Nieuwe Haarlemsche Courant | 1951 | 26 september 1951 | pagina 5

DUBBELE ONDERSCHEIDING voor

voorzitter van „St. Martinus"

II. Mis met militair eerbetoon

WAT KOOPT EEN VROUW?

Plaatselijke verdoving en
injecties met portwijn

Chirurgie dreigt de patiënt

'Eric de Noorman: "DE P13 LUS DEP WPAKE

r

m

HIT DO

DIIR VROUW

De regen is al saai genoeg

w

if

SCHEEPVAART BERICHTEN

NUTTIG en GEZELLIG

VIS

zonder

GRAAT

i

te vergeten

ACHTSTE LUSTRUM R.K. ONDEROFFICIERENVERENIGING

Chefarine „4"
doet wonderen

Ieder seizoen heeft zij graag iets nieuws

J

-bed is ook voor U ideaal!

WOENSDAG 26 SEPTEMBER 1951

PAGINA 5

Pater dr. Van Kalken
S.J. 50 jaar priester

Onderwijsdeskundige

op Java

Nieuwe commandante
V.H.K. geïnstalleerd

Is het noodzakelijk
of overbodig?

GENEESKUNDIG CONGRES TE PARIJS

Bevolkingsonderzoek
op tuberculose

Eerste Kamer

Jeugd-ontmoeting bij oefen
wedstrijd Voorl. Ned.
Elftal

Eén nieuw gezicht in het
Engelse elftal

Sportsnippers

Lekker warm en volkomen geruisloze vering.

(Van onze correspondent}

Het achtste lustrumfeest van de Ned.
R.K. Onderofficierenvereniging „St.
Martinus", dat deze organisatie in de
bakermat Arnhem vierde, culmineerde
in drie hoogtepunten: in de eerste
plaats de H. Mis met eerbetoon door
militairen aan het begin van de dag, de
Vorstelijke onderscheiding, welke de
voorzitter, adjudant W. v. d. Hoogen,
door H. M. de Koningin verleend werd,
gevolgd door de Pauselijke onderschei
ding voor dezelfde functionaris, een on
derscheiding, die tot grote verrassing
van de in fe'estvergadering bijeen zijnde
St. Martinus-leden gebracht werd door
de aartsbisschop-coadjutor Mgr. Alfrink
persoonlijk.

Groot was de opkomst der leden voor
de plechtige H. Mis in de kerk van de
K. Jozef in Arnhem-Oost. Deze mis
werd opgedragen door de kolonel hoofd
legeraalmoezenier mgr. H. J. J. M. van
Straelen, geassisteerd als diaken door de
overste legeraalmoezenier P. G. M.
Schoonebeek en als subdiaken door
overste legeraalmoezenier R. H M. Ver
hoeven. Aan deze mis wera een zeer
bijzonder karakter verleend door het
eerbetoon door een peleton beroepsmili
tairen in opleiding van de Luchtstrijd
krachten uit Nijmegen, die de erewacht
in het Priesterkoor hadden betrokken.

26 September herdenkt in het St. Ig-
natiuscollege te Djogjakarta pater
dr A. van Kalken S.J de dag, waarop
hii vijftig jaar geleden intrad in het
Noviciaat der Jezuieten te Manendaal.
Is pater van Kalken in Nederland wel
licht minder bekend op Java zullen
velen met hem die dag dankbaar her
denken. en onder die velen mogen met
name genoemd worden de Javaanse
onderwijzers door hem opgeleid.

Aanvankelijk verbonden aan de nor
maalschool der Missie te Muntilan.
werd pater van Kalken in 1921 belast
met de oprichting van een filiaal te
Ambarawa. Door zijn arbeid werd Am-
barawa verrijkt met een flink college
en met een kerk. die tot een der mooi
ste van midden-Java mag gerekend
worden. Aan zijn initiatief is het ook
te danken, dat naast de normaalschool
voor jongens de zusters Franciscanes
sen er ook een normaalschool voor Ja*
vaanse meisjes openden.

Behalve opvoeder en promotor van
het missieonderwiis was pater van Kal
ken. na pater van Lith, dé onderwijs-
specialist van Missieziide. Meer dan
eens heeft de regering zijn advies ge
vraagd. Zijn werkzaamheden als lid
van de toenmaligé ..Hollands-Indische-
Onderwijs-Commissie" werden door de
officiële instanties dankbaar erkend.

In 1927 werd pater van Kalken be
noemd tot superior regularis van de
Java-mlssie der paters Jezuieten Ge
durende de acht jaren van ziin bestuur
konden zijn rijke gaven hun invloed
nog ruimer ontplooien dan alleen op
onderwijsgebied, al bleef dit steeds zijn
belangstelling en voorliefde behouden.

Na zijn superioraat werd pater van
Kalken door de Kerkvoogden van In
donesië aangesteld als hoofd van de afd.
Onderwiis van het Centraal Missie Bu
reau te Djakarta. Lang heeft men daar
echter van ziin ervaring en inzicht niet
mogen profiteren, want van 1936 tot
1939 doorkruiste pater van Kalken een
deel van Brits-Indië als visitator der
Jezuietenmissies aldaar

Teruggekeerd op Java bestuurde hij
als rector het St. Ignatiuscollege te
Djogjakarta. tot hij bij de inval der Ja
panners werd gevangen genomen en
met enige andere Jezuieten, na een
schijnproces, ter dood veroordeeld: op
het laatste ogenblik werd het doodvon
nis echter veranderd in een veroorde
ling tot vijftien jaar gevangenisstraf.

Na de bevrijding keerde pater van
Kalken terug naar Djogjakarta. waar
hij nu nog werkzaam is aan het Groot-
Seminarie.

Het Vrouwenhulpcorps heeft een
nieuwe commandante. Dinsdagmiddag
werd in het Julianakamp te Kijkduin
mej. A. Halbesma door luit.-gen. D. C.
Buurman van Vreeden, de bevelhebber
van de eerste militaire afdeling, be
ëdigd tot reserve-majoor, waarna zij
uit handen van de waarn. commandante
van het V.H.K., de kapitein N. Bloe-
mendaal, het commando aanvaardde.
Tal van militaire autoriteiten woonden
do beëdiging en de commando-over
dracht bij.

Advertentie

BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN EÉN TABLET

Trompetters en trommelslagers droegen
verder bij tot het bijzondere karakter
der plechtigheid.

Op de feestvergadering sprak namens
de minister van Oorlog en de beide
staatssecretarissen van dat departement
de secretaris-generaal, de heer Rietveld,
die onder grote bijval mededeling deed
van de benoeming door H- M. de Ko
ningin tot drager van de gouden ere
medaille met de zwaarden, verbonden
aan de Oranje Nassauorde. van de voor
zitter van St. Martinus. adj. W. v. d.
Hoogen uit Utrecht.

Pater Verstegen OP. heeft in een
enthousiaste rede verschillende god
vruchtige katholieke beroepsmilitairen,
met voorop de schutspatroon van de
feestvierende vereniging St. Martinus,
tot voorbeeld gesteld, daaruit de con
clusie trekkend, dat het soldatenberoep
en het 18-karaats katholiek-zijn niet on
verenigbaar zijn.

Spr. zei het onbegrijpelijk te vinden
dat na de bisschoppelijke aanmaningen
en de uitspraken van Kardinaal de
Jong, nog katholieke onder-officieren

georganiseerd zijn in neutrale vak
organisaties en daar zelfs bestuurs
functies in uitoefenen.

Mgr. Alfrink, die intussen ter verga
dering gekomen was, hield hierna een
toespraak, waarin hij de vereniging ge
luk wenste met haar jubileum en haar
sterke groei in de laatste jaren. In het
grote bestek van ons leger is het van
belang, dat de katholieke kaderleden
goede katholieken zijn omdat daarvan
een goed Apostolaat uitgaat aldus mgr.
Alfrink.

Tot slot dpclde Mgr. Alfrink mede dat
het Z.H. de Paus behaagd heeft de voor
zitter van St. Martinus te begiftigen met
het erekruis Pro Ecclesia et Pontifice,
welke mededeling gevolgd werd door
het gezamenlijk zingen van „Aan U, o
Koning der Eeuwen".

Na het vertrek van de aartsbisschop
coadjutor sprak nog de hoofdleger
aalmoezenier Mgr. van Straelen, die er
zich over verheugde dat er in de Kon.
Landmacht zoveel katholieken van de
daad zijn.

Nadat adj. J. A. J. Norp, voorzitter
van de oudste afdeling van St. Martinus,
Amersfoort, een plaquette van Leerdam
glas had aangeboden, sprak nog gen.-
maj. Sitsen een ernstig woord van ge
lukwens namens de ARKO.

Advertentie

De herfst staat voor de deur en met

het aanbreken van dit nieuwe seizoen
bekruipt een vrouw dat ontembare ver
langen ook iets nieuws te kopen. Zij
wil als het kouder wordt immers niet
alleen warm, maar ook modieus ge
kleed zijn. Toch moet zij zichzelf rem
men. want zuinigheid is geboden.

Het is daarom raadzaam de jumpers,
de kinder- en bab.vkleren. de japonnen
en lingerie met de meeste zorg te be
handelen. Was ze dus het alkalivrije
Castella Wolwas met Kleur Actief,
het prachtig nieuwe wasmiddel, dat

door zijn voortreffelijke samenstelling
absoluut onschadelijk is voor de tere
wol en zijden vezels. Niet alleen wor
den de kledingstukken op deze manier
grondig gereinigd, maar het Kleur
Actief houdt de kleuren helder en gloed
nieuw. Van krimpen en vervilten
het grote gevaar bij het wassen van
wol is dank zij het alkalivrije Castella
Wolwas met Kleur Actief (rose pak)
geen sprake meer.

Indien U daarnaast nog het al even
voortreffelijke Castella met Actief Wit
(blauw pak) gebruikt voor de witte
was, zal de wasdag voor U geen teleur
stellingen meer hebben. De ervaring
zal U leren, dat U op deze manier wer
kelijk zuinig kunt zijn, want Uw kle
ding gaat viermaal zo lang mee.

TEGEN FIJNEN EN GRIEP 20 TABLETTEN t f 0.7»

In de openingszitting van een con
gres in Parijs, waaraan wordt deelge
nomen door 2250 vooraanstaande chi
rurgen uit 45 landen, heeft de be
kende Franse chirurg dr. René
Leriche zijn collega's voorgehouden,
dat zij gevaar lopen bij de behande
ling van ziekten het menselijk ele
ment te vergeten.

De ziekte wordt een soort abstrac
tie, die de chirurg de patiënt zelf
doet vergeten Dit is iets, dat de
chirurgie blootstelt aan het gevaar
haar „ziel" te verliezen.

Tijdens de conferentie zullen de deel
nemers kunnen luisteren naar lezingen
van eminente doktoren en getuige kun
nen zijn van door televisie opgenomen
operaties, zowel in kleuren als in zwart
en wit.

De opening van het chirurgencongres
viel samen met de sluiting van het
eerste internationale congres van nar-
cotiseurs, welks laatste officiële daad
bestond in de oprichting van net eerste
internationale genootschap van narco-
tiseurs, dat tot taak heeft de verdoving
tot een officieel erkende wetenschap te
maken.

Op laatstgenoemd congres zijn o.m.
voorlezingen gehouden door drie Rus
sische doktoren, de heren Stroetsjkof,
Fetrowski en Oeglof. Volgens deze des
kundigen neigen de Russische chirur
gen meer naar plaatselijke dan naar alge
hele verdoving. Zij zijn van mening,
dat algehele verdoving, als deze lange
re tijd duurt, in vele gevallen gevaar
lijk is. In plaats van etherverdoving
past de Sovjetchirurg b.v. plaatselijke
injecties met pijnstillende vloeistoffen
toe.

Op het laatste congres heeft een
bekende Amerikaanse chirurg, dr A.
L. Soresi, diiecteur van de Pijnkli-
niek van Greepointhospital te Brook
lyn, mededelingen gedaan over een
revolutionnaire methode om pijn te
verdoven door middel van injecties
met gewone portwijn. Dr. Soresi
heeft 30 jaar aan deze methode ge
werkt.

Hij noemt haar „versterkende verdo-

DONDERDAG

HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.15 gram. VPRO: 7.50 prot. Dr.
AVRO: 8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00
prot. pr., 9.15 gram., 9.35 gram.. 10.30
antwoordman, 10.45 gram., 10.50 kleu
ters. 11.00 omroeporkest, 11.45 voordr.,
12.00 Metropole-orkest, 12.33 In 't spion
netje, 12.38 gram., 13.00 nieuws. 13.20
orgel' en accordeon, 13.45 U kunt het
geloven of niet. 13.50 orkest, 14.20 cau
serie over de vereniging „Groot Brit-
tannië—Israël". 14-30 cello en piano.
15.00 Zieken, 16.00 Van vier tot vijf, 17.00
jeugd. 17.40 gram., 17-50 De Argoeni-
baai in West N.-Guinea, 18.00 nieuws,
18.15 sport, 18.30 amusem.muziek. 1.9.00
De luchtmachtoefening „Cirrus". 19.10
gram.. 19.45 geestelijke weerbaarheid,
causerie. 20.00 nieuws. 20.05 actualitei
ten. 20.15 Radio Philharm. Orkest en
solist, 21.25 vocaal dubbelkwartet, 21.40
Wereldsensaties: De dood van de heilige
duivel, hoorspel. 22.15 gram., gesproken
brief uit Londen, 23.00 nieuws. 23.15
sport, 23.30 gram.

HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.15 gymn., 7.30 gram., 7.45 Mor
gengebed. 8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00
huisvrouw, 9.40 schoolradio. NCRV: 10.00
gram., 10.15 prot. pr„ 10.45 orgel. KRO:
11.00 zieken. 11.45 gram., 12.00 Angelus,
12.03 gram.. 12.55 zonnewijzer, 13 00
nieuws, 13.20 gram.. 13.35 piano. NCRV
14.00 Promenade-orkest en solisten. 14.45
vrouw, 15.15 gram.. 15.30 vocaal kwar
tet. 16.00 lezing, 16.45 gram.. 17.00 jeugd.
17.30 kamerkoor, 18.00 Verzoekprogr.,

18.30 Christ, vakbeweging, 18.45 Leger
des Heils, 19.00 nieuws, 19.15 prot. pr.,
19.30 muzikale causerie, 19.40 radiokrant,
20.00 nieuws, 20.05 gram., 20.45 Waarom
ik geen misdadiger ben, causerie, 21.05
/.werftocht door het Verre Oosten, 21.15
kamerorkest en solist. 22.15 buitenl.
overz., 22.35 gram., 22.45 prot. pr.. 23.00
nieuws, 23.15 gram.

ENGELAND. BBC, home service 330
rn.: 15.40 orkestconcert. 18.20 lichte mu
ziek. 19.30 strijkkwartet, 21.00 Griekse
muziek.

BBC, light progr. 1500 en 247 m.: 12.00
dansmuziek, 12.45 orkestconcert, 15 00
lichte muziek, 15.45 amusem.muziek.
16.45 orkestconeert, 17.30 lichte muziek
18.00 gevar. muziek, 22.20 dansmuziek.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
309 m.: 12.00 lunchconcert, 13.25 orkest
concert, 15.40 dansmuziek, 18.00 gevar
muziek. 21.20 lichte muziek, 22.35 amu
sementsmuziek, 23.00 Herzog Blaubarts
Burg, opera, 0.30 lichte muziek.

FRANKRIJK, Nationaal progr. 347 en
249 rn.: 12.30 orkestconcert. 13.20 orkest-
concert, 20.00 orkestconcert, 22.00 lichte
muziek.

BRUSSEL, 324 m.: 14.00 operettemuz.,
15.00 Engelse les, 15.40 Franse les, 1815
opera-aria's, 19.30 kamermuziek, 23.05
dansmuziek.

484 m.: 12.05 omroeporkest, 16.30 ka
mermuziek. 17.10 dansmuziek, 19.00 or
kestconeert.

ving" omdat de deprimerende gevolgen
van de gebruikelijke methoden van
verdoving worden vervangen door een
vredige, genezende slaap.

Patiënten, die deze verdoving onder
gaan, voelen noch tijdens, noch na de
operatie pijn en wat voor de chirurg
nog belangrijker is: de patiënt blijft
volkomen bewegingloos, terwijl hij
opereert. Dr. Soresi bereikt dit resul
taat niet alleen door portwijn te in
jecteren via de endeldarm, maar ook
door injecties van alcoholglucose in
de aderen toe te dienen.

De technische naam voor de methode
is „Anesteeinesia". Haar belangrijkheid
ontleent zij niet alleen aan het feit, dat
vele der gevaren en onaangenaamhe
den van operaties worden geëlimineerd,
maar ook hieraan, dat tal van zwaar
gewonden en aan shock lijdende pa
tiënten onmiddellijk kunnen worden
geopereerd, hetgeen door de remmende
invloed, die de gebruikelijke methoden
op de functionele activiteit hebben,
vroeger niet mogelijk was. Dit bete
kent, dat de kansen op volledig her
stel van beschadigde weefsels en or
ganen thans geweldig zijn gestegen. Le
vens, die in de regel verloren gaan
door ernstige ongevallen, verwondin
gen en oorlogsletsel, kunnen thans
worden gered. De patiënt wordt onge
voelig voor pijn en werkt mee. weet
waar hij is en is toch vrij van alle
vrees en bezorgdheid wegeiis hetgeen
hem te wachten staat.

76. „Winonah," fluistert Eric, terwijl hij haar snel losmaakt. Hij merkt dc vra
gende blik in haar ogen, doch schudt het hoofd. „Ik heb thans geen tijd om alles uit
te leggen.' Wij moeten hier zo snel mogelijk vandaan." Haastig buigt hij zich over
het touw, waarlangs zij naar de bodem van het ravijn moeten afdalen. Een zacht ge
schreeuw dringt tot hen door ev Winonah wendt haar blikken naar de jonge arend,
die wanhopige bewegingen maakt in het nest. „Eric," fluistert Winonah, „wij kun
nen hem hier niet achterlaten! Hij zal doodhongeren!" Even aarzelt de Noorman.
Doch hij kan haar smekende blikken niet weerstaan. Vooruit dan.' Laat je behoed
zaam zakken! Ik volg je met de jonge arend

Onrustig slaat Heer Haifa vanuit zijn schuilplaats de ontmoeting tussen Hovin en
de oemanteldc vreemdeling gade. „Ha, eindelijk durft de dwerg van het woud voor
mij te verschijnensnijdt de stem van de reus. „En waar is de jonge prins, o held
der duisternis!"

„Erwin bevindt zich op een veilige plaats, tot gij Vrouwe Winonah hebt uitgele
verd!" is het fiere antwoord.

„Wie zijt ge, dat ge nog voorwaarden durft stellen!" bijt Hovin hem driftig toe.
„Ikdoch hii wordt onderbroken door een krijger, die hem haastig nadert cv
wild gebaart in de richting der rotsen. Met een enkele blik weet Hovin voldoende.
Alles is stil, daarboven; de arenden zijn verdwenen....

i,Ellendige verrader!" gilt Hovin, razend van drift. Zijn hand schiet naar zrjn
zwaard en de ander krijgt geen gelegenheid deze verraderlijke slag te pareren. .Zij
zullen niet ontsnappen!" brult de reus, terwijl hij 2ijn slachtoffer een woedende blik
toewerpt. „Niemand, ontkomt aan Hovin! Snel! Naar het ravijn!" schreeuwt hr. zijn
mannen toe.

Op heetzelfde moment geeft Haifa snel zijn orders, zonder op Yark te letten. ..Boog
schutters naar voren!" schreeuwt hij, beseffend wat er plaats heeft gevonden, „wtl
moeten de konigin verdedigen! Sta pal voor de ingang van het Oavijn

Het bedrag van ƒ500.000, dat de Ko
ninklijke Nederlandsche Petroleum
Maatschappij, ter gelegenheid van haar
jubileum in 1950 ter beschikking heeft
gesteld van het hoofdbestuur van het
Nederlandsche Roode Kruis voor de be
strijding van de tuberculose in Neder
land, is besteed voor de bevordering van
het bevolkingsonderzoek op tuberculose.

De Eerste Kamer heeft Dinsdagmid
dag het wetsontwerp tot vervanging van
het grenscorrectiebesluit 1949 (Grens-
correctiewet) z.h.st. aangenomen met de
C.P.N. tegen.

17 October, zo vernemen wij uit de
..Sportkroniek", spelen twee jeugdelf-
trdlen een voovwedstriid bij de ontmoe
ting Voorlopig Nederlands Elftal
Middlesex Wanderers.

Voor de wedstrijd tegen Frankrijk. Woens
dag 3 October a.s. op Highbury, is het En
gelse elftal als volgt samen-gesteld:

Doel: Williams (Wolv. W.); Achter: Ram
sey en Willis (Tottenh. Hotspur); Midden:
Wright (Wolv. W.aanv.; Chilton (Manch.
U.) en Cockburn (Manch. U.); Voor: Fin
ney (Preston N. E.), Mannion (Middlesbr.),
Milburn (N. Castle), Hassall (Huddersf.) en
Medley (Tottenh. Hotspur).

Reserves: Ditchburn (Tottenh. Hotspur)
doel, Dickson (Portsm.) midden en Lish-
man (Arsenal) voor.

Arthur Willis is de enige nieuwe „cap"
in de ploeg. Willis is tussen 1940 en 1948
herhaaldelijk aan de 12-vingerige darm ge
opereerd. Zijn toestand was op een gegeven
moment zodanig, dat men hem aanried
het spel er aan te geven. Hij zette echter
door en behoort thans weer tot de beste
backs van Engeland.

De samenstelling van het Franse elftal is
eveneens bekend gemaakt, het ziet er als
volgt uit:

Doel: Vignal (Rac. Paris); Achter: Gril-
lon (Lyon) en Salva (Rac. Paris); Midden:
Bonifaci (Nice), Jonquet (Reims) en Firoud
(Nimes); Voor: Alpsteg (St. Etienne). Ba-
ratte (Rijssel) Strappe (Rijssel)', Flamion
(Lyon) en Doye (Bordeaux).

Reserves: Domingo (Nice) doel, Huguet
(St.. Etienne) achter en Boury (Roubaix)
voor.

V.

Tijdens internationale athletiekwedstrij-
den te Boekarest liep de Rus Vladimir
Soukharev de 100 m in 10.3 sec. Hij even
aarde hiermede het Europees record, dat
reeds op naam stond van vier athleten, n.l.:
Arthur Jonath (D.) sedert 5 Juni 1932, Chr
Berger (Ned.) sedert 26 Aug. 1934, Lennart
Strandberg (Zw.) sedert 26 September 1936
en Karl Neckermann (D.) sedert 8 Juli
1939.

In de eerste ronde van 't internatio
naal tournooi voor tennisprofessionals.
dat in de Wembleyhal te Londen wordt
gespeeld, heeft Segura (Equador) onze
landgenoot De Mos met 61, 64, ver
slagen.

Advertentie

oen verstandige
vrouw koopt
uitsluitend
gomltlnlsoerde
wol en wolgoedi

ARENDSKERK p. 25 Guardafui n. Singap.
AALSUM p. 26 Scillys n. Montreal.
ALCYONE 26 te Fremantle.

ALPHACCA 25 v. Santos n. Rio.
ALPHARD p. 25 Bonavista n. Antw.
ALTAIR 25 v. Vitoria n. Sta. Cruz.
BONAIRE 25 van Trinidad n Paramaribo.
ALBIREO p. 25 St. Paulsrock n. Hott.
AALSDIJK 26 te Antwerpen.

ABBEDIJK 26 van Antw. n. Havanna.
ALKAID 26 v. Rdam te Buen. Aires.
ABBEKERK 26 v. Amst. n. Bremen.
AAMEMNON' 26 te Kingston.
AMSTELDIJK 26 te Antwerpen.

ALUDRA 26 te Delfzijl.

BAARN A'dam n. Chili, 26 te Callao.
BOISSEVAIN 24 rede Mombassa.

BREDA 26 te Curagao.

BRITSUM 28 te Amst. verw.

BEVERWIJK 25 van Ancona n. Sibenik.
BORNEO 25 van Surabaja n. Belawan.
BARENDRECHT 26 te Menael Ahmadi.
BLITAR p. 26 Guernsey n. R'dam.
CERONIA 26 van Melbourne te Sydney.
CHAM A p 26 Algiers n. Stanlow.
CONGOSTROOM 26 te A'dam.

CORILLA 26 Kp. Bon n. Fahaheel.
COTTICA 26 v. Plymouth n. Amst.
COTTICA n. A'dam. 26 te Plymouth.
CORILLA p. 26 Malta n. Fahaheel.
DUIVENDRECHT 26 te Philadelphia.
DA CAPO p. 26 Las Palmas n. Amst.
DALERDIJK 26 van Antw. te R'dam.
DANAE 26 van Helsingfors te A'dam.
DELFT p. 26 S. Miguel n. Pt. of Spain.
DIEMERDIJK 26 v. Vancouv. te R'dam.
ENGGANO p. 26 Kp. St Vinct. n. Genua.
ETREMA p. 26 Kp. St. Vinct. n. CuraQ.
ESSO ROTT. p. 26 Sombrero n. Aruba.
ENTRE RIOS 27 te Amst. verw.
FRIESLAND 26 te Belawan.

FRIESL. 25 van Bordeaux n. Casabl.
GR. BEER 25 v. Sydney n. Melbourne.
G. W. VINKE p. 25 Kp. Blanco n. Dakar.
GADILA 24 van Auckland li. Pulubukom.
HERA Cartag. n. U.S.A. p. 26 Abaco.
HELENA 26 van Antw. te A'dam.
INDRAPOERA 26 te Belawan.
JAGERSFONT. p. 26 Finisterre n. Amst.
JAGERSFONT. p. 26 Kp. Verd. eil. n. A'dam.
KLIPFONTEIN 26 te Durban.

KERTOSONO 29 te Rott. verw.

LAERTES 25 te Pt. Swettenham.
LEOPOLDSK. p. 25 Kur. Mur. n. Perz.
LEUVEK. p. 26 Pt. Sudan n. Rotterdam.
LISSEKERK p. 26 Kp. Bon n. Basrah.
LOPPERSUM 25 van R'dam n. Piombino.
LUNA 25 van Malta n. Alexandrië.
LJNDEKERK 25 te Kuwait.

LOMBOK p. 25 Angano-eil. n. Madras.

LAWAK 25 te Siain.

LEMSTERK. p. 26 Perim n. R'dam.
LOENERKERK 25 van Calc. n. Chittagong.
LOOSDRECHT n. R'dam, 26 te Suez.
MEERKERK 26 v. A'dam te Beira.
MAASKERK p. 26 Finisterre n. Le Havre.
MACUBA 25 van Tripoli n. Alexandrië.
MENTOR p. 26 Kp. St. Vinct. n. Algiers.
METULA 26 van Marmoagoa te Cochin.
MARKELO 26 te Antwerpen.

MERWEHAV. p. 26 Finisterre n. Casabl.
MANOERAN 26 te Sydney.

MATARAM 26 v. Suez n. Djakata.
MARIEKERK 26 te Port Said.

MARKELO 26 te Amsterdam.

MAASKERK p. 26 Finisterre n. Amst
MENTOR p. 26 Gibraltar n. Oran.

NERO p. 26 Gibraltar n. Savona.
NOORDWIJK 25 van Ventië n. Sfax.
OOTMARSUM p. 26 Azoren n. New OrI.
ORION 26 te Istanboul.

ORANJE 26 v. Colombo n. A'dam.
ORANJEFONT. 25 v. Afrika te Amst.
PRINS GREDER. WILLEM 26 te R'dam.
PR PHIL. WILL. p. 26 Cp. Clear n. Rouen.
PYGMALION 26 te Smalkalden.

RODAS 27 te Barbados verw.

RIJNLAND p 26 Casquets n. Amst.

RIOUW p. 26 Kreta n. A dam.

REMPANG p. 26 Ouessant n. A'dam.

RAKI 25 te Tj. Priok.

RIJNLAND p. 26 Ouessant n. A'dam.
ST. MAASSL. 26 van Kiel n. Emden.
SALAWATI 25 v. Pt. Sudan n. A'dam.
SOMMELSD. p. 26 Bevezier n. Londen.
STAD DORDRECHT 26 te Huelva.
SARANGAN 25 van Tj. Priok n. Belawan.
ST. MAASTR. p. 26 Finistere n. Savona.
SOMMELSDIJK 26 te Londen.
SCHERPENDRECHT 26 te Sidon.

SINGKEP 26 v. Tj. Priok te A'dam.
SLOTERDIJK p. 26 Sabang n. Colombo.
STR. MALAKKA 24 v. Durb. n. Zanzib.
TJ1WANGI 25 v. Surabaja te Makassar.
TAMO p. 25 Kp. Frio n. Buenos Aires.
TARAKAN p. 26 Dungeness n. Tj. Priok.
TOSARI p. 26 Pt. Sudan n. Rdam.

TEUCER 26 van Surab. n. Makasar.
TAWALI 26 te Beyrouth.

TEGELBERG p. 26 Sabang n. Singap.
VENUS 26 van Tel Aviv te Haifa.
VOLENDAM 26 te Havre.

VOLENDAM 26 van Havre n. Rdam.
WILLEMSTAD 26 te Amsterdam.
WOENSDR. p. 26 Kp. S. Roque n. B. Aires.
W. RUYS p. 26 Kp. Gata n. Priok.
WELTEVRED. p. 25 Kp. Dondra n. Penang
ZIJPENB. p. 26 Kp. Gata n. Bagnoli.
ZUIDERKRUIS 26 te Wellington.

ZEELAND 26 te Djakarta.

Meer en meer komt de gekleurde regenjas er in. En dat is
verheugend, want de regen is al saai genoeg en in ons
klimaat de laatste tijd van een wanhopige hardnekkigheid.
De regenjas is ons tweede vel en daarom is het zo ple
zierig dat dat tweede vel niet meer grauw of beige hoeft
te zijn, maar een vrolijke kleur mag hebben: hardgroen,
mosterdgeel, bordeaux-rood of felblauw. Er is tegenwoor
dig een enorme keus in regenjassen: Nederlandse, Belgi
sche, Franse, Engelse, Duitse. De beste soorten zijn duur,
maar als men het ergens „af" draagt, dan is het van deze
jas, die men niet op een gegeven moment opzij hoeft te

zetten omdat hij zo onmodisch is. Want de regenjas is
goddank niet zo hevig als andere kledingstukken aan de
mode onderhevig. Het model is meestal min of meer klas
siek. Op de plaat ziet men links een gabardine regenjas
in gele kleur met ruime capuchon. De middelste jas is
van geraniumrood fluweel. De capuchon, tegelijkertijd
kraag is gevoerd met groen. De rechtse mantel is nogal
sterk militair. Men moet er van houden en de grote zak
ken zijn ook lang niet voor iedereen. Het hoedje dat de
Engelse mannequin erbij draagt, is gegarneerd met het
„Festival of Britain "-embleem.

De winter staat weer
voor de deur. Zelfs al
zijn we de laatste we
ken 'n beetje verwend met
wat late, maar daarom niet
minder welkome zonnige da
gen, toch wijzen de al kille
avonden. die bovendien
reeds vroeg invallen, on
miskenbaar op het afscheid
van de zomer. De winter
avonden komen dus weer
en wie van gezellige huise
lijkheid houdt en zijn tijd
goed weet te besteden, zal
daar niet zo erg om treu
ren. Een avond met een
boek bij de kachel, een
spelletje kaart of een hand
werkje, alles nog aantrek
kelijker gemaakt door een
kopje koffie of thee, zullen
velen zeker verkiezen boven
de regenachtige en kille
avonden, waarop de afgelo
pen zomer ons heeft vergast.
Jammer genoeg schijnen te
genwoordig steeds minder
mensen de kunst te verstaan
om het voor zichzelf en
anderen thuis een beetje
gezellig te maken. Tal van
huisvrouwen zijn tot laat in
de avond nog in de weer
met allerhande huishoude
lijke karweitjes, die ze ook
eii veel beter overdag had
den kunnen opknappen.
Kent u ze ook, die vrou
wen, die 's avonds per se
moeten strijken, wat een
vreselijk ongezellige boel
geeft, terwijl ze 's middags
op haar gemak op theevisite
zjjn geweest of hebben zit
ten kousen stoppen? Na
tuurlijk moet dit laatste ook
gebeuren, maar 't geeft heel
wat minder rommel dan het
strijken, dus is het beter om
's middags te strijken en
's avonds te stoppen.

Er zijn natuurlijk mannen,
die het ongezellig vinden
met wat voor handwerk
hun vrouw ook bezig is des
avonds. De meesten denken
er echter gelukkig anders
over. Zij kunnen het heus
wel waarderen, dat, terwijl
zij rustig hun krant lezen
en hun pijp roken, moeder
bezig is met een brei- of
borduurwerkje.

Maar ook breien en zeker
borduren raakt de laatste
tijd uit de mode. En toch.
wat kan een vrouw zichzelf
reusachtig bevoordelen als
ze daarmee haar avonden
nuttig maakt. „De wol is zo

duur, dat je er niet veel
mee opschiet, als je zelf
breit", is een dooddoener,
die heus niet opgaat. Wol is
inderdaad veel duurder dan
voor de oorlog, maar nog
vorige week zagen wij op
een modeshow van breimo-
dellen tal van alleraardigste
jumpertjes, waarvan de
kostprijs aan materiaal va
rieerde van ongeveer zes
tot tien gulden. De blouses
en truitjes waren zeer fijn
en konden wedijveren met
tal van machinaal gebreide
exemplaren. Nu behoeft u
toch maar in de etalage te
kijken om te zien, dat zelf
breien dus heus nog wel lo
nend is. We noemden nu
nog maar alleen jumpertjes,
maar op de show waren
zelfs avondblouses (prijs
aan materiaal zes tot acht
gulden!), die gedragen op
een zijden, moiré of fluwe
len rok alleraardigst ston
den.

En hoe gauw heeft u niet
een jasje, truitje, mutsje of
een paar sokjes gebreid voor
een baby? U moet eens uit
rekenen wat u dat bespaart,
als u op kraamvisite gaat
en u neemt zo'n eigenge-
breid cadeautje mee, dat u
anders kant en klaar zou
hebben gekocht.

Over de welhaast uitster
vende kunst van het bor
duren zullen we het graag
een volgende keer eens
hebben.

De graten zijn het, die
ons er nog wel eens van
weerhouden om vis op ons
menu te zetten vooral in
een gezin met jonge kinde
ren of met haastige huisge
noten, die maar weinig tijd
voor de maaltijd beschik
baar hebben.

Laten wij echter niet mèt
de graten ook de vis ver
werpen; daarvoor is ze een
té kostelijk voedingsmiddel,
met haar hoog gehalte aan

eiwit, voedingszouten en vi
tamines, waardoor ze in
voedingswaarde tegen vlees
opweegt! In de eerste plaats
is tegenwoordig bij bijna el
ke vishandelaar gefileerde,
d.w.z. van de graten ontda
ne vis verkrijgbaar. Ze is
dan wel iets duurder, maar
U hebt er ook minder van
nodig dan van vis mèt graat
en ander afval.

In de tweede plaats kunt
U ze met enige handigheid
ook zelf fileren, nadat ze is
schoongemaakt. Daartoe
geeft men bij platvis (zoals
schol) eerst aan beide zijden
een snede langs de rugge-
graat van de vis (tot op de
graat) en snijdt dan met een
veerkrachtig mes zonder
punt (boterhammes) vlak
over de graat de vier filets
los in lange halen van kop
naar staart. Bij de vinnen
de vis strak houden en het
visvlees doorsnijden.

Bij rondvis (zoals schel
vis) de vis met een puntig
mes (aardappelmesje) aan
de rugzijde insnijden tot op
de graat. De twee filets met
een vlakgehouden mes los
snijden, weer van kop naar
staart. Het is misschien het
beste om eens op te letten
hoe Uw vishandelaar dit
doet! Van de graten kan een
smakelijke visbouillon ge
trokken worden.

Grote vissoorten (bijv.
moten tarbot of een kabel
jauwstaart) kan men ge
makkelijk na het koken,
stoven of bakken even ont-
graten.

Filets en ontgrate vis kun
nen verwerkt worden tot
schoteltjes, welke ook bij
hen die geen uitgesproken
visliefhebbers zijn in de
smaak zullen vallen.

Zo kunnen dergelijke ge
rechten een middel zijn om
jeugd en ouderen vis te le
ren eten, een „kunst", waar
van een mens zijn leven
lang plezier en voordeel
hebben kan!

Recepten voor 4 personen.

Vis in kerriesaus

750 g. vis of 500 g. visfi
lets. liter vis- of andere
bouillon, 1 dl. (ruim H
kopje) melk. 40 g. (414 eet
lepel) bloem, 50 g. (ruim 3
eetlepels) boter of marga
rine, 1 uitje, 1 flinke thee
lepel kerrie, zout, aroma.

De vis zonodig schoonma
ken. wassen, zouten. Het
uitje snipperen en met de
kerrie lichtbruin fruiten in

de boter of de margarine.
De bouillon en! de melk
eraan toevoegen en zonodig
zout en aroma. De saus aan
de kook brengen en de vis
hierin pl.m. 20 minuten
zachtjes stoven. Daarna de
vis met een schuimspaan
uit de saus nemen en op
een schotel leggen. De saus
binden met de bloem die
eerst met koud water is
aangemengd. Dan de saus
aan de kook brengen en de
vis hierin pl.m. 20 minuten
zachtjes stoven. Daarna de
vis met een schuimspaan uit
de saus nemen en op een
schotel leggen. De saus bin
den met de bloem, die eerst
met koud water is aange
mengd. Dan de saus over de
vis schenken. Men kan de
vis ook in de oven gaar sto
ven.

Gekookte aardappelen, pu
ree, droge rijst of gort of
macaroni en groente (sla) bij
deze visschotel geven.

Wittekool met vis

1 witte kool, ltikg. aard
appelen, 750 g. vis (wijting,

schelvis, kabeljauw), boter of
margarine, 30 g. (3 eetlepels)
bloem, (peper), zout

De schoongemaakte, gewas
sen en in stukjes gesneden
aardappelen en de fijnge
sneden kool in weinig water
met zout gaar koken in pl.m.
30 minuten. De vis schoon
maken, gaar koken in pl.m.
10 minuten in weinig water
met zout en van de graten
ontdoen. liter van het vis-
nat weer aan de kook bren
gen, binden met de aange
mengde bloem en deze saus
afmaken met boter of mar
garine, (peper en) zout.
Aardappelen, kool en de in
stukjes verdeelde vis met de
saus vermengen en in een
schaal overdoen.

Ook op dit gerecht kan
men in de oven nog een
bruin korstje laten komen.

Visgoulash

500 a 750 g. visfilets, 6 gro
te uien, 1% eetlepel papri
kapoeder. zout, peper, boter
of margarine of olie, een
scheutje bouillon (bijv. ge
trokken van kop en graten).

De uien schillen, wassen,
snipperen en in de boter, de
margarine of de olie licht
bruin fruiten. De paprika, de
bouillon, peper en zout toe
voegen en de vis in dit meng
sel gaar smoren in pl.m. '4
uur. Bij dit gerecht liefst
droge rijst geven.

Advertentie