Havenradar als het alziend
oog van de kustwacht
SANOSTOL
Kolenhandel in een zeer
moeilijk parket
b UlMota
Chefarinc.4
Gemeenschap
der Heiligen
M
In ter nat. Suikertentoonstelling
in voorbereiding
Noordseekanaal ondergaat
steeds verjongingen
;end jaar in Amsterdam
Volg<
Alleen voldoende brandstoffen voor hen,
die over geldmiddelen beschikken
Prins Bernhard
beschermheer
Nog geen uitspraak in
meineed-affaire
Melkgarantieprijs op
twintig cent bepaald
Vier doen
méér dan één.
WOENSDAG 31 OCTOBER 1951
PAGINA 3
RHEIMIX
Hoe werkt radar?
Kapitein blijft ver
antwoordelijk
Aardgas voor industrie
bepleit
Schrijven aan minister Van den Brink
===1 „h/ffTE 2MAN"!
DOOR ALEXANDRA ORME
Hof verdaagt zaak
tot 30 Nov. a.s.
Regeling assurantie
bemiddeling
Weinig enthousiasme
in Kamer
Tijdelijke wijziging
beurstijd
Syrische onderscheiding
voor dr. Plesman
Ook voor Chefarine „4" geldt, dat
do werking van 4 geneesmiddelen
in één tablet verenigd krachtiger
en weldadiger is, dan van elk
middel afzonderlijk. Chefarine „4"
helpt ook bij hevige pijnen en
griep, wanneer andere middelen
falen.
Ai
cCo&é toonde/iestf
m
orgen. op de feestdag van Aller
heiligen, richt de Strijdende
Kerk op aarde onze volle aan
dacht op haar zegevierende ledematen
en huldigt in een groots eerbetoon die
..menigte, die niemand tellen kan. uit
alle naties en stammen, uit alle volke
een en talen, die staan voor de troon
Van het Lam" (Openb. 9.7), haar ontel
bare verheerlijkte kinderen, martelaren,
belijders, maagden, die voor eeuwig
biet het Lam delen in de hemelse glorie.
Maar onmiddellijk daarna buigt zij
2ich liefdevol neer over haar lijdende
ledematen, de zielen in het vagevuur,
om door haar H.H. Misoffers, haar ge
beden en aflaten voor deze lijdende zie
len de toegang tot de hemel te openen.
Grootse trilogie, die in één liefdeband
de strijdende, de lijdende en de zege
vierende Kerk van Jesus Christus om
sluit.
Op deze wijze opent Mgr. Croegaert,
de. befaamde liturgist, zijn voortreffe
lijke verhandeling over het geloofspunt
Var. de Gemeenschap der Heiligen.
Waarvan wij morgen en overmorgen in
de liturgie de grootste viering van het
kerkelijk jaar beleven. Juist om de gro
te. de wezenlijke waarde van dit ge
loofspunt voor ons hele geestelijke le
ven is het van vitaal belang, dat wij
deze genadenrijke dagen niet onbenut
voorbij laten gaan. Om ons met veel
vrucht voor Gods genadewerking' open
te stellen, is het vóór alles noodzakelijk,
dat wij goed weten waar het om gaat.
Het geloofspunt van de Gemeenschap
dei- Heiligen, die wij in de Twaalf Arti
kelen belijden, is misschien wel het
troostrijkste, ons menselijk gevoel het
meest aansprekende onderdeel van ons
H. Geloof. Daardoor immers vormen alle
ledematen van de ene, heilige, katho
lieke Kerk één levensgemeenschap on
der eenzelfde Hoofd. Christus. Daardoor
delen allen in Zijn ene genadeleven en
worden geheiligd door de H. Geest uit
kracht van Diens algehele inwoning in
elk lidmaat van het éne Lichaam afzon
derlijk. De band, die ons allen samen
bindt tot het ene Mystieke Lichaam van
Christus, de Kerk, kan geen andere zijn
dan het wezen van God zelf: de liefde
Deze saamhorigheid, deze eenheid van
alle leden der ene, ware Kerk van
Christus is zó sterk, dat St. Paulus ze
vergelijkt met de eenheid en saamho
righeid van alle delen van het menselijk
lichaam.,
Het geopenbaarde mysterie van deze
bovennatuurlijke gemeenschap is niet
gebonden aan grenzen van tijd of plaats.
Niet alleen bindt het alle gelovigen hier
op aarde samen in de strijdende Kerk,
maar deze vormen eveneens eenzelfde
eenheid met de zielen, die in staat van
genade dit aardse leven verlaten hebben
en ir. het 'vagevuur geheel gelouterd
worden. Zij behoren tot de lijdende
Kerk. Tenslotte strekt dP eenheid van
lijdende én strijdende Kerk zich ook
bog uit tot de heiligen in de hemel, de
Zegevierende Kerk. Zo vormen strijden
de, lijdende en zegevierende Kerk het
éne, Mystieke Lichaam van Christus,
dat in en door en van Zijn goddelijke
liefde lééft.
In de onderlinge beïnvloeding van
dezP drie delen der Kerk ligt onze
kracht. De heiligen in de hemel, onze
verwanten en vrienden, zijn voor ons
voorsprekers, die in het- licht van Gods
eeuwige waarheid en wijsheid en in
hun volmaakte liefde onze beste en
meest toegewijde pleitbezorgers zijn.
Hen mogen en moeten wij aanroepen,
overtuigd, dat zij in hun bezorgdheid
Voor ons van God zullen afsmeken, wat
wij aan hemelse hulp behoeven om een
maal, zoals zij, ons einddoel te bereiken.
Zolang.' wij hier op aarde nogk.or.der-
VwTiFk zpn moeten zij, die hun doel reeds
neDDen bereikt. onze voorbeelden zijn,
terwijl wij tevens hun graag gegeven
voorspraak moeten inroepen.
De verering van allen, die* reeds de
hemelse zaligheid genieten, is de kern
van het feest, dat wij morgen vieren.
Maar vergeten wij daarbij niet, dat ver
ering' vooral in navolging bestaat.
Ten opzichte van de zielen ir, het va
gevuur. dat, zoals mgr. Croegaert zeer
juist opmerkt, meer voorhemel is dan
voorgeborchte der hel, ligt onze taak
anders. Voor hen is de tijd van verdien
sten voorbij. Zij worden gelouterd van
hun nog uit te boeten tijdelijke straffen.
Vol geloof, hoop en liefde ondergaan zij
hun straf. Zelf echter kunnen zij niets
doen om die te verkorten.
Uit hoofde var, onze eenheid en ge
meenschap met hen in het Mystieke
Lichaam van Christus kunnen wij even-
Wel, die nog op aarde leven, onze lief
de voor hen vruchtbaar maken.
De liturgie van de Kerk is vol van
voortdurend smeken voor de overlede
nen. Ontelbare aflaten heeft de Kerk
toepasselijk verklaard op de zielen m
het Vagevuur. Gebeden, aalmoezen en
goede werken, voor hen opgeofferd,
ontvangen uit kracht van onze onder
linge gemeenschap in Christus een lief
de-waarde, waaraan God nooit weer
staat.
Door de feesten van Allerheiligen en
Allerzielen plaatst de Kerk het geloofs
punt over de solidariteit van alle leden
van Christus' Mystigk Lichaam in het
middelpunt van onze aandacht. Een on
meetbare activering van genaden heb
ben wij daardoor in onze handen. En als
wij dan bedenken, dat de genade uit
zich zelf niets doet, maar onze mede-
Werking eist om haar invloed te doen
gevoelen, dan maakt een ernstige over
ging van de betekenis der Gemeen-
St'kap der Heiligen de hoge mate van
°nze verantwoordelijkheid ontstellend
duidelijk
De strijdende, lijdende en zegevieren
de Kerk zijn één; haar macht is onbe
grensd. maar ook slechts dan. wanneer
in haar de levende liefde gloeit. die God
tot haar stichting bewogen heeft.
Het hoogfeest van onze eenheid in
Christus moge ons dezer dagen het
juiste antwoord hierop doen geven.
waarop wordt uitgezonden. 3,2 cm.
Radar is in de luchtvaart een sedert
de tweede wereldoorlog algemeen en
vertrouwd hulpmiddel. Maar het ope
rationele gebruik van een havenradar
verschilt in beginsel veel van de bij de
vliegveldradar gebruikelijke methode.
Wat de luchtvaartradar betreft bestaat
er een zeer goede opleiding voor het
bedienend personeel met een zo nodige
telefoon-discipline- Bij de havenradar,
die aan de wal bediend wordt, staan de
waarnemers, door middel van radio
telefonie, in verbinding met de loods,
die zich op zee of aan boord van de
buitenkoersende loodsboot, ofwel op
het beloodste schip bevindt- Een oplei
ding voor het bedieningspersoneel is
bovendien gebonden aan de locale om
standigheden van de haven.
Advertentie
(Van onze speciale verslaggever)
Nadat in 1933 de eerste suikertentoon-
atelling in Nederland een groot succes
is geworden, is thans een tweede inter-
nationaie tentoonstelling over „De Sui
ker" in voorbereiding, welke van 23
April tot 4 Mei in het R.A.I.-gebouw te
Amsterdam zal worden gehouden. Het
ligt in de bedoeling met deze tentoon
stelling de suiker in al zijn aspecten te
belichten, vanaf de suikercultuur via de
bewerking en de verwerking tot de
consumptie toe.
Dit zal uiteraard gepaard gaan met de
nodige vaktechnische bezienswaardig
heden van diverse suikerbereidingsma-
chinerieen, waarvan een aantal interes
sante inzendingen uit verschillende lan
den is te verwachten, maar daarnaast
zal de suikerverwerkende industrie een
belangrijke plaats op de tentoonstelling
innemen, zoals suikerwerkbereiding,
gom- en dropindustrie, banketindustrie
(waarbij een volledige banketbakkerij in
werking zal worden getoond), koek-,
biscuit-, wafel-, limonade-, consumptie
ijs-industrie, likeurstokerijen en distil
leerderijen. Banketbakkers uit alle lan
den zullen elkaar de kroon betwisten in
een serie wedstrijden en tenslotte zal
men kunnen ervaren in welke vormen
de suiker zo al kan worden geconsu
meerd. De beschermheer van de ten
toonstelling is Prins Bernhard en in het
ere-comité hebben zitting minister S.
Mansholt van Landbouw. Visserij en
Voedselvoorziening, prof. dr. J. v. d.
Brink, minister van Economische Za
ken, en mr. Am. d'Ailly, burgemeester
van Amsterdam. Als voorzitter van het
uitvoerend comité heeft men de oud
directeur van de Maggi-fabrieken, de
heer Joh. Leijds aangezocht, die de taak
op zich heeft genomen om met deze
tweede suikertentoonstelling de eerste
te evenaren, zo niet te overtreffen.
groter dan de normale scheepsradar
wordt bet gebied van zee, buitenhaven
en toegangskanalen afgebeeld, met naar
keuze een reikwijdte van ca. 10,4 km.
of 2 km.
Gewoonlijk wordt op het radarscherm
het punt waar de antenne zich bevindt
in het middelpunt afgebeeld. Bij deze
havenradar is het door een bijzondere
constructie mogelijk in het middelpunt
van de schermen het preciese midden
tussen de beide havenhoofden (pieren)
af te beelden. De bundelbreedte van de
zendstraal is 0.7 graden, de golflengte.
De havenradarinstallatie te IJmuiden, die morgen in gebruik wordt genomen.
Links: de centrale bedien'ingstafel met de beide panoramaschermen. Rechts: de
kast, waarin zender en ontvanger zijn ondergebracht.
Met ingang van 1 November 1951 beschikt IJmuiden, de aanloophaven van het
Noordzeekanaal, toegangsweg tot Amsterdam en tot Europa, als eerste zeehaven
van het vaste land van Europa, over een havenradar-installatie- Bij mist en
slecht zicht is het binnenlopen van de haven van IJmuiden soms moeilijk. Radar
biedt echter de mogelijkheid schepen binnen te loodsen bij een zicht, waarbij
zjj door de aangebrachte verlichting in staat zijn op het Noordzeekanaal te
varen. Rekent men op een jaarlijks scheepvaartverkeer van zee naar Amsterdam
van 5000 schepen, dan zouden, wanneer middelen worden toegepast om zeesche
pen nog veilig te doen binnenlopen bij een zicht van slechts enkele honderden
meters, slechts weinig schepen per jaar vóór IJmuiden genoodzaakt zijn te
wachten. Radar zal dus het door slecht zicht ondervonden oponthoud in belang
rijke mate kunnen verhinderen.
Het waren deze overwegingen, die de
gemeente Amsterdam er toe brachten
h'et initiatief te nemen om te komen tot
de installatie van havenradar in IJmui
den. In gebruik afgestaan aan het
Loodswezen, dat immers belast is met
het in- en uitloodsen van schepen, zal
deze havenradar bediend worden door
personeel van deze dienst- De nieuwe
havenradar werd opgesteld in de zoge.
naamde semaphore, aangezien dit de
geschikste plaats is- Deze semaphore
staat aan de uiterste punt van het z.g.
Zuider-buitenkanaal, van waaruit de
lichtwachters. die de kustwachtpost be
zetten. door middel van seinlampen en
signaalarmen in- en uitgaande schepen
aanwijzingen geven over getij, over
waterstand, over de sluis, waarin het
binnenkomende schip geschut zal wor-
ren, en over de vele gegevens, waar
over het binnenkomende schip moet be
schikken
Radar samengesteld uit de woorden
Radio Detection And Ranging geeft
peiling en afstand van elk voorwerp
door het uitzenden van heel korte bun
deltjes van zeer hoog frequente elec-
tromagnetische golven en door het me
ten van de tijdsduur tussen het uitzen
den van een impuls en het terug ont
vangen van de teruggekaatste impuls.
Iedere impuls duurt b.v. 1 millioenste
seconde. Dan volgt het ontvangen van
de door het voorwerp teruggekaatste
impuls gedurende 1/2.000 seconde, wat
afhankelijk is van de impuls-frequen
tie.
Het waarnemen van de teruggekaat
ste impulsen (echo's) geschiedt op een
panoramascherm, de voorplaat van een
kathodestraatbuis, waarop de voorwer
pen, die de uitgezonden impuls terug
kaatsen, als lichtende gele vlekjes en
streepjes verschijnen. Het uitzenden en
ontvangen van deze electromagnetische
golven wordt niet belemmerd door
mist, door slecht zicht of door duister
nis, zodat men onder alle omstandig
heden op de radarschermen een levend
beeld krijgt van hetgeen zich binnen de
gezichtskring van de havenradar op zee
en in de haven afspeelt-
Zowel de antenne van de IJmuidense
havenradar als het radartoestel zijn pro
ducten van de gezamenlijke Nederland
se electronische industrieën by de
bouw waarvan het Nederlands Radar
Proefstation te Noordwijk aan Zee a's
adviseur van de gemeente Amsterdam
optrad. De antenne draait, opgesteld op
de Noordpunt van de Kustwachtpost,
met een snelheid van 20 omwentelingen
per minuut en even snel veegt de beeld,
lijn over de beide radarschermen, aar-
op schepen en boeien, kademuren en
meerpalen als lichtende punten ver
schijnen. Op de 2 schermen, elk met
een doorsnede van 40 cm. aanzienlijk
Het ligt allerminst in de bedoeling
dat de waarnemer-aan-de-wal de navi
gatie van de loods aan boord, op de
brug van het binnen te brengen schip
als ondersteuning van de steeds verant
woordelijke gezagvoerder overneemt.
De taak van de man achter het radar
scherm is slechts informaties geven op
verzoek van het schip, op grond van
welke gegevens aan boord de navigatie
gevoerd kan worden. Want aan boord
kan, via de luidsprekende walkic-t-lkie
die de loods meebrengt, ook de kapitein
meeluisteren naar de aanwijzingen, die
de radarman-aan-de-wal doorgeeft.
Iedere loods die aan boord gaat, heeft
een kaartje, waarop het preciese mid
delpunt van de ingang tussen de haven
hoofden als centrum van een getekende
roos staat afgebeeld. De man-aan-de-wal
geeft, bij het aanlopen van de haven
mond. slechts 'peiling en afstand ten
opzichte van dit punt aan. Hij kan bo
vendien waarschuwen voor obstakels,
die het schip op zijn koers zou kunnen
ontmoeten, of inlichten over de nabij
heid van andere schepen, maar nimmer
zal het zo zijn, dat de stem-aan-de-wal
eensklaps commandeert: „Hard bak
boord je roer". Wat er aan boord ge
beuren moet, blijft volkomen ter be
oordeling van de gezagvoerder en de
loods.
Op het dak van het seinpostgebouwtje 'is het draaiende antennesysteem opgesteld
Radar kan voor het goed en veilig
beloodsen van zeeschepen een belang
rijk hulpmiddel zijn. Van grote beteke
nis is vooral ook het feit, dat loods-
dienst en kustwacht voortaan beschik
ken over een radio-telefonische verbin
ding met binnenkomende schepen, wel
ke mogelijkheid bij slecht zicht in de
plaats zal kunnen komen van de tot
dusver gebruikelijke visuele methode
van seinarmen en seinlampen.
Het Loodswezen van het district Am
sterdam. dat belast is met het veilig
in- en uitbrengen van de schepen in
zijn ressort, zal de „veiligheid gepaard
gaande aan voortvarendheid" eeu
wen-oude traditie nog kunnen op
voeren door de mogelijkheden, die de
radartechniek biedt. Voor de haven van
Amsterdam betekent dit nieuwe hulp
middel van het zich steeds verjongend
Noordzeekanaal een belangrijke vergro
ting van de gebruiksmogelijkheden van
de grote toegangsweg tot Amsterdam en
tot het Europese vasteland.
Advertentie
Flacon ca. 200 gr. f 1.95
Familieverpakking ca. 500 gr. f 3.75
De K. van K. voor Twente en Sslland
heeft er bij de regering op aangedron
gen zo spoedig mogelijk met het leg
gen van pijpleidingen vooi het trans
port van aardgas in het Noord-Oosten
van ons land over te gaan. De voorzit
ter der Kamer, de heer H. van Heek
Hzn., zeide tijdens een bijeenkomst, dat
de prijs van het aardgas beslissend zal
zijn of de industrie, en daarmede ons
land, werkelijk profijt van deze natuur
gave zal trekken. Een verlaging van de
energieprijs, die een kostprijsverlaging
zal kunnen betekenen, die volkomen
past in het kader van de economische
politiek der regering, zal door de in
dustrie worden toegejuicht.
Het Nederlands Verbond van Midden
standsverenigingen heeft de minister van
Economische Zaken een schrijven ge
zonden over de gang van zaken in de
brandstoffenhandel. Nog steeds is er,
aldus dit schrijven, een zodanige schaar
ste aan vaste brandstoffen, dat er in
de brandstoffenhandel toestanden zijn
ontstaan en zich nog verder dreigen te
ontwikkelen, die een goede gang van
zaken in de distributie tegengaan en
waarvan de zelfstandige groot- en de
tailhandel ernstige nadelen ondervinden.
De Nederlandse mijnen en de Steenkolen
Handels Vereniging houden zich door
middel van verkoopkantoren of agenten
eigenlijk ook zelf bezig met de distri
butie van kolen aan de verbruikers.
Hierdoor is de situatie ontstaan, dat deze
verkoopkantoren en agenten in de eerste
plaats van brandstoffen worden voorzien
en de zelfstandige groot- en kleinhandel
moeten afwachten of ook hun iets wordt
geleverd. Dit leidt er toe, dat zeer velen
van hen zelfs in hun vakorganisatie niet
met klachten naar voren durven komen
uit vrees, dat dit hun bevoorrading nóg
verder zal benadelen.
Een gevolg van deze toestand is,
volgens het Verbond, ook, dat ver
bruikers die over voldoende geld
middelen beschikken, meer dan nor
male hoeveelheden brandstoffen in
slaan en dat zij, die niet in deze
gunstige omstandigheid verkeren en
hun kolen per hectoliter of soms in
nog kleinere hoeveelheden moeten
inslaan, geen voldoende brandstoffen
krijgen.
Aan de minister wordt verzocht in
te grijpen in deze toestand. Quotering
Advertentie
NN.ALLEMAAL ZN/ANENBERO'S ROOK/NORSEKOLOSSAAL)
ALS INDE HERFST
DE SCHOOI IS H/TOEGAAN.
TRACTEERT MOEDER
tj_ OP ROOMMORST MN DE
DE RUSSEN KOMEN
VERTALING! FRANS VAN OLDENBURG ERMKE
Het was die avond, dat de Lange Ma
joor ons begon te ^vertellen over zijn
grondslagen niet laten vernielen van het alleen maar bang. Wat een vreselijk le-
prachtige luchtkasteel, dat hij uit de ven moesten hij en zovele andere Rus
- «tTrQflpr Hi#» in r\ ~x VVC1 y* mjntige luuxinveiaaeei, udt *ijj uu uc vc» jj zuvcie andere KUS-
n de' taal s £ltsland gestudeerd verhalen van zijn grootvader had opge- sen hebben gehadJ Toch schijnt het mo-
l i gVOv UUCPi VA
hadten als een geboren
Duitser. Die grootvader van hem had
een diepe indruk bij hem achtergelaten.
bouwd. Als ik het hoofd schudde over gelijk om zelfs daaraan te wennen want
de een of andere overdreven loftuiting anders zou ieder hunner, die geen held
over onze Westerse beschaving, was dat was, allang zelfmoord gepleegd hebben
En het was door hem, dat hii al even doelloos als wanneer men een Is dat alles, wat zij in de Sovjet Unie
j J ^uiupa vurig Amerikaan uit het hoofd zou wil- hebben, dacht ik, goede theaters en een
had leren kennen, waarderen en lief- V71
hebben. Die grootvader had zijn vader len prate"' dat L,1"c°1" d!, Smotste
vdutji int a fx wi»r pld ffesch i ed c ni s 15?. De
overleefd, die tijdens de revolutie ge
dood was, en was de enige morele steun
voor de jongen geweest, als het ware het
enige venster, waardoor hij de wereld
beschouwen kon. De oude grootvader
had hem gesproken over een ander en
beter leven, dat hij eens aan gene zijde
van de grens geleefd had; en het was ge
weest, als had hij het over het leven op
een verre, vreemde planeet, waar alles
anders was; en ieder woord van hem
was in het geheugen blijven hangen van
die zo aandachtig luisterende knaap. Die
verhalen over de goede oude tijd wer
den voor de majoor tot een soort evan
gelie, waarop hij zijn hele leven baseer
bV"»-, «i uu» oja hij
de en dat hem in staat stelde om de last
guur uit de wereldgeschiedenis is. De
majoor kon maar niet begrijpen, dat,
wanneer iets niet zwart was, het daar
om nog niet noodzakelijkerwijze wit be
hoefde te zijn. Zoals zoveel Russen had
hij de neiging om categorisch te zijn en
kon hij de wereld slechts in die twee
kieuren zien. Hij koesterde zelfs geen
wrok tegen de regering van zijn land,
want hij meende, dat de fout veel die
per school, te wijten was aan iets in de
Russen zelf, die een volk van niets wa
ren en die hij toch lief moest hebben,
méér dan het leven zelf, zelfs hoewel
de deuren van het paradijs in de vorm
van Europa nu voor hem geopend wa-
van dat leven te dragen door donkere
en zware tijden. Het schonk hem de ze
kerheid. dat er ergens een andere, be
tere, rechtvaardiger wereld was, en dat
daar, niet ver weg, mensen waren, die
in behoorlijke, zindelijke huizen woon
den en die gelukkig waren, niet omdat
zij niets, maar omdat zij zoveel wisten.
Het viel moeilijk om de majoor te doen
inzien, dat het niet zo n grote prestatie
was om enkel maar beter te leven dan
in Rusland, en dat dit op zichzelf nftg
niet wilde zeggen, dat de mensen geluk
kig waren en evenmin, dat zij die toe
stand van gelukzaligheid hadden be
reikt, waar hij het voortdurend over
had.
Ik zie nu in, dat het weinig verstan
dig van me was om hem zijn illusies te
ontnemen. Wij waren de eerste mensen
uit die andere wereld, die hij ooit ont-
Na het souper vroeg de Lange Majoor
aan Jack en mij, of we hem naar zijn
goede contra-spionnagedienst?
Ik zal nooit het contrast vergeten in
dat ene ogenblik op die donkere land
weg, waar het enige licht dat der ster
ren was: het ene moment waren we vro
lijk en lachten; het volgende was ons
het lachen als op de lippen bevroren en
keken we medelijdend naar onze dode
lijk geschrokken vriend. Arm, ongeluk
kig volk! zei de blik, waarmee Jack vlug
van de majoor naar mij keek. Toen we
Kolka's huis bereikten, zei de majoor
ons abrupt en koel goede nacht. Hij was
weer terug in het Russische leger.
De volgende dag begon slecht en het
scheen zo te zullen blijven, al was het
maar, omdat de Zwijger met een gezicht
als een donderwolk door het huis liep.
Arme Zwijger!
Een paar Russen in gezelschap van de
verlopen Stefan, de zoon van die com-
moette en het was daarom, dat hij ons dienst en onmiddellijk veranderde de
zo interessant vond. Niettemin echter uitdrukking op het gezicht van de Lan-
kwartier wilden terug brengen. Hii zei munist> die de Duitsers arresteerden,
dat hij helemaal niet van plan was ge- verschenen op het erf. Eerst vroegen ze
weest om zo lang te blijven en dus had
hij zijn oppasser niet gezegd om hem te
komen afhalen, en hij hield er niet van
alleen in het donker te lopen: wie weet
of er niet iemand schieten zou op een
Russische officier zo helemaal alleen?
We wisten echter, dat de Lange Majoor
zijn oppasser niet altijd meenam, omdat
hij liever niet wilde laten weten, ho®
vaak hij onze gast was. We trokken on
ze schaapsleren jassen aan en gingen
met de majoor mee. Onderweg spraken
we over de opera en het toneel in Mos
kou en Leningrad. Voorbij het huis
komend, waar de dienst van de contra-
spionnage zijn kwartier had opgeslagen,
zinspeelde Jack op zijn relatie met die
wilde hij ons met echt Russische arg
waan niet geloven, toen we zijn illusies
verstoorden, wilde ons het prachtige
sprookje niet laten bederven, dat men
hem in zijn jeugd verteld had, wilde de
ge Majoor. Hij bleef staan, greep Jack
bij de arm en verzocht hem met een
hoofdbeweging toch zijn mond te hou
den. De majoor dacht geen moment
meer aan de opera van Moskou- Hij was
naar de heer des huizes en toen kwam
de onvermijdelijke vraag, of we een
radio hadden of wapens. Waarop de ge
bruikelijke huiszoeking volgde. Ze zoch
ten overal met de grootste geestdrift;
hoewel we hun verzekerden, dat hun
landgenoten keer op keer hetzelfde ge
daan en niets gevonden hadden. We
stelden hun voor, dat ze navraag zouden
doen bij de contra-spionnage ter plaatse,
maar ze luisterden nog niet eens. Toen
de huiszoeking was afgelopen, kwamen
ze allen bijeen in de kamer van de Zwij
ger: de officier, die de leiding had, een
kapitein met een zwarte pet met groene
klep; Sashka, de sergeant, met zijn ordi
nair, breed gezicht; de tolk, die geen
woord Russisch sprak, maar enkel
Rutheens; en Stefan. Ze hadden niets
gevonden. Toen stond de sergeant
Sashka op, na eerst een blik op de offi
cier geworpen te hebben, ging naar de
Zwijger en brulde hem toe, bijna vlak
in het gezicht: „Kleed je aan! Je gaat
met ons mee!"
(Wordt vervolgd).
van de detailhandel zou daartoe volgens
adressant een middel zijn. Terwille van
het bestaansrecht van de zelfstandige
handelaren en niet minder terwille van
de kleine verbruikers verzoekt adressant
de minister in ieder geval zodanige maat
regelen te nemen, dat de grote nadelen
van de ontstane toestand uit de weg
worden geruimd. Daartoe is het nood
zakelijk, dat de zelfstandige groot- en
kleinhandelaren weer de gelegenheid
krijgen zich in redelijke mate van brand
stoffen te voorzien.
Dinsdag heeft voor het Gerechts
hof te Amsterdam terecht gestaan mr.
dr. H. A. Th. v. H. die op 31 Juli van
dit jaar door de Utrechtse rechtbank
was veroordeeld tot een gevangenis
straf van één jaar, wegens het uitlok
ken van een meineed in een valse-dol-
lar-affaire, welke zich heeft afgespeeld
in het voorjaar van 1950. Daar de
kroongetuige in deze zaak H. C. J., die
tot drie maanden was veroordeeld, doch
inmiddels weer op vrije voeten is ge
steld. Dinsdag niet ter zitting was
verschenen, heeft het Hof de zaak tot
30 November a.s. uitgesteld- Een ver
zoek van de verdediger, mr. Pauwels,
om invrijheidstelling van de verdach
te werd afgewezen.
Dc minister van Landbouw, Visserij
en Voedselvoorziening heeft voor het
melkprijsjaar November 1951 Novem
ber 1952 de garantieprijs voor melk
vastgesteld op 20 ct. per kg. melk met
een vetgehalte van 3 1/2 pet. (oude ga
rantieprijs 17 1/2 ct. met een toeslag
van 25 ct. per 100 kg. consumptiemelk).
De nieuwe garantieprijs, waarin de
door het Landbouw-economisch insti
tuut vastgestelde verhoging van de kos
ten voor krachtvoeder, meststoffen,
werktuigen e.d. is verdisconteerd, geldt
als een garantie voor de boer en voor de
gemiddelde opbrengst van alle gepro
duceerde melk waarmede de toeslag
van 25 ct. per 100 kg. consumptiemelk
is vervallen.
Het ligt niet in het voornemen van de
Regering deze verhoging van de garan
tieprijs voor de producent tot uitdruk
king te doen komen in de tegenwoor
dige consumentenprijs.
Verschenen is het voorlopige verslag
van de commissie van rapporteurs uit
de Eerste Kamer over het ontwerp van
wet houdende eer. regeling van het as-
surantiebemiddelingsbearijf
Verschillende leden wezen er op, dat
de toestanden in het betrokken bedrijf
in de laatste jaren belangrijk zijn ge
wijzigd.
is. zo vroegen zij, onder deze om
standigheden een regeling als de voor-
gedragene nog wenselijk? Zij zouden er
prijs op stellen, indien de regering zich
andermaal met de belangrijkste groe
pen van tussenpersonen en assuradeu
ren in verbinding wilde stellen, om te
vernemen, of reeds nieuwe besprekingen
tussen die groepen zijn geopend of in
hun kringen een wettelijke regeling
alsnog wordt gewenst.
In verband met de stroombeperking
wordt door het bestuur van de Ver. v.
d. Effectenhandel overwogen geduren
de de periode van 12 November tot 1
Februari de beursuren met 20 minuten
te vervroegen. Definitief is evenwel nog
niets besloten, daar de minister van Fi
nanciën nog zijn goedkeuring moet ver
lenen. Het is niet onmogelijk, dat ook
de Koopmansbeurs de begintijd overeen
komstig zal wijzigen.
De minister-president van Syrië heeft
aan dr. A. Plesman, die op het ogenblik
in Damascus vertoeft, de hoogste Syri
sche onderscheiding voor verdienste
verleend.
Politiecommissaris Douglas Bowman uit
New Hartford (N.Y.) rijdt deze ver
plaatsbare verkeerslichten op hun
plaats. Ze functionneren ongeveer drie
uur per dag op een kruispunt dichtbij
een school Het apparaat weegt 120 kg.
en werkt op accu's.
Advertentie
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
7 November viert de harpspeelster Rosa Spier haar zestigste verjaardag. Zij is
te °IêTvenhage geboren Na het diploma van het Koninklijk Conservatorium
te Den Haag met hoogste onderscheiding behaald te hebben, studeerde zij bij Otto
Muller in Berlijn ln 1905 trad zij voor het eerst op als soliste m het gebouw van
Kunsten en Wetenschappen en was enige jaren eerste solo-harpiste bij het
Residentie-orkest Rosa Spier was van 1932 tot 1946 verbonden aan het Concert
gebouworkest Sedertdien speelt zij bij het Radiophilharmonisch Orkest en is
tovons lerares aan de conservatoria van 's-Cravenhaye en Amsterdam en aan
tevens lerares au dg Muziekschool te Rotterdam.
