COMMISSIE ONDER
van de vier bezetters
Om mogelijkheid te onderzoeken
van vrije verkiezingen
Engelse troepenmacht
ontvangt versterking
Oost-Europa achter Egypte
CONTROLE
Nog geen over
eenstemming
Met f 270 er
vandoor
I
AUTO STOPT PLOTSELING
WEGENS BENZINEGEBREK
Ruim zes ton terugbetaald
President van Oost-Duitsland stelt voor:
ZWITSALETTEN
Patiënt gestikt
GD UiMota
Meisje bij botsing op slag gedood
Minder trams te
Den Haag
Aannemer betaalt
rente
MAANDAG 5 NOVEMBER 1951
PAGINA 3
TER BESCHERMING VAN SUEZ KANAAL
Economische Unie
voor Benelux
Tekst van verdrag thans
gereed
Zaligverklaring van
Maria Couderc
Benoemingen bisdom
Haarlem
Onderhandelingen op Korea
Jeugdige overvallers
in arrest
C. Gravin Dumonceau f
iili
KOM DE NATUUK TE HULP
EN „ONTLAST" UW INGEWANDEN.
Arts in hoger beroep
ROOK-KflTER
Dus teveel van
het goede.Dat zou
nooit gebeurd zijn
als je öosbott had
I
a ais je Quaum nac
gerookt,een pittiq
maar uiterst mild
DOOR ALEXANDRA ORME
(Wordt vervolgd).
Bestelauto slaat om;
één dode
Trein verplettert auto
Electriciteitsvoorsiening
gestoord
Van zijn eigen geld!
Klachten over betaling
door gemeenten
„VALSE STREEK VAN
NEDERLAND"
Indon. commentaar op
grondwetswijziging
Resultaat werk prijzencommissies
Ernstige overvragingen
in ambachtssector
-11 Een brief aan de president der West-Duitse bondsrepubliek Theodor Heuss
«eeft de president van Oost-Duitsland Wilhelm Pieck, naar Zondag is bekend
gemaakt, voorgesteld een uit Oost- en West-Duitsers samengestelde commissie
'e laten onderzoeken of vrije verkiezingen in geheel Duitsland mog'sljjk zijn.
Deze commissie moet onder controle der vier bezettingsmogendheden staan.
picck hcc't verder president Heuss voor een onderhoud in Berlijn over het
Fraagstuk der Duitse eeivneid en een vredesverdrag uitgenodigd. De reacties te
Bonn zijn vooralsnog sceptisch en afwiizend.
"p voorsteller' van Pieck gaan aanzienlijk verder dan vroegere rode suggesties.
Men gelooft, dat deze nieuwe houding is ingegeven door de vorderingen, die
gemaakt z-jn in de besprekingen tussen de Westerse geallieerde Hoge Commissie
de West-Duitse regering over een vredescontraet met de West-Duitsers.
Dndanks het aanbod van Pieck wordt te Bonn betwijfeld dat Oost-Duitsland
bereid is ten volle tegemoet te komen aan de Westerse eisen inzake opheffing
Fan de methodes van de politiestaat.
De Amerikaanse Hoge Commissaris in
Duitsland Mc Cloy, heeft ter gelegen
heid van de opening van een Ameri
kaanse passagierslijn met Duitsland een
toespraak gehouden. Hij zeide o.m., dat
•Ie status van bezettingstroepen van de
Amerikaanse militairen thans gewijzigd
diende te worden i -in een defensieve
Status.
Onder de huidige omstandigheden kon
then Duitsland niet onverdedigd laten.
Het was daarom nodig, dat de Westelijke
Mogendheden Duitsland hielpen verde
digen en dat de Duitsers tot deze ver
dediging zouden bijdragen. De Duitse
t'eiligheid zou het beste gediend zijn
door opneming in een Europees defer.-
siestelsel, dat weer ingebouwd was in
een ruimer Atlantisch verdedigingssys
teem.
Mc Cloy zei, dat ondanks een krach
tige democratische ontwikkeling in
Duitsland nog verontrustende zaken
voorkwamen. Neo-fascistische gr.iepen
hadden zich gevormd en actieve Nazi's
bekleedden weer hoge posten. Sommige
vroegere officieren spraken in de geest
Van een verouderd militarisme en ver
scheidene functionarissen en par;ijlei-
ders poogden aanhang te winnen door
Middel van „goedkope aanvallen" op de
geallieerden.
De Aartsbisschop van Keulen kardi
naal Frings heeft Zaterdag een schrij
ven gepubliceerd, waarin hij de aan
dacht vestigt op hen die nog gevangen
zitten wegens „misdaden, begaan in ver
band met oorlogsactiviteit en zij. die
daarvan beschuldigd worden".
„Met het oog op het naderende Kerst
feest, meen ik, aldus de Kardinaal, dat
voorzover het daden betreft, die door
militairen zijn bedreven in rechtstreeks
verband met militaire gebeurtenissen,
thans het ogenblik is aangebroken om
onder het verleden een streep te zetten
en een passende amnestie te verlenen.
Ik wil de verschrikkingen die werne-
lijk plaats gevonden hebben, geenszins
vergoelijken en ik wil ook toegeven, dat
in sommige gevallen op edelmoedige
wijze vergiffenis is geschonken. Maar
met het oog op de vreedzame boodschap
van het Kerstfeest, doe ik een beroep
op de betrokken mogendheden en vraag
voor hen verlof om naar hun families
met Kerstmis voor goed terug te keren.
Advertentie
DE ANTI-PIJN TABLETTEN
Zondag zijn ruim tweeduizend Engel
se manschappen van leger en luchtmacht
ill het gebied van het Suez-Kanaal aan
gekomen. Britse manschappen hebben
Zondag het dorp Serapoem bij Ismailia
afgezet, terwijl de Egyptische politie
"aar wapens zocht. Verschillende vuur
wapens werden gevonden, aldus een
Britse woordvoerder.
Volgens deze zelfde woordvoerder zijn
■Wederom drie Egyptenaren uit de zone
gezet wegens bet intimideren van Egyp
tische arbeiders, die voor de Engelsen
Werkten. De afgelopen vier dagen zijn
reeds 26 Egyptenaren uit dit gebied ge-
Weven om soortgelijke redenen. Britse
Manschappen hebben Zondag in de Ka
naalzone duizenden in het Arabisch ge
stelde pamfletten in beslag genomen, die
door een ondergrondse Egyptische orga
nisatie werden verbreid en waarin de
Egyptenaren werden aangezet, niet met
de Engelsen samen te werken.
Naar het A.N.P. verneemt, is de tekst
Fan het verdrag voor de Economische
Dnie tussen België, Nederland en
Luxemburg thans gereed. In welinge
lichte kringen te Den Haag verwacht
men, dat het in de loop dezer maand
ter ondertekening aan de regeringen
der drie landen zal worden voorgelegd,
Waarna het aan de volksvertegenwoor
digingen ter goedkeuring wordt aange
boden. Het verdrag wijkt af van het
Opport, dat daarover in September
Werd uitgebracht. Er zijn n.l. tal van
aanvullingen in verwerkt en ook wjjzi-
®'ngen aangebracht.
Dezelfde kringen zijn van mening,
dat, alhoewel het verdrag wellicht niet
Folledig is, het toch kan worden be
machtigd en er van een Economische
Dnie tussen de drie landen kan worden
Besproken.
In België en Luxemburg wordt op
een spoedige ondertekening van het
Verdrag in zijn huidige vorm aange
drongen. Van Nederlandse zijde zouden
er op het ogenblik nog enige bedenkin
gen bestaan.
De eerbiedwaardige dienares Gods
^aria Vittoria Teresa Couderc. de Franse
stichteres van de congregatie van het
Cenakel, is Zondag in een plechtigheid
'tl de St. Pieter zalig verklaard.
Maria Couderc werd geboren 1 Febru-
6r> 1805 in Mas de Sablières uit een ge-
z'b van hardwerkende en godvrezende
boeren. In 1826 werd zij religieuze en
sloot zich aan bij een gezelschap zusters
°M jonge meisjes te onderwijzen. Korte
lijd later werd zij overgeplaatst naar La
Louvesc. In 1836 werd door Mgr. Bonnel
de constitutie goedgekeurd van haar
nieuwe congregatie, die bekend werd
°nder de naam van congregatie van
's heren ceuakel.
Dxc. de bisschop van Haarlem
(Ku benoemd tot pastoor te Rotterdam
n Bart van Jezus, nieuwe parochie) ae
wai0^rWD ,eer C. Koning, die kapelaan
la=» ;e Botterdam (H. Nic.l; tot kape-
de i Botterdam (H. Hart van Jezus)
feT' heer A- H. P. A. Wiege-
De Egyptische regering heeft naar
AFP uit Cairo meldt, een protest inge
diend bü de Internationale Arbeids Or-
nisatie tegen „het instellen van dwang-
arbeidskampen voor Egyptenaren in de
kanaal-zone" door de Britse militaire
autoriteiten. In deze protestnota aan de
I.L.O. wordt, naar Keuter verneemt, ge
zegd, dat de betrokken arbeiders „door
middel van geweld en intimidatie'' waren
geïnterneerd.
Ongeveer 5.000 Britse militairen heb
ben zich ingescheept op de vliegdeksche
pen „Triumph" en „Illustrious", die hen
naar het Midden-Oosten zullen brengen.
Zij maken deel uit van de derde infan
teriedivisie.
In een officieel Brits communiqué
wordt gezegd, dtt binnenkort het ver
voer van grotere hoeveelheid oliepro
ducten van de Kanaalzone naar Cairo en
de rest van de Nijldelia toegestaan zal
worden. Wel zal het vervoer beperkt
blijven door de eisen van de Britse
strijdkrachten.
De secretaris-generaal van de Arabi
sche liga Azaam Pasja heeft de verzeke
ring ontvangen, dat Egypte de volle
steun zal ontvangen van alle landen van
het Oost-Europese blok indien het ge
schil van Egypte met Engeland voor de
Algemene Vergadering van de V. N.
wordt gebracht. Volgens berichten zou
de Poolse minister Jan Drohojowsky
deee verzekeringen hebben gegeven.
Hedenmorgen hebben de geallieerde
onderhandelaars een communistisch
voorstel voor een bufferzone langs de
communistische versie van de huidige
frontlijn van de hand gewezen. Brigade
generaal William Nichols. de woord
voerder van de V.N. verklaarde na de
zitting van hedenmorgen van de sub
commissie te Pan Moen Jon, dat de ge
allieerde onderhandelaars niet te we
ten zijn gekomen, waar de frontlijn
volgens de communisten precies loopt.
De verbondenen hebben op de wapen
stilstandsbesprekingen te Panmoend.ion
een compromis-voorstel inzake de status
van Kaesong ingediend. Volgens dit
voorstel moet het omstreden g>ebicd in
een neutrale bufferzone worden opgeno
men. Het voorstel is nog niet aanvaard
Generaal-majoor Robert Soule. die
het bevel heeft gevoerd over de derde
Amerikaanse divisie infanterie, die zich
in Korea bevindt, heeft Zaterdag te San
Francisco verklaard van mening te zijn
dat de Chinese communistische strijd
krachten niet in staat zullen zijn in de
toekomst nog een offensief op grote
schaal tegen de troepen der verbondenen
in te zetten.
In Korea is de strijd aan het front
Zondag opgelaaid, nadat het verschei
dene dagen betrekkelijk rustig is ge
weest. De gevechten waren van kleme
omvang, doch hevig. Amerikaanse super
forten vlogen ver boven Noord-Korea
en bombardeerden een nieuw vliegveld
in de buurt van de Mandsjoerijse grens.
Amerikaanse, Nederlandse en
Britse oorlogsschepen hebben spoor
wegen, bruggen en troepenconcentraties
aan beide kusten van Noord-Korea on
der vuur genomen.
Drong er Maandag j.l. een jongeman
met een luchtpistool een manufacturen
winkel aan de Goudsesingel te Rotter
dam binnen. Zaterdagavond gebeurde er
in Rotterdam-Blijdorp weer iets van
dien aard. Twee jongemannen kwamen
n.l. een filiaal van Van der Meer en
Schoep binnen, dreigden met iets, dat op
een pistool leek en namen de benen met
medeneming van een bedrag van f 270.
Het is de politie later gelukt de jonge
mannen aan te houden. Het zijn de 21-
jarige opkoper J. H. H L. en de 18-
jsrige koopman A. M. L., beiden uit
Rotterdam. Zij zijn ingesloten.
Te 's-Gravenhage is op 87-jarige leef
tijd overleden vrouwe C. A. A. A. E. Gra
vin Dumonceau, ere-hofdame van H. M.
de Koningin.
H. M. de Koningin en Prinses Margriet woonden Zaterdag middag in Grand-Théatre „Gooiland" te Hilversum de voor
stelling bij van „Zwervend Volk" door kinderen van Clubhuis Galerij 7 uit Amsterdam. De opbrengst kwam ten goede aan
Pro Juventute. H. M. Koningin Juliana in vertrouwelijk' gesprek met haar dochtertje.
Advertentie
Het is een gebiedende eis de natuur een
handje te helpen, wanneer Uw ingewanden
hun werk niet met de vereiste regel
maat doen. Want dan ontstaat verstop
ping met alle gevolgen daarvan, zoals
hoofdpijn, een vale gelaatskleur, onwel,
riekende adem. neerslachtigheid. Zorg dat
de giftige stoffen tijdig en regelmatig uit
Uw lichaam worden afgevoerd. Neem
daarom eens per week één of twee Laxeer-
Akkertjes die vlug en veilig Uw inge
wanden zuiveren. Ook bij chronische
verstopping het aangewezen middel want
Laxeer-Akkertjes veroorzaken geen
kramp en geen gewenning.
De onlangs door de rechtbank te
's-Gravenhage tot een maand voorwaar
delijk en f 1000 boete veroordeelde arts
A. L. te Rotterdam, aan wie dood door
schuld ten laste werd gelegd in verband
met het stikken van een patiënt, bij wie
hij samen met een andere arts narcose
had gegeven en tanden en kiezen had
getrokken, is van dat vonnis in hoger
beroep gegaan.
De zaak zal te zijner tijd voor het
Gerechtshof te 's-Gravenhage dienen.
Er bestaan plannen om de Texelse vis-
meelfabriek op te heffen. Nu de Texelse
kotters liun vangsten te IJmuiden lossen
is de exploitatie van de fabriek blijkbaar
niet meer rendabel.
Advertentie
DE RUSSEN KOMEN
VERTALING! FRANS VAN OLDENBURG ERMKE
Ik ging naar de zolder, waar niets te verbergen?" van geest, mijn pienterheid, waar ik zo
vinden was. Sashka en zijn soldaten Maar Sashka luisterde nog niet eens. vaak groot op gegaan was? Ik stond
wisten dat evengoed als ik en gaven Er was een doordringende blik in zijn daar maar, als een idioot, niet in staat
-. Jr. m - 1 1. 1 4-,-,.. Vi WO rt O O.. 1- X—j .1 „U 4 Kil I rt V. 1 1
zich niet eens de moeite om de steile
trap op te klimmert. Toen ik boven was.
hoorde ik hen van beneden roepen:
„Kom omlaag! Kom naar beneden!
Waarom ging je die trap op? Kom, laat
ons nu de -kelder zien." Maar voordat
ik naar beneden ging, deed ik een ont
dekking. In een hoek van de zolder
stond een korf met kippen. Na die ge
schiedenis met de kalkoenen hadden de
Hongaren het klaarblijkelijk nodig ge
oordeeld om hun resterend kleinvee
voor me te verbergen, en ik moest toe
geven, dat ze gelijk hadden. Ik kon hun
bezorgdheid heel goed begrijpen.
Toen gingen we naar de kelders. Zo
als voordien lieten de Russen mij alleen
naar beneden gaan, terwijl zij boven
ogen, toen hij me aankeek. En toen, om mijn gedachten bij elkaar te hou-
plotseling, glimlachte hij, een misselijk den, terwijl mijn ogen een uitweg zoch-
makende, weezoete glimlach. „Luister, ten uit die stal, een uitkomst uit die
Lida, schat. Je zou je zwager vandaag vreselijke, onsmakelijke situatie, waarin
wel graag zien thuiskomen, is het ik gevangen was als een dier in de val.
niet?" „Lida", begon Sashka opnieuw, „ik ben
„O, ja, graag!" antwoordde ik enthou- soldaat. Weet je, wat voor een leven ik
siast. gehad heb? Vier vreselijke jaren heb ik
Goed. dan boef je enkel maar tien mijn familie niet gezien. En jij maakt
minuutjes samen met mij in die stal hier herrie, alsof ik je ik weet niet wat
te blijven. Niemand zal hier binnen ko
men. Je bent een Poolse en ik ben een
mede-Slaaf, een broeder van je: begrijp
je me?" En hij aaide over mijn gezicht
met zijn reusachtige, vuile klauw. „En
ik beloof je op mijn beurt, dat je^zwager
vandaag ongedeerd terug komt.
„Mijn zwager zal in ieder geval terug
vroeg". Toen, als viel hem Iets in. voeg
de hij er aan toe: „Ik beloof je. dat ik
je nooit vergeten zal", als was dat de
beste beloning, welke hij te geven had,
en het mooiste, wat me in het leven te
wachten stond. „Begrijp je?" ging hij
verder, de vermaakte uitdrukking op
mijn gezicht voor blijde instemming ne
aan de trap bleven wachten. „En, wat j-omen want hij is onschuldig," zei ik, mend. „Nikogda, nikogda, nooit zal ik
vrnperen 7p al<5_ c* ij 4 j 7..i i_i::
is daar in die kelder?" vroegen ze, als
of ik hun ordonnans was in plaats van
de schoonzuster van de verdachte.
..Aardappels", antwoordde ik beleefd en
klom weer de steile keldertrap op.
Toen ik weer aan het daglicht kwam.
zag ik, dat Sashka me onderzoekend
aanstaarde.
„Hoe kom je zo mager? Wat ^heb je
gedaan met je buik en de rest? vroeg
hij. „Ben je ziek? Hebben ze je geope
reerd of wat is er aan de hand. Hebben
jullie hier in huis dan allemaal dezelfde
kwaal?"
Ik begreep toen niet, waarom Sashka
zoveel belangstelling toonde in mijn ge
zondheid, en dus antwoordde ik:
„We zijn nu eenmaal zo."
„Zo, als je niet ziek bent, kom dan
en laat me de stallen zien En jij," zei
hij tegen de soldaat, die hij bii zich
had, „jij blijft hier en zorgt, dat nie
mand het huis verlaat. Kijk drommels
goed uit, dat er niemand komt."
Dus ging ik met Sashka naar de stal
len, terwijl ik hem onderweg verzeker
voorzichtig naar de deur sluipend en zo
liefjes glimlachend, als maar in mijn
vermogen lag.
Sashka echter was me voor en ver
sperde de weg naar de deur. „Lida, we
zijn goede vrienden: niemand zal er ooit
iets van weten; en vandaag nog komt je
je vergeten. Ik zal altijd aan je blijven
denken".
Dat zal een ware troost voor me zijn,
dacht ik, en zei toen: „Laat me gaan,
Sashka, Ik houd erg veel van mijn jnan
en ik kan hem niet verraden".
Nu werd Sashka werkelijk boos, en
zwager thuis. Ik hoef maar éen woord hij greep me bij mijn schouders^terwijl
tegen de kapitein te zeggen. De kapi
tein waardeert me en wat ik zeg, ge
beurt. Kijk nu toch eens, we hebben
zelfs niet eens iets van je gestolen, om
dat we behoorlijke kerels zijn". „Ik
weet. dat jullie ontzettend aardig en
fatsoenlijk zijn, en daarom zullen jullie
ook mijn zwager weer vrij laten. Jullie
hebben geen enkel wapen gevonden. Ie
mand heeft jullie voor de gek gehouden,
toen hij zei, dat we wapens verborgen
hielden", zei ik en deed opnieuw een
poging om de deur te bereiken. Het eni
ge" resultaat was. dat Sashka's walglij
ke glimlach verdween en zijn gezicht
betrok.
hij me schudde, als was ik een appel
boom, en me vlak in het gezicht
schreeuwde: „Praat me niet over je
man. Niemand zal het ooit weten. Heb
je geen medelijden met je zwager? Ben
je niet verplicht om een mensenleven
te redden, als je daartoe de mogelijk
heid hebt? Geen wapens, hè? Ik zal ze
gauw genoeg vinden. En wat zal er dan
gebeuren, denk je?" O God, dit is het
einde, dacht ik. Waar is Jack? Waar
waren de anderen? Waarom merkte er
nu niemand, wat er gaande was? Waar
om voelde niemand, dat er onraad dreig
de? Laat memand het met mij over te
lepathie hebben, want dan zal ik hem
„Luister eens, jij! Ik zal hier wapens wel eens wat anders vertellen. Hier
- ft f VI J i Ir- Art li AT Vil 1 TT T ATV1 atiavhtaI /-I i rf A
vinden, als ik dat wil. Je zou niet zo'n
rinck; tot kapelaan te Lisse (H. Agatha) de. dat hij ook daar geen wapens vin- omslag maken, als het je man was, die
ue weleerw. heer C J Berkhout die v.«+ «m^wirhliefer ïo -7wa.
karro Berkhout, cue
kapelaan ?aS». R°elofarendsveen; tot
bevf n".,,® Amsterdam (O.L. Vr. On-
Craaff Hil t ,weleerw- heer W. J. de
aatt. die kanelaan was te Halfweg.
den zou. Toen we het warme duister we hadden gearresteerd. Maar je zwa-
binnengingen, waar het naar mest rook, ger betekent niets voor je. Maar pas op.
zei ik Lida! Weet je wel. dat je een mensen-
„Hier zijn we dan; er is zelfs geen leven op je geweten zult. krijgen?"
vliering: waar zouden we dus wapens Waar was nu mijn tegenwoordigheid
stond ik op het punt om overweldigd
te worden en niemand kwam om me te
redden, terwijl ze maar een paar me
ter van me af waren. Je moet niet bang
zijn, dacht ik; wees niet bang; verlies
de moed niet.
Op de Rijksweg tussen Ede en Arn
hem geschiedde Zondagavond een auto
botsing. die aan het elfjarige meisje B.
Louréns uit Nijmegen het leven heeft
gekost. Ter hoogte van de Ginkel reed
een militaire vrachtauto, bestuurd door
P. H. K., van het garnizoen te Eefde
(G.). K. bemerkte dat de motor niet
normaal functionneerde, hetgeen zijn
oorzaak bleek te vinden in het opraken
van de benzinevoorraad. De bestuurder
trachtte daarop nog wel eejj parkeer
plaats te bereiken, die hij bij het licht
der koplampen zag opdoemen, maar dit
lukte niet. Toen de wagen de parkeer
plaats zou oprijden, sloeg de motor af.
Nog geen seconde later volgde een
enorme klap, veroorzaakt doordat een
eveneens uit de richting Ede komende
auto in volle vaart op de militare
wagen reed.
De gevolgen waren ernstig. De be
stuurder van de auto, de heer M. M.
Lourens uit Nijmegen, liep slechts lichte
verwondingen op, maar zijn elfjarig
dochtertje, dat naast hem zat, werd op
elag gedood, doordat de rechterzijde van
de Nijmeegse auto bij de botsing als een
lucifersdoosje in elkander werd gedrukt.
Mevr. L„ die achterin de wagen zat,
kwam er met een gebroken neusbeen,
een achtjarig zoontje met enkele schaaf
wonden af.
Zaterdagmiddag reed de 46-jarige be
drijfsleider van de firma Minkema te
Nieuwpoort, A. B. uit Groot Ammers,
met twee van zijn kinderen in een be
stelauto op de Lekdijk ter hoogte van
het Schoonhovense veer. Vermoedelijk
door een onverwachte beweging van een
der kinderen sloeg het portier xipen. B.
verloor bij een poging om het portier
te sluiten de macht over zijn stuur,
waardoor de auto van de dijk reed. De
wagen sloeg enkele malen over de kop
en werd geheel vernield. Van de kinde
ren, resp. vier en zes jaar oud, brak één
een been, het andere bekwam vleeswon
den. Beiden werden naar het ziekenhuis
te Gouda vervoerd.
B. kwam onder de wagen terecht.
Aanvankelijk scheen het alsof hij slechts
enkele kneuzingen had bekomen. Zon
dag is hij echter plotseling overleden.
Hij laat een vrouw en tien kinderen
achter.
Zaterdagavond omstreeks half zeven
reed de 21-jarige kantoorbediende W.
B. uit Sneek met een snelheid van on
geveer 60 kilometer met zijn auto over
de Dorpstraat te Castricum. Zijn ver
loofde was naast hem gezeten. Bij de
spoorwegovergang gekomen bemerkte
hij dat de afsluitbomen waren neerge
laten. Mede doordat hij met gedempt
licht reed zag hij dit te laat, waardoor
hij, ondanks zijn krachtig remmen,
met volle vaart door de bomen reed.
De auto kwam op het eerste spoor tot
stilstand. Beiden sprongen uit de wa
gen, waarna de bestuurder langs de
lijn in de richting Uitgeest liep om te
trachten door het geven van tekens de
uit die richting naderende electrische
trein te waarschuwen. Vlak voor de
overweg remde de wagenvoerder van
de trein af. De auto werd echter ge
grepen en niet minder dan zestig meter
meegesleurd, waarna de trein tot stil
stand kwam.
Zaterdagavond half twaalf heeft een
der drie grote machines in de Haagse
electriciteitscentrale, die stroom levert
aan de Haagse tram, de geest gegeven.
Deze machine is een van de drie, die
zeshonderd volt gelijkstroom levert
voor de trammotoren in Den Haag, doch
niet voor de lijnen naar Wassenaar en
Delft. Door dit defect is het totale ver
mogen van de centrale om het grote
Haagse tramnet te voeden onvoldoende,
zodat het tramverkeer in moeilijkheden
is geraakt. De directie van de H.T.M.
heeft het aantal diensten iets vermin
derd.
In de centrale zijn dag en nacht drie
ploegen aan het werk om de machine
te repareren en weer op gang te bren
gen. Hoe lang dit zal duren is niet pre
cies te zeggen, doch de directie van de
centrale hoopt in de loop van deze
week weer voldoende stroom te leveren
om het Haagse tramverkeer weer nor
maal te voorzien.
De electriciteitsvoorziening voor de
verlichting en voor de energie voor
woningen, bedrijven en straatlampen
wordt door het defeci, niet in gevaar
gebracht.
De onmiddellijk gewaarschuwde poli
tie heeft, geholpen door het personeel
van de spoorwegen en enige bereidwil
lige passagiers, de auto van de rails
verwijderd.
Het treinstel was licht beschadigd; de
auto geheel vernield. De trein had on
geveer vijf en twintig minuten vertra
ging. De wagen is door de politie voor
nader onderzoek in beslag genomen.
Tegen de bestuurder werd proces-ver
baal opgemaakt.
Opnieuw is gebleken dat de verlich
ting van de zeer drukke overweg te
wensen overlaat. Herhaaldelijk is hier
tegen reeds gewaarschuwd. Tenzij de
directie der N. S. op korte termijn in
de verlichting verbetering brengt, moet
worden gevreesd, dat in 'de toekomst
ernstige ongelukken zich zullen blijven
voordoen en deze mensenlevens zullen
kosten.
In zakenkringen zijn herhaaldelijk
klachten vernomen over de trage afwik
keling van betaling voor openbare wer
ken door gemeenten. Na een desbetref
fend schrijven van de Kamer van Koop
handel en Fabrieken te Amsterdam aan
de ministerraad, is, zoals bekend, aan
alle Rijksdiensten een circulaire gezon
den, waarin er op wordt aangedrongen,
bijzondere aandacht te besteden aan een
snelle afwikkeling van vorderingen van
particulieren. De provinciale en gemeen
telijke bestuurslichamen werden daar
mede natuurlijk niet bereikt.
Een eigenaardig geval is nu door een
van de leden gesignaleerd op een te
Veendam gehouden vergadering van de
Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor de Veenkoloniën. Een zijner cliën
ten zat min of meer „aan de grond", om
dat een gemeente in Gelderland, waar
voor hij bouwwerken had uitgevoerd,
hem niet betaalde, hoewel de betaling
volgens de overeenkomst vier weken na
oplevering had moeten geschieden. De
gemeente had het geld echter niet tijdig
beschikbaaT.
Toen de in moeilijkheden verkerende
aannemer bleef aandringen, bood de
desbetreffende gemeente aan, het geld
te lenen en hem te betalen, mitsdeze
leverancier zelf de rente van het te
lenen kapitaal wilde betalen. En door
de nood daartoe gedrongen, heeft de
aannemer dit voorstel aangenomen. Hij
betaalt thans rente van zijn eigen
geld
„Abadi" meent, aldus bericht Aneta
uit Djakarta, dat het „besluit van de
Nederlandse regering West-N. Guinea in
do Nederlandse grondwet op te nemen
het misnoegen van het Indonesische volk
groter zal maken- Deze Nederlandse
stap wijst er op, dat Nederland open
lijk zijn wensen kenbaar maakt om
West-N. Guinea tot een kolonie te ma
ken", aldus schrijft het blad.
..Pedoman" noemt het vanzelfsprekend
dat Nederland N-Guinea in het gebied
van het Koninkrijk der Nederlanden zal
trachten op te nemen, opdat het zijn ge
zag in dat gebied kan handhaven, doch
niettemin noemt het blad dit een „valse
streek".
„Merdeka" citeert mr. Sunarjo, het
hoofd van de sectie buitenlandse zaken
van het parlement, zeggend, dat de
nieuwe conceptie voor wijziging van de
Nederlandse grondwet niet in overeen
stemming is met het handvest van de
souvereiniteitsovèrdracht.
In het zgn. verdeelhuisje van de gemeentegasfabriek te Apeldoorn heeft zich
Zaterdag een ontploffing voorgedaan. Een stuk muur kwam terecht op de groot
ste gashouder, waardoor een afsluiter in hel ongerede raakte en het in grote
hoeveelheden ontsnappende gas tegelijkertijd vlam vatte. Door de ontploffing
werd de in de nabijheid werkende arbeider J. Mulder vrij ernstig gewond. De
directie van de gasfabriek trof aanstonds een noodvoorziening, waardoor de
gaslevering spoedig kon worden hervat. Brandweerlieden bezig met het blus-
sings- en opru'imingswerk. Op de voorgrond een stuk van een der omgeslagen
muren van het gebouwtje.
In September 1950 heeft de regering
aan de bestaande plaatselijke prijzen-
commissies verzocht, hun activiteit zo
veel mogelijk te verhogen. In gemeen
ten, waar nog geen prijzencommisie ge
vestigd was, werd er bij de gemeente
besturen op aangedrongen, alsnog een
dergelijke commissie in het leven te
roepen. Aan deze. verzoeken van de re
gering is in ruime mate gevolg gege
ven. Waren er in September 1950 nog
slechts 252 commissies overgebleven,
één jaar later telde ons land 650 meren
deels zeer actieve prijzencommissies;
Meer dan negen tiende van de Neder
landse bevolking woont nu in een ge
meente, waar een dergelijke commissie
werkzaam is.
Buiten het behandelen van klachten
over gekochte goederen en uitgevoerde
ambachtswerkzaamheden, ontplooien de
meeste commissies een grote activiteit
op het gebied van de huren, vooral van
de onderhuren. Door het geven van
kosteloze inlichtingen en adviezen be
sparen de prijzencommissies zowel aan
belanghebbenden als aan de huurad
viescommissies veel tijd. Daarenboven
kunnen zij bemiddelen over de terugbe
taling van eventueel teveel betaalde
huur, terwijl verschillende prijzencom
missies z.g. onderhuur-enquêtes organi
seren. Het blijkt namelijk herhaaldelijk
dat mensen die te hoge huur betalen
niet durven klagen. Een dergelijke door
een objectieve in de gehele gemeente
georganiseerde enquête is. volgens het
departement van Economische Zaken
gebleken een krachtig middel tegen de
huurwoeker te zijn. De vaak zo moeilij
ke verhoudingen bij inwoning worden
hierdoor niet in gevaar gebracht.
In Amsterdam, Eindhoven, Delft en
Katwijk zal dezer dagen met een der
gelijk onderzoek een aanvang wordet^
gemaakt. In verschillende andere ge
meenten is men hier reeds mee bezig oi
worden plannen daartoe voorbereid.
In de eerste negen maanden van
dit jaar werd meer dan f 180.000 aan
teveel betaalde gelden terugbetaald,
terwijl een huurverlagmg werd be
reikt van een kleine 1270.000 per
J 3 Over deze periode werd zestig pet.
van 't aantal gevallen gevormd door
huur- en pensionkwesties. Terugbe
taald werd in deze gevallen een be
drag van meer dan f 55.000. Tien pet.
werd gevormd door ambachtsklach
ten; hierbij werd restitutie verkre
gen tot een bedrag van bijna
f 40.000. Eveneens tien pet. werd ge
vormd door klachten met betrekking
tot vervoerprijzen, tarieven en di
versen. De restitutie bedroeg f 13.000.
Z#s pet. werd gevormd door klach
ten op het terrein van de woning
inrichting. d.w.z. prijzen van meube
len en stofferingsartikelen. Een be
drag van f60.000 kon in deze geval
len worden terugbetaald. De overige
veertien pet. bestond uit klachten en
inlichtingen over gekochte artikelen
uit alle andere branches; hierop
werd nog f 12.000 gerestitueerd.
De laatste tijd valt, naar het minis-
terie van Economische Zaken voorts
meedeelt, duidelijk een verschuiving in
de aard van de klachten waar te nemen.
Het aantal huurgevallen neemt af. Het
aantal ambachtsklachten daarentegen
neemt sterk toe. Geregeld moeten door
de prijzencommissies in deze sector ern.
stige overvragingen van tussen de vijftig
en honderd pet. worden geconstateerd.
