Perzië eist van de Anglo-Iranian
2.995 vervoermiddelen
op
"Eric de Is/ooi*man: ©E, Pt^US DET? WRAKE
i
£cAfa£ot\ SPECIAAL ALKALIVRIJ VOOR WOL
de
Parlement zet Mossadeq
voet wederom dwars
I
Uitvoering Les Béatitudes
op goed peil
HET SOCIAL CASEWORK
Nanno Sjoerd
in Assen
Katholieke Mijn werker sbond
tegen overmatige eisen
Slagerswinkels weer
open in Parijs
„Een fijngevoelige
Koningin
West- antwoordt
Oost-Duitsland
Meer steun voor
Indo-China
Deze persoonlijke toenadering is toe te
passen op verschillende wijzen
Avifauna naar de
Apollohal?
MAANDAG 24 SEPTEMBER 1951
PAGINA 3
Accoord tussen Egypte
en Engeland?
AdenauerDuitsland
wil de vrede dienen
„New York Times" prijst het
initiatief van Koningin
Juliana
25 November verkiezingen
Toezegging door VS. aan
gen. De Lattre
„Piet Hein" zal „Van
Galen" aflossen
Surinamers en Neder
landerschap
NATIONALE LEVENSVERZEKERING-BANK N.ï.
Standpunt der katholieken tegenover:
Feestelijke stemming bij
familie Meinders
Europese Beweging
Verkeer en Waterstaat
neemt N.O.R.A. over
DOOR ALEXANDRA ORME
Gedurende winterseizoen
Noodrem voor auto's
Enquête over aantal
geboorten
Vragen aan de minister
De premier van Perzië, Mossadeq, zal, naar uit welingelichte bron door A-P-
te Teheran wordt vernomen, binnen de eerstvolgende twee of drie dagen, de
uitwijzing bevelen van de laatste Britse technici, die zich nog in Abadan
bevinden.
Voorts heeft de Perzische Olieraad gisteren aanspraak gemaakt op de gehele
transportafdeling van de „Anglo-Iranian" te Abadan, welke 2995 vervoermid
delen omvat. De algemene bedrijfsleider van de raffinaderij, Ross, heeft gepro
testeerd en geantwoord, dat hij 25 van de 56 personeelsleden van de Britse staf
aan het werk zal onttrekken. Een Perzische functionaris verklaarde, dat de
raad zou verzoeken de overdracht van de voertuigen binnen twee of drie dagen
te doen geschieden.
Voor het eerst sinds veertien dagen
was Zondag in de Tweede Kamer (de
Majles) van het Perzische parlement
een voldoende aantal leden aanwezig
om een besluit te nemen, doch na bijna
twee uur vergaderen moest de zitting
wederom verdaagd worden, omdat een
aantal leden, zowel van de regerings
partij als van de oppositie, de verga
derzaal verliet. Drie voorgaande zittin
gen waren afgelast, omdat de oppositie
niet wilde opkomen, zodat het quorum
niet aanwezig was.
De zitting werd geopend met een
rede van het oppositielid Temoertasj.
De Parijse slagers hebben Zaterdag
avond besloten hun winkels morgen te
heropenen. Aldus heeft de Franse rege
ring de eerste ronde in haar strijd voor
lage prijzen gewonnen.
De Parijse huisvrouwen hebben vrij
wel de gehele week geen vlees kun
nen eten, daar het grootste deel van
de 2.000 slagers der stad de winkel
deuren gesloten hield, uit protest tegen
een regeringsdecreet tot verlaging van
de kleinhandelsprijzen met tien pro-
cent
De slagers namen hun besluit nadat
de regering duidelijk had doen uitko
men, dat zij niet bereid zou zijn te
onderhandelen zolang de staking voort
duurde.
De Egyptische premier Nahas Pasja
heeft gisteren op een zitting van het
kabinet meegedeeld, dat de betrekkin
gen tussen Egypte en Engeland een
wending ten goede hebben genomen ge
durende de laatste paar dagen, aldus A.P.
Nahas Pasja vertelde zijn collega's, dat
er spoedig een accoord tussen beide lan
den verwacht kan worden.
Zoals bekend, zijn Egypte en Enge
land onlangs in een impasse geraakt
inzake de Egyptische eisen voor het
vertrek van Britse troepen uit de
Suez-zöne en inzake de eenheid van
Egypte en de Soedan onder de Egyp
tische kroon.
In de kabinetszitting is de boodschap
Van de Britse minister van Buitenlandse
Zaken Morrison aan de Egyptische pre
mier bestudeerd. Vandaag wordt de
Egyptische premier in audiëntie ontvan
gen door koning Faroek.
Dr. Konrad Adenauer heeft Zondag te
Essen op een bijeenkomst van katho
lieke organisaties in Duitsland ver
klaard: „Het nazi-regiem heeft duidelijk
bewezen hoe verkeerd het is de staat
boven het individu te stellen, maar wat
op het ogenblik in Rusland en de sa
tellietstaten gebeurt is veel erger dan
wat de nazi's ooit gedaan hebben." Op
de vergadering waren driehonderd af
gevaardigden van twee en veertig ver
schillende organisaties aanwezig.
Adenauer vervolgde: „Het Duitse volk
moet, tezamen met de andere Europese
volkeren, het Christendom in Europa
behoeden voor de dreiging uit het Oos
ten. De andere landen moeten er op
vertrouwen dat Duitsland in dienst wil
staan van de vrede en de mensheid",
aldus dr. Adenauer.
9?
„De boodschap van Koningin Juliana
aan president Truman over de zorg voor
vluchtelingen moet diep in het hart der
Amerikanen weerklank vinden", aldus
schrijft de „New York Times". „Wij zijn
bijna allen het product van het proces
van toevlucht zoeken. Ons land is ge
vormd door hen, die zochten te ontko
men aan druk op economisch, godsdien
stig of politiek gebied. Dit ontkomen
kon alleen ten voile mogelijk gemaakt
worden, wanneer de enkeling waarlijk
werd opgenomen in 'n politieke en so
ciale stand, die hem bevrijdde van die
druk. Wat nu nodig is. is de sociale aan
pak van het vraagstuk, zoals Koningin
Juliana in welgekozen woorden heeft
betoogd. Zij heeft gepleit voor de benar
den, de ouden van dagen, zieken, ge-
brekkigen en kinderen, aan wie, zoals
de vorstin zegt, de wereld wel vijandig
moet toeschijnen Zij dringt aan op een
nieuwe poging hen van dit gevoel van
vijandigheid te bevrijden.
Dat hiertoe pogingen in het werk
worden gesteld, zijn wij verschuldigd
aan onszelf en aan ohs erfdeel. De strek
king, het doel en de rechtvaardiging
van een dergelijke poging kunnen ge
vonden worden in de woorden van een
fijngevoelige Koningin", aldus de „New
York Times".
Het West-Duitse parlement zal Don
derdag op de Oost-Duitse oproep tot be
sprekingen over het houden van ver
kiezingen in geheel Duitsland ant
woorden, aldus verneemt Reuter te
Bonn,
Temoertasj verklaarde wenend, dat hij
zich genoodzaakt zag als kamerlid af te
treden, „omdat de omstandigheden,
waaronder ik mijn taak als kamerlid
moet vervullen, ondraaglijk worden".
Temoertasj verweet Mossadeq, die ove
rigens niet aanwezig was, dat hij het
advies van de oppositie in de wind
sloeg Na zijn rede trachtten zijn colle
ga's hem te bewegen de vergadering
niet te verlaten, doch hii was onver
murwbaar.
De volgende spreker van de oppo
sitie, Seyed Ali Sjoestari, zwaaide met
een verzegelde enveloppe, die naar
zijn zeggen zijn testament bevatte, dat
hij bij het parlement wilde deponeren.
Volgens Sjoestari worden de „bandie
ten", die de oppositie bedreigen, geor
ganiseerd en betaald door de regering
van Mossadeq. Bij het verlaten van
het spreekgestoelte verklaarde hij ge
noodzaakt te zijn bescherming te zoe
ken in het parlementsgebouw.
Het aantal aanwezigen op de zittin;
van Zondag varieerde van 75 tot 82. Het
quorum voor een stemming bedraagt 81.
De zitting is tot morgen verdaagd.
Het Perzische hof heeft Zondag een
decreet gepubliceerd, waarbij de Sjah
de parlementaire verkiezingen voor 25
November uitschrijft. Er is echter nog
een mogelijkheid, dat de verkiezingen
worden uitgesteld, hangende het olie
geschil.
De Amerikaanse ministeries van Bui
tenlandse Zaken en van Defensie hebben
een gemeenschappelijke verklaring ge
publiceerd over de besprekingen gevoerd
tussen Amerikaanse functionarissen en
generaal De Laltre de Tassigny, de
Franse Hoge Commissaris en bevelheb
ber der Franse strijdkrachten in Indo-
China. „Een aanzienlijke verbetering zal
worden gebracht in de hoeveelheid mi
litaire leveranties aan de Fransen en de
Indo-Chinezen in hun strjjd tegen de
communisten in Zuid-Oost-Azië", aldus
deze bekendmaking.
Er worden in deze publicatie geen
getallen genoemd, doch er zijn aanwij
zingen, dat Indo-China waarschijnlijk
het grootste deel van de bijna één mil
liard dollar zal ontvangen, die tot 1 Juli
1952 zijn uitgetrokken voor militaire en
economische hulp aan landen in het
Verre Oosten.
■HANS
74—22. Heer Halfra vindt slechts met moeite zijn tegenwoordigheid van geest terug
wanneer hij beseft in welk, gevaar de Koningin zich bevindt. Radeloos houdt hij
krijgsraad met Yark. Maar op deze plaats heeft Hovin z'n strijdmacht verdubbeld
en het getal der vijanden, blijkt te groot om Winonah met geweld te bevrijden. ,,Boyen~
dien roept Hovin bij het minste onraad zijn wachters terug!" prevelt Yark bitter,
terwijl hij een blik naar boven werpt, waar de arenden schel schreeuwend om de
kleine groep op de rotsen cirkelen.
,,Dan zullen ioij ons van een list bedienen!" zegt een klankvolle stem achter hem.
Niemand, weet waar de geheimzinnige aanvoerder in de grauwe pij opeens vandaan
komt, maar onverwachts staat hij tussen hen in en begint op heldere toon zijn beve
len te geven
Hovin is woedend en vernederd, als zich eerst drie dagen later een afgezant van
de koningsgetrouwen bij hem meldt. Drie dagen hebben zijn tegenstanders hem laten
wachten,Aot er nauwelijks meer een half uur rest van de tijd welke hij hEj,
cm over zijn voorstel na te denken. En nu pas biedt Heer Halfra aan om bij de brug
met hem te onderhandelen.
„Zeg maar dat het goed is", bijt hij de man toe. Maar één ding: ik spreek alleen
met de geheimzinnig aanvoerder van jullie. En ongewapend, verstaan!" De bood
schapper knikt en haast zich weg, maar Hovin wenkt haastig een paar getrouwen.
„Zorg er voor", zegt hij gedempt, „dat die plaats omsingeld wordt' Ik móét de aan
voerder te pakken krijgen! En nog iets: we zullen die honden eens leren wat angst is!
Ga naar de krijgers, die de koningin bewaken, en zeg hun
Hovin kan van deze plaats uit de arendsrots niet zien. En terwijl hij haastig z n bevelen
geeft ontgaat het hem dat een krachtige mannen gestalte zich omhoog werkt tegen de
rotswand. Uitstekende stenen zijn z'n enig houvast. Soms houdt hij de adem inals
de uitsteeksels onder z'n qewicht dreigen te bezwijken. Maar het geluk is met hem
en Icing-aam komt hij verder omhoog. Dan trekt plotseling een uitdrukking van schrik
over ~'n gelaat. Ziet 'hij goed? De arenden naderen langzaam de rots? Dat kan slechts
één ding betekenen: 'de krijgsknechten op de rots zijn teruggeroepen. Wil hij de
Koningin nog kans op redding bieden, dan moet hij sneller dan ooit zijn
Voor een vrijwel uitverkocht huis
werd Zaterdagavond in het gebouw
van de Groentenveiling in Hilversum
het eerste massaconcert gegeven: een
complete uitvoering van de eerder in
ons blad omschreven Béatitudes (Zalig
sprekingen) van de Franse componist
César Franck door het koor van de Mij.
tot bev. der Toonkunst, het Mannen
koor Krommenie, de Haarlemse Orkest
vereniging in grote bezetting, de solis
ten Corry Bijster, Marieke Spoon, Annie
Hermes, Reinhard van Randwijck. Han
le Fèvre, Leo Ketelaars, Anton Eldering,
alles onder leiding van Lex Karse-
meyer. En met de herinnering aan de
eerste repetities voor dit werk, welke
ongeveer 1 jaar geleden begonnen,
moesten wij constateren dat de uitvoe
ring, zoals deze uiteindelijk is geworden,
een beslist- gunstige indruk heeft ge-
Zaterdag zijn, aldus A.P., in Teheran maakt en op een alleszins behoorlijk
besprekingen begonnen over een Per-
zisch-Russische ruilovereenkomst, wel
ke voorziet in een grotere uitwisseling
van goederen gedurende 1952.
Perzië hoopt op grotere leveranties
van Rusland ter vervanging van de
schaarse goederen, die het niet meer
ontvangt als gevolg van een uitvoer
verbod van Groot-Brittannië.
peil stond. Les Béatitudes is nu eenmaal
een werk dat voor amateurzangers niet
alleen moeilijk is, maar ook ondank
bare stof. En voor het publiek is het
muziek die niet gemakkelijk aan
spreekt. Maar elke vakman weet wat
het instuderen betekent. Daarom kun
nen wij met het resultaat alleszins te
vreden zijn. Karsemeyer heeft de con
De nu achtjarige Nanne Sjoerd Meinders, die kort na zijn geboorte in Bremen,
waar zijn ouders tijdens de bezetting te werk waren gesteld, bij de familie Ull-
ner werd ondergebracht en daar sedertdien verbleef, is. na talrijke pogingen om
het kind in de ouderlijke woning terug te krijgen, Zaterdag in de familiekring
teruggekeerd. V.l.n.r.: Vader Meinders, Grietje, Moeder Meinders, Nanno Sjoerd
en zijn broertjes Willem en Hendrik.
certruimte in zoverre tegen zich dat de
opstelling van de koren concessies vergt
van een goede mixture van de verschil
lende stemmen. Het geluid vervlakt zo
snel in deze grote en lage ruimte, dat
de verschillen in klanksterkte zó snel
wegvallen dat het aspect een vlak beeld
gaat vertonen. En dat neemt de span
ning weg. Een bijna overdreven nuan
cering lijkt wel de enig aangewezen
weg.
Intussen hebben de koren hun zware
taak verricht met een overgave die re
spect inboezemen moet. Behoudens de
ongelukjes, vooral in het koor van de
heidense vrouwen en Joodse nonnen, en
de nu en dan ongelijke inzet, werd er
toch gezongen in een uitstekend tempo,
met behoorlijk rhythme en een sou
plesse die we van al de koren van Kar
semeyer kennen. Het orkest heeft zijn
taak zeker niet altijd feilloos verricht.
Had men de aanwijzingen van de diri
gent beter opgevangen, dan was er van
het soms ongelijke spelen geen sprake
geweest. De solisten hebben de opgave
met. élan naar behoren uitgevoerd. Leo
Ketelaars in de Christuspartij, Anton
Eldering met een prachtig volume in de
rol van Satan, de nagenoeg feilloze en
rustige Annie Hermes. verdienen bijzon
der lof. Het solo-kwartet voor de
mannenstemmen en het solo-kwintet
De Vreedzamen" waren staaltjes van
vakmanschap. Hoogtepunten waren on
getwijfeld deel zeven en deel acht.
Het uiteindelijke resultaat was er een
waarmee dirigent en uitvoerenden zich
konden gelukwensen, na een periode
van lang en hard werken onder vaak
niet gemakkelijke' omstandigheden. De
dames-solisten en de dirigent ontvingen
prachtige bloemen. J. B.
Het ligt in het voornemen, dat de tor-
pedobootjager „Piet Hein" in het begin
van het komende jaar naar de Koreaan
se wateren vertrekt ter aflossing van de
torpedobootjager „Van Galen".
De regering heeft twee wetsontwer
pen in voorbereiding, volgens welke aan
de bezwaren betreffende het ontbreken
van een regeling, waardoor kinderen
van Surinaamse immigranten van niet-
Nederlandse nationaliteit Nederlanders
kunnen worden, wordt tegemoetgeko
men. Deze ontwerpen zijn om advies
aan de landsregeringen van Suriname
en de Ned. Antillen toegezonden.
Advertentie
De juiste koers
vaart U met een geïdealiseerde kapi
taalverzekering, gesloten bij onze
Bank, waardoor tevens een
jaarlijkse rente voor Uw nabestaanden
verzekerd is. Lage premie!
Inlichtingen vrijblijvend bij de:
Schiekade 130. ROTTERDAM, Tel. 82700 en haar vertegenwoordigen
De studiedagen, die „Dr. Ariëns", de
katholieke vereniging van maatschap
pelijke werkers, van 20 tot en met 23
September op „Bouvigne" gehouden
heeft, hebben zich, behalve in de inte
resse van ongeveer 220 sociale werk
sters en werkers uit alle delen van het
land, mogen verheugen in een grote be
langstelling van officiële zijde. Er wa
ren vertegenwoordigers aanwezig van
de ministeries van Sociale Zaken, Justi
tie en Binnenlandse Zaken (Dienst voor
Maatsch. Zorg). Tevens waren er ver
schenen de directeuren van de Stich
ting Maatsch. Werk ten Plaltelande, van
de Stichting Zeeland van Maatsch.
Werk, de Ned. Bond van Maatsch. Wer
kers (de zusterorganisatie van „Dr.
Ariëns"). het Landelijk Sociaal-Charita
tief Centrum, het Kath. Verbond voor
Kinderbescherming en het Tijdschrift
voor Maatsch. Werk. Deze rijkgescha
keerde belangstelling verdienden de
sprekers trouwens volkomen.
Waren op de eerste avond de grote
lijnen aangegeven, waarlangs men denkt
van het Amerikaanse Social Case-work
te kunnen profiteren bij het kath. maat
schappelijk werk in Nederland, de
tweede dag wei'd voornamelijk besteed
aan een nadere kennismaking met het
Social Case-Work, zoals dit in „the Sta
tes" een realiteit is geworden. Mejuffr.
Mr. A. Hommes belichtte daarbij de op
leiding, die men aan de overzijde van
de grote plas moet doormaken, wil men
tot de uitoefening worden toegelaten
van dit werk, dat niet alleen een sterke,
doch fijnbesnaarde persoonlijkheid vergt,
maar tevens een diepgaande studie en
een weloverwogen intrede in de prac-
tijk. Wat deze intrede in de practijk
betreft, het vierde lid van het tegm, mej.
Zaterdagmiddag ongeveer vijf uur
draaide een Duitse auto de Tuinstraat
te Assen in om te stoppen voor het
pand nummer 64, waar de familie Mein
ders woont. Vele buurtgenoten hadden
zich opgesteld om de thuiskomst van de
achtjarige Nanno Sjoerd bij te wonen,
de knaap om wie een jarenlange strijd
werd gevoerd tussen de te Assen woon
achtige ouders en de pleegmoeder Gerda
Ullner te Bremen. De pleegmoeder was
zelf meegekomen om Nanno Sjoerd
naar zijn huis te brengen.
„De heren van het gerecht hebben
zes uren lang over deze aangelegenheid
gepraat", zo vertelde Gerda Ullner,
„doch toen José (de moeder van Nan
no Sjoerd) en ik elkaar zagen, hebben
wij tegen elkaar gezegd: moeten wij om
ons kind zo strijden? De oplossing was
toen gauw gevonden. Een uitspraak
van het Amerikaanse Hof is er niet ge
weest. Nu is Nanno Sjoerd, onze Ingo,
zoals hij in Bremen heette, weer in
Assen, maar hij komt ook wel weer bij
mij samen met zijn broertje Willem".
(Nanno Sjoerd voelde zich direct thuis
bij zijn ouders, zijn zusje en zijn broer
tjes. Zaterdagavond heerste er een
feestelijke stemming in de woning van
de heer Meinders. Er waren veel bloe
men en er stond een grote fruitmand.
Een te Hamburg gehouden conferentie
van de Europese Beweging, welke drie
dagen heeft geduurd en werd gepresi
deerd door Paul Henri Spaak, is beslo
ten met een gemeenschappelijke ver
klaring door leden van veertien landen,
dat Duitsland in een toekomstige Euro
pese gemeenschap een gelijkgerechtigde
partner moet worden.
Met betrekking tot het cpntrale radio
ontvangstation (N.O.R.A.) te Noordwijk
wordt door minister Wemmers in de
Memorie van Toelichting op de reeds
ingediende Rijksbegroting 1952 medege
deeld, dat het in het voornemen ligt dit
station nog dit jaar over te nemen van
de P.T.T. De P.T.T. heeft, zoals bekend
is haar radiodiensten inmiddels van
Noordwijk overgebracht naar Neder-
horst den Berg (N.O.R.A.).
Advertentie
Doe als de textielfabrikant, die het risico van alkalivrij voor alles en nog wat niet neemt.
Kies de zekerheid van het overvette satijnzachte Echfalon-sop en houd Uw wol als nieuw.
DE RUSSEN
VERTALING: FRANS VAN OLDENBURG ERMKE
„Ja," antwoordde de officier met een
glimlach, „naar de hoofdstad. Maar haast
je want de wagen wacht."
Jumbo en ik konden onze verrukking
"nauwelijks verbergen. Klaarblijkelijk
wilden ze ons laten vertellen van de
Gestapo, over de honderden Polen, die:
treffende dorp zelf, dat we nauwelijks re gelegenheid de nadruk cp leggend,
verder konden. Het kanongebulder dat ik hoegenaamd geen Hongaars sprak,
klonk flink hard en we konden zelfs want het was mij plotseling ingevallen,
de beboste heuvels zien, waar de strijd dat ze mij misschien met hen mee naar
om de hoofdstad uitgevochten werd. het front wilden nemen om als tolk te
De auto hield plotseling stil voor een dienen.
boerenhuisje in een deerlijk door bom- „Wat?" viel de oude Hongaar me in
gedeporteerd waren, over de conceiflw men getroffen straat. We moesten uit- de recje, terwijl hij zijn gezicht vlak'bij
tratiekampen en wat niet al. Als klaar- stappen. De officier ging het huisje bin- het mijne bracht en met zijn ontstoken
biijkelijk goede psychologen wisten ze, nen en kwam een ogenblik later weer ogen kmpperde. „Ik zal je wel gauw le-
dat ze ons vertrouwen konden. We naar buiten om ons kortaf mee te delen, ren spre)ien Begrijp je wat ik zeg?
haastten ons naar de wagen en reden dat we daar de nacht zouden doorbren- vijf jaar ben je al hier en je zou de
naar de Villa om onze spullen te halen,
want de officier zei ons, dat het uit
stapje verschillende dagen in beslag
zou nemen.
We veroorzaakten een sensatie op de
Villa: Jumbo en zijn vrouw, die naar
Boedapest gingen! Kifi pakte opgewon
den een klein koffertje voor ons, waar
ze Jumbo's medicijnen in stopte, en si
garetten en scheergerei, terwijl de offi
cier ons beleefd aanspoorde om haast
te maken: Vlug! Vlug! Dit is zeer be
langrijk!"
Luchtig namen we afscheid van de
anderen, bijna barstend van trots over
de belangrijke rol, welke we speelden,
over het feit. dat zij onze intelligentie
gen.
Het was December en 't werd al don
ker. Daar we niet de tijd hadden ge
had om iets te eten, voordat we van
huis gingen, hadden we honger. De
plotselinge verandering in de toon van
de officier verraste ons, en toen hij in
de auto stapte en zonder een woord weg
reed, begonnen we ongerust te worden,
Een gewapende schildwacht bracht ons
door het voorhuis naar een kleine ka
mer aan onze rechterhand en ik hoorde
hem zeggen: „Gearresteerd". Het bloed
stolde me in de aderen, maar ik maak
te mezelf wijs, verkeerd gehoord te
hebben, en zei niets tegen Jumbo. Laat
hem nog een beetje in de waan en in
het blijde vooruitzicht, dat hij de stad
taal niet geleerd hebben? We zullen ie
die wel eens gauw leren. We hebben
daar onze manieren voor. Je zult wel
een toontje lager zingen, wacht maar."
Ik schoof opzij, want de oude man
sprak erg vochtig en stonk zo, dat ik
er bijna van flauw viel. En ik was bang.
O, God. dacht ik. geef mij de kracht
om opgewekt te blijven; laat ik hun
niet doen merken. hoe ik van hen
walg en hoe bang ik ben, en dan ben ik
er zeker van, dat ik met Uw hulp uit dia
val zal weten te komen.
„Ik ken dat soort," zei de oude man
in het Russisch tegen de officier. „We
zullen wel gauw met hen klaar zijn.
Het zal makkelijk, heel makkelijk zijn
om uit te vinden, of zij liegt.''
„O, wat spreekt u goed Russisch," viel
ik hem in de rede. terwijl ik trachtte
en eerlijkheid op hun juiste waarde wis-
ten te schatten; zelfs ondanks het feit, terugzien waar hij geboren is
dat we enkel maar bourgeois waren
Terwiil de wa«en voortijlde over de Er waren twee mensen in die klei- om mijn stern de zorgeloos onbezorgde,
hobbelige we« prlatten we mlt de offi- ne kamer, een jonge luitenant met een half verveelde toon te geven, die op een
cier Het Meek dat slechTs eTn dell van knap Mongools gezicht en een k ein cocktail party op zijn plaats is.
Ji w we rins monster in mensengedaante, een walge- „Waar komt u vandaan?" vroeg Jum-
de hoofdstad bezet was en dat we dus monster m me s rustel bo plotseling in het Hongaars. „Waar
dorp opW on g evc er tie n ijl butte'n "do bfnauwd loonde. Zwarte ogen. Ik '^eURussisch'.' t Is een heel moei-
WesPteufke voorsteden: huizen in puin, groette hen met «n fhmlach en zo be- hjke taal.Heeft uer lang over ge-
vernielde tanks, stapels Dmtee helmen teefd of -k moeht gaan „De Russische litteratuur", wierp ik
Taf df ene mill na de ander - terwijl zitten en probeerde te praten, alsof ik er volkomen zinloos tussen, terwijl ik
omgevallen telegraafpalen en verwarde zo vrij als een vogeltje was en heel ïn-
kluwen prikkeldraad onze tocht be- genomen met de wereld en myzelf.
Stilte. Ik ging zitten en zei in het mans
tegen Jumbo, mijn voorbeeld te volgen.
„Waar leerde u Russisch?" brulde de
Rus plotseling.
Dit deed een stortvloed van woorden
van mijn lippen stromen en voor de
zoveelste keer herhaalde ik mijn en
moeilijkten Het was een somber soort
weer met een zware, loodgrijze hemel,
die laag boven onze hoofden hing. ter
wijl de wind door de verlaten, verniel
de wijngaarden floot. Hoe meer we het
eind van onze tocht naderden, des te
meer Russische voertuigen kwamen we
tegen. Er waren er zoveel in het be- Jumbo's levensgeschiedenis, er bij iede-
rne tot de luitenant wendde, „is een van
de mooiste ter wereld.'
De toon, waarop we spraken was zo
vrij en gemakkelijk vanzelfsprekend, de
uitdrukking van ons gezicht zo onschul
dig en vriendelijk, dat de atmosfeer
lichtelijk verbeterde. Zelfs als we van
iets beschuldigd zijn, dacht ik. kunnen
zij geen enkel bewijs bezitten.
(Wordt vervolgd).
L. Delen, toonde aan, dat het instituut
van de „supervisor'' daarbij een onmis
baar element vormt. Niet alleen de leer
lingen die hun practijk-tijd doormaken,
maar ook de afgestudeerden staan nog
jarenlang onder een toezicht, dat niet
alleen let op de omstandigheden, waar
onder" de sociale case-worker met de in
nood verkerende contact onderhoudt,
maar vooral ook op het optreden van de
„worker" en zijn eigen emoties (laarbij.
De emoties in de ontmoeting van
mens tot mens niet ondanks, maar
dank zij de weloverwogen techniek
steeds een persoonlijke benadering
zijn trouwens wel een der redenen
waarom de scholing tot social case
worker, die in dg U.S.A. een univer
sitaire opleiding is. pas begonnen
wordt op een leeftijd, die een paar
jaren hoger ligt dan bij de pas afge
studeerde gymnasiasten of H.B.S.-ers,
die bij ons de School voor M. W. gaan
bezoeken.
Het S. C. W. ziet nu eenmaal niet
zo zeer naar de omstandigheden waar
in de persoon verkeert en naar zijn
uiterlijke gedragingen, maar beziet al
lereerst, hoe de persoon zich in zijn
omgeving voelt, aangepast of „een
zaam in het gedrang": het streeft veel
meer naar het zich wel gevoelen,
kortom naar het geluk.
Mej. W. Hillen, directrice van de
School vopr M. W. te Sittard, legde
hierop vooral sterk de nadruk. Het is
belangrijker te weten hoe de mens is.
dan van derden te vernemen, hoe hij
zich tegenover hen gedraagt, en te be
reiken, dat hij zich in zijn relaties met
zijn medemensen op zijn plaats voelt
prevaleert boven een zekere maat
schappelijke welstand. De normen voor
dit wei-bevinden kunnen echter, vol
gens onze vaste overtuiging, niet uit
sluitend subjectief zijn, maar zijn ver
ankerd in eeuwige, bovennatuurlijke
waarden. Om zijn persoonlijke gesteld
heid te kennen, is niet alleen weten
schap van zijn verhouding tot zijn echt
genote, zijn ouders of zijn chef van
belang, doch eveneens zijn relatie tot
God. Om volkomen op zijn plaats te ge
raken in het leven, kan geen mens
trouwens met zijn eigen kracht vol
staan. maar heeft hij de genade nodig,
die God slechts kan geven.
Het zijn veelvuldige problemen, die
worden opgeroepen door dit verba
zingwekkende iets, dit case-work, dat
plotseling in ons traagzaam uit
groeiend Europees sociaal werk is ko
men binnenstuiven. De studiedagen
van „Dr. Ariëns"' hebben echter het
vertrouwen geschonken, dat het zich
aan de Ned. sfeer zal kunnen aan
passen en dat het. als het eenmaal
gekerstend is, tot een ontplooiing kan
komen, die nu nog volkomen onbe
kend is, doch die een garantie inhoudt
voor het geluk van velen, die als „de
minsten der Mijnen" thans vaak zo
ver afstaan van degenen, die hen met
weldadigheid overladen.
Van de jaarvergadering van „Dr.
Ariëns" kan tenslotte vermeld wor
den. dat Mr. L. Spaan, die om ge
zondheidsredenen is afgebeden, als
voorzitter vervangen is door Dr. P. J.
van Eek. de directeur van de Eindho-
ver.se School voor M. W. voor man
nen. Het ledental van „Dr. Ariëns"
is gestegen tot bijna zeshonderd.
(Van onze correspondent)
De directie van het Vogelpark Avi
fauna te Alphen a. d. Rijn heeft het plan
opgevat haar vogelschat gedurende de
wintermaanden in Amsterdam onder te
brengen in een overdekte en verwarmde
gelegenheid. Hiertoe zouden reeds ver
gevorderde besprekingen zijn gevoerd
met de directie van de Apollohal.
Het ligt tevens in de bedoeling aan
belangstellenden gelegenheid te ver
schaffen deze exotische vogelpracht
aldaar te bezichtigen. Uiteraard zal ae
amusementsafdeling van Avifauna, die
noodzakelijk is om het park in stand te
houden, mee verhuizen naar Amster
dam voor de wintermaanden zodra het
zomerseizoen te Alphen a. d. Rijn zal
zijn gesloten.
Een fabriek in Keulen heeft een vin
ding gedaan op het gebied van auto-
remmen. Het wil namelijk nog wel eens
gebeuren, dat de remschoenen van olie-
drukremmen de wielen laten doorglij
den of dat zij hun werk weigeren bij
afdalingen of bij zware lasten. De fa
briek heeft daarom een nevenrem ge
construeerd, die in geval van nood on
middellijk in werking kan treden. Aan
het chassis van de wagen het gaat
hier om vrachtwagens en autobussen
is schuin boven en aan de voorzijde van
de wielas een zware as bevestigd, die
aan beide uiteinden een kiepbak draagt.
In deze kiepbakken bevinden zich op
gerolde kettingmatten. die stevig aan
de as zijn vastgeklonken.
Trapt nu de chauffeur op een apart
geconstrueerde voetpedaal dan kiept de
bak om, de kettingmat rolt uit over de
straat, de wielen rijden er overheen en
blijven prompt op dezelfde plaats door
draaien, zodat de auto stil staat.
Het is eigenlijk zo eenvoudig als Co
lumbus' beroemde ei en tevens uiter
mate doeltreffend. Met een vaart van
60 kilometer heeft een grote vracht
auto met aanhangwagen een dikke an
derhalve meter nodig om tot stilstand
te komen. Een hoop geluid weliswaar,
als de kettingen uit de bakken ratelen
en op straat meeslepen, maar deze
kortstondige herrie moet men zich ge
troosten, ter voorkoming van onge
lukken.
En dit is dan de Plaswilmvrachtwagen-
kettingmatnoodrem. Duits fabrikaat na
tuurlijk..
Het Tweede Kamerlid, de heer De
Haas (KVP) heeft aan de minister van
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
schriftelijk vragen gesteld over enquê
teformulieren, die de centrale commis
sie voor onderzoek van het Nederlandse
volkseigen van de Koninklijke Neder
landse Akademie van Wetenschappen
toezendt aan meisjes, die op het punt
staan te huwen. De gestelde vragen zijn
bedoeld om een prognose te maken van
het vermoedelijk aantal geboorten in de
naaste toekomst en om te weten, hoe
ons volk over dit vraagstuk denkt. In
de vragenlijst worden onder nrs. 7 en 8
de volgende vragen gesteld;
7. „Indien u het voor het zeggen had,
hoeveel kinderen zoudt u voor uw toe
komstig gezin het meest ideaal vinden?"
8. „Hoopt u zo spoedig mogelijk kin
deren te krijgen?"
Het enquêteformulier wordt toege
zonden in een dienstenveloppe van het
ministerie van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen met retour-enveloppe,
die ook het hoofd „dienst" draagt De
vragensteller meent, dat daardoor
vooral bij eenvoudige meisjes de indruk
wordt gevestigd, dat zij verplicht zijn
te antwoorden, en dat de genoemde
vragen ontoelaatbaar zijn, daar zij de
indruk wekken, dat de kinderzegen
in het huwelijk enkel een kwestie is
van menselijke berekening en wille
keur, hetgeen kwetsend is voor de
christelijke levensovertuiging van een
groot deel van ons volk. Hij vraagt
tenslotte, of de minister bereid is de op
stellers van deze enquête, die uitgaat
van een onder zijn ministerie ressorte
rende instelling, op het ontoelaatbare
van de bedoelde vragen te wijzen.
Zondagmorgen werd te Kerkrade de
algemene jaarvergadering van de Neder
landse Katholieke Mijnwerkersbond ge
opend. Met het hoofdbestuur vergader
den de direct verantwoordelijke men
sen uit de afdelingen, afdelingsvoorzit
ters, secretarissen, penningmeesters enz.
Zij vormen de wetgevende vergadering
van de Mijnwerkersbond.
Frans Dohmen, de bondsvoorzitter,
heeft op de vergadering een rede gehou
den. waarin hij herinnerde aan het nood
zakelijk geworden bewapeningsprogram
ma. waardoor de economie van het land
zwaar werd belast. De mijnwerkers
hebben, aldus de bondsvoorzitter, een
belangrijke bijdrage geleverd om de
economische moeilijkheden het hoofd te
bieden. Hij herinnerde bijvoorbeeld aan
de extra Zaterdagen, waarop door de
mijnwerkers vrijwillig is gewerkt. De
Nederlandse Katholieke Mijnwerkers
bond heeft deze oplossing om het kolen-
tekort te dekken aanvaard en gesteund.
Het ledental steeg met 300 en bereiktp
een totaal van 18.759
Bondsvoorzitter Dohmen kon zich ver
enigen met alle redelijke maatregelen
ter verhoging van de productie. De
bond zal zich echter blijven verzetten
tegen het eisen van overmatige inspan
ning van de mijnwerkers.
In verband met een fel artikel
tegen de leiding en de gang van za
ken op de Staatsmijn Maurits, dat
verscheen in het laatste nummer van
De Mijnwerker, merkte de bonds
voorzitter op, dat publicatie was ge
schied, nadat alle andere middelen
hadden gefaald. In het artikel werd
de bedrijfsleiding van Staatsmijn
Maurits fel aangevallen omdat er
onder de mijnwerkers op de Maurits
door een jaagsysteem een angstpsy
chose was ontstaan.
De eerste dag van de algemene ver-
gadereing van de Mijnwerkersbond werd
o.a. bijgewoond door mgr. dr. G. Lem-
mens, bisschop van Roermond.
