Rariteiten van een voetbal-weekend
I
HHIJC verovert één punt in
moeilijke strijd met TOGO
Leiders in eerste en tweede
divisie onttroond
VORMING VAN EEN
„ontwapeningscommissie
Grootmeester Orde van Malta,
85 jaar oud, te Rome overleden
SCHEEPYAARTBER1CHTEN
r
r
Westerse Drie stellen voor:
Grootse werkzaamheid op
medisch-charitatief terrein
SPORTWEEKEINDE IN CIJFERS
Goede hoop te
Panmoehjon
Lie steunt het
Egyptische plan
Vandaag geen
kranten
MAANDAG 19 NOVEMBER 1951
PAGINA 7
Grouwstra weer
checkerkampioen
Geen verrassingen in
hockey-competitie
Portsmouth profiteert van
nederlaag Arsenal
Atoomenergie i.p.v.
steenkool
Experiment in Engeland
bij centrale verwarming
Prins Ludovico Chigi Albani della Rovere
Missieschool voor
geneeskunde
Vragen aan Ch urch ill
De film over Rommel
Vertoning in Duitsland
ongewenst geacht
STERK STAALTJE
VAN VLIEGKUNST
Volksstemming in
de Soedan
In Frankrijk
.y
T7^ r blijken zi.ch in een weekend
fij voetbal allerlei merkwaardige ge-
beurtenissen af te spelen. Voor
vallen, die men niet in het kader zou
denken van de tweemaal-vijf-en-veer
tig-minuten-tussen-cle-witte-lijnen.
Neemt U bijvoorbeeld eens het plaatp
hieronder. Doelman Richter van DWb
schijnt stellig van plan om Abe Lenstra
op de schouders te nemen en hard
handig even verder te deponerenA be
sluit reeds in angstige berusting zijn
ogen. Het is nauwelijks zichtbaar-, dat
Richter zich alleen maar beijverde om
in het bezit te komen van de bal, die
hij dan ook inderdaad in zijn rechter
arm geklemd heeft. Op de foto rechts
worden nog zonderlinger capriolen ver
toond. Dit hachelijk momentje speelde
zich af in het Olympisch Stadion, bij de
wedstrijd Blauw WitSneek. Van Dijk
van Blauw Wit dacht blijkbaar: niet
langs, dan maar over de doelman. Zijn
clubgenoot Dlemper moet het hierbij
ontgelden. Maar wat te denken van de
vertoning links. Kussen de spelers el
kaar tegenwoordig uit pure voetbal
vreugde? De bezoekers van de wed
strijd De VolewyckersGVAV zullen
weten, dat het de huldiging van Dirk
de Ruiter betrof, die gisteren zijn 450ste
wedstrijd speelde. Zijn beide zoontjes
boden hem bloemen aan.
Het is volgens de algemene verwach
ting weer de Hagenaar B. G. Grouw
stra gelukt het checkerkampioenschap
van Nederland te behalen, waardoor zijn
naam thans voor de tweede achtereen
volgende maal op de wisselbeker zal
worden gegrafeerd.
En dat is een verdiende beloning
Voor zijn sterk en verdienstelijk spel
ook weer in dit tournooi, dat hij onge
slagen en met de fraaie score van b'A
uit 7 beëindigde, demonstreerde.
Het langst heeft de jeugdige Hilver
summer Frans v. Leeuwen hem in het
kielzog gezeten. Deze bereikte n.l. ook
ongeslagen de laatste ronde, waarin
beide overgebleven concurrenten elkaai
Zaterdagmiddag in Hotel Gooiland te
Hilversum ontmoetten. Van Leeuwen
had in deze slotpartij weliswaar de wit
te stukken, doch hij moest tegen zijn
geroutineerde rivaal op winst spelen
om zijn kans op de eretitel te behouden.
En die opgave bleek, zoals verwacht kon
worden, te zwaar. Hij hield het aardig
vol, doch de Hagenaar kon alle hem
voorgelegde moeilijkheden uit de weg
gaan en in een stand van vier om vier
stond de Hilversummer „plotsklaps"
verloren. Hij reikte zijn tegenstander
de hand als bewijs dat hij de verder ho
peloze strijd opgaf.
Met 5 uit 7 punten deelt v. Leeuwen
thans de 2e en 3e plaats met zijn plaats
genoot de Vroom, die kans zag in een
goed gespeelde partif de checkerbonds-
voorzitter Diederik te slaan. Deze par
tij was de eerste, waarin deze middag
de beslissing viel.
Flink slaagde er niet in zijn plaatsge
noot Lodewijkx te kloppen. Deze speel
de in de laatste ronde zeer sterk, zodat
Flink tenslotte nog in moeilijkheden
kwam en nog maar op het nippertje de
remisehaven kon binnenlopen.
In de vierde partij, die de langste
tijdsduur vergde, was de laatste plaats
de inzet Hierin stonden de Hilversum
mer v. Dam en de Utrechtenaar Ouder
dorp tegenover elkaar. Van Dam won
deze partij, zodat zijn tegenstander
puntloos bleef.
De uitslagen van de laatste ronde wa
ren: D. v. Dam—J. Ouderdorp 10; F.
v Leeuwen.B. G. Grouwstra 01; M.
FlinkJ. Lodewijkx 14; J. N. de
VroomK. Diederik 1—0.
De eindstand luidt: 1. B. G. Grouw
stra (Den Haagl. 614 p. (kampioen van
Nederland); 2. en 3. F. v. Leeuwen
(Hilversum) en J. N. de Vroöm (Hilver
sum), 5 p; 4. K. Diederik (Amsterdam).
4 p; 5. M. Flink (Hilversum). VA p; 6.
en 7. J. Lodewijkx (Hilversum) en D
v. Dam (Hilversum), 2 p; 8. J. Ouder
dorp (Utrecht), 0 p.
vi
De hockeycompetitie in de eerste
klasse heeft, althans voorzover het de
leiders betreft, een vrij regelmatig ver
loop. HHYC was deze week de enige
koploper, die niet slaagde twee punten
rijker te worden, maar het betrof hier
dan ook de lastige wedstrijd tegen TO
GO, waar beide clubs de halve winst
hebben gekregen. Doch Venlo, DKS,
Arnhem en Meppel wonnen, zij het met
kleine cijfers. In het Westen wist Am
sterdam een gelijk spel tegen 't Gooi te
bereiken en zo iets uit de gevaarlijke
zone te raken. MOP won (Zuiden) en
is hiermee Zwart Wit en EMHC gepas
seerd. Met veel moeite is ook Hengelo
LONDEN, 17 November Als gevolg
van zware stortbuien, die de velden
doorweekten, bedroeg het totaal aantal
toeschouwers bij de Zaterdag gespeelde
leaguewedstrijden slechts 857.000, een
laagte-record voor dit seizoen. De
spelers hadden het op de gladde en
drassige terreinen verre van gemakke
lijk.
Zowel in de eerste als in de tweede
divisie werden de leiders onttroond.
Arsenal, dat vijf overwinningen in suc
cessie had behaald, kreeg flink klop te
Newcastle. Deze nederlaag kwam ten
goede aan Portsmouth, dat, alhoewel
zonder zijn internationale linksbuiten
Philips, te Manchester een overtuigende
overwinning (31) °P de United be
haalde. Wat de Gunners betreft, zij
liepen in de eerste veertig minuten een
achterstand van 20 op. Na de rust
vochten ze hard genoeg terug, maar de
ploeg kon toch niet goed op dreef ko
men en de stand bleef ongewijzigd.
In de tweede divisie gooit Rotherham
United hoge ogen bij de poging om in
twee seizoenen van de dedre naar de
eerste divisie op te klimmen. De club
had na haar promotie een onfortuinlijke
start, war.t ze verloor drie wedstrijden
achter elkaar. Maar het herstel was
verbluffend en thans gaat Rotherham,
dank zij een zege van 20 over Notts
County en een nederlaag van de leider
Sheffield United tegen Brentford,
het hoofd van de tweede divisie. Het
verschil tussen deze drie ploegen, die
alle zeventien wedstrijden hebben ge
speeld, is overigens miniem.
De oefenwedstrijd en de training in
Nederland hebben Brentford goed ge
daan, want de Londenaren kwamen uit
stekend voor de dag in de wedstrijd
tegen Sheffield United, waar veel van
afhing omdat hier twee ernstige pro-
motiecar.didaten tegen elkaar aantraden.
De score was 41. sprekend genoeg.
Met dezelfde cijfers wonnen de Don-
caster Rovers van West Ham United na
c-en wedstrijd waarover, door toedoen
van Peter Doherty, de speler-manager
van de Rovers, nog lang gesproken zal
worden. De Ierse crack, die zijn grote
klasse ook wel eens in Nederland ge
demonstreerd heeft, speelde voor het
eerst mee. nadat hij vele weken wegens
een beenbreuk rust had moeten hou
den. Doherty raakte spoedig onklaar;
Hij hinkte, en wel zo erg dat hij zich
twee keer op de lijn moest laten ver
zorgen. Desondanks wist deze pracht-
speler, die een vlijmscherp schot paart
aan een bijkans volmaakte techfliek en
bovendien een prima spelverdeler is. na
rust driemaal het net te vinden. Het
Was de enige hat-trick van de dag.
Eerste divisie: BoltonBlackpool
10, BurnleyWolves 22, Charlton
Sunderland 21, FulhamAston 22.
Manch. Un.Portsmouth 1—3. Midd-
lesbr.Derby County 0—0. Newcastle
Arsenal 20. PrestonHuddersfield
5—2. StokeLiverpool 12. Tottenham
Chelsea 32. West Bromw.Manch
C 3—2.
Portsm.
Bolton
Arsenal
Tottenham
Preston
Charlton
Manch. Un.
Newcastle
Liverpool
Manch. C.
Aston V.
17 25
17 24
18 24
18 24
18 22
19 22
18 21
17 19
18 19
17 18
18 18
Derby C.
W. Bromw.
Blackpool
Wolves
Middlesbr.
Burnley
Chelsea
Stoke
Sunderland
Huddersf.
Fulham
17 17
17 17
18 17
16 16
17 14
18 14
17 13
19 12
16 11
18 10
18 9
Tweede divisie: Birmingham—Black
burn 01, BrentfordSheffield Un.
4—1, Cardiff—Queens Park 3—1. Don-
casterWest Ham 41, EvertonCo
ventry 41, LeedsLuton 11. Lei
cester—Hull 1—0. Notts Forest—Barns-
lev 33. RotherhamNotts County 20,
Sheffield W.—Bury 2—1, Southampton
Swansea 32.
Rotherham
17 24
Bury
17
17
Sheff. Un.
17 23
Swansea
18
17
Brentford
17 22
Notts
18
17
Cardiff
17 21
Everton
18
17
Luton
17 21
Southampt.
18
17
Doncaster
18 20
West Ham
18
lb
Nottingh.
18 20
Barnsley
17
14
Sheff. W.
18 20
Queens P.
17
14
Leicester
17 19
Hull
18
11
Leeds
17 19
Coventry
17
10
Birmingham
18 18
Blackburn
17
8
er in geslaagd PW een punt te ontne
men, terwijl GCHC hetzelfde deed, met
minder inspanning. RAP is nog steeds
zonder punten.
WESTEN: Amsterd.—Gooi 0—0, SCHC—
HGC 1—0, BMHCHDM 3—1, Be Fair—La
ren 0—1, HHYC—TOGO 2—2.
HHYC
TOGO
Be Fair
BMHC
Gooi
ZUIDEN:
Tilburg 1—2,
Breda 20.
Venlo
HTCC
Breda
Tilburg
7
7
7
7
6
13
10
8
8
7
Laren
HDM
SCHC
Amsterd.
HGC
7
7
7
7
6
HTCC—EMHC 2—1, Eindh
Zw. Wit—MOP 0—2, Venlo—
MOP 7
EMHC 7
Zwart Wit 7
Eindh. 7
OOSTENPWHengelo 22, UnionAm-
hem 02, DeventerDKS 13.
DKS
Arnhem
PW
Deventer
11
11
9
6
Nijmegen 6 5
Wagening. 6 4
Union 7 4
Hengelo 7 4
NOORDEN: Gr. StudentenGroningen
f—fr Meppel—HBS 2—1, HVA—LHC 1—0,
GCHC-Rap 1—0
Meppel
Gron.
Gr. Stud
GHBS
13
10
8
8
HVA
LHC
GCHC
RAP
7 7
7 5
7 5
7 0
Het eind-landenklassement van de in
ternationale militaire kampioenschappen
luidt: 1 België 94 pnt; 2 Frankrijk; 3
Zweden; 4 Gr.-Brittannië; 5 Nederland
29 pnt.
Een muurtje van ADO-spelers staat in
de doelmond opgesteld om de vrije
schop van Van Roessel te trachten te
keren.
Engeland is het eerste land in de we
reld, dat een inrichting voor centrale
verwarming met atoomenergie heeft
Dit is Zaterdag te Londen bekend ge
maakt. De installatie bevindt zich in
het instituut voor atoom-onderzoek te
Harwell, waar met ingang van heden
een gebouw van 80 vertrekken recht
streeks warmte zal betrekken van de
experimentele atoomzuil. De afgelopen
week zijn geslaagde proeven met de in
stallatie genomen. Wanneer de „atoom
radiatoren" in nog twee of drie gebou
wen te Harwell zullen zijn aangebracht
zal het steenkoolverbruik aldaar met
1.000 ton per jaar verminderd worden
De atoominstallatie voorziet het gebouw
ook var heet water. Het gevaar van
radio-activiteit wordt niet aanwezig ge
acht. Ook het water kan zonder gevaar
gebruikt worden.
De Verenigde Staten, Engeland en Frankrijk hebben de Politieke Commissie
van de V.N. een plan aanbevolen, waarin gevraagd wordt om een commissie
onder toezicht van de Veiligheidsraad voor een regeling, beperking en evenwich
tige vermindering van alle strijdkrachten en bewapening. De resolutie, die van
daag bij de commissie zou worden ingediend, dringt aan op vervanging van de
commissie voor de atoomenergie en de commissie voor conventionele wapens
door de nieuwe „ontwapeningscommissie". De commissie zou niet later dan 5U
dagen na het aannemen van de resolutie met haar werk moeten beginnen.
Plannen voor „progressieve en voort
durende onthulling en verificatie van
de sterkte van alle strijdkrachten (w.o.
politie) en alle bewapening, waarvan de
ten uitvoerlegging erkend wordt als een
eerste en onontbeerlijke stap voor de
uitvoering van het ontwapeningspro
gram" dient de commissie in overwe
ging tejiemen, aldus de resolutie.
Prins
Ludovico Chigi
Rovere.
Albani della
(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, 17 November.
Vandaag is de Grootmeester van de
Souvereine Orde van Malta, Prins Lu
dovico Chigi Albani della Rovere, te
Rome begraven. Bij de uitvaart, die van
morgen plaats vond in de Groot Priorij-
kerk van de Orde op de Aventijn, warer>
tal van autoriteiten aanwezig. Z. Em.
Kardinaal Pizzardo verrichtte de absou-
te en het voltallige Corps Diplomatique,
dat bij de Souvereine Orde is geaccredi
teerd, woonde de plechtigheid bij even
als talrijke ridders. Prins Chigi, die
tevens Maarschalk was van de Heilige
Roomse Kerk en Custos van het Con
claaf, was de meest karakteristieke fi
guur van het Pauselijke Hof. Drie maal
bewaakte hij de deuren van het Con
claaf: na het overladen van de Zalige
Pius X, van Benedictus XV en van
Pius XI. Prins Chigi was de 76e Groot
meester van de Maltezer Orde. welke
functie hij van 1931 af bekleedde. Hij
was 85 jaar oud.
De Osservatore Romano gaat uitvoe
rig in op de verdiensten, die „Zijne
Eminente Hoogheid" (zoals de titel van
de Grootmeester luidt) voor de Orde
gehad heeft.
Prins Chigi richtte het tijdschrift
van de Orde op, dat in vijf talen ge
publiceerd wordt. Hij stichtte de
missieschool voor geneeskunde en
chirurgie, die thans 19 jaar bestaat en
waarop duizenden missionarissen en
missiezusters gestudeerd hebben. Hij
herstelde het prestige van de Orde,
door ondanks het feit, dat de Orde
sinds het verlies van Malta aan Napo
leon geen eigen grondgebied meer
heeft diplomatieke betrekkingen
aan te knopen met verschillende lan
den Hij richtte zo gezantschappen op
bij de Heilige Stoel, Spanje, Portugal,
San Marino en verschillende Zuid-
Amerikaanse landen, die op hun beurt
gezanten accrediteerden bij de Orde
in haar zetel te Rome op de Aventijn.
Onder zijn Grootmeesterschap werden
er hospitalen opgericht in vele steden
van Italië, in Asmara en drie in Rome,
die bijstand verlenen aan arbeiders en
vooral gespecialiseerd zijn op hart
kwalen en suikerziekte. In Londen.
Parijs, Flensburg. Keulen yen Madrid
werden eveneens hospitalen gesticht.
De Orde opende een inrichting over
oorlogsinvaliden te Rome, vacantie-
kolonies en melaatsenkampen in
Uganda en Abessinië, ambulances in
Ierland, stichtingen in Nederland en
Manilla, een cardiologisch instituut in
Columbia, gaarkeukens voor studen
ten in Wenen. Tijdens de ^wereldoor
log gebruikte de Orde hospitaaltrei-
nen en oorlogshospitalen. De Orde
beschikt thans over 76 hospitaalvlieg
tuigen elk met twintig bedden, die
onder andere dienst deden in Ierland.
VOETBAL
West I. Derde klasse A: TOGVelsen
2, MeteoorVitesse 12, Kinheim Ah\
Forward 1—2, DCGOVVO 3—6. Terrasvo
gels— RKAVIC '6—2, APGS—Rivalen 1—
B: Watergr.meei— ZSGO 1—1, RKVVA—
Kvv 1—7, JOS—DEM 2—3, Halfweg—Hil
versum 0—2. Rapiditas—SDW 1—1, WFC-
DEC 7—0. C: Zaand,—GVO 2—0, IVV—
Alkm. Boys 02, HollandiaWijk aan Zee
00, CSVBeverw 01, RipperdaBKC
2—5. WSVQSC 4—0. D: St. Boys—Alten
Weerbaar 3—3, BVC—HMS 1—1. Fortitudo
Patna 4—6. Holland—Donar 1—1, EMM—
APWC 4—1, Zeist—CDN 4—1.
Vierde Klasse A: SchagenTexel 30.
ZAPRKAFC 1—1, Waterv.—Wieringerw
0—2. Succes—Bergen 2—1, Vrone—DTS
11, Oudesl.Grasshoppers 12. B: HSV
EVC 12. Purmerst.De Rijp 41. WW
Limmen 2—2, Randers—Meerv. 4—0.
Zouaven—Assendelft 6—2. MFC—St. George
4—2. C: TDOTDW 2—1, LOC—J.H Kw
1—3, VVBVVZ 2—5, Zilverm— Purmer-
end 41. Energia—KBV 01, OFCADO
5—5. D: SDZ—Wilskr. 1—1, Pionier—SEMO
4—2, Zaanl.ZRC 1—5, WMS—Swift 2—2.
GermaanETO 13. E: DVAV—Wilh
Vooruit 3—2, ROD1—SLTO 4—1, DJK—Or
Zwart 6—3, MadjoeMeerv. 0-0, TIW
NEA 0—3, De Meer—Sloterdijk 3—2. F:
Paneratius—HEDW 7—2, NFC—NAS 2—3
Bloemend.—VDO 1—0, Uithoorn—DSS 7—1
DIO—EHS 0—1. Aalsm.—VI. Vogels 1—0
G: SEC—Zw. Vooruit 2—3. DVSU—SDO
6—2, BFC—Kampong 1—0, Zebra's—Quick
11, Amsvorde—DWSV 1—5. H: Kaarden—
De Stichtsche 63, NijenrodesVVY 82,
SaestumKDS 2—2. GVV—Barneveld 2—3,
Amersf. BoysDEV 31,
West li. Derde Klasse A: Postduiven—
Roodenb. 3—1, Hillinen—RKAVV 8—2, HP
SV—TYBB 2—4, H. van Holland—Rijswijk
1—0, BMT—Blauw Zwart 1—4, Archipel -
VIOS 22. B: Wassenaar—LFC 43, HBC
VVP 4—1, Westerkw.—Woerden 1—1
LeonidasZandvoortm. 2 2, AlphenGDA
2—0, Laakkw—Excelsior 1—2. C: SVW—
Spartaan 2-2, VFC-VDL 3-2, Papendr.-
DCV 2—1 Flakkee—Hollandlaan 1—2, ODS
Hilleslui's 5—1. D: Rising Hope—Schoon
hoven 3—1, Moordr.—DCL 46. Sliedr.—
DHZ 4—1, VOC—BEC 0—1 o. p. v. VOC.
De MusschenLSV 61-
Vierde klasse A: VVSB—ASC 00, DCO
Lugdunum 16. Gr. Willem II—Teijlin-
gen 3—0, Rouwkoop— THB 5—5, Wilhelmus
SJC 3—2. B: Naaldwijk—Spoorw. 2—3.
RAVA—SIOD 4—1. Delft—Cromvl 2—5
DUNO—Celeritas 1—2. C: Texas—VDV 1—1.
DDCBTC 33. Quick StepsVoOrb 1 1
o. p. v. beide ver., Oliveo—Westlandia 4—2,
korfbal
EERSTE KLASSE Noord-Holland: LUTO—
Allen Weerbaar 5—5, DED—K. Zaandijk
2—4. westerkw —Archipel 6—3, Swift—Blauw
Wit 5—3 Zuid-Holland: Deetos—Spangen
2—3, HKV—Vicus Orientis 1—11, Achilles—
Ons Eibernest 59, FluksGKV 24.
Oost A: ZKC—DOS 6—4. Naas—HKC 2—1.
B. SOS—VADA 1—7, EKCA—Hoger 1—3,
Wilskr.Oost-Arnhem 8—2, Noord: WWMD
N.-Oosten 3—3, VKC—Sparta 4—3. Vitesse
-Rood Wit 5—4 Zuid: Odilo—PSV 5—6,
Deto—KCT 12—0, Sportl.—Rust Roest 4—3,
OECEindh. 33.
Noord-Holland tweede klasse A: Excelsior
DVD 45, OlympiaOBZB 42, Amster
dam-Zuid—DTV 63. B: KVD—ZKV 24,
RodaWatervliet 43, LandlustGroen
Geel 85, AuroraSVK 17.
hockey
DAMES Eerste klasse Zuiden: Push
MOP 1—2, Eindh.—Tilburg 1—1. Oosten:
UnionQuick 01. DeventerDKS 1—2.
Noorden: Meppel—GHBS 22, GCHCHurry
Up 2-1.
HEREN Westen Promotieklasse A: Hilver
sum II—Leiden 4—2. Delftse Stud BNC
20. Amersf.HHYC II 31, Be Fair II
MRHC 1—1. C: HHYC III—HGC II 1—5,
Hilvers. III—IJsv. 1—3, Kampong—Pinoké
I—2, Alliartte—Amsterdam II 4—2. D: Alk
maarSchaerweijde 10, HilversumHBS
3—1, BMHC II—Gooi II 2—1, Strawberries-
Amsterdam III 11.
Tweede klasse D: Zandv.HBS II 31,
BMHC IV—Amsterd. IV 2—0, Leiden II—
Strawb. II 3—0 E: Laren II—Hurley II 1—3,
Pinoké II—SCHC II 3—1, Kraaien—Voordaan
gest. 1—2, Gooi III—FIT 4—2. F: SCHC II
Kampong II 31, HurleyLaren III 30,
Schaerw. II—Amsterd. V 0—3, AMVJ—Ka
meleon 13.
DAMES Westen Promotieklasse A: Pinoké
—Amersf. 2—2, BDHC II—RW II 2—1, HBS
—Strawberries 2—0. B: LeidenTOGO 11.
Tweede klasse A: BNCLeiden II 31,
Ever Sw HHYC II 0—0, HLC—MRHC 2—4.
C: FITHilvers. II 20, HurleyAmsterd.
III 4—0. D: Schaerw.—Kameleon 2—1. Gooi
IIKampong II 20, Be Fair IIHilver
sum III 03.
HANDBAL
N.H.V. Hoofdklasse dames: Vlugheid en
Kracht—Zeeburg 0—1, Hygiea—DES 3—1,
PSV—UDI 5—4, ZAC—Vriendsehap 7—6.
Hoofdklasse heren: Olympia (G Quick
5—2, Hellas—DES 6—2, PSV—Olympia (H.)
7—9, HGVNiloc 6—13.
De functies van Maarschalk van de
Heilige Roomse Kerk en Custos van het
Conciaaf zijn, krachtens een oud privi
lege, bij de dood van Prins Ludovico
overgegaan op zijn zoon Prins Francesco
Chigi Albani della Rovere, die ook com
mandant is van de Edelgarde, zoals zjjn
vader voor hem was.
Tot een vergelijk zijn de onderhande
laars in Panmoenjon Zondag nog niet
gekomen, doch wel kwamen de kansen,
naar de mening van de geallieerde
woordvoerders, beter dan ooit te staan.
De geallieerde woordvoerder luite
nant-kolonel Howard J-evie, deelde aan
de pers mede. dat de communisten tij
dons de zitting van Zondag het geal
lieerde voorstel inzake een volledige
bestandsovereenkomst binnen 30 dagen
nog niet hebben geaccepteerd. Zij stel
den er echter een aantal vragen over.
De communisten, zeide Levie waren
kennelijk tevreden over de antwoorden,
die zij kregen. Zij vroegen om een
reces tot vandaag om het voorstel te
kunnen bestuderen in het licht van de
aanvullende antwoorden van Zondag
Op verzoek van de communistische af
gevaardigden is vandaag op de bijeen
komst te Panmoendion besloten de be
sprekingen tot Woensdag uit te stellen.
Dit zou de communisten in de gelegen
heid stellen de voorstellen van de V.N.
diepgaander te bestuderen, aldus meldt
Reuter.
Radio Peking heeft het jongste geal
lieerde voorstel uitgezonden, doch heeft
er geen commentaar op gegeven.
Deze week zullen een conservatief en
een socialistisch Lagerhuislid premier
Churchill vragen stellen over de mede
deling van Amerikaanse ziide over het
vermoorden van geallieerde kriigsge-
.vangenen door de Chinese en Noord-
Koreaanse communisten.
Het Amerikaanse ministerie van De
fensie heeft een nieuw verzoek om op
heldering van kwesties, die naar aan
leiding van de berichten over wreedhe
den in Noord-Korea zijn gerezen, aan
het opperbevel in Tokio gezonden.
Militaire functionarissen te Washington
vragen zich af, hoe kolonel Hanley tot
de conclusie is gekomen, dat ongeveer
6000 geallieerde krijgsgevangenen door
de Noordelijken zijn gedood
Het Amerikaanse ministerie van Bui
tenlandse Zaken heeft uitdrukking ge
geven aan de hoop, dat de film. die
„20th Century Fox" aan veldmaarschalk
Rommel heeft gewijd. ..Desert Fox", niet
in Duitsland zal worden' vertoond, om
dat ongewenste reacties er het gevolg
van zouden kunnen zijn.
Een zegsman van dat departement
liet echter weten, dat de Amerikaanse
autoriteiten in Duitsland niet bij machte
zjjn vertoning van de film te verbieden.
Daarvóór hadden Joodse gróeperingen
in New York in telegrammen aan John
McCloy, de Amerikaanse Hoge Com
missaris in Duitsland, uitdrukking ge
geven aan hun verontwaardiging over
de film. Die protesttelegrammen gaven
het ministerie van Buitenlandse Zaken
aanleiding te verklaren, dat het de be
zwaren van de Joodse groeperingen in
New York tegen de film deelt, omdat
in „Desert Fox" de carrière van de
nazi-generaal wordt verheerlijkt en dat
het „20th Century Fox" duidelijk had
gemaakt, dat de film ongewenste reac
ties in West-Duitsland zou kunnen uit
lokken en er daarom eigenlijk niet zou
moeten worden vertoond.
In strijd daarmee was de in Holly
wood door Darryl Zanuck. vice-
president van de ,,'20th Century Fox"
afgelegde verklaring, dai de film was
vervaardigd „met volledige toestem
ming van eii in samenwerking met het
ministerie van Buitenlandse Zaken",
In punt zeven van de resolutie wordt
een door de secretaris-generaal van
de V.N. bijeen geroepen vergadering
van alle staten voorgesteld om de
voorstellen van de commissie voor
een ontwerp-ontwapeningsverdrag in
overweging te nemen.
De Politieke Commissie van de V.N.
heeft Zaterdag Sovjet-Russische bezwa
ren tegen de plaatsing van het Westerse
ontwapeningsplan boven aan de agenda
en het Russische vredesvoorstel op de
vjjfde plaats met 45 stemmen tegen vijf
bij vijf onthoudingen verworpen.
De Russische afgevaardigde Malik had
verzocht, het Russische voorstel na de
Westerse voorstellen op de agenda van
de commissie te plaatsen. Acheson, de
Amerikaanse minister van Buitenlandse
Zaken, verklaarde hiermee niet te kun
nen instemmen, omdat het Russische
voorstel geen nieuws bevatte en niet
dringend was.
De commissie sprak zich uit voor een
Braziliaanse resolutie volgens welke het
Westerse ontwapeningsplan als eerste
punt op de agenda komt, gevolgd door
het rapport van de commissie voor
atoomenergie, het rapport van de com
missie voor collectieve maatregelen, Ko
rea, het Russische vredesplan, de toela
ting van nieuwe leden en als laatste
punt de klacht van nationalistisch Chi
na aangaande „de Russische schending
van het Chinees-Sovjet-Russische ver
drag".
Twee geallieerde piloten in het Verre
Oosten zijn er in geslaagd, „het bijna on
mogelijke te presteren" door een vliegtuig
van een kameraad, die bewusteloos was
geraakt, met de vleugeltoppen van,.
toestellen te besturen, aldus een officiële
verklaring, uitgegeven door de luchtmacht
in het Verre Oosten.
De twee piloten vlogen naast het onbe
stuurde toestel en tikten het met hun vleu
geltoppen steeds in de goede richting, als
het een verkeerde koers begon te nemen.
De twee piloten hielden dit zolang vol tot
hun kameraad weer tot bewustzijn geko
men was en zelf zijn toestel kon laten
landen.
De secretaris-generaal van de Ver. Na
ties, Trygve Lie, heeft zich Zaterdag
uitgesproken ten gunste van het Egyp
tische voorstel om een volksstemming
te houden in de Soedan, ter vaststelling
van de toekomstige status van dit ge
bied. Hij deed dit in een verklaring tot
de pers. Het Egyptische voorstel noem
de hij goed en van werkelijkheidszin
getuigend. Hij hoopte, dat het spoedig
en ernstig zal worden overwogen.
Ibrahim Farag Pasja, de waarne
mende Egyptische minister van Bui
tenlandse Zaken, heeft Zaterdag tegen
over verslaggevers verklaard dat de
Spaanse ambassadeur en de gezanten
van Oostenrijk en. Joegoslavië te Cairo
uiting hebben gegeven aan het mede
leven van hun landen met Egypte in
zijn geschil met Groot-Brittannië.
Zaterdagavond zijn in Ismailia. aldus
Egyptische zegslieden, tijdens een bot
sing drie Britse soldaten en twee man
schappen van de Egyptische politie om
het leven gekomen.
Een Britse woordvoerder in Cairo ver
klaarde, dat drie manschappen van de
Egyptische politie gewond werden, maar
dat aan Britse zijde geen slachtoffers
gevallen waren. De woordvoerder gaf
de volgende lezing van het incident: Om
ongeveer 22 uur (plaatselijke tijd) werd
een patrouille van het Lincolnshire re
giment in het centrum van Ismailia be
schoten door een Egyptische politie
agent. Vele andere Egyptische politie
mannen begonnen daarop ook op de
patrouille te schieten „die zich terugtrok
zonder één schot te lossen". De politie
blfeef vuren en „tenslotte werd de pa
trouille gedwongen het vuur te beant
woorden'
In Frankrijk waren er vandaag geen
kranten, als gevolg van een 24-nurssta-
king, die Zondag door de communisti
sche C.G.T. voor de drukkers is uitge
roepen, uit sympathie voor de stakers hl
Marseille. De staking in Marseille begon
31 October, nadat de kranten aldaar ge
weigerd hadden de lonen der drukkers
met 10 procent te verhogen.
De sympathie-staking geldt niet voor
de redacties, doch zonder de drukkers
kunnen zij hun krant niet op straat
brengen. Het officiële Franse pers
bureau A.F.P. sloot Zondagmiddag om
12 uur zijn telexdienst voor 24 uur.
AGAMEMNON 19 te Barahona.
ALDERAMIN p. 19 Azoren n. Hamptonr.
ALWAKI 18 v. Santos n. B. Aires.
ALDABI 19 te Montevideo
ALHENA 19 te Rott.
ALKAID p. 19 Finisterre n. Antw.
ALMDIJK 18 te Bremen.
AALSUM p. 19 Abaco n. Ne\fr Orleans.
AALSDIJK 18 te Rott.
ALMKERK 18 te Rott.
AAGTEKERK p. 19 Gibr. n. Genua.
ABBEDIJK p. 19 Hatteras n. Rott.
ALBIREO p. 19 Fern. Nor. n. Montev.
ALTAIR p. 19 Bahia n. Recife.
AMSTELPARK p. 19 Wight n. Amst.
ARUNDO 19 te New Orleans.
AMSTELLAND p. 19 Finisterre n. B. Aires.
ABBEDIJK p. 18 Abaco n. Havre.
ABBEKERK p. 18 Cp. Leeuwin n. Melb.
AKKRUMDIJK 18 te Mena-el-Ahmadi.
ALCHIBA 19 te Sydney.
ALGENIB 19 te Bahia.
ALPHARD 18 te Freetown.
AMPENAN 19 te Djibouti.
ANNENKERK 18 te Melb.
ARKELDIJK p. 19 Lizard n. New York.
BALI 18 te Halifax
BENGKALIS 18 v. Singapore n. Priok.
BLITAR p. 19 Sabang n. Belawan.
BENNEKOM 18 te Amst.
BORNEO 18 te Amst.
BACCHUS p. 19 Finisterre n. Amst.
BREDA 18 v. Sta. Lucia n. Trinidad
BLIJDENDIJK 17 te Boston.
BEVERWIJK 19 nm. te Setubal.
BORNEO 17 v. Stavanger n. Amst.
CHAMA 19 te Mena-el-Ahmadi.
CLAVELLA 19 te Miri.
CORYDA 19 te Stanlow.
CERAM 19 te Calc.
GOOILAND 19 te Rio de Jan.
CONGOSTR. p. 19 Kp. St. Vine. n. Antw.
DELFT 19 te Mollendo.
D UI VEND R. 18 v. B. Aires n. Dakar
DELFLAND 19 te Hamburg.
DUIVENDIJK 17 v. Cristobal n. Antw.
DRENTE p. 19 Minicoy n. Rott.
ELMINA p. 19 Ouessant 20 te Havre.
ETREMA p. 19 Ouessant 21 te Shellhaven.
EENDRACHT p. 19 Kp. Bon n. Bremen.
FRIESLAND KRL 18 te Tamaco.
GAASTERKERK p. 19 Kreta n. Genua.
GAROET p. 19 Kreta n. Rott.
GORDIAS p. 18 Sicilië n. Gibr.
HAULER WIJK 19 te Rott.
HAARLEM 19 v Kiel n. Norrkoping.
HAULERWIJK 18 te Antw.
HESTIA 18 te Antw.
HECTOR p. 19 Kp. Gata n. Rott.
HECUBA 17 v. Ciudad Truj. n. Antw.
HEELSUM p. 19 Finisterre n. de Gulf.
HOOGKERK 19 v. Suez n. Rott.
INDRAPOERA 19 v. Pt. Said n. Rott
JAVA 18 v. Pt. Sajd n. Amst.
KOTA AGOENG 19 te Penang.
KATWIJK gesleept 19 te Vigo.
LAURENSKERK p. 19 Malta n. Rott.
LEMSTERKERK p. 19 Burlings n. Perzië.
LINDEKERK p. 19 Massawa n. Rott.
LEUVEKERK 19 te Antw.
LOENJSRKERK 19 te Antw.
LOOSDRECHT p. 19 Ouessant n. Genua.
LUTTERKERK p. 18 Str. Messina n. Pt. S.
LEKKERKERK 19 te Colombo.
LEOPOLDSKERK 19 te Muscat.
LOMBOK 18 v. Singapore n. Manilla
MACUBA 21 te Suez verw.
MARKELO 18 v. Freetown n. Amst.
MERWEDE 19 te New Orleans.
MITRA p. 18 Runsaljebel n. Singapore.
MODJOKERTO 19 te Genua..
MIRZA 21 te Mcna-el-Ahmadi verw.
MANQERAN.p. J9 Minicoy n. Aden
MUIDER KERK 19 v. SueZ n Rott
MAAS 19 te Beirouth.
MENTOR p. 19 Ouessant n. Levant.
MARPESSA p. 19 Dover n. Curasao
NOORDWIJK 18 te Amst.
NOORD V/IJK 19 te Amst.
ORANJESTAD 19 v. Curacao 20 te Aruba.
OOTMARSUM 19 te Duinkerken.
ORION 19 te Amst.
ORANJEFONTEIN p. 19 Dakar n. Amst.
ORESTES 18 v. New York n. Turks-eil.
PR. MAURITS 19 te Rott.
PAPENDR. p. 19 Ouessant n. Curacao.
PR. WILLEM II p. 19 Azoren n. Philadelphia.
PR. WILLEM V 18 te Cleveland.
RADJA p. 18 Kp. Dondra n. Belawan.
RAKI 18 v. Port Said p. 20 Kreta 28 te Amst.
RIDDERKERK 20 te Mombasa verw.
ROSSUM 20 te Vlaardingen verw.
RIJN p. 19 Holtenau n. Helsinki.
ROSSUM p. 19 Dover n. Vlaardingen.
RIJN 19 v. Brunsbuttel n. Helsinki.
ROEBIAH 18 v. Makassar 21 te Priok.
RONDO 18 te Balikpapan.
RIOUW p. 19 Kreta n. Indon
RUYS 17 v. Mauritius n. Penang.
RIJNDAM 19 te New York.
SAPAROEA 18 v. Pt. Said n. Genua.
SIBAJAK p. 18 Enggano-eil. n. Rott.
STENTOR 18 te Rott.
SI.OTERDIJK 19 te Savannah.
SCHERPENDR. p. 19 Ouessant n. Sidon.
SLAMAT 18 te Madras.
STAD SCHIEDAM p. 18 Ouessant n. Savona.
ST. VLAARD. p. 18 Stavanger n. Emden.
SUNETTA p. 19 Trinidad n. Santos
SLIEDR 18 v. Mena-el-Ahmadi n. Kaapstad.
SLOTERDIJK 17 v. New York n. Savanna.
SARAGAN 14 v. Vancouver n. Los Ang.
STAD BREDA p. 18 Vlieland n Narvik.
STR. MALAKKA 15 v. Kobe n. Hongkong.
SOESTDIJK 19 te Surabaja
STAD MAASTRICHT 19 te Gibr.
SUMATRA 19 te Semarang.
TAMO p. 18 Pauls Rock n. Rott.
TIBA 19 te Rott.
TELAMON 19 v. Curagao 20 te Aruba.
TEUCER p. 18 Sta. Maria* n. Halifax.
THEMISTO 18 te Delfzijl.
TIBA 18 te Vlissingen
TROMPENBERG p. 19 Key west n. Havre.
TIBIA p. 19 Kp. de Gata n. Tripoli.
TJILUWAH 19 te Genua.
TOMINI 19 te Belawan.
VEENDAM 21 te Southampton verw
WESTLAND 18 te Amst
WATERLAND p. 18 St Pauls Rock n. Amst.
WATERMAN p. 19 Algiers 22 te Pt. Said.
WELTEVREDEN 19 te Belawan.
WOENSDRECHT 18 te Rott.
WILLEMSTAD 19 te Antw.
WINSUM p. 19 Finisterre n. Amst.
WIELDR. 18 v. Cristobal n. Curacao
WINTERSWIJK 19 te Oran.
IJSEL 19 te Kreta.
ZEELAND KRL 18 te Gravesend.
ZAAN 17 te Gefle.
ZUIDERKRUIS p. 19 Ouessant n. Kaapstad.
DINSDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO' 7.00
nieuws, 7.15 Morgengebed. 7.30 zender
sluiting. 9.00 nieuws. 9-10 huisvrouw.
9.35 Lichtbaken, 10.00 kleuters, 10.15
gram., 10.40 schoolradio, 11.00 vrouw.
11.30 schoolradio, 12.00 Angelus, 12.03
gram., 12.33 piano. 12.55 zonnewijzer.
13.00 nieuws, 13.20 actualiteiten. 13.25
amusem.orkest en solist, 14.00 gevar.
progr... 14.53 piano. 15.15 gram.. 15.30
Ziekenlof. 16.00 zieken. 16.30 zender
sluiting. 18.00 nieuws, 18.15 actualitei
ten. 18.20 sport. 18.30 gram.. 18.45 leken-
spelers. 19.00 Hier is vrij Europa. Vau-
deville-progr.. 19.30 gram.. 19.40 Dit is
leven, causerie, 19.50 gram.. 20 00
nieuws. 20.08 de gewone man. 20.15
Radio Philh. Orkest, 20.45 actualiteiten.
21.20 de radiodokter. 21.30 piano. 22.05
kamerkoor. 22.15 Residentie-orkest en
soliste. 22.35 Gesprek met mijn zoon,
22.45 Avondgebed. 23.00 nieuws. 23 15
Gezond gezin, causerie, 23.25 kamer
muziek.
HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.15 gymn., 7.30 zendersluiting,
9.00 nieuws, 9.10 prot. pr., 9.25 gram.,
9.30 De groenteman, 9.35 gram.. 10 50
kleuters. 1.00 zieken, 11.30 alt-mezzo en
piano. 12.00 Metropole-orkest. 12.33
nlatteland. 12.40 piano en orgel, 13.00
aieuws, 13.20 lichte muziek. 13.50 grarr.,
14.00 vrouw. 14.30 gram.. 14.40 school
radio. 15.00 gram.. 15.30 Onze Amerik
buren, 16.05 kinderkoor, 16.30 zender-
sluiting, 18.00 nieuws, 18.15 amusem.-
muziek. 18.55 kinderen. 19.00 piano, 19.10
Paris vous parle. 19.15 koorconcert, 19.45
kosten verwerving. causerie, 20.00
nieuws, 20.05 actualiteiten. 20.15 gevar:
progr.. 21.15 reportage. 21.35 orkest.
22.00 Dit. is uw land. uw volk, klank
beeld. 22.45 buitenl. overz., 23.00 nieuws.
23.15 jazzmuziek, 23.45 gram.
TELEVISIE. VARA: 20.15—21.45 De
rattenvanger van Nederland. Sport.
Film. Teleforum. Weerkaart. Gevarieerd
programma.
ENGELAND. BBC, home service 330
m.: 13.00 Tyroolse muziek. 16.45 North
ern Orchestra. 20.30 solistenconcert
BBC. light progr 1500 en 247 m.: 12.15
amusem.muziek. 13.15 dansmuziek, 13.45
Schots orkest, 16.00 orkestconcert, 17.30
Welsh Orchestra en soliste. 21.00 amu
sementsmuziek, 23.20 dansmuziek, 0.15
lichte muziek.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
309 m. 12.00 orkestconcert. 13.25 gevat,
muziek, 15,50 lichte muziek, 20.05 schla
gers. 23,30 dansmuziek. 0.30 gevar. muz.
BRUSSEL. 324 m.: 22.15 dansmuziek.
484 m.: 12.05 orkestconcert. 19.00 or
kestconcert, 22.10 strijkkwartet, 23.00
dansmuziek.
FRANKRIJK, Nationaal progr. 249 en
347 m.: 12.30 orkestconcert, 19.00 orkest
concert. 20.00 kamermuziek.
