Britse leger is toestand
volkomen meester
Geen meerderheid voor de
Britse resolutie
i -
Sm
DE ONGEREGELDHEDEN
IN EINDHOVEN
OOST-DUITSE POLITIE
Oude materialen brengen
mill i oenen op
Tussen neus en lippen
Int. smokkel
bende op spoor
Joegoslavië trekt zijn steun in
bezet West-Berlijnse wijk
v.
De verklaring van
Kard. Tedeschini
Canadese soldaten
naar Europa
m
Krijgsraad berecht drie soldaten
Tot hoofd en hart
Onwettige daad'
Nieuwe acties in voorbereiding in
Amsterdam en Den Haag
mmmsÊÊÊIÊBBBSÊBSÊBÊBÊÊ
VRIJDAG 19 OCTOBER 1951
A5sfe JAARGANG No. 25205
Vierde Britse divisie naar
West-Duitsland
Russen bombarderen
Brits schip
Besprekingen in Korea
COMPROMIS OVER
NEUTRALE ZONE
md
Duitse douane ontdekt
smokkelschip
Onveilig Indonesië
Rampokgevallen in de
residentie Bantam
Schip rnej- levensmiddelen
voor India
HET OLIEGESCHIL IN DE VEILIGHEIDSRAAD
Premier Nationalistisch
China afgetreden
VIJFTIEN GLAZEN
BIER OP
W-
ii
- Üi «!»18 1
Beroep Ambonese oud-
K.N.I.L. -m ilitairen
Behandeling op 5 November
Plan-Schuman 30 Oct.
in Tweede Kamer
FALCON REGENKLEDING
Minister Joekes hervat
zijn werkzaamheden
MILITAIREN TERUG
UIT KOREA
Pakjes voor opvarenden
Hr. Ms. „Van Galen"
BUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544; Advertenties 21545
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Stumphiusstr. 45, tel. 3998
Bijkant. Ilmuiden: Bonifaciusstr. 27, tel. 5790
Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avorvds 21544
Directeur: 3. 3. W. Boerrigter.
Hoofdredacteur: Drs. H. W. M. van Run.
Wnd. hoofdredacteur: W. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millfmeter-
hoogte. Ingezonden mededelingen dubbel
tarief. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRI3S 42 cents per week,
f 1.82 per maand, f 5.45 per kwartaal.
RUST IN EGYPTE
Tussen de Britse generale staf en het opperbevel van de Egyptische strijdkrach
ten is gisteren een overeenkomst gesloten, volgens welke de Egyptische troepen
de Oostétijke kant van de bij Ferdan over het Suezkanaal liggende spoorbrug
zullen bewaken en de Britse troepen de Westelijke zijde.
In Ismailia en elders in de Suezkanaalzone heerst thans rust. Het Britse leger
is de toestand volkomen meester en is nu versterkt met de 16de brigade para
chutisten, die Woensdagavond uit Cyprus is gearriveerd. Een waarnemer, die
vanmorgen in alle vroegte een rondtocht maakte door Ismailia, vond de stad
uitgestorven. Hij merkte alleen Britse soldaten op, die strategische posities be
zetten.
De politie te Ismailia is thans versterkt door vele agenten uit Cairo, die Woens
dag naar de Kanaalzone zijn gezonden. Geen enkel Brits voertuig mag zonder
een gewapend geleide rijden,
Naar wij uit Rome vernemen leeft in
Vaticaanse kringen de opvatting, dat
Kardinaal Tedeschini zijn mededelingen
te Fatima ,over het visioen, dat de H. Va
der heeft gehad, gekleed heeft in be
woordingen, die meer zouden kunnen
suggereren dan Z. H. de Paus voor pu
blicatie wenselijk heeft geacht. Men mag
aannemen, dat uit Vaticaanse kringen
geen verdere mededelingen hieromtrent
zullen worden gedaan.
De Canadese minister van Defensie
Brooke Claxton heeft gisteren in het
parlement bekend gemaakt dat de re
gering besloten heeft 12.000 Canadese
soldaten en manschappen van de lucht
macht naar Europa te zenden om daar
in Eisenhower's Atlantische leger te die
nen.
Officieel is gisteren bekend gemaakt,
dat in de nabije toekomst begonnen zal
worden met de overplaatsing van de
zesde Britse pantserdivisie naar Duits
land. Alle eenheden van deze divisie
zullen voor het eind van dit jaar in
Duitsland gearriveerd zijn. Reeds eerder
dit jaar arriveerde de Britse 11de pant
serdivisie in Duitsland. Met de 6de pant
serdivisie komt het aantal Britse divi
sies in Duitsland op vier. De twee an
dere zijn de beroemde 7de pantserdivisie
(Woestijnratten) en de 2de infanterie
divisie. Bovendien zijn Britse troepen
9? ^«saimentssterkte gelegerd in Berlijn,
VJOS ten rijk en Triëst.
Een Britse zeekapitein heeft gisteren
bü aankomst te Belfast verklaard, dat
Russische vliegtuigen op 14 September
een niet geprovoceerde aanval op zijn
schip hebben gedaan in de nabijheid
van Archangel.
De Russische vliegtuigen lieten drie
bommen vallen, maar geen enkele was
raak.
De Noordelijke contactofficieren heb
ben vandaag het geallieerde compromis-
Voorstel aanvaard om rond Kaesong en
Moensan een neutraliteitszone van drie
mfjl te scheppen.
Naar de „Times" meldt is de Neder
landse ambassadeur in Londen, jhr mr.
E. Michiels van Verduynen, ter obser
vatie en behandeling in een ziekenhuis
opgenomen.
Naar door Reuter vernomen wordt
hebben de Britse troepen de kleine ha
venplaats Adabiyah, ten Zuiden van
Suez, bezet. Verder bezette de Britse
luchtmacht een' klein vliegveld te El
Ballah. elf km. ten Oosten van Ismailia
in de Kanaalzone
Volgens een verklaring van het En
gelse ministerie van Oorlog is gisteren
een convooi Engelse legerauto's tussen
Ismailia en Del-El-Kebir met automa
tische wapens beschoten.
Generaal Sir George Erskine, plaats
vervangend opperbevelhebber van de
Britse strijdkrachten in Egypte, heeft
gisteravond bekend gemaakt, da>t het
merendeel van de 400 vrouwen en
kinderen van Britse militairen te Is
mailia, die vandaag met de „Empress
of Australia" uit Engeland te Port
Said zouden aankomen, met hetzelfde
schip naar Engeland teruggezonden
zouden worden.
De Franse minister van Buitenlandse
Zaken Robert Schuman heeft gisteren
gezegd, dat Frankrijk het Britse stand
punt inzake Egypte steunt.
De Italiaanse eerste minister Alcide
de Gasperi heeft gisteravond verklaard,
dat Italië gaarne bereid zou zijn tussen
Engeland en Egypte te bemiddelen, in
dien een gelegenheid hiervoor zich zou
voordoen.
De Egyptische minister van Buiten
landse Zaken, Mohammed Salah El
Din Pasja, heeft gisteren aangedron
gen op het houden van een onmiddel
lijke bijeenkomst van de Politieke
Commissie der Arabische Liga, waar
op de Brits-Egyptische crisis bespro
ken zou moeten worden. Dc leden van
de Liga zijn: Egypte, Irak, Saoedi-
Arabië, Syrië, Libanon, Jordanië en
Yemen.
De Wetgevende Vergadering van de
Soedan zal 25 October in plaats van 5
November weer bijeenkomen met het
oog op het geschil tussen Engeland en
Egypte, zo is gisteren te Khartoem be
kend gemaakt- Sinds 19 Mei is de ver
gadering op zomerreces.
Britse troepen hebben prikkeldraadversperringen opgeworpen in Ismailia, een
van de bedreigde plaatsen in de Suez-kanaal-zone. Troepenversterkingen zijn in
allerijl aangevoerd en' sindsdien schijnt de rust te zijn teruggekeerd.
De douane-recherchedienst tc Duis
burgRxihrort is een internationale
smokkelbende op het spoor gekomen,
die grote hoeveelheden waardevolle
staalproducten en machines naar Ne
derland en vandaar uit vermoedelijk
naar Oost-Europese landen zou hebben
vervoerd. De goederen zouden van
DuisburgRuhrort met Rijnschepen
naar Rotterdam gebracht zijn. In
twee jaar tijds zouden op deze wijze
16.000 ton staalproducten ter waarde van
6,5 millioen mark clandestien uitgevoerd
zijn.
Een en ander kwam aan het licht toen
op een van de schepen bij de controle
in Emmerich een uitvoervergunning met
een vals nummer werd getoond. Ambte
naren van de douane-recherche te Duis
burgRuhrort stelden daarop na een
onderzoek vast, dat de lading in Rotter
dam onmiddellijk in spoorwagons werd
overgeladen en als transitogoed dwars
door Duitsland naar de Oostelijke sec
tor van Wenen verzonden werd.
Twee agenten van de organisatie zijn
door de douane-recherche te Duisburg
Ruhrort in hechtenis genomen. Het on
derzoek wordt voortgezet.
In de residentie Bantam, in het bij
zonder in het regentschap Serang, ko
men de laatste tijd vele ordeverstorin
gen voor. Rampokgevallen werden niet
alleen in de afgelegen dessa's gepleegd
doch ook en zelfs op klaarlichte dag, in
de omgeving van de stad Serang.
Dinsdagnacht werd er in de dessa
Serdang, viertien km van Serang, ge-
rampokt door een grote bende. De ben
deleden droegen militaire uniformen en
waren zwaar bewapend. In de tijd van
ongeveer drie nren werden 72 huizen
leeggehaald. De materiële schade was
groot, doch er waren geen slachtoffers
onder de bevolking te betreuren. Onge-
y,eeJ °P dezelfde tijd werden in de dessa
Kadudago 27 huizen van de bevolking
leeggeroofd. In verband met de onvei
ligheid zijn velen, vooral van de gegoede
ken naar ve'liger oorden getrok-
+UU RotteTrdam is het 7254 b.r. t. me-
xt \r if'S' ("J^leve Vrouwekerk" van de
tj ^ed; ScheePvaart ver"
trokken. Het schip vervoert onder meer
een tweede pending levensmiddelen van
42 ton, die in verband met de hulpactie
India bijeen, is gebracht. De zending
bestaat uit melkproducten, soeppoeder
en medicijnen.
Joegoslavië heeft besloten, de Britse
resolutie in de Veiligheidsraad inzake
het Brits-Perzische oliegeschil niet te
steunen. De stemming over deze resolutie
zal vandaag gehouden worden. Voor
aanneming er van zijn zeven stemmen
nodig. Ecuador, China en de Sovjet-
Unie steunen de motie .niet, en Enge
land kan als partij in het geschil met
aan de stemming deelnemen. De stem
van Joegoslavië geeft dus de doorslag.
1 Dr. Bebler, het hoofd van de Joego
slavische delegatie, heeft onlangs met
India een amendement op de oor
spronkelijke Britse resolutie ingediend.
Dit amendement, dat een verwijzing
naar de uitspraak van het Internatio-
nae-Gerechtshof inzake het oliegeschil
uit de oorspronkelijke Britse resolutie
s apt, word door Engeland aanvaard.
Joegoslavië wenste stemming' over
ane afzonderlijke paragrafen van de re
solutie en daarna stemming over de re
solutie als geheel. Een dergelijke stem
ming zou de Joegoslavische gedelegeer
de in staat stellen zich te onthouden van
stemming over twee paragrafen, name-
j die waarin eenvoudig werd mede
gedeeld welke uitspraak het Internatio
nale Hot van justitie heeft gedaan en
waarin er aan werd herinnerd dat die
uitspraak door Groot Brittannië was
aanvaard en door Perzië was verwor
pen.
Volgens goed ingelichte kringen zou
Engeland hebben geweigerd accoord te
gaan met paragraafsgewijze stemming.
Betrouwbare zegslieden berichtten dat
Groot-Brittannië gezien de Joegoslavi
sche koerswijziging niet op stemming
zal aandringen over de resolutie of zelfs
maar over een voorstel van Ecuador
waarbij beide partijen de raad krijgen
de onderhandelingen te hervatten.
Er is kans op een voorstel de kwestie
op te schorten tot de zitting van de Al
gemene Vergadering in Parijs. Waar
nemers echter meenden dat de enige
oplossing, die nog is overgebleven is het
laten doodbloeden van de Britse resolu
tie.
De Britse ambassade te Teheran heeft
het Perzische ministerie van Buitenland
se Zaken een nota overhandigd, waarin
geprotesteerd wordt tegen de intrekking
van het recht van de Britse Bank van
Iran en het Midden-Oosten om in bui
tenlandse valuta te handelen.
Generaal Tsjen Tsjcng, premier van
Nationalistisch China, heeft Woensdag
te Taipeh (op Formosa) op een verga
dering van het kabinet zijn aftreden
bekend gemaakt.
De prachtige droge herfst heeft een ongekend lage waterstand in de IJssel ver-
OorzcKtkt. Ter hoogte van de plaats, waar eens de schipbrug lag, is zelfs een
eilandje ontstaan. Het pontje, dat de verbinding van Deventer met de Worp onder
houdt, moet hierdoor een grote omweg maken. Op de achtergrond de Lebuinuskerk.
De Krijgsraad te velde Zuid te Den
Bosch, onder presidium van Jt. koL mr.
F A J. Deelen, heeft drie van de 24
militairen berecht, die betrokken zijn
geweest bü de ongeregeldheden tc
Eindhoven op Zondag 5 Augustus j.l.
Od die dag zijn militairen van de 21ste
regimentsgevechtsgrocp voor herhalings
oefeningen onder de wapenen gekomen.
Zij werden ondergebracht in het leger
kamp Ou schot. Hun bewegingsvrijheid
was die dag tot Eindhoven beperkt
Soldaat G. K. uit Apeldoorn was met
enkele van zijn kameraden, met \xie hij
in Indonesië 'had gediend, naar de stad
gegaan. Hij had daar e<;n vijftiental
glazen bier gedronken, zo bleek ter zit
ting. Daar zijn wandeling door de stad
met enige luidruchtigheid gepaard ging,
werd hij door de gemeentepolitie ge
maand zich rustig te gedragen. K. ne
geerde deze sommatie evenals aie van
de marechaussee, die even later ter
plaatse verscheen. Er ontstond een
schermutseling tussen de militaire politie
enerzijds en K. en zijn vrienden ander
zijds. K. wist te ontkomen en kreeg een
paar straten verder onenigheid met de
commandant, van de Eindhovense mare
chaussee, die in burger was, doch zich
tegenover K. legitimeerde.
De auditeur-militair eiste een gevan
genisstraf van een jaar. waarvan negen
maanden voorwaardelijk en onder-toe-
zichtstelling. De raadsman, mr. Van
Driel, uit Apeldoorn, pleitte op grond
van het uitgebrachte psychiatrisch rap
port ontslag van rechtsvervolging. De
krijgsraad veroordeelde K. tot een ge
vangenisstraf van een jaar waarvan tien
maanden voorwaardelijk met een proef
tijd van drie jaar en onder-toezichtstel-
ling.
De soldaat B. uit Amsterdam, die
eveneens geweigerd had de sommatie
van de gemeentepolitie op te volgen,
werd veroordeeld tot een gevangenis
straf van zes maanden, waarvan vier
voorwaardelijk met een proeftijd van
drie jaar. De thans weer gedemobili
seerde soldaat W. uit Wormer, tegen wie
door de auditeur-militair een gevange
nisstraf van drie weken was geëist,
werd van het hem ten laste gelegde
vrijgesproken.
In formatie van drie vliegen de C 119 Flying Boxcars over de eilanden nabij de Koreaanse kust. Elk van deze enorme
militaire vrachtvliegtuigen is volgeladen met voedsel en ammunitie, bestemd voor 'de legerenheden van de Verenigde
Naties aan het Koreaanse front.
De Oost-Duitse volkspolitie heeft
gisteren dc wijk Steinstuecken bezet,
zo deelt de West-Berljjnse politie mede.
Deze wijk wordt van het eigenlijke
West-Berlijn gescheiden door een strook
gebied van de Sovjet-zone. De kleine
enclave, waar 250 mensen wonen die
voor het grootste deel in West-Berlijn
werken,, is nu door de bezetters tot
Oost-Duits gebied verklaard.
De geallieerde en West-Berlijnse
autoriteiten waren gisteren volkomen
verrast door de Oost-Duitse maatregel.
Een woordvoerder van het West-Ber
lijnse stadsbestuur noemde de daad on
wettig. „Er heeft nooit enige twijfel aan
bestaan dat de wijk tot West-Berlijn
behoorde", zei liU.
Tot dusver was de West-Duitse mark
betaalmiddel in Steinstuecken. De
wijk was opgenomen in de West-Ber
lijnse telefoondienst en de bewoners
kochten hun voedsel, kleding en
brandstof in West-Berlijn. Volgens
het West-Duitse nieuwsbureau D.P.A.
Naar wij vernemen, zal het beroep van
de Ambonese oud-Knil militairen tegen
het aan hen bij aankomst in Neder
land verleende ontslag uit de tijdelijke
KL-dienst, worden behandeld ter zit
ting van het Militair Ambtenarenge
recht op Maandag 5 November om tien
uur in het gebouw van de Hoge Raad
der Nederlanden te Den Haag.
Denemarken De Tweede Kamer van
het Deense parlement heeft gisteren met
103 tegen 22 stemmen het wetsontwerp
betreffende de toelating van Grieken
land en Turkijë tot de NATO bekrach
tigd.
is dit alles nu door de Oost-Duitse au
toriteiten veranderd.
In een proclamatie verklaarde het
provinciale bestuur van Brandenburg,
dat de wijk bij Potsdam was gevoegd,
om ,,een eind te maken aan de onna
tuurlijke toestand, dat Steinstuecken
door Berlijn wordt bestuurd De 50 tot
60 gezinnen, die in de 30 huizen van
de wijk wonen, hebben instructies te
Potsdam levensmiddelen- en kolenbon-
nen te halen. Gedurende de blokkade
van Berlijn in 1948 en 1949 hadden de
autoriteiten van de Sovjet-zone toege
staan dat de wijk door West-Berlijn
van voorraden werd voorzien.
Op 30 October a.s. zal de Tweede Ka
mer weer bijeenkomen. Zij zal dan in
behandeling nemen het plan-Schuman.
Op 6 November beginnen de beraadsla
gingen over het wetsontwerp Toezicht
op het Credietwezen, wanneer althans de
algemene beschouwingen over de Rijks
begroting niet aan de orde komen. In
dat geval wordt dit wetsontwerp op 13
November in behandeling genomen.
Zweden Polen heeft Zweden er van
beschuldigd, de verantwoordelijkheid te
dragen voor het slechter worden van de
betrekkingen tussen beide landen, aldus
meldt Radio Warschau,
Begin Maart van dit jaar werd be
gonnen met een landelijke inzamelings
actie van oude materialen en afvalstof
fen. Dank zij de goede samenwerking
tussen de overheid en de georganiseerde
handel, alsmede de uitstekende mede
werking welke werd ondervonden van
charitatieve verenigingen, jeugdorgani
saties en stellig niet in de laatste plaats
van de Nederlandse huisvrouwen, heeft
deze actie tot dusver vooral t.a.v. de
artikelen oud papier en lompen tot
goede resultaten geleid.
Deze resultaten zijn van groot belang
in verband met de regelmatige voor
ziening van de industrie met waarde
volle oude materialen en afvalstoffen.
Daarnaast blijkt het gewicht van deze
inzameling voor onze export uit het feit
dat in het eerste halfjaar 1951 in totaai
voor een waarde van bijna f 63.000.000
aan oude materialen werd uitgevoerd
(eerste halfjaar 1950 bijna f26.000.000).
Hoewel de inzamelingsactie tot dusver
Goedheid roept ook in de ander
het goede naar boven
Gestraft
In het land van de kos
telijkste bourgogne wa
ter drinken is zoiets als
bl'ikgroenten eten in het
Westland of Hollandse
eigenteelt roken in Ha
vanna. Toch heeft min
stens de helft van de in
woners van het dorpje
Nuits St. Georges, welbe
kend van oude etiketten
op bestofte flessen, zich
daaraan bezondigd en is
dan ook prompt ziek ge
worden. Het water bleek
n.l. besmet. Het pijnlijkste
van het geval was. dat
ook een aantal „Cheva
liers du Fastevin", het
eregilde van wijn-proe
vers en wijnkenners, die
gezworen hebben nooit
water te drinken, door
precies dezelfde buikpij
nen werden geplaagd.
Men' heeft echter hun fi
guur en hun eer trachten
te redden door te verkla
ren, dat zij groenten had
den gegeten, die in het
besmette water waren
gewassen.
Vermiste uit dertigjarige
oorlog
Onder do fundamenten
van 't oude Brueckenkel-
ler-restaurant te Frank
fort heeft men een ge
raamte van een man ge
vonden, een munt met
het jaartal 1652 en een
stalen helm.. Men ver
moedt hier te doen ie
hebben met het skelet en
de bezittingen van een
Zweedse soldaat van het
leger van Gustaaf Adolf,
dat tijdens de Dertigjari
ge Oorlog (1618—1648)
Duitsland plunderde,
brandschatte en bezette.
Werkweek van zestig uur
Een machinefabriek in
Wolverhampton in Enge
land had zóveel orders
voor de export, dat de ar
beiders begrepen, dat al
leen het tijdelijk invoeren
van een werkweek van 60
uur uitkomst kon bren
gen. Zij hebben de pro
ductie van de fabriek
enorm verhoogd en de
directie heeft hun als
blijk van waardering een
dagje naar Parijs aange
boden, In drie gecharter
de vliegtuigen vlogen de
62 arbeiders, waaronder
6 meisjes, over het Ka
naal naar de lichtstad, om
er op kosten van de zaak
de bloemetjes buiten te
setten en eens van de
Britse „austetity" te be
komen. Een welverdiend
uitstapje.'
Zo'n schatje
Wanneer moeder Hollo-
way in Atlanta haar twee
jarige Tommy in de kin
derwagen meenam, meen
den voorbijgangers wel
eens hun vertederae at
tentie aan „zo'n schatje"
te moeten bewijzen. Maar
Tommy was daar blijk
baar minder van gediend
dan zijn moeder. Hij nam
n.l. de gewoonte aan zul
ke voorbijgangers te bij
ten. Daarom heeft zijn
moeder hem nu een kaar
tje om de hals gehangen,
waarop staat: „Pas op, ik
bijt". Bovendien heeft zij
een puik middel gevon
den om het Tommy af te
leren. Zodra Tommy vaar
een voorbijganger tracht
te happen', hapt ze terug
d.w.z. naar Tommy en
niet naar de voorbijgan
ger.
ook in de zomermaanden, in vele delen
van ons land is voortgezet, waarbij de
leden van de ondervakgroep opkopers
van oude materialen en afvalstoffen
naast de charitatieve verenigingen een
belangi-ijke rol speelden, zal deze onder
vakgroep tegen het einde van October
a.s. in een aantal gemeenten o.a. Am
sterdam en Den Haag met nieuwe acties
beginnen. Plaatselijk zal door genoemde
organisaties worden bekend gemaakt,
op welke wijze en door wie de oude ma
terialen zullen worden opgehaald en
voor zover mogelijk de prijs die daar
voor ten naastebij zal worden betaald.
Verwachting tot Zaterdagavond:
Vanavond en vannacht weinig
wind. op vele plaatsen nevel of mist
en hier en daar lichts^iachtvorst.
Morgen later op de dag toenemende
bewolking, maar toch aan het einde
van de middag nog vrijwel overal
droog weer. Overwegend matige Zui
delijke wind. Ongeveer dezelfde tem
peraturen als vandaag.
Zon: 7.11—17.38 Maan: 20.08—13.38
Advertentie
BaRTELJORISSTRAAT 20 TEL. 13439
De Staatssecretaris voor Sociale Za
ken, mr. dr. A. A. v. Rhijn, heeft gister
avond tijdens de vergadering van de
Tweede Kamer medegedeeld, dat minis
ter Joekes begin November zijn werk
zaamheden op het departement zal her
vatten.
Onvoorziene omstandigheden voorbe
houden, zullen 1 November 26 militai
ren van het N. D. V. N. per troepen
schip uit Korea in Nederland arrive
ren. Bij hen bevinden zich onder meer
enige militairen van het oorspronke
lijke detachement, die indertijd om
verschillende redenen in Korea zijn
achtergebleven, en enige zieken en ge
wonden.
Ter gelegenheid van het St. Nicolaas-
feest wordt van 29 October7 Novem
ber de gelegenheid opengesteld om aan
de opvarenden van Hr. Ms. ..Van Galen"
niet-aangetekende pakjes tot een maxi
mum gewicht van 500 gram per luchtpost
te verzenden tegen betaling van het
normale internationale tarief, (zonder
luchrtrecht). Deze mogelijkheid bestaat
niet voor pakjes bestemd voor de mili-
■airen behorende tot het Nederlandse
detachement Verenigde Naties in Korea.
