Sportieve Engelse gasten
hartelijk ontvangen
SPORTNIEUWS
Wielerronde bracht intense spanning
N.vanBREEMENsCp ®P huisdyvarioUyÜA
„Zang en Vriendschap" kreeg
eerste prijs te Keulen
Namen van Nederlanders
uit Rusland
„Nederlands-Engelse vriendschap
van het grootste belang"
Uitwisseling Derby-Haarlem
HERINGA WUTHRICH
HAARLEMMERS FAVORIET IN BEVERWIJK
Een halve eeuw geleden
Extra-bulletin bracht nieuws bij de Haarlemmers
MAANDAG 13 AUGUSTUS 1951
PAGINA 2
ONTVANGST OP HET
STADHUIS
„PERZIK EN PRUIM"
Burgerlijke Stand
KAMER VAN KOOP-
HANDEL TE HAARLEM
Orgelbespeling
v ZOMERAVOND.
VOETBAL
WATERPOLO
Waterpolotoufnooi H.Z.V.
BASKETBALL
Eerste nederlaag van de
Sportbond
'n TIP VAN BOOTZ
De nieuwelingen
De sterrit
Nederlandse Volleybal Bond
Afd. Haarlem
WASSERIJ DUYN
Chauffeur kreeg klap
van schroefblad
Pastoor Van Eeden
aangereden
ZANDVOORT
Terug uit de Missie
Voetbal
Opbrengst collecte
As van raketmolen gebroken
Geen vuurwerk
LAATSTE NIEUWS
De onfortuinlijke zeereis
van mr. Burger
Beurs van Amsterdam
o
o
„Ik ben erg blij dat ik meegekomen ben", zei gisteravond mrl Z. P. Grayson,
de grijze burgemeester van de stad Derbytoen hij klokslag half tien op het eer
ste perron de hand schudde van zijn Haarlemse collegamr. Cremers En' dat hij
de tolk was van alle honderdzevenentwintig Engelse gasten, bewees de enthou
siaste manièr, waarop zij de trein uitsprongen en het hartelijke „welcome" van
hun vele Haarlemse sportvrienden in ontvangst namen. Dit was het begin van
de zoveelste sportuitwisseling tussen de beide steden Een gulden traditie, niet
gebouwd op scoringcijfers en glorieuze overwinningen, maar op de rots van een
sportieve vriendschap, diezoals burgemeester Grayson zeide, voor een goede
verstandhouding tussen Nederland en Engeland van het grootste belang is.
In de boottrein, die zo juist uit Hoek
van Holland vertrokken was, zaten wij
tegenover mr. John Hill, een van de ini
tiatiefnemers van deze sportuitwisse
ling, die nu reeds voor de vierde keer
naar Haarlem kwam. „We hebben een
prettige reis gehad", vertelde hij. „Van
morgen om twaalf uur zijn we uit
Derby vertrokken en ruim twee en een
half uur later zaten we op de „Prinses
Beatrix" van de Stoomvaart Mij. Zee
land,- die ons van Harwich naar Hoek
van Holland heeft gebracht. Ondanks
de storm en wat regen verliep de over
tocht zonder moeilijkheden. Natuurlijk
zijn we allemaal erg blij, dat we straks
in Haarlem zijn".
Toen de Engelse gasten om zeven uur
in Hoek van Holland arriveerden, wer
den zij ontvangen door de heer F. Hel-
lemink van het sportcomité en de heer
A. Moen van het stadhuis. Naast burge
meester Grayson en zijn echtgenote be
vonden zich onder de officiële gasten
de wethouders van Derby, mr. Bowner
en mr, Johnson, die, evenals mr. Hill,
door hun echtgenoten vergezeld wer
den. Van de honderdzevenentwintig
dames en heren zullen er zesentachtig
aan de verschillende wedstrijden deel
nemen.
Gevraagd naar wat hij van de komen
de sport-ontmoetingen verwachtte, ant
woordde Mr. Hill: „In de eerste plaats
hopen we een prettige week te heb
ben. Als we veel winnen is het prach
tig, maar verliezen we meer. dan is
het ook best. Onze goede relaties met
de Haarlemmers zijn immers van gro
ter belang dan de uitslagen van de
wedstrijden. Niettemin zijn onze men-
Advertentie
HAARLEM
Electrische installaties
Luidsprekende Teleioon-
installaties
Toen de Nederlandse toneelspeler en
schrijver Herman Bouber in 1918 een
klucht schreef, waarin hij de ijdelheid
ei: de verwaandheid van net dilettantis
me aan de kaak stelde, koos hij daar
voor het Nederlands-Joodse milieu van
de compagnons Perzik en Pruim, han
delaars in zuidvruchten. Evenals „Pot-
asch en Perlemoer" voldoet dit stuk dan
ook aan de eisen, die men al dan niet
aan zo'n daverende klucht mag stellen.
De oorzaak van het succes, dat men
in de loop der jaren met dit spel be
haald heeft, moei dan ook met in de
eerste plaats gezocht worden in het wei
nig belangrijke hoofdmotief, doch wel
in het humorrijke milieu van Joodse
handelaars met hun grappige tongval en
drukke gesticulatie. De familie Perzik
is verzot op comediespelen en gaat zich
op aandrang van een onbetrouwbare
toneeldirecteur aan het beroepstoneel
wagen. Perzik gaat zelfs ze ver, dat Hij
zich door de compagnon Pruim laat uit
kopen, zich geheel aan het toneel wijdt
en zelfs de regie van een middeleeuws
stuk gaat voeren. Het is een hachelijke
onderneming, die in een débacle ein
digt. Als hij dan van alles berooid is,
neemt zijn compagnon hem in de zuid-
vruchtenhandei terug en rest,ons nog de
waarschuwing, dat het verstandiger is
bij de eigen leest te blijven dan aan een
onbekende weg te timmeren.
Vooral het tweede bedrijf waarin een
repetitie van het middeleeuwse stuk
wordt vertoond, leent zich uiteraard bij
zonder tot overdrijven en de leden van
Bcubers gezelschap hebben deze gele
genheid dan ook behoorlijk uitgebuit.
Vooral Netty Hart ais de Volendamse
dienstbode, die plotseling de allures van
een jonkvrouw moet aannemen, speelde
er evenals Max Tailleur, de pseudo-re-
gisseur, flink op los.
Pas in het laatste toneel van het der
de bedrijf kwam men tot een waarlijk
stuk volkstoneel. Hier was het dan ook
Herman Bouber als Pruim, die ons zijn
natuurlijk talent weer eens kon tonen
op die echt rustige, maar aangrijpende
manier. Samen met Bep Mouton en Max
Tailleur bereikte hij hier een hoogte
punt. dat wij beter konden waarderen
dan de overdreven kluchtige scenes, die
niettemin de halve zaal gelegenheid ga
ven meermalen de hele zaal van het
Concertgebouw bijkans af te breken.
GEBOREN: C. Pieters—Koopman, z;
S C. W. Witte—le Febre, z; J. M. Lam-
bóo.Hummels, z- W. H. van Steijnen
van Vliet, d; J. M. LambooHtimmels,
d; P. HollemanBestenbreur, d; M. M.
C. van den BeidSprokholt, d; T van
Böggetvan Kempen, 2 d; M. E. Kei
lerKuneman, d.
ONDERTROUWD: A. Wassenberg en
W. J. Hardebil.
GETROUWD: H. Senten en W. van
Beek.
OVERLEDEN: G. P. Breetveld, 72 i„
Zaanenstraat; R. LamHaringa, 88 j„
Madoerastraat; W. Korte, 79 j„ Van
Olststraat; W. C. Bos, 64 j„ Kleine
Houts -aat; C. Hartman, 59 j„ Gen Bo-
thastraat; E. W. de FoeljaegerRis, 84
j., Gaelstraai; J. Kraak, 30 j„ Pegasus-
straat; C. W van MeursKoek, 60 j.,
Oost-Indiëstraat.
sen goed getraind en natuurlijk erg
enthousiast".
Tijdens de reis was Mr. Hill nog zo
vriendelijk ons te introduceren bij
Derby's burgemeester, die op zijn beurt
ook gaarne bereid was het een en an
der te vertellen.
„Aan mijn bezoek aan Holland be
waar ik de prettigste herinneringen",
aldus Mr. Grayson. „Dat was in 1949,
toen ik in Amsterdam een Internatio
nale Water-conferentie bijwoonde. De
hartelijke ontvangst die we'toen geno
ten hebben zal ik niet gauw vergeten.
Ik geloof zeker, dat het nu niet anders
zal zijn en daarom ben ik blij dat ik
meegekomen ben".
„Wat is uw mening over de sportuit
wisseling Derby-Haarlem?".
„De sport is niet het belangrijkste.
Zelfs niet de vriendschap, wanheer deze
beperkt blijft tot onze twee steden. Deze
vriendschap kan echter zeer veel gaan
betekenen, als zij gebruikt wordt om de
onderlinge verstandhouding tussen Ne
derland en Engeland te verstevigen. Uit
dat oogpunt bekeken is deze onderne
ming van groot belang".
Inmiddels minderde de trein z'n vaart
en kwam er beweging in het wat ver
moeide gezelschap, dat overigens in een
beste stemming verkeerde. Dez« was
niet minder goed in de stations cht-
kamer, waar de dames en heren na de
aankomst werden ondergebracht. Er
waren vele nieuwe gezichten bij en het
was er zo ontzettend druk, dat het wel
even duurde voordat iedereen zijn
Haarlemse gastheer of gastvrouw had
gevonden.
Hierna beklom de heer S. Heyers, in
specteur van lichamelijke opvoeding,
een stoel, om zich boven de menigfe te
verheffen en in een hartelijk speechje
de Engelse vrienden welkom te heten.
Hij vervulde hiermee de taak van de
voorzitter van het comité, wethouder
D. Geluk, die uit Groningen telefoneer
de. dat hij door een onvoorzien opont
houd niet tijdig aanwezig kon zijn.
Toen het toespraakje van de heer
Heyers plotseling onderbroken werd
door een dienstmededeling over D-
trein uit Parijs, maakte hij er een eind
aan, door de dames en heren een goede
nachtrust en veel succes bij de komende
wedstrijden toe te wensen.
Vanmorgen om elf uur werden de En
gelse gasten in de hal van het stadhuis
officieel ontvanggji door het gemeente
bestuur van Haarlem. Burgemeester
Cremers sprak hen toe. In zijn hartelijk
welkomstwoord wees de burgemeester
op het enthousiasme, waarmee sportlie
den uit Derby de lange en kostbare reis
over zee maken. Hij uitte zijn tevreden
heid over de vele banden van vriend
schap die ook dit jaar weer nauwer
werden aangehaald. Zijn speciale waar
dering voor de populaire mr. John Hill
werd niet zonder reden met stevig ap
plaus begroet. Ik hoop, aldus de burge
meester aan het eind van zijn toespraak,
dat U goede verliezers zult zijn of spor
tieve winnaars, want wie altijd wint,
beseft meestal niet hoe prettig het is te
winnen. De burgemeester van Derby,
mr. Crayson, beantwoordde de toe
spraak van de Haarlemse burgervader
met een spontane speech, waarin hij
zich bijzonder dankbaar toonde voor de
uitstekende voorbereidingen, die waren
getroffen voor de ontvangst van zijn
sportieve stadgenoten. Onze goede re
latie doet mij geloven, aldus de Engelse
burgemeester, in een betere verstand
houding tussen onze landen Hierna ble
ven de gasten nog enige tijd in de hal
van het stadhuis bijeen, waarna het
programmapunt koffie met cake zonder
hoofdelijke stemming enthousiast werd
aanvaard. Om twaalf uur hebben de
burgemeester van Derby en zijn echtge
note, evenals de andere officiële Engelse
gasten een wandeling gemaakt door de
oude gedeelten van de stad, waarbij de
gemeente-archivaris, mr, dr. G. H. Kurtz,
als gids fungeerde. Om een uur gebruik
ten zij met de burgemeester en de wet
houders de lunch op het stadhuis. He
denmiddag om half drie zouden zij een
bezoek brengen aan de Rembrandt-ten-
toonstelling in de Vleeshal, gevolgd door
een autotocht door de omgeving en een
bezoek aan de ambtswoning van de bur
gemeester. De hoge gasten, die in de
loop van de week verschillende sport
evenementen zullen bijwonen, logeren
in hotel ..Li.on d'Or". Woensdag gaan zij
naar Avifauna in Alphen aan de Rijn.
Later op de middag worden zij ontvan
gen door de ourgemeester van Gouda,
welke stad zij eveneens zullen bezichti
gen. In de avonduren gaan ze dan nog
naar het Rijksmuseum te Amsterdam.
Vrijdag trekken de burgemeester van
Haarlem en Derby met hun echtgenoten
naar Vilsteren voor een privébezoek. De
Engelse wethouders en hun dames be
zichtigen dan de grafische industrie van
Joh. Enschede. In de middag gaan ze
naar Velserend voor de zwemwedstrij
den. De officiële bezoekers zullen Za
terdagavond ook het afscheidsfeest in
hotel „De Leeuwerik" bijwonen.
Rembrandt: Cinderella. a.l„ 2, 4.15, 7
en 9.15 uur. Palace; Tea for two, volw.
2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Luxor: Het ver
borgen leven van Walter Mitty. 14 j„ 2,
7 en 9.15 uur. Frans Hals: De grote pa
rade van 1915, a.l., 2.30, 7 en 9.15 uur.
Ci'y: Tarzan's wonderbron, 14 j., 2.15,
4.30. 7 cn 9.15 uur. Spaarne: ..Opium"
en „Pechvogel", 14 j., 2.30, 7 en 9.15 uur.
Speciale filmvoorstellingen:
Rembrandt: Alleen op de wereld, a.l.,
10.30 uur.
City: Watt en Half-Watt op manoeu
vre, a.l.. 10.30 uur.
DINSDAG 14 AUGUSTUS
Grote Kerk: Orgelbespeling door Ja
cob Bijster, 8 uur.
Dé Kamer van Koophandel en Fabrie
ken voor Noordholland, kantbor Haar
lem, heeft een uitgebreid verslag uitge
geven over de werkzaamheden en de
stand van zaken in 1950. Enige maanden
geleden hebben wij daaruit reeds uit
voerig gepubliceerd, zodat wij ,u met
enkele cijfers mogen volstaan. In totaal
stonden bij de Kamer 11695 Handelsza
ken ingeschreven, waaronder 303 filia
len. Door de arrondissementsrechtbank
te Haarlem werden gedurende het jaar
1950 132 faillissementen uitgesproken.
In de Grote Kerk te Haarlem zal op
Dinsdag 14 Augustus 's avonds van 89
uur door Piet Halsema het volgende ge
speeld worden: 1. Fantasia en fuga in c
kl. t. van J. S. Bach; 2. Orgelconcert in
d kl. t. van G. F. Handel, andante (bew.
W. T. Best) Air (Larghetto) en Adagio
fuga; 3. Orgelmesse opus 59 van Max
Reger, Kyrie eleison, Gloria in txcelsis
en Benedictus; 4. Ie Orgelsonate van
Félix Borowski, allegro ma non troppo,
andante en allegro con fuoco.
Advertentie
RBK 1—MHO 2—1, HAC—Fort Boys
1—3, Nederl. 1—OW 1 0—1, Holl. Nau-
tic—Heeremans 21. HSM 1Vermaat
1—2, Booy't Westen 0—2, FKF—HSM
2 6—1, Nederl. 2—OW 2 3—3, RBK 2—
Blokmetaal 3—7, HSM 2—Haak 4—4.
Het programma voor a.s. weck luidt:
Dinsdag 14 Aug. Nederl. 2FKF; Don
derdag 16 Aug. BlokmetaalDamevo;
Vrijdag 17 Aug. HSM 2—OW 2, Vrijdag
17 Aug. RBK 2—Haak.
In een stromende regen werd Zater
dag door de Hillegomse zwemvereni
ging haar jaarlijkse waterpolo-tournooi
gehouden, met als deelnemende zeven
tallen combinaties uit de lagere zeven
tallen van Haarlem, DWT en HPC en
het eerste zevental van HZV. Laatstge
noemde moet het nog steeds van enkele
oudere krachten als de Graaf en Moll-
man hebben, toch hebben zij weer de
nodige jongeren die in de komende
jaren de wankele basis zullen helpen
versterken. DWT klopte na een span
nende strijd Haarlem met 32, waarna
HPC met 'dezelfde cijfers van HZV won.
De HPC-combinatie nu versterkt me.
de midvoor uit 't eerste, P. Smit ver
loor desondanks tegen de enthousiast
spelende Haarlem-combinatie met 20,
waarna DWT de HZV met 41 klopte.
In de derde ronde speelde HZV gelijk
tegen Haarlem. 33 en HPC nu ver
sterkt met Smit en Geurtsen uit HPC I
kon de DWT-ploeg met 30 slaan.
Hierdoor eindigden HPC en DWT gelijk
met 4 punten. Het nemen van strafwor-
pen besliste ten gunste van HPC dat
daardoor de beker in ontvangst kon ne
men. De eindstand werd:
HPC
DWT
Haarlem
HZV
Advertentie
Door cfe polocommissie kring Haarlem
van de Koninklijke Nederlandse Zwem
band is het Haarlems jeugdzevental, dat
Zaterdag 18 Augustus in Bergambacht
aan het kringen waterpolo tournooi zal
deelnemen, als volgt samengesteld: doel:
A. Donker, HVGB; achter: C. Wisker,
DWR, C. v. Weele, HVGB, Fred Pieters,
DWR; voor: L. Gravemaker, VZV, J.
Felix, HVGB. D. Pronk, HPC. Reser
ves: J. Melchior, DWT, F. .Michelsen,
HVGB en W. Vosman, HVGB.
Op Duindigt Kost een goede
Tip veel geld
En wordt men toch dikwijls
teleurgesteld.
Tip van Bootz,
die moet U vragen:
Die zal U zeker wel behagen
En bovendien, die kost
maar weinig geld-
Inz. de Hr. Ai. Li. te Vvassen, oiitv. 1 fl. TIP
De gladiolen zijn uit het stadsbeeld verdwenen. De lampjes werden opgeruimd.
Beverwijk heeft zijn eerstfe, voorzichtig opgezette gladiolenfeest achter de rug,
We biyvfcn het verstandig vinden, dat niet meteen op de grote trom werd geslagen
buiten de streek heeft men weinig van het gladiolenfcest gemerkt en op som
mige dagen zelfs niet in eigen stad. Ervaringen zijn nu opgedaan voor volgende
jaren, wanneer Beverwijk wèl met zijn gladiolenfeest naar buiten zal treden.
Intussen zijn de laatste dagen van het feest niet de minste geweest. Noemden we
Zaterdag de gymnastiekdemonstratie reeds zeer geslaagd, zowel door de prestaties
als door de publieke belangstelling, diezelfde middag hebben enkele duizenden
urenlang langs de Populierenlaan, Komerkerkwcg en Acacialaan gestaan om de
„Ronde van Beverwijk" te volgen, die intense spanning bracht. Zondag heeft de
Sterrit voor Bromfietsen weer honderden op de been gebracht, al werkte het
Hollandse buiige weer zeer tegen. Het waren goede dagen, deze laatste van de
Gladiolenweck.
Een zestigtal amateurs trad om half
vijf aan voor een 80 km.-rit. Terstond
renden zij in hoog tempo door de baan,
met de Haarlemmer J. van Leeuwen aan
de kop. Spoedig moest deze de leiding
overgeven aan G. Timmerman, de forse
Zaandammer, die van volhouden wist en
zijn naam tot het einde van de twee uur
lange rit op de lippen van enthousiaste
supporters wist te houden. Het peloton
bleef lange tijd bijeen, af en toe een uit
looppoging, die op niets uitliep. Een val
partij af en toe was oorzaak, dat de rijen
van de renners gedund werden. Het pu
bliek, voortdurend aangemaand op de
trottoirs te blijven, door politie en orde
commissarissen op afstand gehouden,
drong meermalen zo op, dat ongelukken
hoewel gelukkig kleine niet uit
bleven. Men kon echter, de onvoorzich-
tigen buiten beschouwing gelaten, het
enthousiasme van het publiek begrijpen.
Er zat veei spanning in deze ronde,
vooral toen nog slechts 28 ronden ge
reden moesten worden en Kuitwaari,
Voorting en Post aan de kop lagen.
Meer en meer verwijderden dezen zich
van het peloton, lagen een halve ronde
voor na verloop van tijd. Ook in het
peloton zelf nam de spanning toe. Het
kwam tot een valpartij, die E. Koeman
noodlottig werd. De kranige Wijk aan
Zeeër Frans Stroomer, voortdurend
aangemoedigd door supporters, kon het
tempo niet langer volhouden, zakte af,
raakte achter en gaf tenslotte op. Tim
merman liep weg uit het peloton, J.
Bruggekamp volgde zijn voorbeeld, het
gaf weinig. Kuitwaard intussen begon
tekenen van vermoeidheid te tonen,
zakte af, liet Voorting en Post alleen
aan de kop.
Toen nog vijftien ronden gereden
moesten worden, waren nog maar vijf
tien renners in de baan. Onbetwist cn
ongenaakbaar renden Voorting en Post
verder, bijna zeker van hun succes.
De Amsterdammer P. J. Reumen
zorgde toen voor nieuwe sensatie. Plot
seling rukte hij zich los uit het peloton,
zette de achtervolging van de beide kop-
liggers in, spoedig vergrootte zich de
afstand tusen hem en het peloton, men
kon reeds met grote stelligheid de derde
prijs aan hem toekennen.
Inderdaad. De laatste ronden veran
derde het beeld niet meer. In spanning
werd afgewacht wie als eerste door de
eindstreep zou gaan. Voorting en Post
gaven elkaar geen duimbreed toe.
De uitslag werd tenslotte: 1. A. Voor
ting, Haarlem, In de tijd van 2 u. 03, 11;
2. K. Post, Burgerveen; 3. P. J. Reumen,
Amsterdam; 4. H. S. Kuitwaard, Velsen;
5. J. Ottenbos, Alkmaar; 6. J. Brugge
kamp, IJmuiden; 7. J. Eelsing, IJmui-
den; 8. J. Trompetter, Wieringen; 9. G.
Timmerman, Zaandam; 10. B. v. d. Eyk-
hof, Haarlem.
Tevoren waren in twee series de nieu
welingen gestart. Deze wedstrijden,
Dinsdagmorgen 6 Augustus 1901 werd
per bulletin aan de Haarlemmers be
kend gemaakt, dat de Koninklijke Lie
dertafel „Zang en Vriendschap", direc
teur W. Robert Jr., in de Hoogste In
ternationale Ereklasse van de zang-
wedstrijd te Keulen de 1ste prijs had
behaald met algemene stemmen. Deze
prijs bestond uit een gouden medaille,
met de beeltenis van de keizer, een ge
schenk dus van Z.K.H en genoemd de
Keizerprijs en een geldprijs van 3000
Rijksmark, .toen ongeveer f 1800 Het
was de hoogste en voornaamste prijs
van de gehele wedstrijd, die was uit
geschreven door de zangvereniging
„Polyhymnia" te Keulen.
De concurrerende verenigingen in
ïó?ze ?f4elinS waren: de Liedertafel uit
Mannheim ,La Concorde" uit Verviers,
de „Crefelder Sangerbund" uit Crefeld
en „Orphéa uit Aachen. Het verplichte
koor „Requiem Benedictus und Sanc-
tus, was achtstemming getoonzet door
Heinrich Zöllner geboren in Leipzig,
maar in 1901 directeur van de „Kölner
Mannergesangvereins" en leraar'aan het
Konservatorium te Keulen Het was een
compositie, waarvan de uitvoering aan
directie en zangers hoge eisen stel
de. De feestzaal „Gürzenich" genaamd,
kon ongeveer 2000 personen bevatten
en was op Maandagavond, toen Zang en
Vriendschap als nummer 1 op het po
dium verscheen, geheel gevuld. Zöll-
ner's prachtige werk genoot, volgens
verklaringen van deskundigen, een schier
onberispelijke uitvoering en op het
auditorium maakte het een diepe in
druk. Aan de toejuichingen kwam haast
geen einde. Als vrij nummer voerde
Zang en Vriendschap uit „Deus est
nostra Spes" van L. F. Brandts Buys,
een machtig werk, dat eveneens een
schone vertolking genoot al was de
bijval hiervoor niet zo spontaan als
voor het verplichte koor. Directeur en
zangers verlieten voldaan het podium,
De vier mededingers, onder welke het
zeer vermaarde „La Concorde" uit Ver
viers, moesten nog op het podium ver
verschijnen. Ze kwamen en gaven zon
der onderscheid zeer veel schoons te
genieten Toen het vaandel van „La
Concorde" werd voorgedragen, riep een
stem uit de zaal „Voila, les trois milles
Mark Ook voor de aanvang van de
wedstrijd, toen de vaandels en banieren
der deelnemers in een nevenzaal wer
den opgetuigd, zei een lid van „La Con
corde" tegen de heer J. D. Franse, vice-
voorzitter van Zang en Vriendschap:
..Hedenavond is deze banier drie duizend
Mark meer waard", waarop deze gevatte
vice-voorzitter antwoordde: „Daar zal
dan eerst voor gezongen dienen te wor
den", Welnu, dat geschiedde ook en de
opvatting van het verplichte koor, die
bij de uitvoering door Zang en Vriend
schap afweek van al de andere, vooral
in het Benedictus, kreeg de eerste prijs
met algemene stemmen. De altijd juiste
opvatting van de directeur W. Robert
had weer gezegevierd. „La Concorde"
verkreeg bij de stemming door de jury
de tweede prijs. De voorzitter meende,
dat er een abuis had plaatsgehad en
liet overstemmen De Duitse jury-leden
begrepen de wenk van de voorzitter en
beide naar het buitenland; dat was te
veel. „La Concorde" ontving de
derde prijs, maar deze werd bij de
prijs uitdeling niet aangenomen. Dezelf
de heer Franse nam het nu voor de
zangers uit Verviers op en gaf op waar
dige en kernachtige wijze zijn misnoe
gen aan de voorzitter van de jury te
kennen, die ook de onderscheiding aan
Zang en Vriendschap met een a.h.w.
onwelwillend gebaar aan het bestuur
overhandigde Maar de hoogste onder
scheiding, die zij ooit verwerven mocht,
was door haar te Keulen verdiend Hoe
hoog de geestdrift steeg is niet te be
schrijven en de zangers, die met lange
pijpen gewapend hun biertje gebruik
ten, trokken in hoge mate de aandacht
van de Duitsers. Het vorig jaar waren
er, volgens hun zeggen, ook „Hollander"
op bezoek geweest, maar die hadden
het wel wat erg gemaakt. Men be
doelde de leden van de „Feuerwehr
Zehn", eveneens uit Haarlem. Dit was
„Spuit 10", in Haarlem beter bekend,
in 1901 tenmiste onder de naam van „De
Jongeherenspuit" Ook dit illuster gezel
schap had blijkbaar in Keulen de
blommetjes buiten gezet. Waarom ook
niet?
Alle gebeuren wordt geschiedenis. In
de nacht van 28 Februari op 1 Maart
1914 is de directeur. W. Robert Jr., in
zijn woning te Haarlem, Spaarne no 8,
overleden. Hij was 31 jaar Zang en
Vriendschap-leider geweest en onder
zijn directie had de Liedertafel: een
derde, vijf tweede, 10 eerste en twee
prijzen voor Prima Vista, behaald. Hij
heeft het verdwijnen van de, wat men
wel eens noemt, romantische tijd, niet
meer beleefd De keizer en de kroon
prins, in 1918 op de vlucht voor hun
eigen leger, asyl vragend aan Neder
land. Van 1940 tot 1945 een Duitse be
zetting met al haar gruwelen. Het
„Gürzenich" te Keulen, de zalen in
Groningen, in Nijmegen, in Rotterdam
in puin geschoten of gebombardeerd.
Het Paleis voor Volksvlijt in Amster
dam, waar zovele wedstrijden werden
de tweede prijs werd nu toegekend aan gehouden en zoveel lautveren geoogst,
een der Duitse mededingers. De Keizer- in de nacht van 14 op 15 April 1929 tot
prijs en de Prijs van de Kroonprins (de de grond toe afgebrand. Waarlijk van
tweede prijs was geschonken door de veel schoons blijft alleen maar de hèr-
onlangs overleden kroonprins) gingen innering over.
vooral de tweede serie, waren even
spannend en hadden een vlot verloop.
Er werd 30 km. gereden.
De uitslagen waren: le serie; K. Slot,
Alkmaar; 2. W. Rusman, Haarlem; 3. J.
Hofland, Beverwijk; 4. P. de Vries,
Haarlem; 5. U. Messchaert, Bovenkar-
spel; 6. D. Vanacker, Beverwijk; 7. W.
Biesterveld, Amsterdam; 8. E. Bellis,
Alkmaar,
2e serie: 1. W. Eelsing, IJmuiden; 2.
O. Dral, Oostzaan; 3. J. Boeltaard, Am
sterdam; 4. M. Edelenbosch, Enkhuizen;
5. D. Bes, Haarlem; 6. P. Tienstra, Half
weg; 7. J. Hoorenman, Amsterdam; 8.
P. Vermast, Assendelft.
De belangstelling van het publiek voor
deze Ronde van Beverwijk was groter
dan tydens de draverij in de Breesiraat.
Er zyn ongeveer 3.000 kaartjes verkocht.
Men kan het aantal bezoekers op 4.000
schatten. t
De sterrit voor bromfietsen is Zondag,
ondanks de moeilijke weersomstandig
heden, zeer goed geslaagd. Er was een
grote belangstelling van de zijde der
deelnemers, zowel als van het publiek.
Men kan er dan ook zeker van zijn, dat
volgend jaar weer een dergeiykc sterrit
zal worden gereden.
We zagen vele merken bromfietsen;
Mobylette, Rex, Victoria, Soiex, •Berim,
Cyclemaster, Vap, Le Poulain, Fuchs,
Flink, Power Pack etc.
De heer Ab. Blom Hzn., voorzitter van
de VVV, heette tijdens de prijsuitreiking
in 't Centrum allen welkom, sprak woor
den van dank voor de belangstelling
van het gemeentebestuur, vertegen
woordigd door wethouder W. Alberda,
het gemeentebestuur had alle festivi
teiten van de afgelopen week bijge
woond dankte verder politie, deelne
mers, schenkers van prijzen, de Kenne-
mer Motorclub en de heer J. Berg.
Deze laatste heeft de prijzen uitge
reikt. In een verzegelde envelop was
een geheime tijd van aankomst vastge
steld voor de winnaar van de wisselbe
ker. De tijd bleek 15 u. 47 m. te zijn
en de winnaar de heer A. Steik te Be
verwijk, die 15.48 u. binnenkwam. Deze
kreeg bovendien nog een persoonlijke
eerste prijs, een kilometerteller een
Beverol-oüe, enz. 2e. L. de Jens, B®"
verwijk; 3. J. Albers, Beverwijk; 4. G.
de Reus, Veisen-Noord; 5. G. J. Ruize
naar, Velsen-Noord; 6. J. C. Muijen, Be
verwijk; 7. L. Schipper, Velsen-Noord;
8. Jac. v. Heijst, Velsen; 9. mej. T. v. d.
Busken, Amsterdam; 10. J. W. Knijnen-
burg. Beverwijk; 11. A. Sterk, Bever
wijk.
Eerste prijs voor eerst-binnenkomen-
de Power Pack, P. Springintveld, Vel
sen-Noord; Verstkomende Cyclemaster,
P v. d. Brink, Castricum; best geplaat
ste Solex, Schiliemans, Bevprwijk; A.
Zwaneveld, Vlaardingen; Mobyiette, E.
Kraaijer, Wormerveer; verstkomende
Berim A. C. van Hagen, Arnhem; best
geplaatste Cyclemaster, J. H. Hagedoorn
Beverwijk; Victoria met meeste stem
pels, L. Schipper, Velsen-Noord; voorts
kregen prijzen; mej. A. Haasbroek, Alk
maar; L. de Jong, Hoofddorp; B. v. d.
Linden, Zwanenburg; H. Holtslag, J. A.
Mohr, v. Lieshout, M. Verseveld, en
Knijnenburg, allen te Beverwijk. De
twee oudste deelnemers, de heren A.
Sterk (68 jr.) en Wagenaar (70 jr.) bei
den uit Beverwijk, kregen eveneens een
prijs. Zo ook de jongste deelnemer (13
jr.) E. J- Ruizenaar, Velsen-Noord.
De heer Berg, dankte de heren H. v.
Dporn, Koningstraat en J. van Vuuren
voor hun grote, deskundige medewer
king bij de organisatie.
Alle deelnemers ontvingen een her
inneringsspeldje en een bos gladiolen.
Velen kregen ook een bus Beverol-olie
door dit Beverwijkse bedrijf beschik
baar gesteld.
Het succes van deze sterrit voor brom
fietsen aan de lijst van prijswinnaars
bemerkte men, dat velen van buiten
stad en streek kwamen is voor de
Kennemer Motorclub aanleiding ge
weest over te gaan tot oprichting van
een Bromfietsenclub.
En hiermee zqn dan de feesten geslo
ten. Een slot, dat een succes werd en
van de Gladiolenfeesten 1952 veel doet
verwachten. Met voorzitter Ab. Blom
Hzn. en de actieve secretaris van de
VVV, de heer H. J. de Groot, hopen we;
tot volgend jaar. Beverwijk zal dan in
den lande bekend zijn om zijn grootse
Gladiolenfeest.
gesp. gew.
7 6
Heren I:
Sportbond I
Oosterkwartier 15 3
H. O. C. I 7 3
H. G. A. I 6 2
P. S V. H. I 5 1
Heren II:
Het Gevl, Wiel 6 5
Oosterkwartier II 4 4
P. s V. H. II 4 3
Rapiditas 4 2
Sportbond II 5 2
H G. A. II 4 1
H. O. C. II 4 1
Reserve Politie J> 0
Dames:
H O. C. I 6 6
Sportbond I 5 4
Oosterkwartier 5 3
Sportbond II 6 3
Rapiditas 3 2
P. S. V. H. 5 1
H. O. A 6 1
H. O. C'. II 5 0
gel. verl.pt.
Uitslagen:
Sptrtbond IH.G.A. I heren 18—20
P.S.V.H. I—H.O.C. I heren 18—6
H.G.W.Res. Politie heren 5513
Sportbond IIRaoiditas dames 711
In de eerste klasse heren heeft de
ploeg van gemeente-ambtenaren we
derom voor een verrassing gezorgd door
een overwinning op het ongeslagen
team van de Sportbond, waardoor de
spanning in deze klasse weer volko
men terug is. De wedstrijd Sportbond—
Oosterkwartier moet nu a.s. Woensdag
door laatstgenoemde ploeg gewonnen
worden, om gelijk met Sportbond te
eindigen.
Uitslagen 3e week, 611 Aug. 1951.
Er komt reeds tekening in de com
petitiestand van de zomercompetitie II.
Al is het nog niet geheel duidelijk, wie
de bovenste en wie dg onderste plaats
zal bezetten, toch blijkt reeds, welke
clubs om deze plaatsen moeten strijden.
De dames zijn bijna uitgespeeld en de
stand is hier:
Dames: PSVH,IRapiditas 3-0, PSVH
II—BGV II 1-2, Ramplaan—Kl. Houtstr.
2-0. PEN—VU 2-0, OVRAKl. Houtstr.
0-2, VURapiditas 0-2.
Competitiestand afd. A:
PSVH I
Rapiditas
BGV 1
PEN
VU
Dames afd. B:
Ramplaan
PSVH II
Kl. Houtstr
BGV II
OVRA
Heren, klasse A: Boru I—Gas Wa
ter 0-2 Rapiditas II—Stampers 2-1, Pol.
Bl'daai—BGV 2-0. PSVH—Rapiditas I
2-1. DamiateKl. Houtstr. 0-2, VCR—
Mar. Hosp. I 0-2, Mar. Hosp. II—Boru I
2-1.
Heren, klasse B: Rapiditas II—OVRA
0-2, Boru II—PEN 0-2, VU—Ramplaan
2-1, Pol. Bl'daaiMar. Hosp I 2-0.
Programma 4e week 13—18 Aug. 1951.
Dames: PSVH II—Ramplaan 19.00
uur. 13 Aug., Politie sportveld; PSVH 1
—VU, 20.00 uur, 14 Aug. idem; PEN—
BGV I, 19.00 uur. 15 Aug., Overtonstraat;
OVRA—BGV II. 19.00 uur, 15 Aug., idem.
Heren; Stampers—Boru I, 19.30 uur.
15 Aug.. Overtonstraat; OVRAGas
Water, 19.30 uur, 15 Aug., idem; PSVH—
BGV. 20.00 uur, 15 Aug., idem: Damiate
PEN, 20.00 uur, 15 Aug., idem; Mar.
Hosp. IIRapiditas II, 19.00 uur, 16 Aug.,
Marine Hospitaal; VCRPol. Bl'daai
19.30 uur, 16 Aug. idem; Boru IIKl.
Houtstr. 20.00 uur, 16 Aug., idem; VU—
Damiate, 19.00 uur. 16 Aug.. Prov. Zie
kenhuis; Mar. Hosp. IRapiditas 1
19.30 uur. 16 Aug.. idem.
3
3
0
0
6
3
2
1
0
4
2
1
1
0
2
3
1
2
0
2
3
0
3
0
0
3
3
0
0
6
3
2
1
0
4
2
1
1
0
2
2
1
1
0
2
3
0
3
0
0
.WIST KKOAflsr.YA ART 20 TTX.1105?
Er mankeerde iets aan de auto van de
32-jarige chauffeur C. M. Hij zette zijn
wagen op de hoek van de Pieter Kies-
straaf en de Zijlweg en sloeg de motor
kap open om de motor na te zien. Ter
wijl de motor draaide boog hij zich
voorover en voelde plotseling een klap
tegen zijn hoofd. Een schroefblad van
de propeller was losgeraakt en trof de
man achter zijn linkeroor. Met een niet
ernstige vleeswond werd de chauffeur
naar het Grote Gasthuis vervoerd. Het
ongeluk gebeurde Zaterdagmiddag om
kwart voor vijf.
Vermoedelijk zonder voldoende Op het
verkeer te letten stak pastoor A. v. Eeden
van de parochie van O. L. Vr. van Ze
ven Smarten Zondag om kwart vóór een
plotseling de Rijksstraatweg over. Hij
werd door een wielrijder aangereden
en liep schaafwonden op, een gescheur
de lip en een wondje boven het rech
teroog.
Zaterdagmiddag is pater Frans Zegwaard
M.S.F. na een dertien-jarig verblijf in de
Philippijnse missie in de ouderlijke woning
te Zandvoort teruggekeerd. Pastoor Van
Diepen, kapelaan Blom en vele vrienden
kwamen de missionaris begroeten en de
Zandvoortse muziekkapel bracht hem een
serenade.
De stichting Touring Zandvoort organi
seert op Woensdag 15 Augustus des avonds
een gecostumeerde voetbalwedstrijd op het
strand voor Bad-Termes. Voor het origi
neelste costuum is een prijs uitgeloofd.
In het badplaats-tournooi om de Zilveren
Watertoren speelt (heden) Maandagavond
om 7 uur op het sportveld aan de Vondel
laan te Zandvoort Bloemendaal tegen VV3.
De in de parochiekerk St. Agatha te
Zandvoort gehouden grote collecte ten bate
van de kerk heeft ruim f 1200 opgebracht.
Op het Luna-park te Zandvoort is
Zondagmiddag een ongeval gebeurd dat
gelukkig nog goed is afgelopen. Toen de
raket-molen, geheel met publiek ge
vuld. in beweging werd gezet, brak de
as. De helft van de raket-coupé's kwam
op de grond terecht en de passagiers
konden spoedig uitstappen. Moeilijker
was dit voor de inzittenden van de
andere coupé's. waaronder verschillen
de kinderen, die in de lucht kwamen
te hangen. Het personeel van het ker-
misbedrijf slaagde er evenwel met veei
moeite in, allen behouden op de be
gane grond te brengen. Indien dit on
geval zou zijn gebeurd op een moment
dat de molen met grote snelheid draai
de. zouden de gevolgen zeker zeer ern
stig zijn geweest
Het voor j.l. Zaterdagavond aangekon
digde strandvuurwerk kon wegens de on
gunstige weersomstandigheden niet door
gaan. Niettegenstaande hiervan door mid
del van een geluidswagen te Haarlem en
omgeving kennis was gegeven, waren nog
talrijke bezoekers naar Zandvoort geko
men. „IJs en weder dienende" zal het
vuurwerk nu worden afgestoken op Za
terdag 18 Augustus a.s.
Voor de ballonwedstrijd van de stichting
..Touring Zandvoort" bestond Zaterdag
middag grote belangstelling. Alle deelne
mende kinderen ontvingen een fraaie bal
lon met een kaartje, waarop hun naam en
adres stonden vermeld. In optocht ging het
naar de Rotonde, waar alle ballons de lucht
in gingen. Voor de ballons die blijkens de
terug te ontvangen kaarten het verst zijn
neergekomen zijn prijzen uitgeloofd, welke
na de zandbouwwedstrijd van Woensdag
Augustus a.s. zullen worden uitgereikt.
Onze Haagse redacteur meldt met be
trekking tot de onfortuinlijke zeereis
van mr, Burger nog dat de portefeuille
van de heer Burger met een paar du1"
zend gulden op het strand gevonden 1
door een Scheveninger. Hij heeft ha_,_
aan de eigenaar geretourneerd.
„Caro" was een jacht van zes ton,
f 24.000 heeft gekost.
De
dat
(Niet-officiële koersen)
vorig slot
slot 10/8
3U Nederl. 1948
31, pet. Ned. 1950
3-3y, Nederland 1947
871
86%
3 Ned. 62-64 bel.fac.
38 Lg
Inschr. Grtbk '48 3 pCt
86%
Ned. Handel Mij. eert
137i/2
A.K.U.
167
Van Berkels Patent
109
Calvé-Delft eert
1241/4
Van Gelder
157
Kon. Hoogovens eert
144
t/niléver eert.
228%
229
Ned. Kabel
Philips
167%
166%
Nieuwe Philips
159%
286
Kon Petroleum
286%
98
„Amsterdam" Rubber
97
Holl. Amerika Lijn
169%
12414
Kon. N. Stoomb. Mij.
125
137
Ned. Scheepv. Unie
136V2
113
H.V.A.
111%
78(4
Deli Mij. eert.
78%
160
Het ministerie van Buitenlandse Za
ken heeft uit Berlijn de volgende voor
lopige opgave ontvangen van de namen
van Nederlanders, die uit Rusland te
rugkeren en die te Frankfurt aan de
Oder zijn overgedragen aan Nederlandse
autoriteiten.
J. Baltus, Vledder, J. v. d. Kallen, Den
Bosch, J. Corvers, Rotterdam, C. Kok,
A. Knijff, Den Haag, A. Mulders, K. van
Ossenbruggen. Broich (Did.), J. Oonk,
Aalten, W. Pijnenburg, Tilburg, J. Pelt.
Rotterdam, F. v. d. Plas, Utrecht, H. Post,
Enschede, L. Pot, Amsterdam, G. Rei-
nard, Den Haag, J. de Ruyter, Amster
dam. P. Riethoven, Den Haag, Th. Ro-
zendaal, Antwerpen, H. Rozen, Heerlen,
L. Sweers, Haren, P. Smits, Den Bosch.
J. Snieder, Amsterdam; J. Spronk, G.
Stelbrink, Haarlem; W. Storms, Hoens-
broek; F. Tillmann, Amsterdam; J. Till-
mann, Amersfoort; H. Tuinman,, Rot
terdam; J v. d. Tuuk, Vledder, J. Tuk
kers; H. den Turk, Rotterdam; W. van
Uden, Middelharnis; J. Faber, Winsum!
W. Fels. G. v. d. Ven, Waalwijk; N-
Verbeek, Scheveningen; D. Verboom.
Waarder; J. Vertommen, Maastricht; J-
Ferwerda, Overijsel; A. Vis, Enschede!
W. van 't Vlie, Haarlem; M. van Vliet.
Doest: J. Vriesema, Sneek; P. van Vuu
ren, Delft, A. Hagens, Arnhem; B. de
Haan, Groningen.
G. Houttuin. Groningen, M. Helms,
Medan, J. Hemelaar, Amsterdam, A-
Henkes, Den Haag, W. Herbert3'
Leiden. W. Hilgerson, Den Haag.
J. Hilgerson, Rotterdam, Th. HardorfJ.
Den Haag, G. v. d. Horst, Putten,
Tsiek, Rotterdam, G. Schouten, Maar'
tensdijk, J. Schepers. Kellersberg, A
Slotboom, Rotterdam, Th. Smoor. En
schede, G. Schoonewil, Rotterdam,
P-
Spijker, Utrecht, Th. Stam, Grotebroeki
J. de Jong. Appelsga, S. v. d. Els
Den Haag, L. Bouman, Amsterdam,
Rikkers, Batavia, H. van Meurs, LeWe
Advertentie
