Vijf
millioen nodig voor
woningbouw
Haarlem huldigde Magda
Janssens
.VAN
CENTRALE VERWARMING
Discussiedag Geluidstichting
Nationale Reserve bestreed
parachutisten en saboteurs
Startbanen voor vliegveldDeelen
op de Hooge Vela we
Haarlem wil onder eigen burgerij
lenen tegen
4 pet.
AGENDA
GROEN Co.
Muziek en dienende wetenschap
,TOsi:r.ra,*a
Aanslag op nationaal natuurbezit
cp.taé 'S;:1'"-
HERINGA WUTHRICH
MAANDAG 29 OCTOBER 1951
PAGINA 2
Vechtpartij in
automatiek
Melkverstrekking op
de scholen
Het jeugdhuis te
Spaarndam
Het politie-bureau
HET INTELLIGENTE
BRUIDSPAAR
Burgerlijke Stand
„Haerlem" viert 50-jarig
bestaan
Spreekuur wethouder
SANTPOORT
Brandje in stoffeerderij
BLOEMENDAAL TEL. 22143
In Teylers Museum:
Toestellen voor stemmen
Bijvoegsel
TELEVISIE-DEMONSTRATIES
Rookbommen en mortiergranaten in Zandvoort
Na het gevecht: défilé van vriend en vijand
WASSERIJ DUYN
Haarl. Luchtvaarclub
Zwemcompetitie
begonnen
Waterstanden
„Ik heb maar een klein hart, doch als het
heel groot was, schonk ik het U'
„Kinderen zijn kinderen
jubileumspel
D.W.R. 1—H.P.C. 1 1—1
Biljartcompetitie F.B.H.O.
MAGDA JANSSENS
HEEMSTEDE
Zilveren kloosterfeest
Winkeliers vergaderden
Propaganda voor de dieren
bescherming op scholen
Weense kunstschatten naar
Oostenrijk terug
14 DAGEN
STOFFEN-
VERKOOP
Beurs van Amsterdam
Beurs van New York
uo%
I
B. en W. van Haarlem stellen de raad
voor hen te machtigen tot het nemen
van alle maatregelen welke nodig zjjn
om te komen tot de uitgifte van een 4
pCt. vijftienjarige woningbouw-lening
1951 tot een bedrag van vjjf millioen
gulden, verdeeld in obligaties van f 100.
f 500 en f 1000.
In een uitvoerig schrijven zet het ge
meentebestuur de huidige moeilijkheden
op de kapitaalmarkt en de noodzakelijk
heid van woningbouw uiteen. Bij de
overwegingen wat er in Haarlem zou
moeten geschieden, hebben B. en W
nauwkeurig nagegaan of hetgeen elders
geschiedt of in voorbereiding is. ook
voor Haarlem aanbeveling verdient. De
gedachte aan de mogelijkheid van een
premielening is losgelaten, niet alleen
omdat daartegen ook bezwaren bestaan
maar ook omdat het tijdstip daarvoor
thans volkomen ongeschikt zou zijn nu
vrijwel de gehele bankwereld zich ach
ter de premielening van de gemeente
Amsterdam heeft gesteld en ook het Rijk
met een dergelijke lening aan de markt
komt. Evenmin willen B. en W. volgen
het systeem om degenen, die voor een
bepaald bedrag op een lening inschrij
ven. het recht te geven een gegadigde
voor een woning aan te wijzen, omdat op
deze wijze niet urgente gevallen voor
rang zouden kunnen krijgen.
Tenslotte is het college tot de over
tuiging gekomen, dat het voor Haarlem
het meest geëigend is om eenzelfde
wérkwijze te volgen als thans in
Leeuwarden geschiedt. Daaruit is dan
ook bovenstaand voorstel ontsproten.
Om deze lening te doen slagen is een
zeer uitgebreide reclamecampagne in
Leeuwarden opgezet om op alle denk-
De 21-jarige matroos van de Koop
vaardij J. E. K. uit Haarlem werd van
nacht om half twee in de Spaarnwouder-
straat door de politie aangehouden, om
dat hij tezamen met zijn broer, de 28-
jarige los werkman H. Keen aard
appelhandelaar mishandeld zou hebben.
Zij hadden met deze laatste ruzie ge
kregen in een automatiek aan de Ane-
gang en er was een vechtpartij ontstaan,
waarbij de aardappelhandelaar een
vleeswond boven de ogen kreeg en een
bloeduitstorting aan beide ogen. De
matroos en de los werkman zijn ingeslo
ten.
Op de begroting van dit jaar zijn geen
gelden uitgetrokken voor het verstrek
ken van melk op de scholen voor ge
woon en voorbereidend lager onderwijs.
Aangezien B. en W. van het nut van
deze verstrekking ook uit sociaal-paeda-
gogisch oogpunt overtuigd zijn, willen
zij een bedrag van f 1000 beschikbaar
stellen om het tekort van het betrokken
comité weg te werken. In een uitvoerige
toelichting wordt medegedeeld, dat de
verstrekking tegen de zomervacantie
werd stopgezet. De directeur van de
Gemeentelijke Geneeskundige Dienst
heeft op verzoek van B. en W. geadvi
seerd de verstrekking te doen hervatten,
omdat het melkdrinken een gunstige in
vloed op de gezondheidstoestand en het
leervermogen van de kinderen heeft. Bij
de stopzetting namen nog 32 van de 40
openbare en slechts 7 van de 71 bijzon
dere scholen deel. Het wekelijkse ge
bruik bedroeg 4500 liter. Wordt de basis
van voor de vacantie hervat, dan zal het
nadelig saldo ongeveer f 6000 per jaar
bedragen.
Teneinde de voortzetting van dp
werkzaamheden in het jeugdhuis te
Spaarndam mogelijk te maken stellen B.
en W. voor dit jaar een aanvullend
subsidie te verlenen van f 500. Particu
lieren zullen het restant van het tekort,
zijnde f 1000, moeten aanvullen.
Voor het plaatsen van een centrale
verwarmingsketel ten behoeve van de
verwarming van de percelen aan het
Nassau plein 1 en 3 vragen B. en W. een
crediet van f 4500.
Advertentie
laat zich niet beperken in het kiezen
van een stadhuisfotograaf.
Het neemt bijtijds maatregelen en
maakt VOOR HET IN ONDER
TROUW GAAT een afspraak met de
fotograaf HUNNER KEUZE.
Daarna levert het, de aan hen uitge
reikte kaart,
OP DE DAG VAN ONDERTROUW
bij de ambtenaar in.
Onderstaande specialisten verstrek
ken gaarne inlichtingen.
Ned. Fotogr. Patr. Ver. afd. Haarlem,
Sectie Reportagefotografen:
Foto Voorwalt, Bloemend.weg 277, Overveen.
tel. 16012
Jan Valks, Raamsingel 46, tel. 17818
Scherpenhuyzen Walbrecht,
Spaarnwouderstraat 21, tel. 15551
Luit Boersma, Stuyvesantplein 6, tel. 22303
Foto ..RIEJO", Rijksstraatweg 161, tel. 25637
Gé Posch, Breestraat 6, tel. 20894
Barth. v. Donselaar, Rijksstr.w. 206, tel. 24050
Gé Leenheer, Zaanenlaan 131, tel. 25823.
GEHUWD: E. Kaemmerer en F. G. J-
Out H. D.Vooren en J. A. van Gelder.
GEBOREN: H. M. KassingHartman,
z. S. C. ReedijkSchuurhof, z. A.
G JonkerHooft, z. P. van der Molen
van Teuiingen. z. M. Verburgvan
Es, z. M. J. HerberRosenberg, z.
A. M.HoekstraDijkstra, z. P. Meen-
derinckPeper, d. IJ. C. de Graaff—
Witteveen, d. G. de BoerHoge-
veen, d.
OVERLEDEN: J. J. Nuijens, 41 j.,
Maerten van Heemskerkstraat F. Bak,
87 j.„ H. J. Koenenstraat J. C. van der
Zoo de JongTjassens Keiser, 87 j.,
Oranjeplein H. J. Driesen, 82 j.,
Maerten van Heemskerkstraat.
bare manieren de burgerzin te stimule
ren. Het laat zich aanzien, dat deze op
zet belangrijke resultaten zal opleveren.
Het komt B. en W. voor, dat, mits goed
voorbereid, op dit tijdstip alleen op deze
wijze een 4 pCt. woningbouw-lening
kans van slagen biedt. De gehele Haar
lemse burgerij wordt dan in de gelegen
heid gesteld om naar vermogen de ellen
de, waarin eigen stadgenoten verkeren,
te helpen lenigen.
Ter herdenking van het vijftigjarig
bestaan houdt de vereniging „Haer
lem" Zaterdag 3 November om kwart
voor drie in een der zalen van restau
rant Brinkmann een buitengewone al
gemene vergadering. Op deze bijeen
komst zal een feestrede worden uitge
sproken. Na afloop bestaat er gelegen
heid het bestuur geluk te wensen.
Wethouder A. J. M. Angenent houdt
niet Donderdag maar Vrijdag zijn
spreekuur
BIOSCOPEN:
Rembrandt: De hertogin van Idaho, 18 j.,
2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Palace: Pinky. 14 j.,
2, 4.15. 7 en 9.15 uur Luxor: God heeft de
mensen nodig, 18 j., 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Frans Hals: Superman, 14 j., 2.30, 7 en
9.15 uur. City: De man die mij gegeven
werd, 14 j., 2.15, 4.30, 7 en 9.15 uur. Spaarne:
Het land der reuzen, 18 j., 2.30, 7 en 9.15 u.
Maandag 29 October
Stadsschouwburg: :Comedia met Kinde
ren zijn kinderen", 8 uur.
Dinsdag 30 October
Stadsschouwburg:. :Comedia met .Anna
Lucasta". 8 uur.
In de werkplaats van een woningin-
richtingbedrijf aan de Kx'uidbergerweg
was 's morgens vroeg een potkacheltje
aangemaakt met hout en daarna bijge
vuld met kolen. Na ongeveer een uur is
de kachel gaan ploffen, waardoor, hoe
wel de onderste schuif gesloten was,
het vuur naar buiten kwam en een hoe
veelheid kapok, die vlak bij de kachel
lag, omdat een stoffeerder daarmee aan
het werk was, vlam vatte. De stoffeer
der slaagde er in, met toegeschoten bu
ren het vuur te blussen voordat de
brandweer arriveerde. De schade be
draagt ongeveer f 75.
Advertentie
In het Teylers Museum had de Ge
luidstichting, gedomiliceerd te Delft, een
discussiedag georganiseerd met als on
derwerp „Muziek en dienende Weten
schap". Dat die dag plaats vond in dit
Haarlems Museum, was het gevolg van
het aldaar aanwezig zijnde orgel in de
oude stemming.
Behalve een lezing met demonstratie
over „Moderne toestellen voor de stem
toon en hun gebruik" en een „Demon-
tratie van reproductie met magnetisch
lint" beide door dr. ir. J. Geluk van de
Ned. Radio Unie, sprak Jan van Dijk,
leraar Rotterdams Conservatorium, over
„Mogelijkheden bij het comperen van
evenredige stemmingen, bijzonder in die
van het Museum-orgel".
In verband met genoemde wijze van
componeren speelde Paul Chr. van Wes
tering enige nummers op het 31-toons
orgel, die wij reeds enkele weken ge
leden bespraken. Opnieuw kon men con
stateren, dat muziek van Sweelinck. dus
uit de tijd vóór Bach, vanzelfsprekend
het meest voldoet, volstrekt niet onge
woon, doch juist natuurlijk klinkt, de he
dendaagse, speciaal voor dit orgel ge
schreven muziek door aanwending van
de nieuwe middelen (o.a. modulatie) nog
een weinig vreemd aandoet.
Zoals gewoonlijk lichtte prof. dr. A.
D. Fokker de samenstelling van de to
nen toe volgens de berekening van
Christiaan Huygens ditmaal echter
vooraf gegaan door een helder betoog
over de problemen van de evenredige
stemming of wel gelijkzwevende tempe
ratuur o.a.:
A. de klassieke grote terts-toonladder
volgens Zarlino, 16de eeuw. De tonen
zijn vervat in de grote drieklanken, ge
bouwd op 1ste. 4de en 5de trap.
B. de middentoon-stemming. De 2de
toon ligt tussen 1ste en de 3de toon pre
cies in het midden, dus niet volgens de
oude stemming. De quinten moeten
„naar binnen zweven", kleiner worden.
C. Ter vermijding van die licht onzui
vere quinten ging men de grote terts-
afstanden wijzigen. Een betere oplossing
was de indeling van het octaaf in 31 to
nen voigens Huygens.
Verder gaf prof. dr. Fokker een be
schouwing over het door ons reeds be
schreven stemmen door middel van een
electrische toongenerator, met behulp
van een oscillograaf. Mede over de no
tatie met enkele en dubbele kruisen en
mollen deze tekens duiden op ver
hoging of verlaging van de toon met een
kleine halve toon de halve, hele, an
derhalve en dubbele kruisen en mollen.
Inzake notenbalken wordt terloops de
vraag opgeworpen, of men wellicht tot
de keuze van een andere soort, voor het
aantal tonen beter geschikte notenbalk
zou kunnen worden gebracht. Wat toon-
geslachten betrelt: de spreker liet ons
kennis maken met het stelsel-Culer. Vol
gens Culer moeten de toonschalen sa
menhangende gehelen zijn. Zo behoren
zelfs de Zigeunertoonladder en die der
hele tonen tot één soort: het „genus
chromaticum"!
De mechanische middelen: stemfluit
en -vork voldoen niet. ze zijn te afhan
kelijk van de temperatuur, alsmede van
het harde of zachte aanblazen van de
fluit, de vervloeiing van de klank bij de
vork. Om steeds één bepaalde toon
hoogte te verkrijgen, dit vooral ter wil
le van dezelfde toonkleur, zijn nieuwe
electrische toestellen ontworpen, die
geen oi weinig invloed van temperatuur
ondergaan en waarop men beter kan af
stemmen, zie 4.
Een dusdanig toestel is al bij de Radio-
Urne in gebruik.
Bij het componeien werd gewezen op
de geheel andere schrijftechniek. Alles
dient meer overwogen, berekend te zijn.
Eerst daarna komt volgens de spreker
de inspiratie. Als voorbeeld weid ge
geven: de gelijkzwevende temperatuur
beïnvloedde Bach bij het schrijven van
zijn Prelude's en Fuga's in alle toon
soorten. Deze bewering lokte bij de dis
cussie nogal bestrijding uit.
Enige op een magnetisch lint vastge
legde composities werden ten gehore ge
bracht. Bij die voor orgel en strijkinstru-
menten of hobo's was nogal enig ver
schil in stemming te bespeui'en. Dit wijst
op een niet geheel in zich opnemen van
de oude stemming door de strijkers en
blazers. Op het jongste concei-t pasten
de vocalisten (Begijnhofkoor onder Paul
Westering) zich beter aan! Het wijst
echter ook op de niet oude stemming
van de hobo's alsmede wellicht op de
niet zuivere quintenstemming van de
strijkers (Zie bijvoegsel). Op het mag
netisch lint wordt de toonhoogte bepaald
door de constante snelheid en de af
standen tussen de magnetische polen.
Een zeer leerzame Discussie-dag, maar
met te veel, moeilijk te verwerken stof.
Er was grote belangstelling uit geheel
Nederland!
OL. KOOP.
Bij de discussie werd als bestrijding
van het invoeren van de oude stemming
o.a. aangevoerd, dat een Toccata van
Bach in die stemming niet zou klinken.
Wanneer Bach dat werk absoluut in de
evenredige stemming heeft gedacht, is
deze bewering juist. Er zijn echter ook
werken uit Bacn's eerste tijd, die op de
oude stemming zijn berekend.
En nu de vx-aag: als gedurende Bach's
leven de gelijkzwevende temperatuur
niet was „uitgevonden", maar wel het
thans door prof. Fokker ingedeelde kla
vier, zou Bach dan niet in oude stem
ming maar dan in alle toonsoorten en
onderlinge verbinding daax'van, hebben
gecomponeerd? Hij wilde toch, gezien
het door hem niet of weinig moduleren,
zo absoluut zuiver mogelijk spelen en
laten spelen!
Advertentie
HAARLEM
Dinsdag-s- en Vrijdagsavonds
na afspraak
Zaterdagmiddag heerste te Zandvoort n
oorlogstoestand. Ter hoogte van de halte
waterleiding nabij de Zandvoortse laan
had een vijandelijke mogendheid para
chutisten neergelaten met de opdracht
naar Zandvoort op te rukken en daar
het raadhuis en andere vitale gebouwen
te bezetten. De vijanden hadden zich
verzekerd van de hulp van ruim 25 sa
boteurs om onrust te verwekken en
actieve sabotagedaden te verrichten.
Zandvoort werd verdedigd door troepen
van de Nationale Reserve, terwijl de
gemeentepolitie en de reservepolitie tot
taak hadden het gemeentehuis te bewa
ken, patrouillediensten te verrichten en
de saboteurs op te sporen.
Terwijl de strijdende troepen zich
langzaam in de richting van het dorp
bewogen, kwamen de saboteurs daar
reeds in actie. Een vrouwelijke saboteur
probeerde met een kinderwagen de gas
houder te naderen, maar werd ondanks
de vreedzame camouflage door.de poli
tie gesnapt. Op het Raadhuisplein ont
brandden tah'ijke rookbommen en ont
ploften dondex-slag-projectielen. De
politie hield opruiming' onder de sabo
teurs, waarvan zij er twintig kon
arresteren.
Toen de aanvallende troepen tot het
raadhuis waren genaderd, werd de oefe
ning beëindigd. Een aantal „gewonden"
was door plaatselijke transportcolonnes
van het Rode Kruis naar het noodhospi
taal aan de Poststraat gebracht en daar
verbonden.
Het begon al te schemeren, toen de
oefening werd besloten met een keurig
défilé van de deelnemers: ruim honderd
leden van de Nationale Reserve (oefen
verbonden Zandvoort, Beverwijk. Vei-
sen, Haarlem en Amsterdam), de sabo-
teui'S, 25 man reserve-gemeentepolitxe
Zandvoort en de transportcolonne van
bet Rode Ki'uis. De Zandvoortse mu
ziekkapel bracht pittige marsmuziek ten
gehore.
Het défilé werd afgenomen door bur-
Advertentie
amster'damskva,\rt20 tfx. 11053
Het wedstrijdseizoen van de Haar
lemse Luchtvaartclub is Zondag beslo
ten met een interne dubbelwedstrijd.
De wedstrijd bestond uit de strijd om
de z.g- Keienbeker" (alleeix voor vlie
gers met modelzweefvliegtuigen van
eigen ontwerp, welke niet ouder mogen
zijn dan 1 jaar) en de vierde en laatste
wedstrijd om het clubkampioenschap)
uitsluitend voor modelzweefvliegtuigen
in de „Nordic'-klasse).
De proefstaxts vóór de wedstrijd de
den een spanneixde strijd verwachten.
Deze verwachting werd volkomen door
de feiten bevestigd. De vliegei'S in de
kopgi'oep gaven elkaar maar zeer wei
nig toe en ieder ogenblik lag een an-'
dere favoriet met slechts enkele secon
den voorsprong aan de kop.
De uitslag van de Keienbekerwed
strijd was als volgt: 1. H. Kolderie,
265,8 sec.: 2. R.. Land, 265, 1 sec.;" 3. A-
Aarts, 252.8'séc.; 4- Rüd Das, 237,3 sec.
De einduitslag van het clubkam
pioenschap (dus het eindi-esultaat van
vier wedstrijden) luidt: 1. A. Aai-ts, 11
strafpunten; 2. Rud Das, 12 pnt.; 3. W-
Weggelaar, 16 pnt.; 4. C. Nierse, 19 pnt.
gemeester Van Fenema in gezelschap
van overste H. W. Lenderink, comman
dant van de Nationale Resei-ve, de heer
H G. Smit, secretaris vaxx de provinciale
commissie van S.W.G., wethouder Slag
veld, de korpschef van politie, kapitein
Offer-mans van de Rijkspolitie, en qe
leden van de plaatselijke commissie van
S.W.G.
Burgemeester Van Fenema sprak de
deelnemers toe en bracht hen ook de
saboteurs en de „saboleuse" hulde voor
hetgeen zij tijdens deze goed geslaagde
oefening hebben gepresteerd. Spreker
hoopte, dat deze bescheiden opgezette
oefening een goede propaganda vooi
S.W.G. zal zijn en er toe zal leiden, dat
bij de komende wervingsactie de gele
deren van de Zandvoortse afdeling der
Nationale Reserve zullen worden ver
sterkt. Met het „Wilhelmus" werd de
plechtigheid besloten.
Plet eerste gedeelte van de winter
zwemcompetitie kring Haarlem van de
Koninklijke Nederlandse Zwembond is
in Stoop's bad door HVGB geoi-gani-
seerd. Ria Nelissen, DWT, won op keu
rige wijze de 50 meter rugslag voor
meisjes in 39.8 sec.; M. van Lelyveld.,
HVGB. en C- Holm, Haarlem, moesten
ieder met 41,1 sec., de tweede en derde
plaats delen. Geheel 'zonder sti-ijd zege
vierde de HPC-er J. Bouman in de
wedstrijd 50 meter schoolslag voor jon
gens, hij legde vlindei-slag zwemmende
de afstand af in 37 sec. L. Alofsen
HVGB. deed er 0,6 sec. langer over en
dan volgde D. Smit, HVGB, met 40 sec.
In de wedstrijd 100 meter vrije slag
voor dames moest Ell.v Holsken, Haar
lem, de eer aan Margot Marsman.
HVGB, laten, die met 1 min. 13,4 sec.
als eerste aantikte, Elly Holsken volg
de met 1 min. 15 sec. en dan Coky So-
mers, DWT, met 1 min. 18.1 sec. Fred
Pieters, DWR, was een klasse apart in
de wedstrijd 50 meter rugslag heren
nieuwelingen, zijn tijd was 33,3 sec.,
tweede werd W. van Wamel, Haarlem,
37 sec., derde C. v. d. Weele, HVGB,
38 sec. Veertien estafetteploegen ver
schenen aan de start voor de 3 X 50
meter wisselslag dames en de uitslag is
Haarlem 1 min. 56,3 sec.; DWT 1 min.
59 sec. en HVGB 1 min. 59,7 sec. De
100 meter vrije slag heren nieuwelin
gen werd gewonnen door J. Bouman,
HP.C, in 1 min. 6.6 sec-, J. Felix. HVGB,
1 min. 10.7 sec. Er waren 3 candidaten
voor de derde plaats met 1 min. 11,3
sec. namelijk: J. de Haas. HVGB. A- de
Vries, HPC, en T. van Rijswijk. HVGB
De stand van de puntentelling is:
Dames: DWT 358,7 punten; Haarlem
362.7 punten; HVGB 365.4 pnt.; HPC
393.1 pnt. en DWR 401.8 pnt.
Meisjes: HVGB 132.2 nunten, DWT
133.3 pnt.; Haarlem 136,9 pnt; DWR
138.3 pnt. en HPC 150 nunten.
Heren nieuwelingen: HVGB 329.7 pnt.;
Haarlem 338,7 pnt.; DWT 346.2 pnt;
HPC 360 pnt. en DWR 360.7 nunten.
Jongens; HPC 120.2 pnt.: HVGB 122.4
pnt.; DWT 131.1 pnt: Haarlem 145,1
pnt. én DWR 145,3 pnt.
Dinsdag 30 October:
Hoog water:. 3.10 u. en 15.25 u.
Laag water: 11.13 u. en 23.29 u.
Maanstand: nieuwe maan 14.54 u.
Het Haarlemse publiek heeft Zater
dagavond in de Stadsschouwburg een
grootse hulde bereid aan de actrice
Magda Janssens, die haar vijftig-jarig
toneeljubileum viert en bij de toneel
groep Comedia de hoofdrol speelt in
„Kinderen zijn kinderen" een spel van
de Italiaanse schrijver Eduardo di Fi-
lippo. Reeds bij haar verschijnen op
het toneel werd haar een langdurige
ovatie gebracht, maar na de voorstel
ling, toen zij temidden van een huldi
gingscomité en haar medespelers in het
volle licht stond, kwam aan het applaus
schier geen einde.
De wethouder voor kunstzaken, de
heer D. Geluk, bracht de gelukwensen
van het gemeentebestuur over en
noemde mevrouw Janssen een van on
ze grootste Nederlandse toneelspeel
sters, Belgische van afkomst, maar Ne
derlandse in meer dan één opzicht. In
de zaal zijn talloze oudex-e toneellief
hebbers aanwezig, zei de wethouder,
oudexen, die met de jongeren U dank
baar zijn voor de vele momenten van
ontroering, vreugde en levensblijheid.
Spr. deelde mede, dat een bedi'ag zal
worden overgemaakt aan de Federatie
van Kinderbescherming, een bestem
ming die de jubilaresse zelf voor haar
feestgeschenk aanwees. Deze geste doet
U uit dankbaarheid voor de ontvangst,
die het Nederlandse volk U bereid
heeft en voor de wijze waarop U in
onze gemeenschap werd opgenomen,
maar volgens ons, besloot de wethou
der, dankt U ons volk bijna dagelijks
door Uw spel. Een grote krans liet spr.
namens het gemeentebestuur aandra
gen, waarbij hij de hoop uitsprak, dat
mevrouw Janssens nog veel in Haarlem
zou komen. Zoals altijd bij toneeljubi-
lea spitste ieder de oren om naar de
feestrede van de veteraan J. B. Schxiil
te luisteren. Hij schetste mevrouw
Janssens als Fientje Beulemans, in
welke hoedanigheid zij in haar prille
jeugd met de Vlamingen optrad- De
dames noemden haar een snoes, de he
ren 'n schat om te knuffelen. Dat frisse,
pittige en kerngezonde in haar spel van
toen heeft zij altijd gehandhaafd. Spr.
noemde het een vx-eugde John Gobau,
die het zélfde warmbloedige tempera
ment bezit, in het jubileumstuk naast
haar te hebben zien optreden. Twaalf
jaar werkte mevrouw Janssens bij
Royaards met prachtige kansen o.a- in
„De duivel in de vrouw" en Beatrijs.
Gok herinnerde spr. aan haar rol in
„De getemde feeks" met Saalborn.
Een vurig applaus oogstte spr. met
zijn opmerking, dat in één opzicht het
toneel vroeger meer reden tot tevre
denheid gaf: in het spreken. De oudere
artisten weten wat spreken is, zij lan
ceren het woord en gerieven het pu
bliek.
Namens het jubileumcomité bood
spr. bloemen aan. Hetzelfde deed dr.
Tjebbo Franken, naméns de Sociëteit
Teisterbant, en de praeses van het
Haerlems Studenten Gildt. De dii'ecteur
van de Stadsschouwbxirg, de heer Her
man Deinüm. wees 'op de hartelijke
verhouding en noemde de feestelinge
een lieve vrouw, eenvoudig en met
waai-dering voor ieders standpunt
„Ik sta hier als een kind tegenover
U", verklaarde mevrouw Janssens in
haar dankwoord, „de hartelijke hul
diging heeft me bijzonder getroffen
en opnieuw bewezen, dat Haarlem
een stad is, waar men het toneel lief
heeft- Ik heb maar een klein hart,
doch als het heel groot was, zou het
helemaal voor U zijn". Speciaal richt
te spr. zich tot de jongeren. Haar
lem is een der weinige steden, zo
spi-ak zij, waar boven in de schouw
burg altijd studenten zitten. Dat geeft
hoop voor de toekomst. Kom veel,
besloot de actrice, laat ons niet in de
steek, wij hebben U nodig, wij kun
nen zonder belangstelling niet leven.
In de foyer maakten velen van de
gelegenheid gebruik om mevrouw Jans
sens de hand te drukken en met be
wonderenswaardige vitaliteit wist zij
met ieder een geanimeerd gesprek te
voeren.
Kinderen zijn kinderen" is een stuk
met een lach en een traan; het schenkt
talrijke mogelijkheden voor het geven
van sterk spel en helt over naar de
ouderwetse draak, die echter alleen zijn
kop maar laat zien. Het draait om de
vrouw met een verleden, die na vijf en
twintig jaar samenleven met een rijke
Napolitaan alléén dreigt achter te blij
ven, omdat de man een jongere vrouw
heeft ontmoet. Zij heeft dx'ie zoons,
waarvoor zij buiten medeweten van de
man alles heeft over gehad en die daar
door flinke mensen in de maatschappij
Voor de eex-ste klasse heren werd
Zaterdagavond in het Sportfondsenbad
gespeeld de wedstrijd DWR IHPC I
Niettegenstaande de Heemstedenaren
sneller waren werd hun slechts door de
DWR-achterhoede eenmaal gelegenheid
gelaten een doelpunt te fabriceren en
het was Tjebbes die HPC de leiding be-
zoi'gde. Kort hierna had Jan Kollerie
succes en bracht de stand in evenwicht.
Gelijk met het maken van dit doelpunt
klonk een fluitsignaal, afgevuurd door
een der toeschouwers hetgeen enige
verwarring veroorzaakte. De scheids
rechter kende echter het doelpunt toe,
waartegen door HPC een protest werd
ingediend. De rust ging in met 1I en
dit werd ook de eindstand.
De verdere uitslagen zijn; tweede
klasse dames: HVGB 3—HVGB 4 4—4;
DWR 2-DWT 2 05. Tweede klasse
heren: Haarlem 4DWR 2 05; Haarlem
3—HVGB 3 1—1; HVGB 4—HPC 3 1—3.
Derde klasse heren: HPC 4HPC 5 13.
In het Sportfondseixbad woi'den Dins
dagavond gespeeld: eerste klasse dames:
HaarlemDWT. Tweede klasse dames:
DWT 3—DWT 4.
Voor Zaterdagavond zijn geen water-
polowedsti-ijden vastgesteld daar dan in
het Sportfondsenbad een zwemfeest
wordt gehouden.
Advertentie
.Tante Pos", ai jaren bezig
ons te leren
Om volledig, met
straatnaam te adresseren,
ts met „BOOTZ-Amster-
dam" reeds content.
Die naam is alom bekend,
Want ook zij weet de TIP
te waarderen.
Inz. Hr. C. P. te Rijswijk ontv. 1 fl. TIP
A-klas: SEGADO I 08, CentrumXRI
62, KR IIOosten 80, TelescoopZand
voort 44.
B-klas CentrumZandvoort 62, Kam
pervestDWO I 80, DWO IITelescoop
6—2, SEG—KR 4—4.
C-klas: SEG—ADO I 2—6, ADO II—BW
62, CentrumH. West I 26, H. West II
Oosten 62.
D-klas: BW I—ADO 2—6, Oosten—BW
II 2—6, DWO I—SEG 4—4, Telescoop—
DWO III 8—0.
E-klas: ADO IKampervest 80, BW
ADO II 62, ZandvoortCentrum 26, KR
H. West 0—8.
95
zijn geworden. Na veel tragiek volgt
een happy end: de mensen, die een
kwart eeuw bij elkander wax-en, huwen
voor God en wet en de Napolitaan er
kent de drie zoons, niet wetende welke
de zijne is. Ge begrijpt het al, Magda
Janssens speelde de vrouw Philomena
Marturano. Alle snaren der menselijk
heid bespeelde zij met een virtuositeit,
welke het oudere toneelgeslacht ken-
mex'kt. De verdienste is echter, dat het
theatrale, het louter op effect bereken
de, het dwingen tot lachen en huilen,
zodanig werd teruggedrongen, dat het
menselijke tegelijk het natuurlijke
bleef. Hetzelfde moet van John Gobau
gezegd worden (de Napolitaan). De
mogelijkheden waren voor het grijpen
om het pathos hogeschool te laten rij
den en het larmoyante troef te maken.
De Italiaan Eduarde di Filippo schx-eef
dit spel in 1946 en de regisseur Ettore
Cella deelt in het programma mede, dat
de elementen van zijn dramaturgie geba
seerd zijn op de traditie van het Italiaan
se realistische theater. Een enkele maal
kunnen we daar vx-ede mee hebben,
laat het daarom blijven bij de dank-
baax-heid jegens de acteur, dat hij „Co-
media" en haar jubilaresse dit pu-
blieksstuk schonk.
Van de bijrollen vex-dienen vermel
ding Caroline van Dommelen (een oude
huisgenote) voor haar voortreffelijke
articulatie en Bep Dekker (een dienst
meisje) voor haar pittig en beweeglijk
spel. En laat ik nu John Soer eens niet
vergeten. Het kleine rolletje van een
advocaat wist hij precies in dit milieu
te typeren- „Comedia" zal ongetwijfeld
lang te paard zitten met dit theater-
goudstuk.
v. W.
55
In hotel Jagersrust te Ottei'lo is de ze
vende Hooge Veluwedag gehouden. Ir. J.
H. van Tuil, directeur van het nationale
park, deelde mede, dat het bezoek in het
recox-djaar 1949 (254.000) in 1951 werd
gebroken, want tot medio October was
het aantal bezoekers, dat de hekken pas
seerde. reeds gestegen tot 258.000. Ook
werd voor het eex-st, sedert het bestaan
van de Stichting eerf aantal van 3000 do
nateurs genoteerd (1 October 3181).
De heer H. M. M. Jeekel, lid van de
raad van bestuur van het Nationale
Park, deed vervolgens enkele medede
lingen inzake de uitbreiding van het
vliegveld Deelen. De Hooge Veluwe zal
aan de Oostzijde een gebied van pl.m.
40 hectaren moeten afstaan voor verlen
ging der startbanen. De rolbanen, die
binnen het park liggen, moeten intact
gelaten worden. Alleen tijdens manoeu
vres zullen de af te stane gronden voor
het nieuwe doel gebruikt worden. Tegen
de plannen werd door het bestuur stel
ling genomen, maar een ingediend re
quest werd afgewezen. Wel was er ruim
te voor overleg. Hieraan is te danken,
dat van militaire zijde enkele tegemoet-
Op Zondag 4 November hoopt Broe
der Aloysix(s (in de wereld A. Couen-
berg) de dag te herdenken waarop hij
voor een kwart eeuw geprofest werd
als Broeder van de Congx-egatie St. Jan
Baptist de la Salie. Broeder Aloysius is
de eerste Heemstedenaar die tot deze zo
bekende onderwijscongregatie is toege
treden, hoewel hij zelf geer. onderwijzer
is. Hij is te Heemstede in het Broeder
huis aan de Camplaan vele jaren als
keukenbroeder werkzaam geweèSt en
genoot ook daarbuiten een zeer .grote
bekendheid, ook al omdat hij als gebo
ren Heemstedenaar vele mensen kent.
Hij heeft zich tot 1946 te Heemstede op
alleszins loffelijke wijze gekweten van
zijn taak. de lichamelijke verzox-ging
van zijn confi-aters, en is thans als zoda
nig werkzaam te Roermond, waar hij op
dezelfde weg verder gaat.
Het spreekt vanzelf dat dit jubileum
niet onopgemei-kt voorbij zal gaan en
daarom zal het Zondag a.s. te Heemste
de worden gevierd. De dag begint met
een plechtige H. Mis in de kapel van
het Broederhuis aan de Herenweg, wel
ke zal worden opgedragen door Pater J.
Couenberg van de Afrikaanse Missiën,
een broer van de jubilaris. Daarna
wordt een feestelijk ontbijt aangericht,
waarbij het natuurlijk niet aan toe
spraken e.d. zal ontbreken. Des_ middags
van 23 uur recipieert de jubilaris ten
huize van zijn moede:'. Stuyvesantplein
22 zw. te Haarlem en het kan niet an
ders of vele xnweners van Heemstede
die aan Broeder Aloysius de prettigste
herinneringen hebben, zullen naar Haar
lem trekken om de jubilaris hun ge
lukwensen aan te bieden.
Vrijdagavond hield de nieuwe alge
mene winkeliersvereniging de juiste
naam is er nog niet een buitengewo
ne vergadering, waarvoor een zeer gro
te belangstelling bleek te bestaan. De
ze vond wel zijn oorzaak in de uiteen
zetting, die de heer H. C. Vermeulen,
een oer directeuren van de >?Fiora iV",
welke in 1953 gehouden zal worden,
kwam geven omtrent de mogelijkheden
voor het Heemsteedse zakenleven zich
yerc^enstelijk te maken.
Na het kort inleidend woord van de
voorzitter gaf de heer Vermeulen in een
lange toespraak een verklaring van de
te volgen gedragslijn en stelde daarbij
vast, dat alle geruchten en praatjes die
er in omloop waren omtrent het ver
pachten van stands op de winkelgalerij
en industriestands, uit de lucht waren
gegrepen.. Kort samengevat kwam het
hierop neer dat voor de winkelgalerij
de huur f125 per vierkante meter ié en
dat elke stand dus f 1500 moet opbren
gen, omdat de uniforme grootte 14 vier
kante meter bedraagt.
Uit de talrijke mededelingen, die de
heer Vermeulen deed en waarvan zeer
vele reeds gepubliceerd zijn, stippen
we nog aan dat het in de bedoeling ligt,
op de Herenweg tegenover de ingang
van Groenendaal een luchtbrug te bou
wen, waarvan de voetgangers gebruik
dienen te maken om de tentoonstelling
te bereiken, dit met het oog op het snel
verkeer langs deze weg, dat niet ge
hinderd mag worden.
De heer Vermeulen kreeg na afloop
van zijn toespraak niet minder dan 31
vragen te beantwoorden, waarmede
heel wat tijd gemoeid ging, zodat de
rest van de agenda in de verdrukking
kwam. Er werd besloten een gezamen
lijk St. Nicolaasfeest voor de kinderen
te organiseren onder bepaalde voor
waarden en de vergadering werd tegen
12 uur besloten met een vinnig debat
tussen de pachter van het Verversings
huis in „Groenendaal" en de voorzit
ter, de heer O. A. Brink inzake een ver-
meende achteruitzetting door eerstge
noemde van de Heemsteedse midden
stand. Uit mededelingen van aanwezige
leveranciers kon men opmaken, dat een
en ander een rechtzetting behoeft.
komingen inzake aan te leggen werken
werden gedaan.
Naar aanleiding van deze mededelin
gen ontspon zich een levendige gedach-
tenwisseling, waaruit de ongerustheid
bleek, die zowel bij de leden der vereni
ging als bij het bestuur leeft omtrent
deze gang van zaken. Er werd gesproken
over „een aanslag" op het nationale na
tuurbezit van tien millioen Nederlan
ders; anderen wilden protesteren bij de
volksvertegenwoordiging, maar enkele
leden wax-en van mening, dat door over
leg méér te bereiken is dan door een
starre houding.
De minister van Onderwijs, Kxmsten en
Wetenschappen heeft aan hoofden der
inrichtingen van voorbereidend hoger
en middelbaar onderwijs medegedeeld,
dat de Vereniging tot Bescherming van
Dieren in ruimere mate dan tot dusver
de dierenbeschex-ming op genoemde
scholen wil propageren. De minister
heeft hieraan toegevoegd, dat hij het
goed oordeelt, dat de dierenbescher
ming de aandacht heeft van de school
jeugd.
De Oostenrijkse minister van Onder
wijs, dr. Felix Hurdes, heeft meege
deeld, dat de tentoonstelling van Ween
se kunstschatten, die door 4.000.000 men
sen bewondei-d werd en thans te Bos
ton wordt gehouden, in 1952 naar Oos
tenrijk terug zal keren. In het voorjaar
van het volgend jaar zal de tentoon
stelling nog in Oslo te zien zijn. Via
Innsbi-ück keert zij dan. naar Wenen te
rug.
Advertentie
tegen VERLAAGDE PRIJZEN
WOLLEN GEORGETTE
130 cm. br., mod. kleuren,
van 11.95 thans 8.97 p. mtr.
WOLLEN RUITSTOF
130 cm. breed, 100% wol.
van 13.90 thans 11.97 p. mtr.
70% wol,
van 8.95 thans 7.45 p. meter
CREPE CAID
de betere Japonstof,
130 cm. br., in 12 kleuren,
van 12.45 thans 10.45 p. m.
WOLLEN JERSEY
130 cm. br., mod. kleuren,
van 16.95 thans 13.45 P- mtr.
WOLLEN JAPONSTOF
130 cm. breed,
bijzonder koopje
van 7.95 thans 5.97 p. meter
zware kwaliteit,
van 9.75 thans 7.95 p, meter
Verder 1001 extra aanbiedingen.
TEXTIELHUIS
Tel. 10748
Donderd. l Nov.
GESLOTEN
(Niet-officiële koersen)
3 <4 Nederl. 1948
3% pCt. Ned. 1950
3-3% Nederland 1947
3 Ned. 62-64 bel.fac.
Inschr. Grtbk. '48 3 pCt.
Ned. Handel Mii. eert.
A.K.U.
Van Berkels Patent
Calvé-Delft eert.
Van Gelder
Kon. Hoogovens eert.
Unilever eert.
Ned. Kabel
Philips
Nieuwe Philips
Kon. Petroleum
„Amsterdam" Rubber
Holl. Amerika Lijn
Kon. N. Stoomb. Mij.
Ned. Scheepv. Unie
H.V.A.
Deli Mij. eert.
Vorig
Opening
slot
29/10
84
84 n
85 gl
85'/4
87
143%
165%
105%
122
161%
151
230-%
2273-4
222gb
173%
172'-4
172%
300%
301
102%
100
104%
132%
144%
144
110%
02%
86%
27/10
26/10
Anaconda Copper
46%
47%
Bethlehem Steel
51%
52%
Chrysler Corp.
69%
70%
General Electric
54
55
General Motors
49
50
Hudson Motors
13%
13! '4
Kennecott Copper
81%
83«
Montgomery Ward
68%
6im
North American Co
18
17 "i
Radio Corp.
21%
22',i
Repuolic Steel
41%
43-6
Shell Oil
64%
66I2
Southern Pacific
59%
Southern Railway
49
50-' 2
Tidewater
39%
40'2
U.S. Steel
41
42)4
Advertentie
BREEMEN*(?
O
O
