijk,

België en Duitsland

Twee bestuursleden van BW daardoor in
conflict met deviezenbesluit

Mexicaanse paters
in ons land

ONZE EIERENEXPORT

Roofmoord in de
Betuwe

door ETHEL MANNIN

WOENSDAG 18 APRIL 1951

PAGINA 3

Met spoed reconstructie
van het museum

Het natte voorjaar

ASSISTENT-ACCOUNTANT
VERDUISTERT EFFECTEN

Toeslag op uitkeringen aan
Land- en Zeemacht

Systeembouw niet
meer nodig

m

fis -

Met Margota
Loyola

Magnetiseur houdt boete

Verfris uvi mond

en geniet van
de gezonde.

^er^ende

Provinciaal der Franciscanen

Moderne ark van Noë

Wet Economische delicten
1 Mei in werking

Wijziging Kinderbijslag
wetten

Onderhandelingen met
Engeland vastgelopen

Vertrek mr. Struycken

■J cigarettes

van Snorrebor

Radio met terugwerkende
kracht

Kamervliegtuig

N onnen-brandweer

Auto-televisie

(Van onze verslaggever)

Rector J. J. Henneman, directeur
van het Bisschoppelijk Museum te
Haarlem, heeft Dinsdagavond namens
Z.H. Exc. mgr. J. P. Huibers het nieu
we bestuur van Museum Amstelkring
te Amsterdam geïnstalleerd. Nadat het
oude college van regenten zijn ontslag
had aangeboden, heeft de Bisschop,
handelend volgens de statuten, notaris
.T. M. F. Everling verzocht een nieuw
bestuur te vormen, welke benoemin
gen inmiddels zijn bekrachtigd. In het
College van Regenten hebben thans
Zitting de heren J. M. F. Everling,
voorzitter, mr. 11. Keune, vice-voorzit-
ter, mr. A. Middelhoff, secretaris, A.
J. Nijsten, penningmeester, mgr. W.
Nolet, L. J, Th. Hendriks en Fred.
Thomas. De zeereerw. heer J. J. Hen
neman is benoemd tot Bisschoppelijk
Commissaris.

Zoals men zich herinnert verkeerde
het museum Amstelkring (O. L. Heer
op Solder) sinds vorig jaar in liquidatie.
De Zusters Augustinessen van de H.
Monica huurden het pand om van hier
uit haar sociaal werk in de oude binnen
stad van Amsterdam te verrichten. De
zusters hebben inmiddels van het huis
afgezien en op het nieuwe bestuur rust
thans de zware taak om het museum te
reconstrueren en het reeds voor een
goed deel in andere handen overgegane
bezit zc mogelijk terug te verwerven;
van alle verloren stukken is bekend,
waar zij berusten. Vóór alles wordt een
begin gemaakt met herstel en schoon
maak van het historisch pand, waarna
men zo spoedig mogelijk, hopelijk nog
voor het a.s. vacantieseizoen, tot herope
ning wil overgaan.

Nu het Museum Amstelkring toch nog
behouden mocht worden, rekent het be
stuur op de steun van de Katholieke
Gemeenschap van stad en land voor het
moeilijke reconstructiewerk. waarmee
naar schatting een f 25.000 is gemoeid.
Men hoopt, dat velen als donateur of
begunstiger hierbij de helpende hand
zullen reiken (Giro 3562521. Ook zal ge
streefd worden naar subsidiëring door
de Overheid.

Het uitermate natte voorjaar heeft in
sommige delen van ons land voor de
veehouderij een precaire toestand ge-
+,o u et wintervoer is daar prac-

°P de weersgesteldheid laat
niet toe, dat de boeren de koeien in de
weide brengen. De boeren in West
friesland zagen door deze omstandig
heden zó weinig perspectief in de te
Hoorn gehouden voorjaarsmarkt. dat de
aanvoer het ongekend lage aantal van
drie en tachtig stuks vee beliep.

Ook de overheid ziet de toekomst
voor wat betreft de veevoedervoorzie
ning met zorg tegemoet. Een woord
voerder van het ministerie van Land
bouw. Visserij en Voedselvoorziening
noemde de toestand van het ogenblik
wat moeilijk, doch niet alarmerend.
Het weer zal echter spoedig wat beter
moeten worden. De thans bestaande
voorraad van veevoeder zal men in
ieder geval niet aanspreken.

De regering ziet geen reden, om de
veehouders met een extra toewijzing
tegemoet te komen.

De 44-jarige assistent-accountant W.
L. Th. uit Delft, die op een accountants
kantoor in Den Haag werkzaam is, heeft
zich schuldig gemaakt aan de verduiste
ring van een zestal effecten met een no
minale waarde van f 6000, ten nadele
van een juwelier aan De la Reyweg in
Den Haag.

T. is in verzekerde bewaring gesteld.

In het Staatsblad is opgenomen een
K. B van 24 Maart tot verhoging van de
uitkeringen aan niet-pensioengerechtig-
den van land- en zeemacht met een
toeslag. Deze bedraagt f 50.per jaar.

af gegeven, zullen daarom

(Van onze Rotterdamse redactie)

Tengevolge van de beperking van de investeringen in de bouwnijverheid zal
zich onder de bouwvakarbeiders een lichte werkloosheid openbaren, aldus
verklaarde minister In 't Veld gisteravond tijdens een vergadering van de
Algemene Nederlandse Bouwvakarbeidersbond te Rotterdam. De minister
zal echter blijven zorgen voor zoveel mogelijk continuïteit in het bouwbedrijf
en hjj zal er nauwlettend op toezien, dat ernstige storingen niet zullen op
treden. Met name zal de mogelijkheid nagegaan worden, of in die streken,
waar werkloosheid dreigt, het bouwen verruimd kan worden. In streken,
waar dit niet het geval is, zal de kraan echter beslist dicht blijven. Minister
In 't Veld wees met klem de berichten van de hand, als zouden dertig tot
veertig duizend bouwvakarbeiders werkloos worden, zoals tijdens een ver
gadering van de Katholieke Bouwvakarbeidersbond te Utrecht is medege
deeld. Dergeiyke berichten zijn gruwelijk overdreven, aldus de minister. De
bouwvakarbeiders moeten zich niet in een paniekstemming laten brengen.

De minister waarschuwde verder tegen
een stemming van: „We zullen het nu
maar kalm jjan gaan doen". Een derge
lijke stemming zou funest zijn. De bouw
kosten zouden immers daardoor gaan
stijgen, hetgeen een vermindering
van de werkgelegenheid betekent. Hij
deed een dringend beroep op alle bouw
vakarbeiders om ondanks de beperkte
middelen toch zoveel mogelijk tot stand
te brengen. Ook deed hij een beroep op
de werkgevers, de architecten en de ge
meentelijke diensten. Er zijn in de ver
schillende gemeenten nog altijd alle
mogelijke bouwverordeningen, die het
bouwen duur houden. Ook bestaan er
tussen de gemeenten op dit gebied nog
te veel totaal ongemotiveerde verschil
len, die eveneens een belangrijke invloed
hebben op de bouwkosten. Hoewel de
minister een voorstander is van de ge
meentelijke autonomie, overweegt hij
toch om op dit punt drastisch in te grij
pen. Langs de weg van het overleg en
van indirecte dwangmaatregelen is men
tot op heden niet veel verder gekomen.

Algemeen geldende bouwvoorschriften,

van boven
volgen.

Ook de architecten zullen zich die
nen te beperken in het uitvieren van
hun hobbies. Dergelijke aardigheden,
aldus minister In 't Veld, kunnen wij
ons niet langer permitteren.

Met het bedrijfsleven is geen over
leg gepleegd, zo heeft de Katholieke
Bouwvakarbeidersbond met veront
waardiging vastgesteld. Dit verwijt
had men volgens de minister dienen
te richten tot de heren Steenbcrghe
en Romme, die deze beperking van
investeringen in hun programma's
hebben opgenomen. Wanneer men dit
dan inderdaad gedaan zou hebben, had
de kabinetsformatie mogelijk nog twee
maanden langer geduurd. Overigens
vroeg de minister zich af, met wie hij
dan wel in overleg had moeten treden.
Wanneer hjj alle belanghebbenden had
moeten afgaan, was h\j over een half
jaar misschien wel eens klaar geweest.
Deze zaak moest nu eenmaal op korte
termijn haar beslag krijgen.

De beperking van investering in de
bouwnijverheid schrijft de minister toe
aan de onvoldoende besparingen. Hij
zegde toe, de bezuinigingen, die hij toe
zou kunnen passen, ten goede te zullen
laten komen aan de woningbouw. In dit
verband kondigde hij aan plaatselijke
spaarcampagnes te zullen beginnen on
der het Nederlandse volk ten behoeve
van de woningbouw. Hiertoe zal een
commissie ingesteld worden, waarin zit
ting zullen hebben de Vereniging van
Nederlandse Gemeenten, de Nationale
Woningraad, het Katholiek Instituut voor
Volkshuisvesting, de Stichting van de
Arbeid, vertegenwoordigers uit het
bankwezen en de voorzitter van de
Spaarraad.

Verder deed hjj de suggestie aan de
hand, om alle arbeiders gedurende de
zomermaanden een paar uren per week
te laten overwerken. Van de zijde der
werkgevers zou dan de bereidheid
moeten komen om een gelijk bedrag
bij tc leggen. De aldus verkregen som
de minister schatte die op dertig a
veertig millioen zou dan in de wo
ningbouw belegd moeten worden. Ook
jonge mensen dit als tweede sug
gestie zouden moeten gaan sparen,
om zodoende eerder aan een woning
te kunnen komen.

Minister In 't Veld stelde tijdens deze
vergadering vast, dat het bouwprogram
ma voor 1951, ondanks alles, nog altijd
even groot is, als datgene wat in 1950
verwezenlijkt is. Hij meende een ten
dens tot prijsverlaging te kunnen be
speuren, die het perspectief voor het

bouwbedrijf gunstiger maakt. Men
wordt thans wat voorzichtiger met de
voorraadvorming. Binnen afzienbare
tijd, zo meende hij verder, zullen de
moeilijkheden van het heden overwon
nen kunnen worden. In 1952 zullen wel
55.000 woningen klaar kunnen komen,
maar de perspectieven zijn thans zoda
nig, dat in de komende jaren het ver
lies zal kunnen worden ingehaald, zo
dat op langere termijn genomen het wo
ningbouwplan toch zal kunnen worden
uitgevoerd.

De kernfinancieringsregelïng, die in
de maak is, zal op de herbouw in ver
woeste gebieden een gunstige invloed
hebben, zo kondigde minister In 't Veld
verder aan. Met name zullen de kleine
re bedrijfspanden een betere kans krij
gen.

De systeembouw, aan wie de minister
een eerlijke kans wil geven, zal moeten
tonen, dat h(j kan concurreren met de
traditionele bouw. Is dat niet het ge
val, dan zal de systeembouw moeten
verdwijnen. Eigenlijk heeft men de
systeembouw thans niet meer nodig. De
minister betwijfelde het of systeembouw
zich nog wel zal kunnen handhaven; er
zullen wellicht slechts enige systemen
kunnen blijven bestaan.

De particuliere bouw zal men enige
vrijheid moeten laten, hoewel dit de mi
nister in zekere zin tegen de borst
stuitte. Alleen zij, die geld hebben, kun
nen aan een woning komen, terwijl de
mindervermogenden steeds achteraan
komen, hetgeen niet verantwoord is. Dit
jaar zal daarom de bouw van ongeveer
achtduizend woningen in de zgn.vrije
sector toegelaten worden.

Het huidige tekort aan woningen ten
slotte schatte -minister In 't Veld op on
geveer 250.000.

liiïj II

19. Onverschrokken betreedt Eric met Pum-Pum de grotdie hem naar de oplos
sing van het geheim van de nevel moet brengen. Maar Pum-Pum is niet erg op zijn
gemak. Hoe moedig hij ook alle verschrikkingen van de afdaling in de vallei heeft
doorstaan, toch voelt hij weer zijn hart sneller kloppen.

Wel is de grond waarop zij lopen vlak en veel gemakkelijker begaanbaar dan de
glibberige stenen rotstrappen, maar hier valt de grootsheid van het inwendige der
bergen als een last op hen. Hoog en ver rijzen de rotswanden in grillige vormen om
hoog om zich te verliezen in een onbekende ruimte, waarin het oog niet vermag
door te dringen.

Toch, langzaam en voorzichtig voortgaandwennen zij zich aan deze gewelven.
Minder gespannen nu, houdt Eric het zwaard losser in de hand, al blijft hp gereed
cm op het minste onraad op te treden. Waar leidt dit pad hen heen? Zij kunnen
slechts op goed geluk voortgaan, behoedzaam en op alles bedacht

Een glinstering in de verte trekt Eric's aandacht. Hij snuift en weet onmiddellijk
dat daar water moet zijn. En inderdaad. Enige ogenblikken later staan zij aan de
oever van een brede stroom. Links en rechts belemmeren steil opgaande steen

klompen de doorgang. Om verder te komen moeten zij deze onderaardse rivier over
steken. Is dit de slotgracht van de priesteres van het koningsgraf? Het water i»
ondoorzichtig en als met een laag olie bedekt.

Vastbesloten stapt de Noorman op het water toe.

Misschien is deze stroom te doorwaden!" zegt hij tot Pum-Pum, die hem met
schrik het water in ziet stappen. Daar! Hij heeft nog maar weinige stappen gedaan
en het water reikt de koning reeds tot ver over de knieën. Wat moet die kleine man
dan wel met zijn korte beentjes?

Een woedend snuiven en proesten doet Pum-Pum verstijven. Van het midden
van de stroom naderen van drie kanten weerzinwekkende monsters. Tanden a's
messen flikkeren in de opengesperde muilen. Met dodelijke zekerheid glijden zij op
de Noorman af.

De dwerg probeert te roepen, maar de angst snoert hem de keel toe. Doch Ene
heeft het gevaar reeds bemerkt. Snel komen de gedrochten nader. Hij rnoet terug
naar de veilige oever. Vlug! Het water schijnt hem als vast te zuigen, maar hij moet
er komen. Kan hij het halen?

Advertentie

Uw verkoudheid van neus.
keel of borst weg met

Margota Loyola, een
Chileens meisje uit
Gonzales Videla, is
de heldin van het
dorp, want zij dans
te met een Neder
landse Prins de
Cueca.

Tijdens het bezoek
van Z. K. H. Prins
Bernhard aan het
landgoed van de
President van Chi
li demonstreerden
een aantal inwo
ners voor Prins
Bernhard de Cueca.
een zeer spectacu
laire dans, waarbij
o.a. met een zak
doek boven het
hoofd wordt ge
zwaaid. De Prins
kon de verleiding
niet weerstaan om
de dans, die zeer
populair is, ook
eens te proberen en

binnen enkele
ogenblikken danste
hij op straat, luide
aangemoedigd door
de omstanders, met
Margota Loyola.

(Van onze speciale verslaggever)

De Fax Christi Beweging zal evenals
in 1950 ook dit jaar een internationale
Sterbedevaart organiseren naar een
genadeoord van de H. Maagd. Ging het
vorig jaar de tocht naar Kapel in 't Zand
bij Roermond, dit jaar zullen op 1, 2 en
3 Juni de pelgrims uit verschillende de
len van het land optrekken naar de
Zoete Lieve Vrouw van Den Bosch. Als
voornaamste intentie voor deze bedevaart
zal gelden „De christelijke naastenliefde
in deze tijd". Over zijn ervaringen op dit
gebied zal pater Werenfried van Straa-
ten spreken, die als geen ander in de
diaspora van Duitsland gezien heeft wat
er aan naastenliefde nog in de wereld
leeft.

Als plaatsen van vertrek voor deze
Sterbedevaart zijn aangegeven Eindho
ven, Nijmegen, Tilburg en Utrecht. In
vjer plaatsen zijn reeds kleine co-

ïte s belast met het treffen van de no-
aige voorbereidingen. Het is de bedoe-
mg.dat van deze plaatsen uit eerst 'n ge-
per trein of autobus wordt af-
f in i ?n dat men op de eerste dag
j kilometer te voet trekt. De tweede
°nSeveer 15 kilometer worden
Men zal pelgrimeren in
!Loep- van. ongeveer 25 personen, die
L7?r,leiding van een aalmoezenier
Underweg zal evenals het vorig
gemediteerd, gebeden, ge
zongen, gezwegen, gelachen, al naar ge-

S i van de Pelgrims op

de Plaatsen waar zij
rierriakwfj bij de burgerij om on-

hebben Tt" gevraagd' Het vori8 Jaar
ofarifn L»nburgers dit onderdak
lïn11 en konden in Roermond
Si Pelgrims worden onder-

itit Verlvachting is, dat Den
- ui~ n.Iel zaI achterblijven. An-
bedevaartgangers moeten
overnachten m schuren op stroo.

Zaterdag 2 Juni tussen 4 en 5 uur wor-

De Hoge Raad heeft arrest gewezen in
de zaak van de magnetiseur H. H. Lem-
men te Maasniel, die wegens het onbe
voegd uitoefenen van de geneeskunde
in twee gevallen te Echt is veroordeeld
tot tweemaal f 100 boete, subsidiair tien
dagen hechtenis.

Conform de conclusie van de advo
caat-generaal heeft de Hoge Raad het
beroep verworpen.

den de pelgrims in Den Bosch verwacht.
Bij hen zullen zich diegenen voegen, die
Vrijdag 1 Juni niet vrij hebben kunnen
maken, 's Avonds zullen alle pelgrims
tezamen met de burgerij van Den Bosch
een omgang houden waarbij het Rozen
kransgebed gezongen wordt. Zondagmor
gen volgt een plechtige Hoogmis in de
Kathedrale kerk van St. Jan.

De bedevaart zal met een plechtig Lof
in de St. Jan worden gesloten.

Er worden pelgrims verwacht uit
Frankrijk, België en enige honderdtallen
uit Duitsland, welke laatsten waarschijn
lijk onder leiding zullen staan van de
bekende en fijnzinnige predikant pater
Hörhammer O.F.M. Cap.

Advertentie

Advertentie

De Bijzondere Politierechter te 's-Herto-
genbosch heeft gistermorgen de voorzitter
van de Bossche voetbalvereen. B.V.V., W. J.
P., leraar te 's-Hertogenbosch, veroordeeld
tot een voorwaardelijke gevangenisstraf van
twee maanden met een proeftijd van een
jaar en een geldboete van f 250.subs, een
maand hechtenis en de penningmeester van
genoemde sportvereniging, H. J. A. G. H.,
koopman te 's-Hertogenbosch tot een voor
waardelijke gevangenisstraf van een maand
met een proeftijd van een jaar en een
geldboete van f 250.subs, een hechten is-
straf van een maand wegens opzettelijke
overtreding van het deviezenbesluit 1945

In April 1949 was op invitatie van B. V.
V. de Zwitserse kantonale club „Neufcha-
tel" naar Nederland gekomen. Volgens be
sluit van de Nederlandsche Bank mocht
aan de buitenlandse spelers f 30.per per
soon en per dag als verblijfkosten worden
vergoed. B.V.V. heeft deze vergoeding in
geld en direct aan de manager van de
Zwitserse club uitbetaald hetgeen in strijd
zou zijn met het deviezenbesluit. Het be
trof hier een bedrag van f 1800.dat de
Zwitsers in Maastricht ter hand werd ge
steld.

Tijdens hut verblijf in Nederland heb
ben de Zwitsers een wedstrijd gespeeld te
Haarlem op uitnodiging van een voetbalver
eniging aldaar. B.V.V had voor de Zwit
sers het ..honorarium" gecontracteerd op
1.500 gulden. Dit bedrag werd de buiten
landers via B.V.V. eveneens direct ter hand
gesteld.

Beide bestuursleden van B.V.V. ver
klaarden voor de Biiz. Politierechter niets
af te weten van de bepalingen van het
deviezenbesluit. Zij zeiden zich gehouden

De hoogeerwaarde paters provinciaal
van de Orde der Franciscanen in Noord
en Zuid-Mexico, Cueto en Chauvet, zijn
dezer dagen in Nederland gearriveerd
op doorreis naar Assisië in Italië, waar
in Mei het Generaalkapittel der Orde
zal worden gehouden. In ons land zullen
de paters verscheidene kerken, colleges
en andere studiehuizen bezoeken. Zij
zullen de plaatsen Brummen, Weert,
Venray en Maastricht aandoen.

Over de situatie in Mexico deelden de
paters mede, dat de ge dsdienstzin van de
gelovigen zeer groot is, doch dat. door
het verbod van de regering priesters
van vreemde nationaliteit in het land
toe te laten, de geestelijkheid haar werk
nauwelijks kan volbrengen.

De ..Rijnkerk" is uit Tanganyika naar
Nederland vertrokken met aan boord
meer dan tachtig kisten met dieren en
vogels voor drie Nederlandse en een
Duitse diergaarde.

Aan boord bevinden zich nijlpaarden,
olifanten, zebra's gnoes, beisa-antilopen,
giraffen en apen. Voorts struisvogels,
ganzen en een zeldzame trapgans.

Bij het inladen is plotseling een jonge
olifant ter waarde van f 6500 gestorven

Bij Kon. Besluit van 3 April versche
nen in het Staatsblad van heden, is be
paald, dat de wet op de economische de
licten 1 Mei in haar geheel in werking
treedt.

In het Staatsblad is verschenen de wet
van 5 April tot nadere wijziging van de

te hebben aan de richtlijnen van de Neder
landsche Bank die toestond de spelers
f 30.per dag en per persoon te ver
goeden.

De raadsman, mr. Adelmeyer uit 's-Her
togenbosch, zei, dat hier van de zijde van
cliënten gesproken kan worden van „non
chalante goede trouw". Hij achtte geen
strafaansprakelijkheid aanwezig. De verde
diger concludeerde derhalve tot vrijspraak.

De onderhandelingen met Engeland
over de export van Nederlandse eieren
zyn op niets uitgelopen, zo verneemt
het ANP uit betrouwbare bron tc Roer
mond.

Engeland wenste niet meer dan 8.20
per 100 stuks te betalen voor invoer in
het land. Op deze prijs zijn de onder
handelingen vastgelopen.

Nederland voelde er niets voor, de
eieren voor dit bedrag uit te voeren, een
houding die begrijpelijk is, als men
weet, dat de z.g. kale kostprijs rond 10
cents ligt en met inbegrip van de on
dernemerswinst op 12 cents komt te
liggen.

Het A.N.P. voegt hier nog aan toe.
dat deze onderhandelingen geen enkel
officieel, doch slechts een oriënterend
karakter droegen. Nederlandse afgevaar
digden, die bij dit contract betrokken
waren, hebben blijkbaar alleen een En
gelse prijsopgave gevraagd en gekregen,
doch hebben zelf nog geen enkel voor
stel gedaan inzake prijs of quota.

Goede vooruitzichten voor de eierhan-
del zou thans echter Duitsland bieden;
naar verluidt krijgt Nederland nog deze
week een millioen dollar om met de uit
voer te beginnen en zodoende de han
gende moeilijkheden te overwinnen.

Door deze gang van zaken zou de ex
port naar Duitsland met 20 millioen tot
25 millioen stuks kunnen worden hervat.

Ir. A. A. M. Struycken, de nieuw-be-
noemde gouverneur der Nederlandse
Antillen, zal eind Mei of begin Juni
naar zijn post vertrekken.

„De invloed van het Nederlanase
bestuur in Indonesië werkt toch nog
veel sterker na dan de meest verwoe
de Indonesische nationalisten willen
toegeven", grijnsde Snorrebor.

„Wat bedoel je?" vroeg ik.

..Nou. het schijnt er met de kabi-
netscriss al net zo toe te gaan als bij
ons. Wij hebben er hier zeven weken
over gedaan om de boel weer aan el
kaar te lijmen. In Indonesië zijn ze
nu al vier weken aan de gang en het
ziet er naar uitdat ze het trieste
Nederlandse record misschien wel zul
len gaan breken."

„Ja, en zoals hier de kern van de
basis uit de twee-eenheid van K.V.P.
en P.v.d.A. bestaat, zo draait het vol
gens minister Leimena in Indonesië
om de twee-eenheid SoekarvoHatta
of te wel de T.N.I. en de Masjumi"
zei ik.

„Alleen zie ik in Indonesië nog
geen Prof. Romme", merkte Snorre
bor op.

„Maar die is dan ook een product
van een langdurige democratische po
litieke traditie en daar is Indonesië
nog lang niet aan toe", besloot ik.

Op de veehandelaar M. van Krieken te
Echteld bjj Tiel is hedenochtend een
roofmoord gepleegd. De aanvaller stal
ruim 8.000.

Toen Van K. in een nabij zijn woning
gelegen schuur het vee wilde gaan voe
ren, alvorens dit naar de markt zou
worden gebracht, werd hij op korte af
stand beschoten. Hij werd dodelijk ge
troffen. Kort na de aanslag kwam zijn
broer met een vrachtauto om het vee
naar de markt in Den Bosch te vervoe
ren. Hij vond Van K. dood op het erf
liggen. Zij goedgevulde portefeuille was
hem ontstolen.

Indien er honderd jaar geleden radio
zou zijn geweest, wat voor 'n program
ma zouden de luisteraars dan te horen
hebben gekregen? Deze vraag heeft de
B.B.C. zich gesteld en hij zal in zijn
„derde programma" van de week. die
op 22 April begint, daarop een klinkend
antwoord trachten te geven. Alsdan zal de
B.B.C. zich verplaatsen in het jaar 1851
en iedere avond twintig minuten lang
nieuwsberichten van dat jaar uitzendem
Tot de belangrijke redevoeringen op'
het programma behoren: de openings
rede van het parlement uitgesproken
door Koningin Victoria, een rede van
Benjamin Disraeli over de glorie van

kinderbijslagwet erf kinderbijslagwet het Joodse ras, een preek van reverend
voor invaliditeits-, ouderdoms- en we- Charles Kingsley over Mackav's boek
zenrentetrekkers. „The progress of the intellect een le-

Uit het
Engels
vertaald door
DICK
OUWENDIJK

88)

„Slechts twee nachten", antwoordde
hij. „Ik wilde morgen Croagh Patrick
beklimmen en dan ga ik weer terug,
maar ik neem dan de andere weg, 'over
Louisburg."

„Wel,'wel!" riep zij uit.

Het jonge meisje kwam binnen met
de melk. Francis glimlachte naar haar,
toen hij het glas aannam.

„U hebt Croagh Patrick zeker al wel
eens beklommen, niet?"

„Vijf keer", zei ze.

„Op blote voeten?"

„Ja".

„Hoe lang deed u er over?"

„Bijna een uur".

,,Zo kort?"

„O", zei de oude vrouw, „zonder ha
telijkheid, u zult er wel twee uur over
doen, omdat u het niet gewend bent".

De beide vrouwen bleven hem in de
deur van de hut staan nakijken tot hij
uit het gezicht verdwenen was. Hij liep
zich af te vragen wat voor leven dat
jonge meisje op een dergelijke eenza
me plek met die oude vrouw moest
leiden. Zij bezat de wildheid en verle
genheid van een natuurkind, maar er
was iets in haar manieren, vond hij, dat
wees op een zekere rusteloosheid, op
hartstochtelijkheid Hij voelde, dat zij
er zich voortdurend scherp van bewust

was geweest dat hij een man was, zo
goed als hij er zich van bewust was
geweest dat zij een vrouw was. in die
subtiele, sexuele yerwevenheid die een
atmosfeer geheel kan doortrekken,
zonder dat er iets werd gezegd of een
gebaar werd gemaakt.

Vroeger, dacht hij, zou hij zeker de
zelfde weg zijn teruggekeerd om de hut
nog eenmaal aan te doen en haar nog
maals te zien; hij zou toen een fijne,
prikkelende opwinding hebben gevoeld
bij zo een ontmoeting, hij zou zich heb
ben overgegeven aan alle mogelijke spe
culaties over haar psyche en haar leven
en misschien was er wel een verhaal uit
ontstaan. Het zou hem nu weinig moei
te kosten om een andere weg terug te
nemen en ai zou haar beeld hem mis
schien een dag lang intrigeren, morgen
was het weer uit zijn herinnering ver
dwenen.

Twee uur later passeerde hij een man,
die aan het turf steken was; de weg liep
hier mijlen lang door golvend bruin
moerasland. De man richtte zich op,
toen hij naderbij kwam.

„Mooi weer. Goddank!" riep de man.

..Ja mooi weer!" riep Francis terug.

Het was een grauwe dag zonder zon
en de wind kwam van alle richtingen.
Maar het regende niet, dus was het

mooi weer, dank zij God die alle dagen
maakte; omdat God ze maakte, waren
alle dagen goed, maar de dagen, dat het
niet regende en je droogvoets over de
wegen kon gaan, om turf te steken of
andere dingen op je gemak te verrich
ten, waren mooi. Dit was ook Pater Hal-
loran's filosofie, bedacht Francis, en het
was een nuttige filosofie, omdat het alle
geklaag over het weer, dat zo vervelend
was, omdat het zo onbenullig was, ver
hinderde. Het was in ieder geval het
beste om datgene wat je moest aan
vaarden als genade te aanvaarden. Daar
God s Wil gedaan moest worden was het
beter om er maar Amen op te zeggen.

In de namiddag ontmoette hij een paar
kinderen, die op blote voeten uit een
zijwegje kwamen hollen. Hij ging op een
stenen muurtje aan de kant van de weg
zitten om zijn brood op te eten en zij
gingen aan de andere kant zwijgend
naar hem staan staren. Ze zagen er ver
schrikkelijk smerig uit; de jurkjes van
de kleine meisjes waren zo vaak ver
steld dat bijna niet meer te zien was hoe
ze er oorspronkelijk hadden uitgezien.
Ze hadden allemaal fijn sluik haar, waar
nooit een kam of borstel doorheen ge
haald scheen en hun ogen hadden die
geheimzinnige, donkere blik, welke aan
kinderen en dieren eigen is. De wind
woei een weke ransig-zoete geur van
hun bezwete lichaampjes naar hem toe.
Kinderen, dacht Francis, natuur-kinde-
ren die maar holden en draafden, had
den overal dezelfde lucht, waar je ze
ook tegen kwam in een straat in Enge
land, in een Italiaans dorp of op de Ier
se veengronden. En allemaal hadden ze
diezelfde half vijandige, half vriend
schappelijke maar steeds bekoorlijke
nieuwsgierigheid in hun blik. Iedere
volwassene was hun natuurlijke vijand,
maar die vijand kon onverwachts vrien
delijk zijn; je wachtte op een teken hoe

of wat; je was op je hoede; het was op
windender en interessanter, wanneer
hij een vijand was; al het andere was
vervelend; het leidde alleen maar tot
vragen hoe cud je was. hoe je heet
te, of je van de school hield, allemaal
vragen die ieder natuur-kind hartgron
dig veracht. En deze kinderen, dacht
Francis, waren een en al natuur zelfs
op verbijsterende wijze. Hij glimlachte
naar hen, maar hun gezichtjes bleven
onbewogen. Zij volgden ieder van zijn
bewegingen alsof ze stuk voor stuk even
interessant als zonderling waren. Zij tra
den van de ene voet op de andere, maak
ten kleine sprongetjes waar ze stonden,
stieten elkander aan, maar spraken geen
woord, en geen moment wendden zij
hun blik af van de vreemdeling die daar
op het muurtje zijn brood met kaas zat
te eten met alle onverschilligheid, die
de omstandigheden hem veroorloofden.
Hij moest wel doen alsof ze er niet waren.

Toen hij klaar was met eten en zijn
rugzak weer omgespte, schenen zij dit
proces zo fascinerend te vinden, dat zi.l
een paar stappen naderbij kwamen. Met
een ruk van zijn schouders wierp hij de
rugzak recht, dan draaide hij zich naar
hen om.

„Dag", zei hij glimlachend.

Een paar antwoordden dadelijk; „Dag".

Na een paar meter gelopen te hebben
keek hij om, zij liepen langzaam achter
uit om hem niet uit het oog te verliezen.
Hij wuifde en zij wuifden terug.

Wel, dit was ook een vorm van mense
lijk verkeer en wanneer je voldoende
zelfbeheersing bezat en niet al te zelfvol
daan was, had het zijn goede kanten; in
ieder geval stelde het weinig eisen aan
je conversatie-talent

(Wordt vervolgd.)

zing van Herbert Spencer over de
grenzen van staatsbemoeiing, van Char
les Dickens over spoorwegstakingen en
de brieven tussen Londen en Manchester
van Karl Marx en Friedrich Engels.
Onder de ten gehore te brengen toneel
stukken worden genoemd Lord Bul-
werlytton's „The lady 6f Lyons" en
Douglas Jerold's Retired from Bu
siness". welke stukken in het Royal
Theatre te Londen in 1851 hun première
beleefden. Ook drie opera's, die in dat
jaar in Londen voor 't eerst werden op
gevoerd. zullen worden uitgezonden,
namelijk ..Sappho" van Gounod, „Ernani"
van Verdi en „Zoon en Vreemdeling"
van Mendelssohn. Voorts zullen er con
certen in de stijl van 1851 worden ge
geven en uit dagboeken beschrijvingen
worden gegeven van het Londense leven
in die tijd.

De leden van de vliegclub van Bir
mingham stonden stomverbaasd, toen zij
in het register van de Britse burger
vliegtuigen een kleine sportmachine
vermeld vonden, die in hun gebied
thuishoorde, maar door geen hunner
ooit was gezien. Bij nader onderzoek
bleek, dat een zekere J. A. Fortev al
drie jaar lang een vliegtuig in zijn
slaapkamer had staan, 's Morgens na
het wakker worden zette hij zich in de
cockpit en bediende het stuurmechanis
me. „Ik heb echter nooit met de machine
gevlogen" verklaarde hij. „Ik verloor
mijn belangstelling voor dc vliegsport,
voordat ik mijn brevet haalde".

In het klooster „Ein Karem". de ge
boorteplaats van Johannes de Doper m
Jeruzalem, brak brand uit. doordat een
van de Russische nonnen, die daar ver
blijf houden, een brandende kaars op
een stro-matras liet vallen. De brand
weer werd gealarmeerd, maar. daar het
klooster op een steile heuvel ligt, kon
den de motorspuiten het gebouw niet
bereiken. De Russische nonnen in haar
lange zwarte habijten hebben toen met
de hulp van Joden van een dichtbijge
legen proefboerderij twee uur lang met
emmertjes water gesleept en de brand
tenslotte geblust. De schade bedroeg 400
pond.

In New York heeft men het eerste
auto-televisie-toestel in een wagen ge
monteerd. De antenne bevindt zich bo
venop de bagage-ruimte en het scherm
is in de rug van de voorbank aange
bracht. De chauffeur heeft er dus niets
aan en dat is maar goed ook, want die
moet op de weg letten. Maar voor
bange passagiers, die het niet laten
kunnen mee te chaufferen, is het een
uitkomst.