Nieuwe Haarlemsche Courant | 1951 | 11 juli 1951 | pagina 5

MAAR WAGTMANS SCHAART ZICH
ONDER DE ALLERBESTEN

HET DOMEIN DER VROUW

Op reis met katoen

en een bout voor de kreukels

Over KOOPJES

gesproken

vier
smaken

een
kwaliteit!

Smakelijke maaltijden

vacantiedagen

I SCHEEPVAART BERICHTEN

Twee lekke handen van Van Est

Koblet wint de tijdrit na heftige strijd
met Bobet en Coppi

't MEUBELPALEIS

0®^

r

Wij luisteren naar

Fanny Heemskerk wint

„WAS DAT NIET ERG?"

-J

Van Vliet verslaat Harris
in Milaan

chocoladerepen

melk
hazelnootmelk

dessert
hazelnootdessert

wereldberoemde
DROSTE

Welke status voor Ned. Ver.
van Luchtbescherming?

voor

V.

WOENSDAG 11 JULI 1951

PAGINA 5

Alleen de besten

Verrassend

Rinkel en Dehnert weer
verslagen

Sportflitsen

zegt de ploegleider

Uitslag en klassementen

Turpin wereldkampioen
middengewicht

BAGAGE WORDT STEEDS
LICHTER

WELKOM

Verdrag inzake oorlogs
graven

Amerika verwacht
record-oogsten

Onze sportredacteur telefoneerde ons Dinsdagavond uit Angeis.

Het was vandaag een al feestelijkheid aan do eindstreep in Angers. De korte
regenbuien waren door een stevige bries uit het Zuid-Westen van de hemel
gejaagd en uit een azuren lucht strooide de zon een weelde van gulle stralen
over de mensenmassa's op de Place de Rochefoucauld, het plein waar de rid
ders van het grootste wielertournooi ter wereld de laatste kilometers afleg
den van hun eerste tijdrit. Van top tot teen in het harnas van hun opperste
strijdbaarheid gestoken, hadden de Groten zich vanochtend laten starten voor
een rit van 85 km. waarin het ploegverband niet bestond en waarin voor
afremtechniek geen'plaats was. Zonder de steun van hun artillerie of infan
terie vochten de Bobet's, de Coppi's en de Koblets nu met het rapier in de
hand hun strijd van man tegen man, op eigen kracht en met eigen middelen.
En toen vanmiddag tegen vijf uur het scherm viel over dit eerste tafereel
van onverbloemde strijdbaarheid, had Koblet Eouis Bobet in zijn eigen vader
land en voor eigen publiek verslagen. Maar zo eenvoudig als wij dit schrijven
was het niet gegaan. De tijdopnemers hadden aanvankelijk een betere tijd
voor Bobet afgedrukt, zodat zich op het circuit een geweldig enthousiasme
ontketende en pas later op de avond werd een Zwitsers protest behandeld,
waarin het resultaat van de etappe in die zin werd gewijzigd, dat niet Bobet
maar Koblet deze eerste tijdrit won. Grote verslagenheid intussen in het
Italiaanse kamp! Was hun Fausto Coppi verslagen? Inderdaad. In zichzelf
gekeerd en volkomen ontoegankelijk voor enig blijk van belangstelling of
sympathie, was de campionissimo vanochtend aan de start verschenen. Phy-
siek nog altijd niet in zijn topconditie, maar toch bekwaam genoeg om met
een tijd van 2 uur, 6 min. en 47 sec. de beste prestatie tot dan toe met bijna
drie minuten te overtroeven. Maar binnen drie minuten had niemand meer
oog voor Coppi en zijn topprestatie, omd; toen Bobet kwam aanstuiven en
nog acht seconden sneller dan de Italiaan over de eindstreep snelde. Het niet
te bedaren gejuich werd toen in volume alleen nog maar overtroffen door
de bekendmaking' van het berricht, dat Koblet, die ongeveer een 24 minuten
later arriveerde, zegge en schrijve één seconde onder de tijd van de Franse
lavoriet was gebleven. Gelukkig wisten de duizenden toen nog niet, dat de
Zwitser had gewonnen, want wij kunnen ons niet voorstellen, dat er een
normale terugkeer zou zijn geweest van deze onbeschrijfelijke geestdrift na
«e desillusie, welke zij toen zouden hebben ondervonden.

regelmaat van niet zware, maar-door

UlGllSSGn ilGGT HUIS hun regelmaat wis en waarachtig mee
tellende heuvelruggen. Hij startte 3 mi-
Maar bij alle drukte, die er opdat nuten voor Coppi, maar deze levensgrote
moment rond die grote en luidkeels majesteit van de wielersport moest op
bejoelde favorieten heerste, had nie
mand erg gehad in de kleine witte
figuur, die heel bescheiden tussen
Coppi en Bobet in dit feestelijk beeld
van nauwelijks te beschrijven geest
drift kwam binnenstuiven: Wout
Wagtmans. Er was de dag tevoren in
de Nederlandse kolonie lang en breed
over gediscussieerd, wie van onze
landgenoten nu in staat zou zijn tot de
beste prestatie in deze rit op eigen
kracht. Van Est, de stugge doorzetter
van de etappe CaenBennes, Beters
de soepele stijlrijder, of diens stad
genoot Voortihg, van wie Jacques
Godet in hoogst eigen persoon ons de
avond tevoren had gezegd, dat hij hem
een van de beste renners uit zijn
machtig veld van kampioenen vond.

Voorting? In de uitslag van vandaag
stond Voorting op de 57ste plaats en dat
is verder van Koblet verwijderd dan
men hem had toegedacht. Maar toch nog
meer dan men verwachtte na de eerste
helft van zijn rit, die niet snel was ge
weest. Peters dan? Ja, Peters Dat
meenden wij tenminste na de eerste helft
van de rit, toen de chronometer een tijd

voor de Haan-lemmer aanwees, die geen
Van de veertig voor hem gestarte renners
Ook maar tot op een halve minuut had
kunnen benaderen. Maar in de tweede
gedeelte van deze 85 km reed ons een
Peters voorbij, die zat te worstelen met
een enorme inzinking. Mismoedig schud
de hij zijn donkere hoofd: het gaat niet.

Doorbijten dééd hij, maar hij kwam toch
biet verder dan de 60ste plaats met een
rijd die nog 7 seconden hoger lag dan
Qie van zijn stadgenoot.

Dus weer Van Est? Ja, die onver
woestbare West-Brabander had zich al
weer klaargemaakt voor een prestatie,
waarbij die van gisteren nog maar
kinderspel zou zijn. In het klassement
dat omtrent na 30 km werd opgemaakt
bezette hij de zevende plaats en als
men hem zo zag gaan, kon niemand
twijfelen aan het dreigende gevaar dat
er in deze constant draaiende, goed ge
oliede motor school voor een hele
reeks tijden die tot dan toe als de
de beste golden.

Helaas, Van Est heeft zijn kans wreed
Verstoord gezien. Tweemaal moest hij
Van zijn fiets voor een lekke band en
derde keer omdat hij weer op zijn
Djwiel wilde klimmen. Dat hij ondanks
lt oponthoud eri ondanks deze onder-

Itwee na de beste tijd van de dag maken
om onze landgenoot na 58 km eindelijk
voorbij te lopen. En Bobet, die zes mi
nuten na Wagtmans was gestart, heeft
die kans niet eens gehad. De nele ver-
j slaggevers kolonie stond stom verbaasd
toen zij ontdekte dat er temidden van
I het tumult rond Coppi en Bobet een
i verrassing was geboren waarmee ae
Nederlanders voor de tweede maal in
successie een. resultaat van 'belang had
den geboekt.

Een wedstrijd-commissaris, die Wagt
mans had moeten begeleiden; was zo op
getogen over de prachtige wedstrijd,
welke hij onze jonge landgenoot had zie»
rijden, dat hij hem bij de aankomst een
premie schonk: „Ik stond er eenvoudig
paf van", verklaarde deze officiële func
tionaris spontaan.

Helaas, op ditzelfde traject, dat Wagt
mans' reputatie in de internationale
wielerwereid nog eens extra schraagde,
eindigde voor Wim Dielissen zijn zij het
bescheiden rol in deze Tour de France.
Voor Dielissen was deze race op zijn
eigen kracht een dodelijk gevaar en toen
hij bovendien in de eerste helft van de
strijd een lekke band kreeg, was het met
hem gebeurd. Hij zakte meer en meer af
en eindigde een minuut of zes boven de
limiet, die 15 procent van de door Ko
blet gemaakte tijd bedroeg. Toen hij in
Angers van zijn fiets stapte, verrichtte
hij daarmee zijn laatste daad als num
mer 58 in de karavaan van de Tour de
France.

Advertentie

reking van een cadans de 21ste plaats
°e2ette, pleit voor hem. Maar het was
ginder dan hij had willen en kunnen
pereiken en het kostte hem drie plaatsen
in het klassement.

Maar Wagtmans, die kleine man met
een grote toekomst uit Brer>\, droeg nu
op zijn beurt de Nederlandse driekleur
ver naar voren in het dag-klassement.
Het was een openbaring voor iedereen,
zoals die 21-jarige jongeman voortstoof
over de zuigende, vochtige wegen, tegen
een behoorlijke zuidwesten wind en een

Dp het wereldschaaktournooi Euro-

he. e zone voor dames heeft onze land
genote Fanny Heemskerk van mej. Cu-
ei (Joegoslavië) gewonnen.

Partij tussen mej. Catherine Rood-
zant (Nederland) en mej. Friede Kinder
'West-Duitsland) werd remise. Mej.
Sim one Bussers (België) won haar par-
fij tegen mej. Catherine Roodzant (Ned.).

Ook de tweede dag van het tennis-
tournooi te Eastbourne, waarbij volgens
een puntensysteem wordt gespeeld,
heeft de Nederlandse deelnemers geen
overwinning gebracht. Rinkel verloor
van McGregor (Austr.) met 46, 64,
6 Cockburn en Norgarb (Zuid-Afr.)
Rinkel en Dehnert (Ned.) 26, 63,

De

oeslaaD-rtr2nsrnan Jean Boiteux is er in
vriie slL et Europees record 400 meter

een tijd vaS aijn naam te brengen met
4 min. 33.3 sec. Het oude

record stond

°P naam van Alek Jany.

?n te Den Haag gehouden

vei gad g van de International Lawn-
tenms Federation, de F.I.L.T, is onze
landgenoot, de heer D. Croll, gekozen
tot president van de internationale
federatie.

Engeland versloeg Zuid-Afrika met 9
Wickets in de derde testmatch tussen
beide nloeeen

Een der verzorgers van de Nederlandse ploeg, welke deel
neemt aan de Ronde van Frankrijk,, reikt W. van Est onder
het rijden een tas met mondvoorraad toe.

En öndertusen vochten Italië, Frank
rijk en Zwitserland het onder elkaar uit
met hun grote troeven Coppi, Bobet en
Koblet. Het was inderdaad een onder
linge strijd van de allerbesten. Zelfs
Magni, Goldschmidt en Bartali konden
er niet tegen op en zouden in Angers
met een achterstand van twee tot vijf
minuten op de matadoren aankomen.
Koblet begon het snelst, zö snel, dat hij
na 30 km. een voorsprong had van 30
seconden op Barbotin, van 40 op Gold
schmidt, 50 op Bobet en1 minuut 23

op Coppi. Maar op hetzelfde moment,
dat de Zwitser de terugslag van zijn
snelle start ging voelen, begon Coppi op
volle toeren te draaien. Buiten de'Grote
Drie viel alles weg in het strijdgewoel
dat toen volgde en
waarin het een ge
vecht om seconden
werd. Even mengde
Barbotin zich daar
nog in, toen hij na
50 km. Koblet van
de derde plaats had

weggedrukt en
Coppi zijn achter
stand van bijna an
derhalve minuut op
Bobet zowaar in
een voorsprong van
3 seconden had om
gezet. Maar in de
finale kwam Koblet
zich weer in de
strijd mengen, pas
seerde de Italiaan
en slaagde er zo
waar ook in weel
een voorsprong te
krijgen op Bobet,
die hij daarmee de
zegepalm, welke de
Franse kampioen
aanvankelijk was
toegekomen, dank
zij het protest toch
nog ontnam. Onze
landgenoten Dek
kers en Faanhof re
den een niet opval
lende wedstrijd, en
zij zijn er slechts
ternauwernood in
geslaagd zich in de
course te hand
haven.

m

De echte HOLT AP, prachtige
dessins. Het oersterke karpet
voor de huiskamer, 200X280,

Verkoop van deze unieke

aanbieding alléén
DONDERDAG en VRIJDAG

OOK TAPIJTPALEIS
NIEUWENDIJK 164-170
A'DAM-C. - Tel. [phone]

(Van onze sportredacteur)
Ontgoocheld kwam ploegleider Pel-
lenaars met zijn witte jeep achter
Van Est, zijn sterkste man, de Place
de Rochefoucauld oprijden. Zijn ge
zicht stond van teleurstelling even
donker als de zwarte trui die hij
droeg en zijn commentaar op deze
dag bestond uit een vraag, waarvan
de toon nog meer dan de woorden
van zijn spijt getuigdê: „Twee lekke
banden, was dat niet erg Die tegen
slag kostte Van Est zijn plaats onder
de eerste tien, maar het algemeen
klassement, waarin de achterstand
van Van Est op Leveque nauwelijks
groter is geworden en waarin
Wagtmans maar liefst elf plaatsen
opschoof, moet hem toch een rede
lijke troost hebben gegeven. Ondanks
het verlies van Dielissen.

De uitslag van de zevende etappe is
als volgt: 1. Koblet (Zwitserland)
2 uur 5 minuten 40 sec. (met boni
ficatie 2.4.40). 2. Bobet (Frankrijk)
2.06.39 sec. (met bonificatie 2.06.09).
3. Coppi (Italië) 2.06.44. 4. Magni (It)
2.08.32. 5. Barbotin (Fr) 2.09.33. 6. Gold
schmidt (Lux) 2.10.43. 8. Biagioni (It)
2.11.21. 9. Geminiani (Fr) 2.11.36. 10. Lu-
cien Lazarides (Fr) 2.11.55. 11. Wagt
mans (Nederland) 2.12.19. 12 Ruiz
(Spanje) 2.12.24 13. Meunier (West Zuid
West) 2.12.37. 14. Decock (België) 2.13.02.
15. Lauredi (Fr) 2.13.07. 16 Leveque
(Zuid-West-Zuid) 2.13.13. 17. Rosseel
(Belg) 2.13.18. 18. Diederich (Lux)
2.13.24. 19. Bauvin (Oost-Zuid-Oost)
2.13.31. 20. Ockers (België) 2.13.33. 21.
Van Est (Nederland) z.t.. 57. Voorting
(Ned) 2.18.40. 60. Peters (Ned) 2.18.47.
93. Dekkers (Ned) 2.23.18. 98 Faanhof
(Ned) 2.24.24. 109 Dielissen (Ned) 2.31.25.

Het algemeen klassement luidt: 1. Le
veque (West-Zuid-West) 37.43.43, 2. Bau
vin (Oost-Zuid-Oost) 37.45.02, 3. Ko
blet 37.50.55, 4. Lucien Lazarides (Fr)
37.50.57, 5. Biagioni (It) 37.51.40, 6. De
mulder (Belg) 37.51.57, 7. Bobet (Fr)
37.52.24, 8. Coppi (It) 37.52.59, 9 Muller
(Fr) 37.53.13. 10 Carrea (It) 37.53.31,
11. Magni (It) 37.54.47, 12. Diederich
(Lux) 37.54.49, 13. Castelin (Oost-Zuid-
Oost) 37.55.20, 14. Van Est (Nederland)
37.55.22, 15. Barbotin (Fr) 37.56.22, 16.
Meunier (West-Zuid-West) 37.56.54, 17.
Van Steenkiste (Belg) 37.57.04, 18. Bar
tali (It) 37.57.09. 19. Geminiani (Fr)
37.57.22, 20. Goldschmidt (Lux) 37.57.32,
21. Ockers (Belg) 37.57.39, 22. Wagtmans
(Nederland) 37.59.07, 66. Peters (Ned)
38.11.07, 72. Faanhof (Ned) 38.14.01, 82.
Voorting (Ned) 38.19.49, 91. Dekkers
(Ned) 38.25.04.

Het ploegenklassement ziet er als
volgt uit: 1. Frankrijk 113.19.31, 2. Italië
113.2(1.06, 3. West-Zuid-West Frankr.
113.24.28, 4. België 113.36.52, 5. Oost-Zuid-
Oost Frankr. 113.39.20, 6. Zwitserland
113.44.22, 7. Luxemburg 113.47.31, 8. Ne
derland 113.55.35, 9. lie de France
113.57.14, 10. Spanje 114.08.58, 11. Parijs
114.14.58.

Advertentie

De Nederlandse sprintkampioen Arie
van Vliet heeft Dinsdagavond op de Vi-
gorelli-baan te Milaan beslag gelegd op
de Grote Prijs van Tommaselli voor
professionals door in de finale te win
nen van de Britse wereldkampioen Reg
Harris. Harris, die in de finale in der
de positie lag, slaagde er niet in Van
Vliet te kloppen. De tijd van de win
naar was 12.2; Harris had in de series
echter 11-6 gemaakt.

In een gevecht over vijftien ronden
tussen de wereldkampioen middenge
wicht Ray Sugar Robinson en Randolph
Turpin. behaalde Turpin de titel van
wereldkampioen, door op punten van
Robinson te winnen-

Turpin bracht tenminste 8 ronden op
zijn naam. Het was Robinsons tweed
nederlaag in 13» wedstrijden, weini
gen hadden de Brit een kans gegeven.

Turpin toonde zich niet in het minst
geïmponeerd door de reputatie van zijn
tegenstander en toen de eerste ronde
voorbij was had hij reeds een kleine
voorsprong. Ook in de tweede ronde
demonstreerde de uitdager een licht
overwicht, hoewel nu ook Robinson da
nig van zicb af beet. De ware Robinson
zag men pas in de derde ronde toen hij
Turpin's kaak trof met een linkse di
recte. Ook de vierde ronde bracht sla
genwisselingen aan beide zijden, maar
daarna kwam Turpin weer zo fel uit
zijn hoek dat de Amerikaan enkele
minuten lang door de ring werd ge
jaagd De zevende ronde was beslis
send. 'Met een van zijn beruchte link
sen sloeg Turpin een hevig bloedende
wonde boven Robinson's linker oog.

De verslagen vermeldden voorts, boe
Turpin zich in de verdere ronden be
ijverde de wond iedere keer weer open
te slaan en zo de partij te winnen.

De vrouw, die de vacan-
tie voor ogen heeft, zit
nu te spinnen aan wat
ze mee zal nemen. Dat
wordt steeds lichter in deze
eeuw van nylon en plastic,
al is het nu eenmaal zo in
het ondermaanse, dat vrou
wen die zich het ultra der
onweegbaarheid voor haar
garderobe en bijbehoren kun
nen aanschaffen, nooit zelf
een koffer hoeven te dra
gen en zij, die beeldige ny-
lon-dessous, versierd met
nylon kant. bezitten dat
in een uurtje gewassen en
ongekreukeld droog is
ook best over een kamenier
zouden kunnen beschikken
om dit voor haar te doen.
Het nylon is trouwens bij ons
nog maar nauwelijks inge
burgerd. Dat zal vermoede
lijk pas beter worden als wij
hier in Nederland wat in
de nabije toekomst gaat ge
beuren zelf nylongarens
en producten daarvan gaan
vervaardigen op grotere
schaal.

Het „standaard"-nylon-
blousje, dat men hier nu
overal ziet, in wit en enkele
kleuren, van wafeltjesach-
tig materiaal (dat enigszins
doet denken aan luxe ver
pakkingspapier in snoepdo-
zen) zal toch voor velen de
uitkomst zijn op reis. Want
hoe makkelijk, om 's avonds
na een stoffige treinrit de

pikzwarte kraag van een
blousje in de wasbak te du
wen en het 's ochtends zon
der meer schoon en droog
terug te vinden.

En verder doet de niet-
helemaal-nylon vrouw, die
voor haar vacantie het bui-
ten-zijn opzoekt en vurig
hoopt om over de grens wat
zon te kunnen kopen voor
haar reisgeld, het met ka
toenen jurken. Die echter
eisen dat de bagage ver
zwaard wordt met eenstrijk-
boutje, want de grote char
me1 van katoen is juist de
fraicheur en daar moet een
bout dagelijks het zijne aan
doen. Er zijn handige kleine
strijkboutjes te koop met
verstelbaar voltage, die pas
sen op de stroomsterkte van
iedere streek.

Het is alles katoen wat de
klok slaat dit jaar, maar er
is katoen en katoen. Dat reali
seert men zich als men tussen
de „prijsverlagings"-jurkje3
gaat snuffelen. Goedkoop be
tekent helaas blaar1 al te
dikwijls kreukelig. En kreu
kelige kleren zijn een voort
durende ergernis. Het crêpa-
achtige cloqué, dat zich wat
dit betreft werkelijk uitste
kend gedraagt, en nadat het
in de koffer heeft gezeten
zich spoedig herstelt, is dan

■nm m.

A A

In het kader van de burgerlijke ver
dediging heeft de regering gevraagd,
of zij de N. V .L. terug zou wen
sen te zien als een vereniging met
contribuerende leden of als een appa
raat van vrijwilligers, dat niet zelf in
zijn financiering voorziet. De onafhan
kelijkheid, die de N.V.L. voor de oor
log had, omdat de vereniging door mid
del van de contribuerende leden zien
zelf financierde heeft destijds enige ma
len tot moeilijkheden met de toenmali
ge regering geleid. De regering heeft
een en ander nog in studie.

Op het ministerie van Buitenlandse
Zaken is een verdrag getekend tussen

ons land en de leden van het Britse Ge
menebest, die deel uitmaken van de
„Imperial War Graves Commission". In
dit verdrag verplicht ons land zich stap
pen te ondernemen de grond te verkrij
gen, waarop zich in ons land de be
graafplaatsen en graven bevinden van
dej geallieerden.

Het Dep. van Landbouw van de Ver.
Staten verwacht, dat bijna alle oogsten
in Amerika dit jaar records zullen be
reiken. De boeren hebben meer acres
beplant dan sedert 1933 het geval is ge
weest en de opbrengst zal vermoedelijk
slechts 1.8 pCt. minder zijn dan het re
cord van 1948, doch 7 pCt. meer dan het
vorige jaar. Gunstig weer gedurende de
rest van het seizoen zou recordoogsten
kunnen opleveren.

De klachten over hoge
prijzen, dure tijden en
te zware belastingen
zijn zo algemeen, dat het geen
enkele zin heeft, dat wij er in
dit hoekje ook nog eens over
zouden beginnen. Of we er
veel of weinig over praten,
het wordt er niet beter van
Voor de kooplustigen heel
wat plezieriger is de „op
ruimingskoorts", die zich op
het ogenblik in de vorm van
een ernstige epidemie van
de winkeliers heeft meester
gemaakt. De een is al guller
en royaler met zijn aanbie
dingen dan de ander. En de
huisvrouwen zouden geen
echte vrouwen zijn als zij
zich door al die extra voor
delige prijzen, halve prijzen
en cadeau-aanbiedingen niet
lieten verlokken om zich al
thans eens op de hoogte te
stellen van de situatie.

Dat deze drastische prijs
verlagingen heus niet uit
edelmoedigheid van de win
keliers voortkomen, begrijpt
iedereen. Dat de winkeliers
hun goed nu vooi" de helft
of nog minder van de oor
spronkelijke prijs opruimen,
vindt al evenmin zijn oorzaak
in vroeger te hoog bereken
de winsten, zoals velen, die
met het zakenleven blijkbaar
niet te best op de hoogte
zijn, menen. De winkeliers
hébben goed gekocht, veel
zomergoed, en door het slech
te weer en de verminderde
koopkracht zijn deze goede
ren niet, of veel te weinig
afgenomen.

Maar als de winter komt,
moet er opnieuw voorraad
zijn. Om die te kunnen kopen
en betalen moet het zomer
goed, desnoods met verlies,
worden verkocht. De winke
lier heeft geld nodig en de
koper profiteert er van, ge
heel volgens het oude spreek
woord „de een zijn dood is de
ander zijn brood."

Profiteert zeggen wij en
dat is ook zo als de koper
(óf koopster) tenminste vol
doende gezond verstand be
zit om alleen dat te kopen,
wat ze nodig heeft of. bin
nen niet al te lange tijd, kan

gebruiken. Het goedkoopste
blousje b.v. wordt te duur,
wanneer wij niet een geschikt
rokje of mantelpakje hebben
om het bij te dragen. Wie een
aardig blauw zomertoiletje
heeft en daar schoenen bij
wenst, heeft er geen steek
aan, dat zij voor een koopje
een paar groene schoentjes
kan bemachtigen.

Maar als u nu toch nog een
zomerjurkje nodig hebt voor
de vacantie. dan kan zo'n ge
zellig gestreept japonnetje
van nog geen tien gulden

Reispakje van Jean Desses,
met driekwarrt mouw en rok,
waarin men' zich goed kan
bewegen.

ook snel aan het populair
worden.

Ieder jaar opnieuw ls het
een puzzle, hoe met een mi-

wel eens de kans van de dag
zijn. Laat u echter niet ver
leiden door aardige aanlok
kelijke koopjes, die u echt
niet kunt gebruiken, want
dan zou u wel eens kunnen
overkomen, wat wij eens
hebben meegemaakt met een
nichtje van ons.

Die had, volkomen bekoord
door de schoonheid ervan,
een prachtige hanger ge
kocht, die echter vroeg om
een zwarte japon met hoge
hals. Pas toen ze er mee
thuis kwam, bedacht ze, dat
haar hele gardert/je zo'n
exemplaar niet bevatte.
Het slot van het liedje is
geweest, dat ze bij die han
ger een nieuwe japon, hoed.
handschoenen en tas heeft
gekocht. Over koopjes ge
sproken.'

Wanneer de vacantie-
dagen komen trekt
het hele gezin er zo
veel mogelijk op uit; ook de
huisvrouw zelf, al heeft zij
thuis nog werk in overvloed.
De zomer duurt immers
maar kort en wie hard moet
werken heeft ook ontspan
ning nodig.

En het eten dan, wie moet
er koken als de familie des
avonds moe en hongerig
thuiskomt?

Met wat overleg en sa
menwerking is dat vraagstuk
wel zó op te lossen, dat de
huisvrouw het ook in dat
opzicht in de vacantiedagen
eens gemakkelijk krijgt. In
de eerste plaats kunnen de
huisgenoten een handje hel
pen bij de voorbereidingen
en ten tweede kan men al
lerlei gerechten kiezen die
voedzaam en smakelijk en
toch vlug klaar zijn. Bekijk
U maar eens de onderstaan
de voorbeelden.

Rijst met tomatensla
en gebakken uien
Havermoutpap.

De rijst 's ochtends even
voorkoken en in de hooikist
zetten (of de pan in een

flinke laag kranten pakken).
De uien de avond tevoren
snipperen en fruiten en af
gedekt op een koel plekje
wegzetten. De rijst vermen
gen met de ui en desgewenst
nog iets vet of margarine en
het gerecht nog even door en
door warm maken. Een sla
maken van in plakjes gesne
den tomaat en slasaus of
olie en azijn. De pap kan
kant en kiaar gekocht wor
den of de avond tevoren ge
kookt.

Aardappelpurée,
bloemkool, ei
(Rabarber met ha
vermout

De aardappelen van te vo
ren schillen, na thuiskomst
koken en er puree van ma
ken. De bloemkool koken en
overgieten met gebruinde
boter of margarine. De eieren
koken. De rabarber kan de
dag tevoren gekookt worden
en gebonden met wat haver
mout. Dit gerecht koud op
dienen.

nimum aan bagage een maxi
mum aan comfort te hebben,
en men leert ieder jaar weer
van wat men het vorig jaar
te veel of te weinig mee
nam! Wij watertanden altijd
bij het verhaal van de man
die zonder een enkel stuk
ballast op reis gaat, op de
plaats van bestemming een
pyama. een tandenborstel en
een schoon overhemd koopt
en bij zijn vertrek deze ba
gage in de prullenmand van
zijn hotelkamer deponeert
Het enige, wat men op die
wijze kan behandelen, is een
zonnehoed. Want dat is een
onmogelijk artikel om te
transporteren en een paar
deviezen kan men daar we)
aan wagen als men op de
leeftijd is dat men kraaie-
pootjes vreest of z'n haar
niet wil laten verkleuren

In Amerika zijn er voor
op reis speciale hoedjes, van
vilt of stof of ook wel ge
haakt, die opvouwbaar zijn.
Ze zijn soms gegarneerd met
glinsterende stenen of met
zilver- en gouddraad of pail
letten. De Amerikaanse vrou
wen hebben nu eenmaal, on
der alle omstandigheden, de
zelfde voorliefde als de ek
ster. A. Bgl

Macaroni met blokjes
kaas en tomaten
(Yoghurt).

De macaroni 's ochtends
even voorkoken en in de
hooikist zetten. Na thuis
komst de tomaten in plakken
snijden en in een koeken
pan in boter of margarine
even bakken. De tomaten
door de macaroni mengen,
de massa goed verwarmen
en de blokjes kaas erdoor
scheppen. Yoghurt met stroop
of suiker kan als toespijs
worden gegeven.

Gebakken aardappe
len. sla, rest vlees.
(Rijst met boter of
margarine en suiker).

De aardappelen de dag te
voren koken en in plakken
snijden. Deze na thuiskomst
bakken. De sla aanmaken,
het vlees, dat de dag tevoren
gebraden is, er koud of warm
bijgeven. De rijst 's ochtends
voorkoken en in de hooikist
zetten en geven met boter
of margarine en suiker.

Sla van aardappelen,
komkommer, koud
gehakt Custard-
vla).

De aardappelen, die de vo
rige dag gekookt zijn en het
koude gebraden gehakt in
blokjes verdelen. De kom
kommer schillen, in de leng
te in vieren snijden, van het
zaad ontdoen en in blokjes
snijden. Alle ingrediënten
vermengen en op smaak af
maken met slasaus of olie en
azijn (peper), zout en ge
snipperde ui. De custardvla
kan de avond tevoren ge
kookt of klaar gekocht wor
den.

Bruine bonen met
sla, uitjes, Vaugurkjes
en gebakken spek
(Kamemelksepap).

De bruine bonen 's morgens
voorkoken en in de hooikist
gaar laten wor.den. Na thuis
komst de sla uiteen plukken,
wassen en aanmaken. Het
dun gesneden spek uithak
ken. Er uitjes en augurkjes
uit het zuur bijgeven. De pap
kan de avond tevoren van
karnemelk met bloem ge
kookt of kant en klavr ge
kocht worden

AMSTELVEEN p. 10 Bishoprock n. Adam.
ALCYONE p. 11 Kp. Bon n. Sydney.
ALKAID n. R'dam 10 te Vitoria.
AAGTEKERK p. 10 Dondrahead n. Japan.
AKKRUMDIJK 11 te Kaapstad.

ALTAIR p. 11 Lissabon n. Pto. Alegre.
AMSTELPARK p. 11 Dover n. Baltimore.
AMSTELLAND p. 11 Ouess. n. B. Aires.
ARENDSKERK 11 te Colombo.
AMSTELSTAD 11 te Baltimore.

AALSDIJK p. 11 Azoren n. R'dam.
BLOEMFONTEIN 11 19 u. te A'dam.
BLITAR 10 v. Singapore n. Priok.
BILLITON 11 te Surabaja.
BOSCHFONTEIN p. 10 Perim n. A'dam.
BEVERWIJK 11 v. Sagunto n. Nederland.
BORNEO 11 v. Suez n. Djakarta.

BREDA 10 te Hamburg.

BAARN 10 v. Huacho n. Payta.
CONGOSTROOM 10 v. Freet. n. Monrovia.
CALT. DELFT p. 11 Ouessant n. R'dam.
CALT. PERNIS p. 11 Malta n. R'dam.
CALT. HAGUE p. 11 Algiers n. R'dam.
CONGOSTROOM 10 te Freetown.
CAMERONIA p. 11 Algiers n. R'dam.
CONGOSTROOM 11 te Monrovia.
DELFLAND 9 v. Las Palmas n. A'dam.
DELFSHAVEN p. 11 Madeira n. R'dam.
DIEMERDIJK p. 11 Finisterre n. W.-Ind.
DUIVENDRECHT 11 te Lagos.

DANAE 11 te Alexandrië.

DELFT 11 te Arica.

ETREMA 10 v. Stanlow n. Las Palmas.
EEMLAND 10 te Bahia.

GAASTERLAND p. 11 Ouess. n. B. Aires.
GROOTE BEER 11 te Surabaja.

HELENA 11 te Buena Ventura.

HECTOR 10 te Iskenderum.

REMPANG 11 V. Cheribon te Semarang.
HERCULES p. 11 Finisterre n. A'dam.
KOTA GEDE 11 te Singapore.
LEOPOLDSKERK 10 v. Pt. Said n. Genua.
LAURENSKERK 11 n.m. te A'dam.

LUNA p. 11 Ouessant n. A'dam.
LANGLEESCOT p. 11 Gibralt n. R'dam.
LAERTES Balikp. n. A'dam 11 V. Suez.
LAURENSKERK p. 11 Dover n. A'dam.
LEERDAM 11 v. New York te R'dam.
LOPPERSUM 11 te Bagnoli.

MAAS 11 v. Maracaibo te A'dam.

MENTOR 11 v. Pyli te Sfax.

MADURA p. 10 Algiers n. Beyrouth.
METULA 12 v. Kiliingholme te R'dam vw.
ORESTES p. 11 Bahia Blanco n. B. Air.
ORANJESTAD 10 v. Madeira n. W.-Indië.
ORANJE n. Djakarta 11 te Singapore.
OOTMARSUM p. 11 Azoren n. N. Orleans.
POLYDORUS p. 11 Azoren n. Halifax.
PR. FRED. WILLEM 11 te Antw.
PARKHAVEN 11 v. St. Vincent n. Montev.
PR. WILL. II p. 10 Anticosti n. Montreal.
RIJNLAND 11 v. Fern. Nor. n. Rio Jan.
STAD DORDR. 11 v. Genua n. Casablanca.
STAD HAARLEM 11 v. R'dam n. Savona.
SCHERPENDR. p. 11 Malta n. Montreal.
SLIEDRECHT 11 te Swansea.

SALAWATI n. Surabaja 11 te Penang.

STAD VLAARDINGEN 11 te Narvik.
SIBAJAK 11 v. Sidney te Djakarta.
SOESTDIJK p. 11 Sabang n. Colombo.
TERNATE p. 11 Perim n. Djakarta.
TEIRESIAS 11 v. A'dam n. Londen.
TABIAN p. 11 Massawah n. Suez.
TA WALL Djak. n. N. Y., p. 10 Perim.
WILLEMSTAD 11 te Trinidad.
WILLEMSTAD 12 te Barbados verw.
WELTEVREDEN Java n. N. Y„ 11 te Suez.
W. RUYS p. 11 Finisterre n. R'dam.
ZONNEWIJK 11 te Hampton Roads.

TANKVAART

ALETTA 10 te Padang.

ARMILLA 10 v. Singap. 11 te Pladju.

CALT. UTRECHT p. 11 Gatakaap n. Sidon.

CLEODORA 8 v. Yokohama te Miri.
CALTEX LEIDEN p. 11 Gibr. n. R'dam.
ERINNA 10 v. Madras n. Calcutta.
MACOMA p. 10 W. p. Sicilië n. Berre.
MARISA 10 v. Singapore n. Hongkong.
TARIA p. 10 Bandar Abbes n. Mena.

KLEINE VAART

PONZA 10 van Omskljoldsvik V.Kasko.
WILPO 20 te Walkom. AEGIR 9 te Skellef-
tea. EGBERT WAGENBORG 8 te Sunris-
waU. JOZO 9 te Kotka. NECTON 10 te
Stettin. PAMIR 10 te Stockholm. POSEI
DON 10 te Teignmouth. UNION 9 van Li
verpool n. Par. WEGRO 9 te Teignmouth.
WESTEREEMS 9 te Boston (L.). ZWAAN-
TIENA pass. 10 Juli Delfzijl. MARATHON 9
van Rochester n. Wismar ELJO 10 te
Trondheim. AALSMEER 11 te Brussel.
MARVA 10 van Londen n. Antwerpen.
HORIZON pass. 10 Delfzijl. MICHEL SWEN-
DEN 10 te Sundswall. HAAI pass. 10 Delf
zijl. FREM pass. 10 Delfzijl EEMS 10 te
Gothenburg. KAAP FALGA 10 te Sundswall.
NAVIGATIE 11 van Falkenberg n. Zaandam.

DONDERDAG

HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 7.00

nieuws, 7.15 gram. VPRO: 7.50 prot. pr
AVRO: 8.00 nieuws, 8.15 gram.. 9.00 prot.'
pr., 9.15 gram., 9.35 gram., 10.30 de
antwoordman, 10.45 gram., 10.50 kleu
ters, 11.00 kamerorkest, 11.40 Muziek in
de Oudheid, causerie, 12.00 zang en pia
no, 12.33 In 't spionnetje, 12.38. cowboy
liedjes, 13.00 nieuws, 13.15 Metropole
orkest, 13.45 U kunt het geloven of niet.
13.50 gram., 14.00 Zigeunerliebe, operet
te, 15.00 zieken. 16.00 gevar. progr., 16.55
gram.. 17.00 jeugd, 17.30 gram., 17.50
Melodieën van hof en veld Jn Indone
sië. 18.00 nieuws, 18.15 sport, 18.30 or
kest. 19.00 Voor burger en militair,
19.10 amusem.muziek. 19.40 Studievoor
lichting voor a.s. studenten. 20 00
nieuws, 20.05 actualiteiten. 20.15 Hol
land Festival: Concertgebouworkest
en soliste, 21.05 Ellen, hoorspel, 22.00
Int. koorzang Festival. 22.30 gram., in
termezzo: gesproken brief uit Londen,
23.00 nieuws, 23.15 sport, 23.30 gram.

HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.15 gymn, 7.30 amusem.muz.,
7.45 Morgengebed, 8.00 nieuws, 8.15
gram., 9.00 huisvrouw, 9.40 gram. NCRV:
10.00 gram.. 10.15 prot. pr., 10.45 vocaal
kwartet. KRO: 11.00 zieken, 11.45 man-,
nenkoor, 12.00 Angelus, 12.03 gram., 12.50
sport. 13.00 nieuws, 13.20 gram., 13.45
zang en orgel. NCRV: 14.00 gram., 14.45
vrouw, 15.15 gram.. 15.25 kamermuziek,
16.00 prot. pr., 16.45 gram., 17.00 jeugd,
17.30 Metropole-orkest, 18.00 verzoek-

progr., 18.30 De klok horen luiden,

maarcaus., 18.45 Leger des Heils-

muziek, 19.00 nieuws, 19.15 Levensvra
gen van allerlei aard en een pastoraal
antwoord, 19.30 In dienst van het va
derland, causerie. 19.40 radiokrant. 20.00
nieuws. 20.05 gram., 20.45 Schilderijen en
Oude Kant, klankbeeld, 21.30 Mariniers
kapel, 22.15 buitenl. overz., 22.35 orgel,
22.45 prot. pr.. 23.00 nieuws, 23.15 gram.

ENGELAND. BBC, home service 330
m.: 14.00 strijkorkest, 18.20 gevar. mu
ziek, 19.30 sopraan en piano en strijk
kwartet.

BBC, light progr. 1500 en 247 m.: 12.55
orkestconcert, 15.00 lichte muziek. 15.45
amusem.muziek, 16.45 Variété-orkest,
17.3o militair orkest, 20.30 amusem muz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
309 m.: 12.00 amusem.muziek, 13.25 om
roeporkest en solist, 14.15 gevar. muz.,
15.00 orkestconcert, 15.40 dansmuziek.
20.05 lichte muziek. 22.35 jazzmuziek.
23.15 gevar. muziek. 0.30 lichte muziek.

BRUSSEL, 324 m.: 15.00 Engelse les,
15.40 Franse les, 20.15 Concertgebouw
orkest. koor en solisten.

484 m.: 12.05 omroepork., 17.10 dans
muziek, 18.30 omroeporkest, 19.30 wals
muziek. 22.10 dansmuziek.

FRANKRIJK, Nationaal progr. 347 en
249 m.: 12.30 orkestconcert, 13.20 orkest
concert, 19.00 lichte muziek, 20.00 orkest
concert.