De Europese federatie en de
nationale talen
HET DOMEIN DER VROUW
SPORTNIEUWS
oodm
Drie millioen voor
kankerbestrijding
Franken 's Boterletters
f3.-
On In uch tering sta bietten
Op Sinterklaasavond
Droog door de regen
'n wenk voor Sint
Gillette
Om llode-Kruiscollecte van
Zaterdag te steunen
Hevdt's
LUXE WEKKERKLOKJES
ST- NECOLAAS waterdichte
EEN BROEK VAN HEYDT
een geslaagd geschenk
Broeken
Anton van Duinkerken voor de
Haarlemse federalisten
PENDULES
HORLOGES
VAN NIEL
Bietenpeil in de
Haarlemmermeer
Donderdag plechtig overgedragen
aan Koningin Wilhelmina-fonds
kapelaan p. riep
12Vè JAAR PRIESTER
HORLOGES
JAGT
Voor de Winter
uw „bed" in orde
Wat KAN kan, kan KAN alleen
Haarlemse studenten
en St. Nicolaas
Wordt toch opgeheven
GOIHIEK HUISKAMER-
AMEUBLEMENT
fl. 745.»
DANK ZIJ H AAK-IN-ACT IE
Canadees detachement
in ons land
GEOPEND
Fa. JACQ FRANK
Brand in fabriek te
Rotterdam
Op roep van regering
VOOR LAGE PRIJZEN
9.75
VRIJDAG 30 NOVEMBER 1951
PAGINA 9
HEREN-POLSHORLOGES met stalen band f 40«"
I. KAN horlogIr Barfeljorissfraat 2 - Tel. 13004 - Haarlem
BASKETBALL
HaarlemRotterdam
BILJARTEN
SCHAKEN
HSGIStaunton 1 71/2-V2
VOLLEYBAL
Solist op H.O.V.-concert:
Martin Zagwijn
R.K. OPENB. LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
Begrafenis Piet Köliler
Geëtaleerd
Verenigde Kath. Dammers
met zuivere amandelspijs gevuld
zonder enige bijmenging
Veroordelingen in
oplichtingsaffaire
Geef hem een Gillette veiligheidsscheerapparaat
Sinds 50 jaar is 'n Gillette een aeer welkom geschenk.
JUNIOR ARISTOCRAT één-delig precisie-scheer-
apparaat met een Dispenser, (om snel de mesjes
te kunnen verwisselen) bevattende 10 Blauwe Gillette
sleufmesjes, in aantrekkelijk etui van kunstleer.
Prijs f7.75.
Een „goeie morgenbegint met Gillette!
Verzetsonderscheiding
voor B. Stomps
Egyptische duisternis rond
station D.P.
dracht 29.75 Z6.aü
f* ANEGANG
Voor de afd. Haarlem van de bewe
ging Europese Federalisten ontwikkelde
Anton van Duinkerker, gisteravond zijn
visie over het talenprobleem in het ka
der van de federale gedachte. De waar
nemer ziet immers de vele nationale ta
len als een belemmering voor de een
heid, omdat het een moeilijkheid, is voor
deze verscheidenheid één standaard te
vinden.
Het kind leert zijn taal in de .kuis-
kamer en het doet verbeeldingen op, die
het alleen in die taal verstaat. De taal
is in de naties ook het „vervoermiddel'
bij het geschiedenisonderwijs, dat er ja
renlang op gericht is geweest de eigen
nationale geschiedenis te scheiden van
de algemene, waardoor een vastere ver
bondenheid met het eigen land ont
staat.
Anton van Duinkerken greep terug
in de historie en nam het Wenercon
gres als uitgangspunt om te betogen,
dat het niet mogelijk is de nationale
taal weg te drukken en dat het die taal
is, die de mensen samenbindt en als
een geheel doet optreden. Op dat „dan
sende" congres immers werd meer re
kening gehouden met de belangen van
de dynastieën dan met die van het
volk en zo kon het b.v. gebeuren, dat
een deel van Italië zonder meer bij
Oostenrijk werd gevoegd. Deze Italiaans
sprekende mensen konden nooit Oosten
rijkse onderdanen worden en de geschie
denis heeft dat ook geleerd.
In een gedocumenteerd betoog ging
Van Duinkerken daar dieper op in en
hij kwam tot de conclusie, dat de natio
nale talen zich nimmer zouden laten
verdringen, met alle respect, dat hij
voor het Esperanto had. waarvan hij de
practische voordelen niet wilde ontken
nen.
Spreker gooide het echter over een
andere boeg en toonde aart de hand van
vele uitvindingen aan, hoe deze zijn
ontstaan uit de behoefte om een beper
king te verbreken. De fiets versnelde
Advertentie
met bim-bam en Westminster
slagwerk
Origin. Zwitserse fabrieksmerken
ook in billijke prijzen
Enorme sortering
Kwaliteiten gegarandeerd
86 GROTE HOUTSTR. 86
Speciaalzaak sinds 1883
Op Maandag 3 December a.s. zal het
12ii jaar geleden zijn. dat kapelaan P.
Kiep. geboren te 's Gravenhage op 14
Februari 1914, de H. Priesterwijding
ontving. Na deze plechtige gebeurtenis
werd aan de jonge kapelaan Wassenaar
als het eerste arbeidsveld toegewezen.
Na daar enige jaren gewerkt te heb
ben, werd hij overgeplaatst naar Goes
en vandaar naar Heemstede in de pa
rochie van de H. Bavo, waar hij thans
ruim 6 jaar werkzaam is. In deze pe
riode heeft hij zich zowel in als buiten
de parochie de achting en sympathie
van velen verworven, die hem niet al
leen als priester eren, maar hem ook
als mens een bijzondere hoogachting
toedragen.
Het spreekt vanzelf dat de parochie
deze blijde gebeurtenis niet onopge
merkt laat voorbijgaan. Zaterdagmid
dag a.s. wordt de jubilaris te half 5
plechtig ingehaald in de kerk aan de
Herenweg en zal dan een Lof opdra
gen. Zondagmorgen te 10 uur draagt
kapelaan Riep de plechtige Hoogmis op
des middags te half 3 is er receptie
"i het gymnastieklokaal van de St.
^ntoniusschool, ingang in het bekende
maantje aan de Kerklaan. Alle parochia
nen komen dan natuurlijk hunne ge
lukwensen aanbieden.
Op de eigenlijke feestdag zelf, Maan
dag a.s.. wordt aan de jubilaris des
avonds te 8 uur in het R. K. Vereni
gingsgebouw een grote feestavond aan
geboden. waarover we echter nog niets
te weten konden komen.
Advertentie
BIM-BA3Ï PENDULES
KLEINE HOUTSTRAAT 103
Voordelige prijzen - 1 jaar garantie
Grote sortering
U koopt bij een vakman
Advertentie
Gratis prijsopgaaf aan Huis
Voor alle voorkom, reparaties.
Bijvullen en vernieuwen
In één dag retour
MAAKLOON 1 pers. 12.30
2 pers. 15.
HAARLEMS
MATR ASSENHUIS
H. DE GRAAFF
Gr. Houtstraat 103 - Tel. 11485
het vervoer, het buskruit verbrak de
beslotenheid der steden, waardoor men
zich op een nationale defensie moest
voorbereiden en het vliegtuig en dé
straaljager hebben weer die nationale
grenzen vervaagd.
In het bijzonder wees hij op de film
en de televisie, die over de verschillen
de talen heen hun eigen wijze van spre
ken hebben. Daarom was hij ervan over
tuigd, dat momenteel een supra-nationa-
le taal zijn grammatica aan het schep
pen is en dat deze t.z.t. zijn dwingende
hand op dé mensen zal leggen.
Na deze uiteenzetting bestond er ge
legenheid over het gesprokene te discus
siëren en de voorzitter van de Haarlem
se afdeling, die overigens bijzonder te
vreden was over de goede opkomst,
sprak de verwachting uit. dat het le
dental met sprongen zou toenemen. In
Haarlem telt men nog slechts 180 leden.
Slechts 35 van de 1000 academici tn
Haarlem zijn bij de beweging aangeslo
ten.
Advertentie
De sociale commissie van studenten,
die in Haarlem en omgeving wonen,
zal zorgen dat St. Nicolaas zoveel
mogelijk huisgezinnen met een bezoek
vereert. De werkstudenten hebben spe
ciale relaties met de goede Sint. Ieder
gezin in Haarlem en directe omgeving,
dat een bezoek van de Kindervriend op
prijs stelt, kan zijn wens te kennen
geven aan het adres: J. Wagenaar,
Stuyvesantstraat 88, Haarlem, telefoon
22348. Ieder briefje, mondefing verzoek
of telefoontje zal prompt doorgegeven
worden aan de hoge gast uit Spanje,
zodat men op hst gewenste uur vol ver
wachting en met kloppend hart diens
komst kan afwachten.
De ranglijsten,
26 November, ziei
Heren le klasse
Sportbond I
R.A.O. I
H.H.C.I
P.S.V.H. I
Oosterkwartier I
S.S. Haarlem
H.O.C. I
H.G.A. I
Heren 2c klasse
Sportbond II
H.H.C. II
H.G.A. II
H.O.C. II
P.S.V.H. II
Oosterkwartier II
I.H.J. I
S.C. Haarlem II
Dames le klasse
H.O.C. I
S.C. Haarlem I
P.S.V.H. I
Sportbond I
Rapiditas I
H.H.C. I
Oosterkwartier I
Dames 2e klasse
H.O.C. II
H.G.A. II
H.H.C. II
S.C. Haarlem II
Sportbond II
Rapiditas II
Zoals men uit
4
4
4
4
5
5
4
4
4
4
5
4
4
3
5
5
5
4
4
4
4
4
5
5
5
5
4
5
5
4
3
2
2
2
1
1
1
4
4
3
2
2
1
1
0
5
3
3
2
1
1
0
4
3
3
2
2
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
en
met
uit:
0
8
1
6
1
5
2
4
3
4
3
3
3
2
3
2
0
8
0
8
2
6
2
4
2
4
2
o
4
2
5
0
0
10
1
6
1
6
2
4
3
2
3
2
5
0
0
9
2
6
2
6
2
4
3
4
4
I
bovenstaande ranglijs-
zowel Sportbond I als II nog ongeslagen.
terwijl in deze beide afdelingen de
H.H.C.-ploegen wachten op een misstap
van de ploegen van de Sportbond. In de
eerste klasse is nog een felle strijd te
verwachten en het is nog niet mogelijk
te voorspellen of de ploeg van Jonker
of Hopman met de eer zal gaan strijken,
terwijl ook cje ploeg van dg militairen
nog een woordje meespreekt. In de 2e kl.
heren zal het uiteindelijke wel gaan tus
sen de teams van Sportbond en H.H.C.,
waarbij wij Kwakkestijn c.s. toch de
beste kansen zouden wiïlen geven.
Bij de dames is het momenteel nog de
H.O.C.-ploeg welke in de le klas de
toon aangeeft, hoewel ook het team van
S.S.H. wacht op een misstap. Ook in de
2e klas dames staat een team van H.O.C.
bovenaan, hoewel het hier nog lang niet
zeker is dat dit team ook kampioen zal
worden, gezien het gelijke spel tegen
de laatst geplaatste ploeg, n.l. Rapiditas,
welk team hiermede een aardig succesje
boekte.
In de derde en vierde klasse heren
zijn het ook H.H.C. ploegen die bovenaan
staal, n.l. H H.C. Ill en IV, terwijl in de
derde klasse dames eveneens een H.O.C.
ploeg, n.l. III, bovenaan staat.
Voor de a.s. stedenontmoeting Haar
lem—Rotterdam zijn de dames- en he-
renploeg van Rotterdam als volgt sa
mengesteld:
Dames: A. v. Beekum; T. v. d. Kastec-
Ït t'x Ringlever; R. Schapers: J. H.
Uittenboogerd; N. Veth; E. Wisbrun; D.
Witvliet.
Heren: G. Beverloo; P. Groot; P Hoo-
gendam; P. de Jong; A. Koemans- D
Liem; H. Koning; R. Kuipers; B. Prins
Deze wedstrijden worden Vrijdag 30
November des avonds om 8 uur gespeeld
in het Krelagehuis.
In het eerste gedeelte tussen Hof van
Zondag speelde het eerste tiental van
het Haarlemse Schaakgezelschap voor
de Hoofdklasse B der K.N.S.B. en be
haalde een onverwacht grote overwin
ning. De gedetailleerde uits-lag is: J. G.
Baay dr. C. Scholtens 10: G. Kroone
dr. ir. Scheffer X>F .A. Spinhoven
H. Visser 1—0; R. A .G. Davidson—H.
Bunt 10; A. Verhoeffmr. J. G. Hee-
res 'A—1/.; J P. Verhoeff—J. R- B. Polee
1—0; J. J. Bert—E. H. Sprenger 0—1;
mr. G. Snoeck Ilenkemansdr. H. K. G.
Bartstra 10; G. Kranendonkdr. J. de
Graaf >A—'A; P. J. Verhoeff—J. Hayer
1—0. H.S.G. had aan de even borden
wit.
Na de 5'Aoverwinning op Phili-
dor uit Leeuwarden is dit thans ae derde
zege in successie. Het ziet er naar uit,
dat onze stadgenoten kampioens-aspira-
ties gaan koesteren. In ieder geval doen
zij thans een goede gooi naar de eerste
plaats in hun afdeling. Met belangstel
ling worden de verdere verrichtingen
van dit tiental tegemoet gezien.
De uitslagen zijn: Dames, le klas A:
Velox—IHJ 2—2, VCR—VCK 0—3, BGV
Rapiditas 0—3. Dames, lc klas B: Ve
lox 2Rapiditas 2 04. VCR 2BGV 2
04. Heren, le klas: BrandweerVCK
ten kan zien zijn in de heren klassen 13, HVSVCR 3-1. OSSVelox 40
Holland en 't Centrum werd Donderdag
avond als volgt gespeeld:
Kroon
170
161
28
25
5.75
Steenbergen
170
170
28
29
6.07
v. Wunnik
110
50
30
7
1.26
Arons
125
125
30
23
4.16
Luiten
200
196
31
33
6.32
v. d. Putten
250
250
31
28
8.06
Thoolen
140
140
36
23
3.88
Steenbergen
170
112
36
24
3.11
Dijkstra
230
230
28
34
8.21
v. d. Putten
250
80
28
19
2.85
Loerakker
110
110
42
15
2.61
Dropnot
130
114
42
14
2.71
Stand 66.
Vrijdagavond
worden de
wedstrijden voortgezet.
De uitslagen van de door de biljart
vereniging „Het Noorden" gespeelde
wedstrijden om het kampioenschap 3e
klas libre op Maandag 1.1. zijn:
Spendelaar
Hens bergen
de Vos
In 't Veid
Schoite
de Groot
Steffens
Klumperbeek
94
47
10
200
100
47
13
212
100
45
19
222
98
45
9
217
83
35
9
237
100
35
15
285
84
31
13
270
100
31
25
322
De wedstrijden van Dinsdag
het volgende resultaat:
hadden
de Groot
76
31
11
245
In 't Veld
100
31
13
322
Spendelaar
100
39
12
256
Steffens
63
39
12
174
Hensbergen
70
34
13
205
de Vos
100
34
17
294
Klumperbeek
23
18
5
127
Schoite
100
18
18
555
Heren, 2e klas A: HBCMSO 13. Ra
piditas—OVRA 2—2. HVS 2—VCR 2
30. Heren, 2e klas B: PWNRapiditas
2 3—1, Boru—PSVH 2 1—3, Kl. Houtstr.
Ramplaah 22. Heren, 2e klas C:
PWN 2—Groentjes 2—2, OVRA 2—
Haarlem 13.
Het programma voor 3 Dec luidt:
Dames, le klas A: PSVH—IHJ, 19.00 u.;
HSVDie Raeckse, 20.10 u.; PWN
Velox. 21.20 u. Dames, le klas B: PSVH
2OVRA, 19.00 u.; Kl. Houtstr.Rapi
ditas 2, 20.10 u.; Haarlem—Velox 2. 21.20
u. Heren, le klas: IHJ—PSCB, 19.00 u.;
OSS—HVS. 20.10 u.; CIOS—VCR, 21.20
u. Heren, 2e klas A: BGVBrandweer 2,
19.00 u.; MSO—HBC. 20.10 u.; Brand
weer 2Rapiditas. 21.20 u. Heren, 2e
klas B: Velox 2—HSV 3b, 19.00 u.; MSO
2—Damiate 20.10 u.; PWN—PSVH 2,
21.20 u. Heren. 2e klas C: Groentjes
Rapiditas 3, 19.00 u.; PWN 2—Brand
weer 3. 20.10 u.; HSV 3a—Stampers.
21.20 u.
Woensdagavond 5 December zijn er
geen volleybalwedstrijden. Deze zijn
verschoven naar Maandag 3 December.
Sint Nicolaas zal dan ook een bezoek
brengen.
Ged. Staten van Noord-Holland heb
ben besloten het besluit van de hoofd
ingelanden van de Haarlemmermeer-
polder van 14 September 1949, waarbij
het bietenpeil in de Meer werd op
geheven, goed te keuren.
De solo-cellist der H.O.V., Eduard
Biele. zal wegens ziekte niet als solist
kunnen optreden op het a.s. H.O.V.-
concert. In zijn plaats komt de solo
cellist van het Residentie-orkest. Martin
Zagwijn, in het cello-concert van
Haydn.
Bruno Schönfelder: Wat bloeit op ta
.fel en voor het raam? Handleiding voor
de verzorging en het kweken van meer
dan 200 kamerplanten.
Dr. A. E. Schouten: Chemie in dienst
der mensheid.
Alfred van Sprang: Hevve no. Een
Nederlandse oorlogscorrespondent be
schrijft zijn ervaringen in Korea.
Dr. M. de Wa-al: Dieren in de volks
geneeskunst.
J. P. Wiersma: Friesland.
J. E. Williamson: Mijn avonturen op
de bodem van de Oceaan.
Hendrik de Wit: Suriname en de Ne
derlandse Antillen.
De begrafenis van de Dinsdagnacht
j.l. overleden acteur Piet Kohier zal ge
schieden op Zaterdag 1 December a.s.
des middags om twee uur op de be
graafplaats Zorgvlied te Amsterdam.
Zaterdagmorgen zal het stoffelijk
overschot in Theater Carré worden op
gebaard. Het vertrek van de lijkstoet
van het theater naar de begraafplaats
is bepaald op half twee.
Advertentie
COMPLETE WONINGINRICHTINO
Bartel JörtMt*. 13-17. Haarlem Tel 1301J
Voor de onderlinge competitie werd
gespeeld:
Groep A.:
J. Lucas—P. Hoilenberg 2—0
Joh. v. d. Kroft—D. A. Rump afg.
Groep C.:
M. Vogelsang—Th.. Andringa 1—1
J. Sweijen—J. Belterman 2—0
J. Goossens—P. Veldt 2—0
P. VcldtJ. Goossens 0—2
Jos. P. Groen—M. Vogelsang 0—2
Woensdag 5 en 12 December is er
géén clubavond.
Advertentie
(Van onze verslaggever)
Gistermorgen is op enigszins plechtige
wijze in het I.C.C. te Amsterdam drie
millioen gulden, zijnde de opbrengst van
de Haak-in-actie, overgedragen aan het
bestuur van de Stichting „Koningin
Wilhelmina Fonds", in de persoon van
de voorzitter, mr. A. J. d'Ailly, burge
meester van Amsterdam.
Uit de opbrengst zal thans twee
milJioen gld. worden gereserveerd voor
een betere huisvesting en inrichting
van resp het Antoni van Leeuwenhoek-
huis te Amsterdam en het Rotterdams
Radio Therapeutisch Instituut waar
voor uit andere middelen al twee en
een half millioen gld. was beschikbaar
gesteld, zodat er thans vier een een half
millioen gld. beschikbaar is. Hoe groot
ook, toch is dit bedrag nog onvoldoende
om de kosten van bouw en inlichting
volkomen te kunnen dekken, maar men
vertrouwt, dat het Nederlandse volk
financiële steun zal blijven geven.
Een half millioen gld. van de Haak-
in-actie is gereserveerd voor het inricf)"
ten van centra voor de kankerbestrij
ding aan de Rijksuniversiteiten en de
Gemeentelijke Universiteit te Amster
dam, terwijl hierover nog besprekingen
worden gevoerd met Nijmegen. Daartoe
wordt een groep van de in aanmerking
komende hoogleraren gevormd, waarin
opgenomen kunnen worden artsen, die
zich bijzonder met de kankerbestrijding
willen bezig houden. Ook de nazorg
van de patiënt kan hier geregeld wor
den. Daarnaast wil men sub-centra vor
men, b.v. in Middelburg, Eindhoven,
Deventer, Zuid-Limburg en Friesland,
waarvoor twee ton is uitgetrokken.
Tenzij de patiënten in een centraal in
stituut moeten worden behandeld, zul
len zij hier in deze sub-centra kunnen
worden verzorgd. Tenslotte is nog
f 180.000 uitgetrokken voor bestralings-
middelen, welke direct nodig zijn, en is
reeds f 135.000 toegestaan voor verbou
wing van laboratoria en röntgenafde-
lingen van drie inrichtingen. De plan
nen gaan overigens nog verder en om
vatten o.m. een centrale registratie van
kankerpatiënten, waarmede men op 1
Juli reeds begonnen is, voorlichting van
medici en publiek, nazorg van de pa
tiënten, opleiding van specialisten, re
search enz. Jaarlijks zal nog een mil
lioen gld. nodig zijn om het werk te
kunnen voortzetten. Intussen heeft het
Koningin Wilhelminafonds zich garant
gesteld voor een maximum van vijf ton
in het tekort van het Antoni van Leeu
wenhoekhuis. Anderzijds zal het Ned.
Kanker Instituut, dat deze inrichting
exploiteert, de openbare fondsenwer
ving aan het genoemde fonds overlaten.
De Haagse rechtbank heeft vijf von
nissen gewezen tegen verdachten. die
zich schuldig gemaakt hebben aan op
lichting van een handelaarster in textiel
te Amsterdam en van een zakenman in
Voorburg. De handelsagent P. van N.
werd tot drie jaar met aftrek van voor
arrest veroordeeld. Tegen hem was vier
jaar geëist. De vertegenwoordiger J. B.
kreeg twee jaar met aftrek van voor
arrest na een eis van drie jaar. De derde
verdachte, J. R. kreeg anderhalf jaar.
De vierde. J. G. negen maanden. De
vijfde verdachte, T., die in de ingewik
kelde affaire 'n kleine rol had gespeeld,
werd vrijgesproken.
De buit van de veroordeelden aan
wie respectievelijk oplichting, flessen
trekkerij en heling tenlaste was gelegd
zou ongeveer J 40.000 hebben oedragen.
Gistermiddag om twaalf uur meende in
de Merwedehaven tP Rotterdam het
Panamese ss „Columbia", dat een deta
chement Canadese militairen naar Eu
ropa bracht. Het zal zich bij de reeds
in Duitsland gelegerde Canadese onder
delen voegen. Direct na aankomst begon
de ontscheping van de acht en dertig
officieren en zevenhonderd drie en ze
ventig manschappen, die nog gistermid
dag naar Hannover zouden doorreizen.
Dezer dagen bezochten
wij een café en toen
wij het verlieten, viel
ons oog op een standaardje
met helkleurige doosjes,
waarop duidelijk leesbaar
„werkt ontnuchterend" stond.
Toen moest ik opeens den
ken, dat we toch wel in oen
erg rare wereld leven. Wat
voor zin heeft het, dat men
zoveel drinkt, dat het nodig
is bij het verlaten van het
café ontnuchterende tablet-
tjes te slikken. Vroeger las
cn hoorde men van lieden,
die aan de drank verslaafd
waren. Zij lieten zich als
regel door kameraden mee
tronen naar een café, waar
ze dan te veel dronken, ze
deden onverantwoordelijue
dingen, die ze in nuchtere
staat zeker nooit zouden
hebben gedaan en als ze dan
zonder tabletjes weer
nuchter waren geworden,
betreurden ze, wat ze had
den gedaan en namen zich
voor nooit meer te drinken.
Dit goede voornemen, dit
zich realiseren, dat het ver
keerd is zoveel te drinken,
dat men zichzelf niet meer de
baas is, schijnt echter ver
dwenen te zijn, anders zou
het geen zin hebben deze
ontnuchterende tabletjes te
verkopen. O, wij weten heel
goed, dat het ontnuchterende
van dergelijke tabletjes en
pillen meer slaat op het weg
nemen van de alcohollucht
dan op het herstel van het
normale denk- en reactiever
mogen. Ze zijn dus feitelijk,
alleen bedoeld om te verber
gen, dat men gedronken heeft
b.v. voor de politie. Dat de
politie autobestuurders, dia
gedronken hebben, aanhoudt,
omdat zij een gevaar beteke
nen voor zichzelf en voor an
deren en niet, omdat ze zo'n
man geen borrel gunnen, ver
geet men maar al te graag.
Wij kennen ze allemaal, die
autobestuurders, die naar hun
eigen zeggen veel veiliger en
zekerder rijden als ze een
borrel gedronken hebben dan
wanneer ze helemaal nuchter
zijn. Maar toch wagen u en ik
ons maar liever niet aan een
rit met zo'n buitengewoon
veilig rijdende chauffeur. Het
is ook hier weer de kwaal
van onze tijd. Wij erkennen
het kwaad niet meer als
kwaad. Wij nemen het maar
graag wat gemakkelijk op.
Wij drinken te vee] en zeg
gen niet: dat is verkeerd, dat
nooit meer. Nee, we kopen
ontnuchteringstabletten en
gaan dan drinken alsof onma
tigheid tegenwoordig niet
meer tot de hoofdzonden be
hoort.
Zo is het tegenwoordig im
mers met alles. Als een hu
welijk tussen twee katholie
ken niet goed is, gaat men
uit elkaar alsof er niet zo iets
bestaat als de onverbreek
baarheid van het huwelijk.
Wij zijn er van overtuigd, dat
er vroeger even goed als nu
veel huwelijken waren, die
verre van ideaal waren,
maar het gevoel voor goed
en kwaad was toen nog zo,
dat men tenminste tegen
over de buitenwereld de mo
raal handhaafde.
Nu gaan we maar ieder
ons weegs en we denken
maar, dat O. L. Heer het ons
wel niet zo jjwalijk zal ne
men. Maar dan is het toch
wel goed ons te herinneren,
dat God niet alleen is de
Goede Herder, die zich ont
fermt over de rouwmoedige
zondaar, maar dat Hij ook
Zijn „wee" heeft uitgespro
ken over de ergernisgever.
De tien geboden zijn ook
vandaag nog van kracht.
Op pakjesavond zitten de
kinderen te popelen,
dat het „gauw begint",
en ze hebben nauwelijks ge
duld om te eten. Moeder
heeft de handen vol met al
lerlei voorbereidingen en
het klaarzetten van de tracta-
tie. Het is dus zaak om een
eenvoudige maaltijd te kie
zen, die snel is-toebereid, wei
nig afwas-rommel geeft en
die niet a 1 te voedzaam is
met het oog op het vele ge-
snoep, dat er op gaat volgen.
Makkelijk te bereiden en
licht verteerbaar is bijvoor
beeld een
Stoofschotel van winter
peen, uien, aardappelen en
erwten.
250 gr. erwten, kg. win
terpeen, kg. uien, 1 y,
2 kg. aardappelen, boter,
margarine of vet, zout.
De erwten wassen, een
nacht weken in liter wa
ter en in het weekwater bij
na gaar koken. De winter
peen schillen, wassen en in
stukjes snijden. De uien
schillen wassen en in vieren
snijden. De aardappelen
schillen, wassen en in stuk
jes snijden. De aardappelen,
de winterpeen, de uien, bo
ter, margarine of vet cn
zout aan de erwten toevoe
gen. De pan sluiten, de in
houd vlug aan de kook
brengen en op een klein
vuur gaarkoken (kooktijd,
pl.m. 30 minuten). De massa
voorzichtig mengen en in
een schaal overdoen. Naar
verkiezing het vocht er
apart als saus (eventueel
bijgebonden met aange
mengd aardappelmeel! bij
geven.
Het is een recept van het
Voorlichtingsbureau van tie
Voedingsraad, die regelma
tig recepten uitgeeft om de
huisvrouw te helpen bij
haar taak, die heus niet zo
eenvoudig is. Want het le
ven wordt steeds gecompli
ceerder en het is zaak voor
de huisvrouw om zo doel
matig mogelijk te werken,
dus op een wijze, die zo goed
mogelijk resultaat oplevert,
met zo min mogelijk tijd en
kosten en energie.
De Voedingsraad (Konin
ginnegracht 42, Den Haag)
heeft voor de aanstaande
feestdagen een aantrekkelijk
foldertje uitgegeven, geti
teld: „December, de maand
van het intieme, huiselijke
feest".
Men vindt er Sinterklaas
avond-, Kerst- en Oudejaars-
recepten in en ook voorbeel
den voor een paar eenvou
dige Kerstversieringen. U
kunt er bijvoorbeeld uit le
zen, hoe u zelf marsepein
moet maken. Ter kennisma
king laten wij de berei
dingswijze hier volgen.
Marsepein.
200 gr. amandelen, 400 gr.
(ruim 4 kopjes) poedersui
ker, 1 eiwit, 1- theelepel
laurierkerswater of oranje
bloesemwater.
Ontdoe de amandelen van
de bruine velletjes (even
weken in warm water) en
maal ze door een fijne mo
len. Zeef de poedersuiker
en meng deze met de gema
len amandelen. Draai deze
massa nog eens door de
fijne molen en meng hem
daarna met het eiwit en het
laurierkers- (of oranjebloe
sem-) water. Kneed zolang
tot de massa volkomen sa
menhangend en glad is ge
worden en maak er aardap
peltjes. worsten enz. van.
Wat men met plastic niet
al kan doen? En wat deden
we toch, toen er nog geen
plastic bestond? De nieuwste
vinding van dit ondoordring
baar vlies, dat reeds zovele
goede diensten bewijst bij
regen, zijn deze schoen- en
kousbeschermers. slobkou
sen, die een uitkomst zijn
voor de vrouw, die lichtge
schoeid door een regenbui
moet.
Natuurlijk draagt men bij
voorkeur dikke schoenen om
in de regen uit te gaan.
Maar als men naar de
schouwburg moet of ergens
naar toe gaat voor een
„avondje", is het lastig om
de schoenen, die men bin
nenshuis aan wil hebben,
apart mee te dragen. En
overschoenen óver gekleed
schoeisel is niet altijd aan
bevelenswaardig. Zeker niet
over suède schoenen heen,
omdat de punten door het
schuiven spoedig kaal wor
den
Bij deze doorzichtige, dun
ne bekleding is daar geen
sprake ven. De naden zijn
gelast en niet gestikt, waar
door ze minder spoedig
scheuren. In een bijpassend
zakje kan men ze, opgevou
wen, meedragen in de tas.
Waarlijk, het ei van Colum
bus in ons regenland.
Advertentie
Andere prsefisebe geschenken
Gillette apparaten in prijzen van
11.- tot f 20... Dispensers met
20 Blauwe Gillette mesjes ook
ioa verkrijgbaar i f S.-.
Gillette 53
De Franse verzetsbeweging heeft Don
derdag het „Croix d'honneur Franco-
Brittanique" uitgereikt aan mr. B.
Stomps te Haarlem, oud-voorzitter van
de Nederlandse Vereniging van Ex-poli
tieke gevangenen uit de bezettingstijd
voor zijn verdienstelijk werk in het ver
zet in de oorlogsjaren.
Advertentie
30 Nov., 1, 3 en 4 Dec.
tot 9 uur 's avonds.
HOFJUWELIER
GR. HOUTSTRAAT 109, Haarlem
Grote voorraad Pleet-Cassettes
Angstwekkend zwarte rookwolken
brachten Donderdag tegen half elf een
Egyptische duisternis en een verstik
kende atmosfeer over het stadsdeel
rondom het station D. P. te Rotterdam.
Van alle kanten snelde men er heen.
Er bleek, dat zich even tevoren een
ontploffing had voorgedaan in een bij
gebouwtje van de N.V. Fabriek van
Chemische Producten, voorheen W. F.
Struyck en Co. aan de Coolsestraat.
Werklieden waren bezig geweest kool-
teer op te koken, het gewone proces,
waar de toevoeging van benzol bij te
pas komt. De kokende massa was ont-
pioft, gelukkig zonder iemand noe
menswaardig te verwonden, maar een
felle brand was er het gevolg van; de
brandende substantie stak ook opgesla
gen hoeveelheden carbolineum en teer
in brand, hétgeen de ontzettende rook
ontwikkeling verklaarde. De brand
weer was direct met groot materieel
uitgerukt en wierp zóveel water op de
vuurhaard, dat de brand binnen een
h"Jf uur bedwongen was.
ADVERTENTIE
De regering richt dc volgende op
roep tot het Nederlandse volk:
Beter dan welk ander volk ook, weet
het Nederlandse volk, wat overstro
mingsrampen betekenen en het is voor
een Nederlander dan ook niet moeilijk
zich een duidelijk beeld te vormen van
de bittere nood, waarin de bevolking
van Noord-Italië is komen te verkeren
door de geweldige overstromingen in
de Po-vlakte. Zoals reeds is bekend ge
maakt. zal het Nederlandsche Roode
Kruis op Zaterdag 1 December in ons ge
hele land collecteren ten bate van dc
zwaar getroffen gebieden in Noord-
Italie.
Dat de solidariteit van de volken
niet slechts een wensdroom, maar een
werkelijkheid is. zal het Nederlandse
volk Zaterdag a.s. met de daad kunnen
tonen door er aan mee te werken de
actie van 't Nederlandsche Roode Kruis
te doen slagen, lyaardoor er toe kan
worden bijgedragen het leed van de
bevolking van Noord-Italië enigszins te
verzachten.
De Nederlandse regering doet gaarne
een beroep op alle Nederlanders om
deze hulpactie tot een zo groot moge
lijk succs te maken door allen naar
vermogen een bijdrage te geven voor
dit zo goede, menselijke doel.
TWEED BROEKEN
zuiver wol 18.90 16,'^
KAMGAREN BROEKEN
zuiver wol 29.75 24.75
CORDUROY BROEKEN
de sterke sportieve
JONGENS PLUSFOURS
in verschillende kleu
ren v.a.
DAMES BROEKEN
in diverse tinten
21.75 17.50 10.23
