Saarlanders spreken Duits
maar gebruiken Franse francs
-
lIPL
r
OPRICHTING COMMANDO
VOOR MIDDEN-OOSTEN
SCHEEPVAART BERICHTEN
Belevenissen van de struisvogel Rasmus
KORT
i
Gescheiden van Bondsrepubliek
Weer doden bij botsingen in
kanaalzone
de
"St
r
v.
Nieuwe staat in West-Europa (I)
Gericht op
Lotharingen
Waarschuwende Russische notas aan
Westerse Drie en Turkije
Hongaarse grieven
„RADIO.
merken
Verf en Vernis
MAANDAG 26 NOVEMBER 1951
PAGINA 6
BELG
LUXEMBURG
L O THÊRWMG
RAT noch MUIS
In verklaring van 3000
woorden aan Amerika
MARKTBERICHTEN
Sim, Sam
en
Rasmus
in de
Schouw
burg
Q
.J
Muziekfestival Salzburg
VAN
13.55
16.55
18.90
8.95
9.45
12.45
13.95
15.45
16.65
TELEVISIE
Prima plakaatverf
Verfind. „Coveline"
Het eafé in Saarbrücken, waar we op de eerste dag van ons bezoek aan
Saarland een glas moezel dronken, droeg een Duitse naam. In het
Duits zijn de namen gesteld van de straten van Saarlands hoofdstad,
in de etalages van tal van boekwinkels ziet men vrijwel alleen Duitse boeken
en de bevolking spreekt, meestal uitsluitend en altijd bij voorkeur, Duits
Zelfs hebben wij tal van ontwikkelde Saarlanders ontmoet, die hun in het
Duits gehouden uiteenzettingen door een ander in het Frans lieten vertalen,
aangezien hun dat zelf blijkbaar niet te best afging. Zo spraken de burge
meesters van Saarlouis en Homburg het gezelschap, bij voorkeur Frans
sprekende, Nederlandse, Belgische en Luxemburgse journalisten, onder wie
schrijver dezes zich bevond, in het Duits toe, en zo liet ook de Benedictijner
monnik van de hernieuwde abdij van Tholey zijn explicatie door een der
Saarlandse regeringsautoriteiten vertalen. Kortom: als men niet beter wist
zou men zich hier in West-Duitsland wanen, zoals het Saarland immers van
1871 tot 1920 en vervolgens van 1935 tot 1945 deel uitmaakte van het Duitse
rijk. Maar bij het afrekenen in dat zelfde Saarbrückense café, waar we onze
studie-reis begonnen, werden we onmiddellijk aan het feit herinnerd, dat
Saarland van de huidige West-Duitse Bondsrepubliek is afgescheiden.
AVe moesten betalen in Franse francs. Hoort het Saarland dan nu bij Frank
rijk? Een auto voor de deur van het café droeg echter geen Frans nummer
bord, maar was voorzien van de aanduiding SA.
mede een eigen regering. De door de
Landdag aangenomen grondwet is
voorzien van een préambule waarin
verklaard wordt dat de bevolking van
het Saarland zich verbindt met de
Franse Republiek door het aangaan
van een monetaire en douane-unie.
Économisch vormt dus het, Saarland een
eenheid met Frankrijk. De buitenlandse
politiek van Saarland wordt bovendien
in Parijs behartigd, terwijl ook Frank
rijk de defensie van Saarland garan
deert.
„Welke zijn de voordelen voor Saar
land van een dergelijke verbintenis'"
zo werd gedurende onze conferentie aan
premier Hoffmann gevraagd. „De ko
lenmijnen en de staalindustrieën. die
onze nationale economie beheersen", al
dus Hoffmann, „zijn aangewezen op
Lotharingen. Lotharingen levert ons
erts en verwerkt onze steenkool. In
Frankrijk kunnen wij onze steenkool
het beste kwijt. Voorts kan ons eigen
land slechts levensmiddelen produceren
die voor niet meer dan twee maanden
toereikend zouden zijn. Lotharingen kan
ons die levensmiddelen gemakkelijk
verschaffen. De economische verbon
denheid van het Saargebied en Frank
rijk heeft tenslotte sedert 1871 bestaan,
behalve in de periode 1935—1940". Dat
in die laatstgenoemde periode de Nazi's
tot het besef kwamen dat het Saar
gebied inderdaad niet buiten Lotharin
gen kon is gebleken uit een inmiddels
bekend geworden geheim rapport dat in
1938 aan de Hitler-regering werd uit
gebracht, aldus vertelde ons in dit ver-
De perschef van de regering. Hoppe,
heeft ons op het einde van ons vier
daags bezoek aan Saarland een oplossing
aan de hand gedaan voor dit raadsel In
zijn afscheidswoord, uitgesproken in een
zaal van de grootste bierbrouwerij van
het land. zei hij. het glas heffend: ,Als
men u straks vraagt waar u geweest
bent. dan kunt u niet antwoorden: In
Duitsland. U kunt ook niet zeggen; In
Frankrijk. Zegt: Ik ben in Europa ge
weest!"
„Europa", dat is het woord dat iedere
vooraanstaande Saarlander voortdurend
in de mond neemt, als hij het bestaans
recht van zijn staatje verdedigt. Het
was ontegenzeglijk een zegen voor het
Saarland dat het na de Tweede Wereld
oorlog werd afgescheiden van Duitsland,
dat is de conclusie die men trekt na
zorgvuldige bestudering van de na-oor-
logse ontwikkeling alhier. Of een per
manente afscheiding ook zegenrijk zou
zijn menen wij te moeten betwijfelen;
maar als het Verenigde Europa ontstaan
zal zijn is dat geen probleem meer. zeg
gen de idealistische Saarlanders. Op dat
„Nieuwe Europa" met welke woorden
letterlijk iedere toespraak van ministers,
ambtenaren en burgemeesters die wij te
aanhoren kregen werd besloten, op dat
Nieuwe Europa dus, is alle hoop geves
tigd van 4e Saarlanders. ..Wanneer wij
nu onderhorig waren geweest aan Bonn.
zouden we er heel wat minder goed voor
hebben gestaan" zo werd ons keer op
keer verzekerd. Dat de Saarlanders ook
geen Fransen kunnen en willen zijn is
duideliik. Nu. in het midden van de
twintigste eeuw. nu kleine naties nog
slechts hun stem kunnen doen horen in
groepsverband, zal Saarland als minia
tuur-staat zich op den duur slechts kun
nen handhaven in het kader van een
werkelijk verenigd Europa.
De kwestie-Saarland. twistappel tussen
Frankrijk en Duitsland, is voorlopig in
de ijskast geplaatst om een moderne
uitdrukking te gebruiken. De definitieve
status van dit gebied zal namelijk voor
lopig nog wel niet vastgesteld worden.
Maar wat is de huidige situatie? Daarop
is ons een goed beredeneerd antwoord
gegeven door de minister-president.
Johannes Hoffmann, en vervolgens nog
eens door de Franse Hoge Commissaris
voor het Saarland. Gilbert Granval.
Johannes Hoffmann, die ons gezelschap
op het Minister-Praesidium, eer) imposant
gebouw in het hart van Saarbrücken ont-
ving, is een gezette man, met spaarzaam
griis haar, die een zware hoornen bril
draagt. Hij spreekt bij voorkeur Duits,
maar weet zich ook in het Frans uitste
kend uit te drukken. De antwoorden op
de hem door de journalisten gestelde vra
gen waren vaak zeer gevat.
Het uiterlijk van Hoffmann doet enigs
zins aan dat van Auriol. de president van
Frankrijk denken. Hoffmann is een rca-,
list. Zijn uiteenzetting is zakelijk^ Hij
weet zeer aanemelijk klinkende redenen
aan te voeren voor de volkomen op
Frankrijk georiënteerde, politiek van de
„Duitsers" in Saarland. En hij verbloemt
niet. dat die redenen voornamelijk van
economische aard zijn. „Hoffmann's Er-
zahlungen", zoals een der aanwezige jour
nalisten de uiteenzettingen van de pre
mier ^snedig betitelde, hebben ons een
helder beeld gegeven van deze eigenaar
dige politieke figuur: een Duits volk, dat
zich van de Bondsrepubliek heeft afge
scheiden om zich. althans in economisch
opzicht, nauw bij Frankrijk aan te slui
ten. en aldus pretendeert de toenadering
tussen beide naties te bevorderen. Men
zou echter ook kunnen zeggen en dat
werd door de Saarlandse autoriteiten, die
wij spraken, veronachtzaamd dat deze
voorlopige oplossing van de Saarkwestie
Bonn en Parijs van elkaar verwijdert en
daarmee het centrale probleem van de
vorming van een Verenigd Europa, de
samenwerking van Frankrijk en Duits
land, vergroot.
Voorlopige status
In een bijna gemoedelijk te noemen
gesprek vertelde premier Hoffmann, in
het bijzijn van verscheidene andere
Saarlandse ministers, ons wat zijn rege
ring bewogen had om de tegenwoordige
politiek te voeren. Daartoe werd ons
eerst de huidige voorlopige status ver
klaard:
Saarland heeft een in 1947 op demo
cratische wijze gekozen parlement, als-
In gezelschap van een aantal jour
nalisten verbonden aan bladen in
Nederland, België en Luxemburg,
heeft een onzer redacteuren,
op uitnodiging van de regering
van Saarland, een bezoek ge
bracht aan deze nieuwe staat, ge
legen in het hart van West-Europa.
Hiernaast het eerste verslag van
zijn bevindingen.
band de Saarlandse minister van Eco
nomische Zaken. Franz Ruland.
De gunstige markt die de huidige re
geling de Saarlandse industrie biedt is
de oorzaak dat er geen werkloosheid
heerst in het Saargebied. Nog een an
dere factor bepaalt de gunstige positie
van het Saarland. In het Saargebied.
dat immers onmiddellijk van bezet
West-Duitsland werd afgescheiden, treft
rnen geen vluchtelingen uit Oost-Duits-
land aan. Tenslotte: door de onmiddel
lijke afscheiding van Duitsland werd de
staalindustrie van het Saargebied ge
spaard voor ontmanteling.
Wederzijds belang
Ook premier Hoffmann beseft zeer
goed, dat Parijs eveneens alleen voor
deel kon hebben bij de economische in
tegratie van het Saargebied in Frank
rijk, hetgeen immers de Fransen in ze
kere zin van herstelbetaling verzeker
de. Maar althans voor het ogenblik is
de nu getroffen regeling in het belang
van zowel Saarlanders als Fransen.
Het wederzijds belang van deze unie
hoorden wij op de laatste dag van ons
bezoek, ditmaal in zeer bloemrijke taal,
ook verkondigen door de Franse Hoge
Commissaris van Saarland, Gilbert
Granval. Een lange oprijlaan slingert
zich door een bos naar de zetel van deze
„onder-koning", een lange slanke man
met kort geknipt zwart haar en een
scherp getekend gezicht. In de korte
toespraak, die Gilbert Granval hield
ter gelegenheid van deze officiële ont
vangst van het gezelschap journalisten,
volgde hij uiteraard geheel de lijn van
Hoffmann's betoog. In een inmiddels in
de Continental Daily Mail verschenen
artikel heeft Granval echter nog enige
andere interessante aspecten belicht
van de Franco-Saarlandse economische
unie.
In een volgend artikel, meer gedetail
leerd ingaand op de politieke en econo
mische situatie in het Saarland, zul] en
ook die opmerkingen van Granval ter
sprake komen.
Longwy
Thiomi
rrffohiburq
kJnqbertl
Briey o
Saarbrütken
KOLEIWMt/NEU
tmsoeeiEoeri
Vier Egyptenaren zijn gedood en een
vijfde werd gewond, toen zij probeer
den aan Britse wachtposten te ontsnap
pen door het kanaal bjj Port Said over
te zwemmen, aldus heeft een Britse
militaire woordvoerder meegedeeld.
Hierdoor is het totale aantal gedoden in
de kanaalzone sedert het begin van de
Egyptische crisis op 16 October geste
gen tot 51, van wie negen Britten en
de rest Egyptenaren. De Britse militai
ren verrasten de Egyptenaren, toen zij
probeerden de prikkeldraadversperring
bij een munitieopslagplaats door te snij
den.
Cairo heeft gisteren 700 leden van
de politie, die de vorige week in Is
mailia tegen Britse patrouilles gevoch
ten hebben als helden ontvangen. Bij
de gevechten op 17 en 18 November
Advertentie
ontsnapt aan het
onweerstaanbare
werden vijf Britse officieren gedood
en vijf Britten gewond, terwijl aan de
kant van de Egyptische politie zeven
mensen gedood en meer dan 10 ge
wond werden. De politieagenten wer
den door duizenden mensen, verschei
dene ministers en tal van hoge auto
riteiten begroet, aldus meldt A.P.
De eerste adjudant van koning Fa-
roek heeft gisteren achthonderd en
vijftig Egyptische politie-reservisten
onderscheiden, die betrokken zijn ge
weest bij de incidenten van een week
geleden met Britse troepen ie Ismailia.
Er werden drie posthume onderschei
dingen uitgereikt.
Groot-Brittaunië heeft Zaterdag zeer
beslist Egypte's protesten naar aanlei
ding van de bloedige botsingen te Is
mailia van de hand gewezen in een no
ta, die op het Egyptische ministerie van
Buitenlandse Zaken werd overhandigd
Volgens de nota was de Egyptische
lezing van de toedracht „zo volledig
onjuist" en „zo ongegrond" dat Groot-
Brittannië zich gedrongen gevoelde de
goede naam van de Britse troepen te
verdedigen. De incidenten te Ismailia,
zo heet het in de nota, waren uitgelokt
door uitlatingen van premier Nahas
Pasja en minister van Binnenlandse
Zaken Foead Serag El Din Pasja.
Zes van de zeven inzittenden van hei Israëlische vrachtvliegtuig, dat bij Kloten
(Zwitserland) is neergestort, zijn om het leven gekomen. De enige overlevende
is zwaar gewond. Het vliegtuig was op weg van Rome naar 'Amsterdam en ver
voerdetextielgoederen voor Nederland.
Het Russische persbureau TASS heeft
bekend gemaakt, dat de waarnemend
minister van Buitenlandse Zaken der
Sovjet-Unie, Gromyko. Zaterdag nota's
overhandigd heeft aan de ambassadeurs
van Groot-Brittannië. Frankrijk en Tur
kije en de zaakgelastigde der V. S., be
treffende de voorgestelde oprichting van
het commando voor het Midden-Oosten
In deie gelijkluidende nota's constateert
Rusland dat het plan voor de oprichting
van dit commando „niets anders is dan
een poging om de landen van het Nabije
en Midden-Oosten te betrekken in de
oorlogsmaatregelen, die bewerkstelligd
worden door het agressieve Atlatische
blok".
De initiatiefnemers beogen, zo wordt
verder in de nota's gezegd, de landen
van het Nabije en Midden-Oosten te ma
ken tot bruggehoofden voor de strijd
krachten van het Atlantische blok. De
vier mogendheden beogen volgens de
nota's het verblijf van vreemd? strijd
krachten in het bewuste gebied te be
stendigen en er een netwerk van vreem
de militaire bases op te richten, tegen de
wens van de bevolking' der betrokken
landen.
De regering der Sovjet-Unie verklaart
dat zij de „nieuwe agressieve plannen"
niet over het hoofd kan zien en wijst er
op dat het voorgenomen commando op
gericht zou worden in een gebied dat
niet ver van de grenzen der Sovjet-Unie
verwijderd is. De verantwoordelijkheid
voor een situatie, die hieruit kan voort
vloeien, berust uitsluitend bij de V. S. en
Hongarije heeft de V.S. Zaterdag' ver
weten niet te hebben gehandeld volgens
de voorwaarden op welke Robert A. Vo-
geler, een Amerikaans zakenman, die tot
15 jaar gevangenisstraf was veroordeeld,
in April j.l. werd vrijgelaten. Boedapest
beschuldigde de V.S. voorts van ruwe
schending van de rechten, de onafhan
kelijkheid en de souvereiniteit van Hon
garije, van bemoeienis met de Hongaar
se .binnenlandse aangelegenheden, van
belemmering van Hongarije's economi
sche ontwikkeling en van bedreiging
van Hongarije's veiligheid. De Hongaar
se regering eiste de St. Stefanskroon op,
die zich thans in de Amerikaanse zone
van Duitsland bevindt, en somde verder
alle grieven tegen de V.S. op, die de
laatste jaren in diverse nota's naar vo
ren waren gebracht. Dit alles was ver
vat in een „verklaring" van 3000 woor
den en negen pagina's, die Zaterdag op
de Amerikaanse legatie te Boedapest
werd overhandigd.
GRAANMARKT AMSTERDAM 24 Nov.
Granen: Gedurende de gehele week heer
ste er voor buitenlandse granen een vaste
stemming, doch tegen het slot kwam er een
kleine terugslag. Hoewel het aanbod van
vrije buitenlandse granen zeer klein was,
waren de prijzen toch 25 c. lager. In paar-
denbonen en Johannesbrood waren geen
le hands offerten aan de markt, terwijl de
2e hand hogere prijzen bedong. Inlandse
granen hadden wederom een vast gestem
de markt. Voor inlandse rogge werden zeer
hoge prijzen betaald. Directe levering no
teerde f 37.25, levering Dec. f 37.50. Jaï\.
f 38.75 en Febr. f 39.00. Haver ondervond
eveneens meerdere belangstelling, waar
door de prijzen speciaal voor latere termij-
nen sterk aantrokken. Haver 55-56 kg no
teerde per directe levering f 34-25' Pe£„
vering Jan. f 36.00 en per Jan.-April ól.tt
Zomergerst werd weinig geoffreerd en no
teerde f 40.00.
Fijne zaden. Karwijzaad werd meer aan
geboden in het binnenland, doch de vraag
was niet bijster groot, waardoor de prijs
enige guldens terugliep. Blauw maanzaad
noteerde aa'nvankelijk onveranderd, daarna
trad een scherpe daling in van ca. t /.5U,
doch aan het slot waren de prijzen weer
onveranderd, vergeleken bij het slot van
de vorige week. In geel mosterdzaad gmg
niet veel om, terwijl de notering vrijwel
onveranderd bleef. Kanariezaad were iets
meer aangeboden, doch de vraag bleek niet
groot te zijn, waardoor de prijs ca. t 2.00
daalde.
Peulvruchten. Voor groene erwten bleef
nog steeds goede belangstelling bestaan en
kon de prijs ca. f 2.00 per 100 kg verbeteren.
Capucijners en bruine bonen waren moei
lijk verkoopbaar, terwijl de prijs vrijwei on
veranderd bleef. Witte bonen goed gevraagd,
doch spaarzaam aangeboden.
m
Copyright P. I. B Box 6 Copenhogen
de andere initiatiefnemers voor het be
doelde commando, zo wordt gezegd.
Van de zijde van het Amerikaanse
ministerie van Buitenlandse Zaken is
naar aanleiding* hiervan verklaard, dat
het voorgestelde commando voor het
Midden-Oosten zuiver defensief is be
doeld en volledig met het handvest der
V.N. in overeenstemming zal zijn.
AKKRUMDIJK 26 nog te Khorramshar.
AMSTELDIJK 25 te Hamburg.
AMSTELVEEN 26 te Amst.
ARENDSKERK 25 le Port Swettenham.
ALAMAK 26 te Aden.
ARIADNE p. 26 Oran n. Gibr.
AM PEN AN 26 te Port Said.
ARKELD1JK p. 26 Kp. Sable n. New York.
AGAMEMNON 24 v. Port au Prince n N.Y.
ALAMAK p. 26 Kp. Guardafui n. Rott.
AMPENAN p. 26 Kreta n. Rott.
AALSDIjK 25 tc Antw.
ALBLASSERDIj K 25 te Rott.
ALMKERK 26 te Hamburg.
ALUDRA 26 te Philadelphia.
ALHENA p. 25 Kp. Vine. n. B. Aires.
ALPHARD 26 te Duala.
ALTAIR 26 te Bahia.
ALUDRA 25 t,e Newportnews.
AMSTELLAND 26 v. St. Vine. n. B. Aires.
ARENDSDuK p. 25 Bermudas n. New York.
ARNEDjV, 25 v. Galveston n. New Orleans.
AXELDljiv 26 te Brownsville.
BENGKALIS 26 te Surabaja.
BILLITON p. 26 Malta n. Beyrouth.
BLOMMERSDIJK p. 26 Wight n. New York.
BONAIRE 26 te Paramaribo.
BRITSUM 25 te Newportnews.
BONAIRE 26 te Paramaribo.
BAARN 26 te Havre.
BALI 26 te Philadelphia.
BLIJDENDIJK 25 te Baltimore.
BORNEO 26 te Amst.
BEVERWIJK p 25 Finisterre n. Ned.
BENNEKOM p. 26 Ouessant n. S. Juan
BINTANG p. 26 Wake n. Manilla.
BAARN 26 te Havre.
CLAVELLA p. 25 Ambon n. Lyttleton.
CELEBES p. 26 Kp. Guardafui n. Amst.
CHAMA p. 26 Ras Fartak n. Gibr.
CRONENBURGH p. 26 Dover n. IJmuiden.
CONGOSTROOM 24 te Adam.
DELFSHAVEN 25 te Melilla.
DELFT 25 te Huacho.
DALERDIJK 26 te Los Angeles.
DOURO 26 te Amst.
DUIVENDR. p. 26 Recife n. Dakar.
DRENTE p. 25 Perim n. Rott.
EDAM 26 te Antw.
ELMINA 25 te Antw.
EN A p. 25 Azoren n. Gent.
EDAM 27 te Antw. verw.
EENDRACHT p. 25 Finisterre n. Bremen.
ESSO A'DAM p. 26 Dover 27 te Rott.
FARMSUM p. 25 Ouessant n. Hamptonr.
GAASTERKERK 25 te Marseille
GOOILAND 26 te Bahia.
GROOTEKERK 26 v. Suez n. Amst.
DELFT 26 te Paita.
GORDIAS p. 26 Ouessant n. Bremen.
GAROET p. 26 Guernsey n. Rott.
FRIESLAND SSM p. 26 Dover n. Huelva.
HELENA 25 te Buenaventura.
HERMES 25 te Bachaquero.
HOOGKERK 25 te Genua
HEEMSKERK p. 25 Kreta' n. Éott.
HYDRA 26 te Man O'war Keys.
DINSDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO- 7.00
nieuws, 7.15 Morgengebed, 7.30 zender
sluiting, 9.00 nieuws, 9.10 huisvrouw. 9.35
Lichtbaken, 10.00 kleuters, 10.15 gram
10.40 schoolradio, 11.00 vrouw, 11.30
schoolradio, 12.00 Angelus, 12.03 gram..
12.55 zonnewijzer, 13.00 nieuws, 13.?P
actualiteiten, 13.25 Metropole-orkest,
14.00 gevar. progr., 14.53 gram., 15.00
scholen, 15.30 Ziekenlof, 16.00 zieken,
16.30 zendersluiting, 18.00 nieuws, 18.15
actualiteiten, 18.20 sport, 18.30 De psy
chologie van de angst, 19.00 cabaret,
19.30 boek, 19.40 Dit is leven, causerie
19.50 gram., 20.00 nieuws, 20.08 de ge
wone man, 20.15 Rome n'est plus dans
Rome, hoorspel, 22.45 Avondgebed. 23.90
nieuws, 23.15 Gezond gezin, causerie
23.25 Brabants orkest.
HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.15 gymn., 7.30 zendersl.. 9.00
nieuws, 9.10 prol. pr., 9.25 gram., 9.30
De groenteman, 9.35 gram., 10.50 kleu
ters, 11.00 zieken, 11.30 alt en piano 12.00
koorzang, 12.33 platteland, 12.40 orgel
en accordeon. 13.00 nieuws, 13.20 Pro
menade-orkest. 14.00 huisvrouw, 14.30
gram., 14.40 schoolradio, 15.00 gram.
15.30 Onze Amerikaanse buren, 16.05
kinderkoor, 16.30 zendersl., 18.00 nieuws.
18.15 Hawaiian-muziek, 18.40 Surinaam
se volksmuziek, 18.55 kinderen, 19.00
piano, 19.15 Paris vous parle, 19.20 gram..
19.45 Grote ontdekkingen van de laatste
vijftig jaar, causerie, 20.00 nieuws 20.05
actualiteiten, 20.15 gevar. progr., 21.15
gram., 21.30 Ik ziecauserie, 21.35
strijkorkest, 22.00 Dit is uw land, uw
volk, klankbeeld, 22.45 buitenl. overz..
23.00 nieuws, 23.15 gram.
Televisie. KRO: 20.15—21.45 Voor oog
en oor: a. Herdenking 1200ste verjaar
dag van de sterfdag van Sint Willibror-
dus; b. actualiteiten; c. de imkerij; d.
film „Delft"; .e weeroverzicht. Televisie
spel.
ENGELAND, BBC, home service 330
m.: 13.00 gevar. muziek, 16.45 orkest
concert.
BBC, Light progr. 1500 en 247 m.: 12.15.
koperorkest, 13.15 dansmuziek, 13.45 or
kestconcert, 16.00 lichte muziek, 16.45
lichte muziek, 17.30 orkestconcert, 18.30
Revue-orkest en solisten, 21.00 opera
orkest, -koor en solisten, 23.20 lichte
muziek, 0.15 lichte muziek.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
309 m.: 12.00 klein amusem.orkest en
solisten, 13.25 omroeporkest, 15.50 lichte
muziek, 20.00 orkestconcert, 23.15 kamer
orkest en solisten, 0.30 dansmuziek.
FRANKRIJK. Nationaal progr. 347 en
249 m.: 12.30 orkestconcert. 19.01 orkest-
concert, 20.00 kamermuziek.
BRUSSEL. 324 m.: 16.00 rhythmisch'e
muziek, 16.30 lichte muziek, 21.15 om
roeporkest, 22.15 jazzmuz., 22.45 rhyth-
mische muziek.
484 m.: 12.05 omroeporkest, 17.10 ver-
zoekprogr.. 20.00 orkestconcert, 22.10
kamermuziek.
HERA 24 te Curasao.
HESTIA p 26 Ouessant n. Trinidad.
HELICON p. 25 Azoren n. Amst.
HAULER WIJK p. 26 Wight n. Hamptonr.
HECTOR 25 te Rott.
1TTERSUM p. 25 Bermudas n. Ned.
ILOS 26 te Kp. Haitien.
INDRAPOERA p. 26 Gibr. n. Rott.
JUPITER p. 26 Kp. Vine. n. Rott.
JAPARA KRL 26 te Belawan.
JAVA p. 26 Kp. Vine. n. Amst.
KOTA INTEN p. 26 Ouessant n. Surabaja.
KLIPFONTEIN p. 25 Ouessant n. Kaapst.
LAURENSKERK p. 25 Finisterre li. Hamb.
LEERDAM 25 te New York.
LINDEKERK 26 v. Alex. n. Rott.
LAAG-KERK 26 te Antw.
LAERTES 25 te Belawan.
LANGKOEAS 25 te Napels.
LEERSUM 26 te Jacksonville.
LEKKERKERK 26 te Karachi.
LEMSTERKERK p. 25 Malta n. Perzië.
LEUVEKERK 26 te Londen.
LA WAK 25 te Los Angeles.
LEOPOLDSKERK 25 v. Masirah n. Aden.
LINDEKERK 25 te Alexandrië.
LOPPERSUM 24 v. Piombino n. Casabl.
MARIEKERK 25 te Port Kembla.
MIRZA p. 25 Khorya Morya n. Lor. Marq.
MODJOKERTO 26 te Pt. Said.
NESTOR p. 25 Ouessant n. Liss.
MAAS 25 voor anker Adalia.
MACUBA p. 26 Malta n. Landsend.
MANOERAN 26 te Aden.
MARISA 27 te B. Aires verw.
MENTOR 26 te Malta.
MUIDERKERK p. 26 Oran n. Rott.
MAASHAVEN p. 25 Kp. Frio n. Cuba.
MAASKERK 26 te Lagos.
MARIEKERK 24 v. Sydney n. Pt. Kembla.
MARPESSA p. 25 Azoren n. Curasao.
MELAMPUS 24 te Rott.
NOORDAM 26 te Rott.
ORANJE p. 26 Sabang n. Amst.
ORANJEFONTEIN 25 te Duinkerken.
ORESTES 24 te Port au Prince.
OVERIJSEL 25 te Antw.
OVULA 26 te Rott.
POLYDORUS 26 te Cochin.
PR. J. W. FRISO 25 te Montreal.
PR. W. V. ORANJE 26 te Antw.
PR. ALEXANDER 25 te Rott.
PAPENDR. p. 25 Fayal n. Curasao.
PR. PH. WILLEM 26 te Hamburg.
PR. FR. HENDRIK 24 v. Toledo n. MontT.
PHRONTIS 25 v. Bintang n. Priok.
POLYPHEMUS 25 te Probolinggo.
PYGMALION p. 25 Kp. Hatteras n. Cur.
PR. WILLEM V 24 v. Toronto n. Rott.
RAKI 28 te IJm. verw.
REMPANG 24 te Belawan.
RIOUW p. 25 Guardafui n. Colombo.
ROTULA p. 26 Abö n. Rott.
RUYS 26 te Penang.
RIJNKERK p. 26 Minorca n. Genua.
ROD AS 24 te Trinidad.
ROEBIAH 25 te Probolinggo.
ROEPAT p. 25 Malta n. Alexandrië.
SIBAJAK 28 te Aden verw.
SLOTERDIJK 25 te Galveston.
ST. LEIDEN 26 te Rott.
ST. MAASTRICHT 24 v. Safi n. Rott.
ST. SCHIEDAM 26 te Savona.
SARPEDON p 26 Bermudas n. Curagao.
SINGKEP p. 25 Singapore n. Muntok
SUNETTA 1 te Santos verw.
SOMMELSDIJK 25 te New Orleans.
ST. BREDA p. 26 Drontheim n. Vlaard.
ST. VLAARD. p 26 Bergen n. Narvik.
TALISSE p. 26 Kp. Bon n. Pt. Said.
TARAKAN 26 te Pt. Swettenham.
TJILUWAH p. 26 Daedalus n. Aden.
TOMINI 25 te Port Swettenham.
TOSARI 25 te New York.
TABIAN p. 26 Socotra n. Pt. Sudan.
'IAMO p. 26 Madeira n. Rott.
TITUS 25 v. Genua n. Barcelona.
TRITON 24 te La Guaira.
TARIA p. 25 Palawan n. Balikpapan.
TIBERIUS 26 te Pto. Plata.
T JIBES AR p. 25 Zanzibar n. B. Aires.
TJIKAMPEK 26 te Makassar.
TJIWANGI 25 v. Singapore n. Priok.
UTRECHT 23 te Manilla.
WAAL 26 te Maracaibo.
WESTERDAM p 26 Lizard n. New York.
WOENSDR p 25 Azoren n. Las Piedas.
WINSUM 24 te Amst.
WATERLAND p. 25 Kan.-eil. n. Amst.
WILLEM RUYS p. 26 Gibr. n. Priok.
WINTERSWIJK 26 te Venetië.
IJSEL 25 te Haifa.
ZIJPENBERG p. 26 Dungen. n. Savona.
ZONNEWIJK p. 25 Dover n. Hamptonr.
ZUIDERKRUIS p. 26 Siera Leone n. K.st.
Het internationale muziekfestival te
Salzburg zal het volgend jaar worden ge
houden van 26 Juni tot 4 Juli.
3. „Jullie moeten er wel aan denken", zei de direc- I niet bijtijds aan doen, kunnen de mensen in de zaal
teur van de schouwburg, „dat jullie nu een heel ver- niets Zien, en als je de decors niet goed neerzet, val-
antwoordelijk baantje hebben. Als jullie de lichten len ze onder de voorstelling om en dat is gevaarlijk.
Let dus goed op wat je doet". Toen cfingen ze naar
de kleedkamers en trokken overalls aan. Ze pasten
prachtig en vol ijver gingen ze aan het werkt.
Prima flanellen DAMÏS-
PYAMA'S met stipgarnering
Zwanendons DAMESPYA-
MA'S, jasje met revers en
geheel open, maten 42 t/m 48
Zwanendons DAMESPYA-
MA'S, met hooggesloten 1 7
kraagje
Zeer mooie DAMESPYAMA'S
zwanendons in geheel st?P-
dessin, vlot model m. elastiek
in de taille
Prima flanellen DAMES
NACHTHEMDEN, met revers
DAMESNACHT-
met hooggesloten
damesnacht-
revers met ruit-
Flanellen
HEMDEN
kraagje
Flanellen
HEMDEN,
garnering
Keurige zwanendons DAMES
NACHTHEMDEN met leuke
gebloemde garnering, maten
44 t/m 48
Zeer fijne zwanendons
DAMESNACHTHEMDEN,
hooggesloten kraagje, schulp-
garnering
Bijzonder fraaie DAMES
NACHTHEMDEN. keurig ge
borduurd, mt. 44 t/m 50
%h.
Jlo*t
HAARCEM
HEEMSTEDE
ZANDVOORT
Bij ons een keus uit
7
PHILIPS, ERRES,
FRIDOR,
TELEFUNKEN,
BLAUPUNKT, PYE,
PAILLARD.
Desgew. gem. conditiën.
Radio, gramofoons, wisse
laars, tafels. Ook Tropen-
toestellen voorradig.
Prima service.
PHILIPS ERRES
Telef.
11338
Grote
Haarlem
Markt
DEKENS - LAKENS
Profiteert van onze bij
zondere aanbieding dekens
(iets vuil) 9.50, 1 19.50.
f 27.50. Origineel Anti-
Rheumalakens gr. maten
i 10.60. Alleen voor in
richtingen en particulie
ren (niet voor de handel).
Verkoop van 95 uur.
TAPUIHANDEL „MARO"
N.V.. Gebouw De Nijver
heid, Jansstraat 85, bij
Grote Markt, Haarlem
MAAKT U ZELF SPEEL
GOED voor ST. NICOLAAS?
in busjes a 0.75. Voordeli
ger dan tubes.
Heldere plakaatvemissen
GED. OUDE GRACHT 95
Haarlem
JAN DERKS
Ik zorg voor
mijn kinderen
Con humoriMióck en
warmmenoelyk rclaaö
I 5.90
Vertcrijgbaarmde boekhandel»*»
zo niet voorradig, rechtstreeks te
bestellen bif De lijd. Amderda»
V
