Nieuwe Haarlemsche Courant | 1951 | 8 november 1951 | pagina 5

Normen voor damesturnen
drastisch gewijzigd

SANOSTOL

[BIC DE HOOGMAH: De iBkwk VG/f h@t

1

SCHEEPVAART BERICHTEN

Beginselstrijd na vijf jaren
bijna ten einde

Aet &fdutoe éevcbtuuM/fwd

r

Geen subsidie voor het N.O.C.

Eerste stap naar de vrede is
controle op strijdkrachten

Storm in een glas
water?

Belangrijk conflict

Wel degelijk gemotiveerd

Weinig vertrouwen

Geen opvoedingsinstituut

Wij luisteren naar

N.

J

Joch ploeg nactr de
Olymp. Spelen

Vrijwilligers per vliegtuig
naar Korea

Truman's beroep op Sovjet-regering

STERFTECIJFER VAN
KINDEREN

DONDERDAG 8 NOVEMBER 1951

PAGINA 5

Ruim vier jaren reisden, peinsden en vergaderden technici, be
stuursleden en bondsfunctionarissen van de Nationale Gym
nastiek Federatie voor en over één conflict, dat met al zijn con
sequenties een enorme omvang heeft aangenomen, alle andere
moeilijkheden die nu eenmaal in elke sportorganisatie oprij-
Zen nietig deed zijn en schijnbaar niet tot een oplossing kon
borden gebracht. Vier jaar lang hebben moderne pioniers al
hun krachten gewijd aan de ontworsteling van een eng-sluiten-
de newlook van het middeleeuwse gildesysteem, dat een ge
zond organisme als de afdeling gymnastiek van de N.K.S. dreig
de te verstikken en haar noodzakelijke wasdom in de weg stond.
Dit conflict, de normen voor het damesturnen, heeft enerzijds
vele bekwame technische leiders in de uitleving van hun
enthousiasme beknot, anderzijds de gemoederen verhit, omdat
bevoegde leerkrachten in hun gevoel van vrijheid werden aan
getast.

's het niet begrijpelijk dat hieruit een krachtig verzet moest ont
staan van hen, die met een onverzettelijk idealisme hebben
meegewerkt aan het inhalen van een achterstand, meebouw
den aan de peilers van techniek, die ook deel uitmaken van
het fundament ener sportorganisatie en zich voorschriften van
collegae zagen gedecreteerd? Dat verzet culmineerde, overal in
den lande weekte men zich los van vastgeroeste, ouderwetse
ideeën, maar alle strijd scheen tot nederlagen gedoemd, totdat
blotseling een hernieuwde uitgave van het vademecum, nu nog
Ders-vers, de gretige lezer op de hoogte brengt van een dras
tische wijziging. In een vreemd aandoende nuchterheid staan
ze er nog, die veel omstreden normen, maar in zulke kleine pro-
Porties teruggebracht, dat men niet weet of men zich moet ver
bazen dan wel een gat in de lucht zal springen, zonder zich
daarbij het hoofd te stoten tegen dat akelige plafond, dat nu
een paar verdiepingen hoger zit.

laaiende Pijn

van Zuurbrand op de maag -
kwelling voor velen.

Nieuwe rubriek

BROCADES

II'

Arsenal verslaat de
Racing met 50

Elftal van Luxemburg

Pierre Braine overleden

Sportflitsen

REQUIEMMIS VOOR
MILITAIREN

HONDENWEER!!

3000 kinderen sterven in
eerste levensweek

De samenstellers van de normen heb
ben dus ingezien dat de ontwikkeling
Van het turnpeil en deze tijd aanpassing
Vragen en nu dat zonder „tain-tam" een
feit is geworden, komt het conflict in
'tin huidige verschijningsvorm overeen

«bet een storm in een glas water. Maar Dat gymnastiek een heilzame invloed
•o ligt de zaak niet. °P de geestelijke en lichamelijke gezond

heid heeft hoeft niet nader te worden
onderstreept, maar, er kleven ook na
delen aan deze invloed. Wanneer het

ligt de zaak niet.

De normenwijziging mag dan in alle
tilte hebben plaats gevonden, wij heb
ben niet zonder meer de uitdrukking
«•Moderne pioniers" gebruikt en het is
biet alleen interessant te weten hoe
*'les in zijn werk is gegaan, maar boven
dien noodzakelijk te begrijpen welke
Motieven aan de geleverde strijd ten
grondslag iigtgen. Bovendien valt er
Veel uit te léren en er is aan de inge
voerde veranderingen een consequentie
Verbonden die voor leidende figuren in
de trymnastiekwereld een vermaning in
houden. Allereerst echter een vluchtige
greep uit de recente geschiedenis van de
N.K.S.

da' ve'e sporten overkwam
"Öerging de turnsport na de bevrijding
*en massale toeloop van nieuwe be
llenaars waarvan de vrouwelijke sexe
"et grootste deel uitmaakte. Verenigin-

stroomden over van nieuwe leden,
"James- en meisjesafdelingen puilden uit,
J'Ubs die in de oorlog een twijfelachtig
bestaan leidden, fleurden verrassend op;
'ben sloot de deuren voor nieuwelingen
jegens gebrek aan geschikte gymnas-
j'eklokalen. Nieuwe afdelingen werden
8an oude toegevoegd, de vraag raar
'echnische leiders werd overstelpend,
t°nge, onervaren mensen; waaronder een
ntai, dat een goede bijverdienste zag
Jr' het verenigingswerk, deden hun in-
"ede. Zij die maar enigszins bekwaam
Varen de veelzijdige taak van vereni-
®Mgsleider op zich te nemen, vonden
bborme mogelijkheden en gingen aan de
s-ag; wel of niet in samenwerking met
•■oude rottgn" in het vak die met nun
bfvaring en kennis een rijke vrucht
bodem voor de groentjes bezaten. Ook
81 misten de andere leerkrachten het
vaak overmoedige idealisme, toch
Kingen zij met hun tijd mee, hielpen
?raag de bakens verzetten (waarvoor
lri 1939 reeds pogingen in het werk ge
beld waren) en trachtten een vast
staande achterstand op technisch ge
bied te elimineren. Heel langzaam, maar
Onverbiddelijk liep de technische baro
meter op totdat plotseling een koele
"and verdere stijging een halt toeriep

zelfs invloeden tot een daling op
dekte.

Verbaasd kregen de vooruitstrevende
•eiders namen in handen, richtlijnen
uitgeschreven door Diocesane en na-
tionale technische-commissie-leden, zelf
dikwijls verenigingsleiders, die de tijd
Kokomen achtten om te vertellen welke
Oefenstof wel en niet voor vrouwen
Sfschikt zou zijn. Alsof de technici
Konder enig benul, vooropleiding en
deskundigheid van zaken te werk gin
gen, werd hun voorgeschreven tot hoe
*er men mocht gaan en zo verscheen
dus het oude gilde-bestaan in een meu-
^e vorm maar zo eng, dat de toenma
lige beunhazen er ook gee" raad mee
Kouden hebben geweten. Dit betekende
*en stap achteruit.

Het behoeft geen betoog dat ziji die

!"et verantwoordelijkheidsgevoel de ernst

hun taak beseften, zich wel een
v<etje „genomen" voelden. Ook zij, die
grip hadden voor het gevaar dat er
^verenigingen, noodzakelijk™

n,""1- personen werden geleid, die "iet
mer een degelijke scholing beschikten,
- bt spoedcursussen waren klaargestoomd,
de richtlijnen als een brok on-
,echtvaardigheid, als een beknotting van
g? Persoonlijke vrijheid in hon vereni-

5 "gswerk, dat veelal uit "deahst'sche

bberwegingen werd uitgevoerd. Moesten

goeden onder „de kwaden lu
er geen andere mogelijkheid om
lir> de inderdaad aanwijsbare gevolgen
a" de voornoemde situatie te L

"'snappen?

Nu wordt het voor ons toch wel tijd
°fn voor de lezers uiteen te zetten wat
eigenlijk de clou van dat „gevaar is.

Advertentie

Maar talloze lijders aan brandend maag-
Dio ,.Yapenen zich daar tegen mei
j-1^ Hennie. Een prettige afdoende
srnoU bén of twee Rennies laten
Dan op de t0"g- dadelijk na tafel.
Einïlnrm1 z,uurbranden geen spoor meer.
Zich hoorde iedereen Rennies bij
bruiir i steken- ais 't niet voor eigen

bruit i e, n' als t niet voor eigen ge-
o ls' dan voor een disgenoot, want
«hect= v en hjden aan deze pijnlijke
Sstaanjagende kwaal.

duidelijk is en dat mogen wij onge
twijfeld veronderstellen dat de
lichaamsoefeningen de ontwikkeling
van het menselijk organisme stimu
leren, de groei van- het skelet kan be
palen bij een zich vormend lichaam,
dan moet het ook duidelijk zijn dat
bepaalde oefenvormen als niet ge
wenst voorkomen. Maar dit alleen is
nog niet het essentiële. Lichaamsoefe
ningen beïnvloeden ook de geestelijke
vorming (waarop wij later nog eens
hopen terug te komen, maar al vast
vermelden, dat gymnastiek een. zeer
belangrijke factor uitmaakt der op
voeding van debielen) en daar de psy
chische verschillen tussen de man en
vrouw voor ieder begrippen moeten
zijn, is het vanzelfsprekend dat de in
werking van lichaamsbeweging op
beide sexen van verschillende aard is.

Deze redenering was aanleiding tot de
instelling van de normen. Zeer terecht
overigens, maar men zal het toch wel een
vreemde geschiedenis vinden dat de honds-
functionarissen in de technische leiders
weinig vertrouwen hadden. Op grond hier
van ontstonden dan ook protesten door de
beperkte bewegingsvrijheid in het optre
den der clubs bij wedstrijden en uitvoe
ringen. Dat het heftigste commentaar uit
het Noord-Westen kwam ligt voor de hand
en vooral de Amsterdamse Turnkring heeft
onvermoeibaar op de bres gestaan voor de
belangen van haar turnsters, en koste
wat het kost, een doelbewuste maar altija
loyale oppositie ingenomen. Het turnpeil
in de hoofdstad en omstreken steekt na
melijk met kop en schouders boven aat
van het Zuiden uit, waar men pas in 1949
afstapte van het kleine schijfje, waarop
men alleen maar draaien om de lengteas
aan de ringen kon uitvoeren. In Februari
van dit jaar bereikte dan deze strijd zijn
hoogtepunt, de Turnkring Amsterdam, ge
steund door het groeiend verzet in het
Zuiden, werd door ingrijpen van hoger

Met dit belangrijke nieuws over de
normen bij damesturnen openen wij
een nieuwe rubriek, waarin iedere
Donderdag aandacht zal worden ge
schonken aan turnen en gymnastiek.

De verzorging van deze rubriek is
in handen van Chris van der Velde
en wij behoeven er nauwelijks bij te
vermelden, dat de behartiging van
de belangen der katholieke gymnas
tiek- en turnsport bij hem in goede
en deskundige handen is.

hand gedoemd tot berustend afwachten.
En zie, eensklaps valt iets uit de lucht en
nu lijkt het alsof alle inspanning en moeite
die in dit korte bestek niet te omschrijven
zijn, overbodig waren.

Waarom al die drukte, zal de buiten
staander zich afvragen? Waarom houdt
men zo lang vast aan ideeën die uit
eindelijk net zo min stand kunnen hou
den als de tegenstellingen? Wat dit
laatste betreft willen wij een voorbeeld
geven uit een bijeenkomst van leiders
voor de oefenstof-bespreking van wed
strijden die circa twee jaar terug gehou
den zijn. Bij de samenstelling van de
oefenstof was rekening gehouden met
de bepaling uit de normen, dat net
steunen in ringenzwaaien verboden was.
De invloed zou lichamelijk niet verant
woord zijn uit vrees voor de „nog
nooit aangetoonde „turnbochel" en
geestelijk nog meer afkeurenswaardig
omdat de beweging te manneliik is. Dit
werd enthousiast verdedigd door een
aantal plafondaanhangers, maar op de
vraag of de wel geoorloofde buiehang
(dit is ontrekken, en in deze opgetrok
ken houding van de voor- naar de ach-
terzwaai vertoeven!! ook niet schadehik
kon zijn. luidde het antwoord, dat deze
oefening de armsoieren van de vrouw
krachtig ontwikkelt en dat men deze
oefenstof dient op te nemen omdat de
toekomstige huismoeder later in staat
zal zijn He wasketel op het gasfornuis te
tillen, Wii willen hier de taak van de
echtgenoot in het midden laten, maar
ons. medelijden uiten in de teleurstelling
van dip vooruitziende leerkrachten, wan
neer straks die aardige electrische was-
machineties tegen een niet al te gekke
prijs verkrijgbaar zijn.

Inderdaad vormt de gymnastiek in de
ruimste zin van het woord een uitmun
tend middel om (vooral jeugdige) leer
lingen iets mee te geven voor het maat
schappelijk leven, maar zo eenvoudig als
dit huishoudelijk voorbeeld is het niet
gesteld. Bovendien dient men zich in de
verenigingsgynmastiek te realiseren dat
de turnsport niet een voortzetting is van
het schoolonderwijs; de beoefenaars be
schouwen hun sport in het algemeen
als een welkome en nuttige ontspan"'"**
met daarnaast de mogelijkheid zich uit
te leven in hun prestatiedrang en dat
vaak ook nog op een artistieke Wfjze
zoals men dat in het fraaie kunstturnen
ziet weerspiegeld.

Nu is het dan zover dat de vereni
gingsleiders naar eigen inzichten ,?un-
nen combineren: een tegemoetkoming
aan de verlangens die de turnsters van
hun sport koesteren op een wijze die
hem zelf in «staat stelt de nuttige aspec
ten tot* hun recht te laten komen. De
enige beperkingen aan ringen zwaaien
zijn dan buig- en sreksteun, aan orug
zweefkippen en handstanden. De beper
kingen in vrije oefeningen sproeien
voort uit aesthetische overwegingen en
dat heeft men dus ook niet aan de per
soonlijke smaak en opvatting overge
laten. De ideale oplossing zou zijn ge
weest: een totale afschaffing /an de
normen, maar daaraan heeft de toplei
ding van de N.G.F. zich niet gewaagd.
En wij kunnen ons zeer goed voorstellen
om welke reden. Het roer berust nu in
handen van personen die op eigen kom
pas varen en daarmede de volle verant
woordelijkheid dragen van de gevolgen
die hun werkwijze met zich mee brengt.

Dit is dan de gevaarlijke consequentie
van tde normwijziging omdat maar zo
weinig bestuursleden technisch of theo
retisch georiënteerd zijn en derhalve
niet altijd weten of zjj hun afdelingen
wel aan de juiste leiding toevertrouwen.
Het hoofdbestuur van de N.G.F. zal dus
zeker verwachten dat men dit inziet,
hetgeen zelfs geëist mag worden.

CHRIS VAN DER VELDE.

Advertentie

con

200 gr. I t.95
500 gr. 3.75

VRIJDAG

HILVERSUM I. 402 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.15 gram., 7-45 Morgengebed,
8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00 huisvrouw,
9.35 schoolradio, 9.45 Radio Philh. Ork.,
10.15 symphonette-orkest en soliste, 10.45
Instr. dubbelkwartet, 11.00 zieken, 11.40
gram., 12.00 Angelus, 12.03 concert, 12.33
gram., 12.55 zonnewijzer, 13.00 nieuws,
13.20 actualiteiten, 13.25 P*an°* ,13*45
huisvrouw 14.00 schoolradio, 14.20 piano,
14.45 klein koor en solisten en instr.
ensemble, 15.00 schoolradio, 15.30 gram.,
16.00 zieken. 17.00 jeugd, 17.15 kinder
koor, 17.35 gram., 18.00 nieuws, 18.15
Opbouw in liefde, causerie, 18.25 gram.,
18.40 Bejaardenzorg, 18.50 lichte muz.,
19.05 Uniformen van de Kon. Marine,
causerie, 19.15 regeringsuitzending, 19.35
gram., 19.52 actualiteiten. 20.00 nieuws.
20.08 de gewone man, 20.15 omroepork.
en solist, 20.50 klankbeeld, 21.35 Prome
nade-orkest, 21.55 problemen van de
studerende jeugd, 22.15 Metropole-ork.,
22.35 De Nota-Rutten en het kleuter
onderwijs, causerie, 22.45 Ik geloof in
de ene, heilige Katholieke Kerk, 23.00
nieuws, 23.15 amusem.muziek. 23.55 lich
te muziek.

HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.15 gymn., 7.33 gram.. 8.00
nieuws, 8.18 gram.. 8.50 huisvrouw. 9.00
gram. VPRO: 10.00 Thuis, causerie, 10.05
prot. pr. VARA: 10.20 gram., 10.30
schoolradio. 10.50 cello en piano, 11.10
r'adiofeuilleton. 11.30 orgel en zang.
AVRO: 12.00 orkest, 12.33 sport. 13.90
nieuws, 13.20 zang en orgel, 13.50 gram.,
14.00 vrouw, 14.20 gram.. 15.15 "voordr.,
15.45 reportage. VARA: 16.00 gram.,
16.30 kinderen. 17.00 mannenkoor. 17.20
muzikale causerie, 18.00 nieuws, 18.45
Denk om de bocht. 19.00 meisjeskoor
19.15 prijzenpraatje. VPRO: 19.30 Een

heid en Eendracht, causerie, 20.00
nieuws, 20.05 boek, 20.10 gram., 20 30
Benelux, 20.40 Een sterk volk, causerie.
VARA: 21.00 Ernani. opera, 21.50 bui
tenlands overz., 22.05 populaire muziek.
VPRO: 22.40 Vandaag. 22.45 prot. pr.
VARA: 23.00 nieuws, 23.15 In huwelijk
en gezin, causerie, 23.30 orgel.

TELEVISIE. NCRV: 20.15—21.45 actua
liteiten. Sloten en sleutels in de loop
der eeuwen, causerie. Spelen en volks
dansen. Dagsluiting.

ENGELAND, BBC. home service 320
m.: 16.45 opera-orkest. 19.20 amusem.-
muziek, 20.00 Melody from the Stars.

BBC. light progr. 1500 ven 247 m.: 12.15
orkestconcert, 13.15 orkestconcert, 16.00
Cubaans rhythmisch orkest, 16.45 amu-
sementsmuz., 18.00 arbeidersorkest. 18.3G
amusementsmuziek. 22.15 verzoekprogr.,
23.20 lichte muziek, 0.15 dansmuziek.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
309 m.: 12.00 gevar. muziek, 13.25 gev.
muziek, 15.50 omroepkoor, -orkest en
solisten, 16.15 Engelse muziek, 19.30 or
kestconcert, 20.00 Duitse operamuziek,
22.35 lichte muziek, 23.00 orkestconcert,
0.30 dansmuziek.

BRUSSEL, 324 m.: 12.15 omroepork.,
12.34 omroeporkest, 17.10 amusem.orkest,
20.15 symphonie-orkest en solist, 22.15
jazzmuziek.

484 m.12.05 amusem.muziek, 16.30
strijkkwartet. 17.10 verzoekprogr voor
de zieken. 20.00 omroeporkest en so
listen, 22.10 Belgische muziek.

FRANKRIJK, Nationaal progr. 347 en
249 m.: 12.30 orkestconcert, 20.00 Fortu-
nio, opera. 21.20 Fortunio, opera (ver
volg). 23.00 kamermuziek.

léf

20. Verwonderd en wat geërgerd wer-pt Eric een laatste blik op het kreupelhout,
waarin Tamar zonder enige verklaring verdwenen is.

„De bedding blijven volgen herhaalt hij langzaam de laatste woorden van de
Heerser der Heuvelen, doch waartoe?" Nadenkend stijgt de koning af en zet zich
een ogenblik neer op een van de gladde stenen, die hier lang geleden door de
rivier zijn aangevoerd.

De Noorman voelt, dat om de forse gestalte van Tamar een geheimzinnig waas
hangt. Zijn blikken glijden over de droge rivierbedding, waar. zover het oog reikt,
goudkorrels glinsteren tussen de kiezelstenen. Als de rivier dit goud hierheen heeft
gevoerd, dan ligt het voor de hand, dat ergens, verder stroomopwaarts, zich een
belangrijke vindplaats van het edele metaal bevindt, misschien in de bergen.

En juist daarheen stuurt Tamar hem! Om het goud? De blinkende korrels schijnen
de natuurmens volkomen onberoerd te laten. Het kan ook Tamar's bedoeling zijn,
de Noorman op het spoor van Gnom te brengen.

Gnom! De goudmijn in de bergen kan zeer goed de plaats zijn, waar de knaap

zijn rijkdom vandaan Jieeft. En de afgezant van Gonorook op de noTnadt
oefent het goud een betoverende aantrekkingskracht uit. Met een zucht hervat
de Noorman zijn tocht en indachtig de raad van Tamar leidt Eric de koolzwarte in
matige draf over de harde bodem.

Langzamerhand begint zich weer een dichtere begroeiing te vertonen tot dat de
spaarzame bomen de weg wijzen naar een somber naaldwoud, waarin de oude
rivierloop wordt opgenomen als een smalle gang door een donkere muur van dicht
opeenstaande stammen.

Er hangt een vreemde stilte in dit woudwaarin zelfs geen vogels schijnen te
nestelen. Een oord der verlatenheid, denkt Eric, onwillekeurig huiverend. Doch in
deze eenzaamheid dringt zelfs het kleinste geluid tot het scherpe gehoor van de
Noorman - door. Reeds enige keren heeft hij luisterend het hoofd opgeheven. Dan
houdt hij plotseling zijn ros in. Neen, hij vergist zich niet: Daar is datzelfde geluid
weer! Het kan niet andersdaar, ergens vóór hem in het woud klinken stemmen,
menselijke stemmen.

De secretaris van het N.O.C., dr. van den
Houten, heeft gisteren op een persconferen
tie medegedeeld, dat de subsidie, die het
Olympisch Comité aan de Nederlandse re
gering heeft gevraagd met het oog op de
uitzending van een delegatie naar de Spe
len te Oslo en Helsinki, is geweigerd Van
de zijde der regeringsautoriteiten is.een af
wijzende beschikking ontvangen, hoe sym
pathiek men ook stond tegenover dit doel.
Maar de huidige financiële moeilijkheden
van ons land weerhouden de regering gel
den te verstrekken. Nederland zal een der
zeer weinige landen zijn, die zonder sub
sidie van de regering een delegatie naar de
Olympische winter- en zomerspelen zal stu
ren. Niettemin, zo ging de heer Van den
Houten voort, zal een passende delegatie
worden uitgezonden.

Aan het einde van dit jaar zal daarvoor
een bedrag van f 150.000 ter beschikking
staan, hetgeen niet voldoende mag worden
geacht. Toch bestaat er goede hoop, dat het
ontbrekende bedrag in de komende maanden
op tafel zal komen. De AVRO, KRO en
VARA zullen in Januari a.s. gezamenlijk
een luisterwedstrijd organiseren, waarvan
de baten aan de uitzending ten goede zullen
komen. En het bestuur van de KNVB heeft
besloten om een extra bedrag op de toe
gangsprijzen van de landen wedstrijd Neder-
!all te ^effen, welk bedrag aan

ï- c- wordt afgestaan. Voor deze
initiatieven betoont het Olympisch Comité
zich bijzonder dankbaar.

Dr. van den Houten heeft voorts, geas
sisteerd door de directeur drs. W van
Zyll. een uiteenzetting gegeven over de
huidige positie van het N.O.C..

Een van de belangrijkste werkzaamheden,
waarmee het terrein van het N.O.C. is
uitgebreid, is het deel, dat het kan bijdra
gen m de strijd om de ruimte, een strijd
voor de aanleg en het goede onderhoud
van sport- en speelterreinen in nauwe sa
menwerking met albe overheidsinstanties.
Dr. van den Houten memoreerde het feit,
dat mede door de adviezen van de Centrale
Advies Commissie, waarin overheid en par
ticuliere instanties tezamen werken en waar
van het N.O.C. het secretariaat waarneemt,
in 1950 een bedrag van f 6.500.000 in sport
terreinen werd geïnvesteerd, waarvoor hon
derden complexen, grote en kleine, zijn tot
stand gekomen. Hoewel het jaar 1951 nog
niet is afgesloten, mag het bedrag, voor
dit doel in dit jaar in sportaccommondaties
geïnvesteerd, geschat worden op f 3.000.000
Het is niet alleen van groot belang, dat de
Nederlandse sportjeugd recreatie verkrijgt,
maar dat de daarvoor noodzakelijke ter
reinen en accommondaties op verantwoorde
wijze zijn aangelegd en gebouwd, hetgeen
op de duur tot belangrijke besparingen
leidt.

Medegedeeld werd voorts, dat een com
missie kunstsport is geïnstalleerd, welke
tot taak heeft het contact tussen de Neder
landse kunstenaarswereld en de sport te
vergroten en ook de inzending naar de
Olympische kunsttentoonstelling te Helsinki
zal verzorgen.

Toen de sportbonden vijf jaar geleden
tot reorganisatie van het Olympisch
Comité overgingen hebben zij noch het
bestuur van het N.O.C. de consequenties
van de nieuwe doeleinden kunnen over
zien. De grote uitbreiding van de werk
zaamheden bracht mede, dat het N.O.C.
ook op een gezondere financiële basis
zou moeten rusten en te dien einde werd
de commissie-Verwoerd ingesteld, die
onlangs rapport heeft uitgebracht over
deze materie. In dit rapport werd o.a.
aanbevolen de heffing van tien cent

De jaarlijkse ontmoeting Arsenal
Racing Club de Paris is in tegenwoor
digheid van 30.000 toeschouwers met
50 door de Londenaren gewonnen.
Ruststand 2—0. De wedstrijd werd voor
het eerst gespeeld in het kader van het
onlangs ingestelde tournooi om de Ver-
beeck-beker, waaraan, behalve Arsenal
en de Racing, ook de Belgische club
Anderlecht deelneemt.

Het Luxemburgs elftal, dat Zondag
11 November a.s. in het stadion Te
Vliert te Den Bosch tegen Zuid-Neder
land speelt, is als volgt samengesteld:

Doel: Magnani (National, Schifflange).

Achter: Wagner (Fola. Esch) en Mond
(Jeunesse, Esch).

Midden: Bettinger (Spora, Luxem
burg), Fickinger (Progres, Niedercorn)
en Guth (Union Sportive, Luxemburg)!

Voor: Muller (Red Star, Merl), Nü-
renberg (Progres, Niedercorn), Gales
(Spora, Lux.), Revenig (Spora, Lux.)
en Dahm (Progres, Niedercorn).

De bekende oud-Beerschot-speler Pierre
Braine, een broer van Raymond, is op
50-jarige leeftijd overleden. Pierie
Braine was een der grote figuren van
de Belgische voetbalsport. Hij werd in
1924 voor het eerst in het vertegenwoor
digend elftal gekozen en heeft in totaal
46 maal de Belgische kleuren verdedigd,
meestal als kanthalf ofschoon hij zich
ook in de voorhoede thuis voelde. Tegen
Nederland heeft hij tal van voortreffe
lijke wedstrijden gespeeld.

Naar de R.A.C. „Zuid" meedeelt, zal
de negende Brabant grensrit het volgend
jaar op 14 en 15 Maart gehouden wor
den, met start en finish te Tilburg.

De Boksbond in Djakarta heeft het
plan opgevat boksers en worstelaars uit
Amerika, Engeland. Australië en India
naar Indonesië te laten komen. O.a. zal
een schrijven worden gericht aan Joe
Louis.

van elke sportbeoefenaar per jaar, van
alle aangesloten nationale bonden.

Dr. van den Houten deelde mede, dat
dit plan zeker niet voor het einde van
dit jaar verwezenlijkt zal zijn, omdat
het bestuur van het N.O.C. zeer goed
begrijpt, dat een dergelijke maatregel
moeilijkheden in sommige sportbonden
zou kunnen veroorzaken. Langs lijnen
van geleidelijkheid wil men in de ko
mende tijd dit beginsel, waaraan het
N.O.C. vasthoudt, zien door te voeren,
daarbij volledig begrip tonend voor ver
schillende principiële en ook practische
bezwaren, welke sommige sportbonden
thans nog menen haar voren te moeten
brengen. Toch zal op de komende alge
mene vergadering een begroting worden
ingediend, w aarmede zal moeten worden
gewerkt om het veelomvattende werk
van het N.O.C. voortgang te doen vin
den. Nadat vele moeilijkheden zullen
zijn overwonnen, zai in de toekomst het
N.O.C. tezamen met de sportbonden de
middelen kunnen en moeten vinden om
de problemen, voortspruitend uit de nor
male opbloei van de sportbeweging in
ons land, het hoofd te bieden.

Zondag zal met een speciaal KLM-
toestel een 50-tal Nederlandse vrijwilli
gers naar Korea vertrekken, als aan
vulling voor het Ned. detachement Ver
enigde Naties. Met ditzelfde vliegtuig
zal zuster Van der Plas naar Korea
terugkeren voor de verzorging van onze
gewonden.

Bij dit detachement bevinden zich voorts
enkele oud-leden van het oorspronke
lijke Korea-detachement. In totaal heb
ben tot nu toe twaalf gerepatrieerde
Korea-strijders zich wederom voor uit
zending aangemeld.

Vanwege het hoofdbestuur van Natio
naal Katholiek Thuisfront zal Zaterdag
24 November in de kathedraal te Breda
een Requiemmis met militair eerbetoon
worden opgedragen tot intentie van de
gesneuvelde en overleden militairen.

Tal van autoriteiten uit alle delen van
het land zullen de plechtigheid bijwo-

Advertentie

Neem maatregelen tegen
verkoudheid en griep, die
U onverwacht kunnen
overvallen. Neem een
buisje Aspirin met de
oranjeband in Kuis.
Aspirin methetBayer-kruis
bevrijdt U van deze
na jaarsongemakken.

Vrijdag a.s. wordt te Pemis op de terreinen van de B. P. Af. een katalytische
kraakinstallatie in gebruik gesteld. De mammouth-constructie op deze foto it
nog maar een onderdeel van deze installatie. Het is een van de cycloonbatterijen.
De cyclonen vangen de door rookgassen meegevoerde poedervormige katalysa
tor op en brengen deze weer in het systeem terug.

AXELDIJK p. 8 Azoren n. New Orlean»

ATLAS 9 te Amst. verw.

AAGTEKERK 7 te Bremen.

ARNEDIJK p. 7 Bermuda n. New Orleans.

AARDIJK 8 te Newportnews.

ARENDSKERK 7 v. Hongkong n. Manilla.

ARIADNE 9 te Alex. verw.

ALMKERK 9 te Cadiz Verw.

ALPHARD p. 8 Kp. St. Vine. n. Dakar.

ARKELDIJK p. 8 Scilly n. Antw.

AMSTELVAART p. 8 Scilly n. New Orleans.

AMSTELKERK p. 8 Las Palmas n. Amst.

ALMKERK 8 te Cadix

BAARN 8 te Paita verb.

BINTANG 8 ie Puget Sound.

BALI p. 8 Gibr n. Halifax.

BONAIRE p. 8 Liss. 10 te Madeira

BENGKALIS 8 te Penang.

BLITAR p. 7 Pt. Sudan n. Aden.

ELIJDENDIJK p. 7 Cp Race n. New York.

DELFLAND 8 te Amst.

DELFSHAVEN 7 te Casabl.

DOURO 8 te Rott.

FARMSUM 7 v. Newportnews n. Ned
GAROET 7 v. Minicoy n. Djeddah
GRAVELAND p. 8 Fern. Nor. n. B. Aires
HAARLEM p. 7 Azoren n. Amst
HECUBA 8 te Curagao.

HEEMSKERK p. 8 Cocos-eil. n. Aden.
HERA p. 8 Finisterre n. La Guaira
JAPARA 8 te Cheribon.

KOTA AGOENG 8 te Priok.

KOTA BAROE 8 te Semarang.

(Vervolg van pag. 1)

„Elk stadium van ons ontwapenings-

pr'ógramma zou eerst worden uitgevoerd
nadat het vorige zou zijn voltooid. De
conlróle zou voortdurend gehandhaafd
moeten blijven en elke schending zou on
verwijld moeten worden gerapporteerd.
Indien er 'n schending zou plaats vinden
zouden alle betrokken landen hiervan
onmiddellijk op de hoogte worden ge
steld, zodat zij tijdig maatregelen zou
den kunnen nemen om zich te bescher
men."

Het is waar, dat wij in de afgelopen
zes jaar in onze onderhandelingen met
de Sovjet-Unie veelvuldig te maken
hebben gehad met kwade trouw, mis
leiding en verbroken beloften. Niette
min moeten wij, als van onze verant
woordelijkheid bewuste mannen en
vrouwen, blijven pogen, ondanks alle
moeilijkheden, ontwapening teweeg te
brengen. Wij kunnen ons niet veroorlo
ven, dat latere geschiedschrijvers van
óns zullen zeggen, dat wij in gebreke
zijn gebleven.

„Ik dring er bij het Kremlin op aan"
aldus Truman, „om dit voorstel te aan
vaarden. Ik dring er bfj de Sovjet-rege
ring op aan het ter kennis te brengen
van de inwoners der Sovjet-Unie.

Wij zullen ons doel, zo nodig, op de
harde manier bereiken, namelijk door
voorwaarts te gaan op de wijze als wfj
thans doen en de vrjje wereld zo sterk
maken, dat geen enkele mogelijke aan
valler het zal wagen de vrede te versto
ren. Doch wij zullen nimmer versagen
in ons streven om de vrede op een an

dere wijze te verzekeren. Namelijk door
de bewapening, waardoor agressie mo
gelijk wordt gemaakt, te verminderen.
Daarom hebben wij deze nieuwe voor
stellen aan de Verenigde Naties voor
gelegd. Wij hebben ze in goed vertrou
wen gedaan en wjj verzoeken slechts,
dat zij ook in goed vertrouwen zullen
worden bestudeerd. Wjj hopen, dat alle
andere landen onze voorstellen zullen
aanvaarden en dat zij, tezamen met ons,
hun kracht zullen wijden aan dit groot
se streven om vrede te verkrijgen", al
dus besloot Truman zijn rede.

Volgens waarnemers te Washington is
het, aldus Reuter, niet waarschijnlijk,
dat Rusland met enig voorstel accoord
gaat, dat betrekking heeft op een voort
durende controle op zijn atoom- en an
dere militaire installaties door niet-Rus-
sische functionarissen van de Verenigde
Naties.

Het staat, volgens genoemde waar
nemers verder te bezien of het huidige
Amerikaanse Congress in zijn be
duchtheid voor spionnage de vereiste
toestemming zou geven voor de inspec
tie van de Amerikaanse atoom-instal
laties.

In Franse regeringskringen is de rede
van Truman met instemming begroet.

„President Truman heeft het Amerikaan
se publiek in kennis gesteld van de vre-
des- en ontwapeningsvoorstellen van de
Verenigde Staten, Engeland en Frank
rijk", aldus een diplomatieke functiona
ris, „en Frankrijk begroet de verklaring
van de president natuurlijk met instem
ming."

LOPPERSUM p. 8 Dungen. n. Piombino.

LIEVEVR.KERK 8 te Port Said.

LINGE 7 v. Helsinki n. Toppila.

LAAGKERK 8 te Amst.

LARENBERG p. 8 Burlings n. Piombino

LIE VEVR.KERK 8 te Alex.

LUTTERK. 8 te Genua.

LAERTES 7 v. Makassar n. Surabaja.

LEERSUM p. 8 Ouessant n. Jacksonville

LAURENSKERK 8 v. Pt. Said n. Rott.

MUIDERKERK 7 v. Vizagapatan n Roti

MACOMA p. 7 Runsal Jebel n. Singapore

MAASKERK 7 v. Freetown n. Monrovia

MAASLAND 8 te Santos.

MAPIA p. 8 Kp. Palos n. Marseille.

MAAS p. 8 Liss. n. Alex.

MAAS p. 8 Kp. Roca.

MACOMA 7 in Golf v. Oman

MADOERA p. 8 Wake-eil. n. Honolulu.

METULA p. 8 Runsal Jebel n. Bombay.

MUREN A p. 7 Guadaloupe n. Aruba.

NOORDWIJK 8 te Casabl.

NESTOR 7 te Rott.

OVERIJSEL 8 te Bremen

ORANJE p. 8 Minicoy n. Djak.

ORION p. 8 Dover n Amst

RAKI p. 8 Minicoy n. Amst.

RODAS 6 v. Curacao n. Port-au-Prince.

FHRONTIS 6 v. Singapore n. Labuan.

REMPANG 8 te Djeddah.

RIJNLAND p. 7 Recife n. B. Aires.

RIJNKERK 8 te Antw.

RIDDERKERK p. 7 Messina n. Mombaga.
RADJA 8 te Port Said

SAPAROEA 7 v. Karachi n. Suez.
SIBAJAK 7 v. Singapore n. Surabaja
SCHERPENDR. p. 8 Algiers n. Engeland.
STR. MAKASSAR 8 te Manilla.

SARPEDON 7 te Maracaibo.

SOESTDIJK 8 te Tegal.

ST. ALKMAAR p. 7 Azoren n. Ned.
ST. SCHIEDAM p. 8 Finisterre n. Rott
ST. MAASTRICHT 8 te Spezia.

SARANGAN 3 te Los Angeles.

SCHIE 8 te Rott.

STR. SOENDA 6 te Durban.

ST. BREDA p. 7 Azoren n. IJmuiden.
SAMARINDA 8 v. Suez n. Djak.
TJIWANGI 8 te Singapore verw.
TJISADANE 7 te Kaapstad.

TABIAN 8 te Port Swettenham.

TARIA 7 v. Singapore n. Sascbo (Japan)
TERNATE p, 8 Finisterre n. Antw.
TROMPEINBERG 6 te Galveston.
TJIBADAK 8 te Belanwan
TOMINI p. 8 Socotra n. Belawan.
WELTEVREDEN 7 v. Singapore n. Rangoon
WESTLAND p 8 Kp. Verd.-eil. n. Amst.
WM BARENDSZ 10 te Kaapstad verw.
WM. RUYS p 8 Finisterre 10 te Rott.
IJSEL p. 8 Kn. Roca n. Gibr.

IJSEL p. 8 Liss 9 te Gibr.

ZUIDERKRUIS 8 te Amst.

ZIJPENBERG 7 te Casabl.

De inspecteur van de Volksgezond
heid in algemene dienst, prof. dr. J. H.
de Haas, heeft op een bijeenkomst te
Rotterdam ter gelegenheid van het
tienjarig bestaan van de stichting fede
ratieve commissie voor de kinderhy-
giëne in Zuid-Holland, medegedeeld
dat per jaar drieduizend pasgeboren
kinderen in de eerste levensweek ster
ven en vijftien a twee en twintig dui
zend kinderen dood worden geboren. I
Het ligt in de bedoeling de toe
komstige moeders zo vroeg mogelijk in
de praenatale zorg te betrekken Mis
schien verdient het volgens spr. aan
beveling de moeder èn het kind met
een kleine vergoeding tegemoet te tre
den.