Studentenparlement debuteert in de
Tweede Kamer
82 Leidse studenten houden
eerste zitting
statuten goed
Belevenissen van de struisvogel Rasmus
VAN HASSEL STAAT IETS
OP KEES DE RUYTER VOOR
Engeland stelt de Egyptische
regering verantwoordelijk
Noorwegen bereid deel te
nemen aan inspectie in Korea
Portsmouth verliestmaar houdt
de leiding in de eerste divisie
Engeland laat de termijnhandel in
vreemde valuta s vrij
Géén devaluatie van het Pond
0
r
H. Stoel keurt
Aantal Amerikaanse vliegtuigen vergroot
Ver. Staten stellen
nota's op
MAANDAG 17 DECEMBER 1951
PAGINA 7
Enorme belangstelling
voor het gebeuren
Van Intern. Katholieke
Garitas-conferentie
Staking bij Pan American
World Airways
Rasmus
Schouw-
De incidenten in Ismailia
Britse patrouille
beschoten
Accordeonisten houden
congres in Zwolle
Strijd, tegen vervlakking en
critiek op de Omroepen
Geschenk van de Prins
voor prof. Van Dam
Voor Sovjet-landen
Ter weerlegging van
beschuldigingen
I.A.T.A.-conferentie
beëindigd
Toeristenklasse voor
Europa in studie
Ruime zitplaatsen.
Grote bagageruimte.
V
j
Kotherham onttroond
Deviezenrestricties
blijven bestaan
Risico-overdracht
Mening in Nederland
Zwitserland laat goud
handel vrij
SCHEEPVAARIBERICBTEN
(Van onze parlementaire redacteur a.i.)
De suggestie, destijds door rnr, L. G. Kortenhorst, voorzitter van de Tweede
Kamer, aan studenten gedaan, is Zaterdagmorgen werkelijkheid geworden.
Studenten van de Leidse Universiteit. 82 in getal, gegroepeerd in een christelijke,
katholieke, socialistische, liberale en communistische partij het ivaren overigens
geen echte communisten! zaten op de plaatsen, waarop sinds 1815 de vertegen
woordigers van het Nederlandse volk plegen te zitten. Het bleek een hele
gebeurtenis te zijn voor de jongelui, ja zelfs voor mr. Kortenhorst. die het nodig
vond voor de aanvang der vergadering verantwoording af te leggen, zoals
hij het zelf noemde. Hij vond het verheugend, dat men zijn suggestie had omgezet
in een daad en hij noemde dit een gunstig teken des tijds.
Mr. Kortenhorst zei verder, het hoogst
gewenst te vinden, dat studenten
tijdens hun leertijd gewend gemaakt
worden met de politiek. „Dit is uw
eigen werk", aldus de voorzitter van de
Tweede Kamer, „in volle vrijheid en
Zonder hulp van buiten tot stand ge
bracht. Vat het hoogst ernstig op. Ver-
Paderen hoeft niet saai te zijn. Hoe gro
ter de ernst, hoe groter ook de plaats
voor scherts".
Er is van geachte zijde critiek uitge
oefend op het feit, dat de studenten in
de vergaderzaal van de Tweede Kamer
bijeen komen. Als een antwoord
aan deze critiek zei mr. Kortenhorst,
dat de democratie juist door de ieugd
gedragen moet worden, daar er anders
gevaar voor zou bestaan, dat ze ver
dort.
En toen kon de eerste vergadering van
het studentenparlement beginnen. De
belangstelling voor dit gebeuren was
enorm. Op de publieke tribune was het
Vol als in de dagen van het debat over
Indonesië. Over de balustrades aan de
ambtenarenloges bloemde' de jeugd. Zelfs
de dienstertjes van de restauratie in hun
Witte schortjes schenen het interessant
te vinden. Alleen de kamerbewaarders
en boden bleven onverstoorbaar. Zij
Voelden zich ook nu verantwoordelijk
voor de goede gang van zaken, brachten
briefjes rond, droegen glaasjes water
aan voor iedere nieuwe spreker en de
glaasjes koffie voor ministers en kamer
voorzitter. Bij de parlementaire pers
meenden wij een zweem ontdekt te heb
ben van het gevoel opgelaten te zijn nu
midden in deze drukke begrotingstijd
haar aanwezigheid nog eens vereist werd
VOO, een stelletje jongelieden, dat kamer
tje ging spelen. Wij geloven echter wel,
dat dit gevoel onderdrukt is door de
wijze, waarop het geheel in zijn werk
ging.
Na de mededeling van de „Minister-
President, minister van Algemene Za
ken". P. Jonkman, dat de Regering zich
Wenst te doen assisteren door drie
Regeringscommissarissen, werden de af
delingen getrokken en schorste de voor
zitter de vergadering voor de benoeming
Van voorzitters en tweede-voorzitters der
afdelingen. Het ging dus inderdaad „net
echt".
Na de hervatting beklom mej Dunné
(Lib.) het spreekgestoelte om een inter-
(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, 15 December.
De Heilige Stoel heeft „ad experimen-
tum" zijn goedkeuring gehecht aan de sta
tuten van de Internationale Katholieke
Caritas-conferentie, waarvan alle nationale
katholieke organisaties lid zullen zijn.
t>e constituerende vergadering van deze
hieuwe organisatie heeft dezer dagen te
Rome plaats gevonden.
Doel van de organisatie is: 1. het be
vorderen van samenwerking en coördinatie
van het caritaswerk in de verschillende
landen; 2. het bevorderen van een infor
matie- en studie-centrum, speciaal met het
°°g op het samenstellen van statistieken
°ver de noden in de verschillende landen
«n sociale kringen; 3. de ver tegen woordi-
f.mg pp internationaal terrein van de ka-
liefdadigheid.
President js dit eerste jaar Mgr. F. Bal-
delli, de voorzitter van de Pauselijke Com
missie voor Hulpverlening. In net uitvoe
rend comité hebben verder zitting de ver
tegenwoordigers van de Verenigde Staten,
Canada, Frankrijk, Duitsland. Nederland
en Spanje.
Het grond- en vliegend personeel van
Qe Pan American World Airways Is
Zondag in staking gegaan om hun loon
eisen kracht bij te zetten. Een zestal
vluchten kon niet doorgaan, terwijl het
vertrek van andere vliegtuigen ver
traagd werd. Van de transatlantische
vluchten is er een van New York naar
Frankfort, een naar Londen en een naar
Rome uitgevallen.
Op het vliegveld Idlewild nabij New
York wachtten 600 passagiers op hun
vertrek, toen de maatschappij mede
deelde. dat de vluchten vertraagd waren.
pellatie te houden over de rechtspositie
van de gehuwde ambtenares. Een half
uur had ze nodig om te betogen en ze
deed dat op dikwijls geestige wijze
dat ze het niet eens ivas met de be
perkende maatregelen van de Regering
ten aanzien van de rechtspositie van de
gehuwde vrouw in overheidsdienst. Toen
ze van de zijde der Regering geen be
vredigend antwoord kreeg, diende ze
een motie in, die door bijna de gehele
Kamer werd ondersteund. Overigens was
ook het verweer van de Staatssecretaris
van Binnenlandse Zaken mej. A. Ade-
ma van Scheltema zeer degelijk, hoewel
soms iets te gewild geestig. Dit was
overigens een euvel, waaraan ook enige
andere sprekers leden. Het studenten
parlement mag natuurlijk nooit ontaar
den in een spelletje, waarmede niet ge
zegd wil zijn, ddt het een doodernstige
en daardoor saaie vertoning moet wor
den. Een uitroep als: ..Leve Anna Pau-
ker" van de gezamenlijke communis
tenviel wel geheel uit de toon.
Zonder chauvinistisch te zijn moesten
we constateren dat het KVP-lid mej.
Geurts het beste gesproken heeft. Zij
was niet alleen de enige, die er geen
papieren bij nodig had, maar wat ze zei
had ook werkelijke inhoud
Misschien zal men ona verwijten te
veel critiek te hebben op de 82 debu
tanten. Laten we daarom tot slot de
verzekering geven, dat we met meer in
teresse geluisterd hebben naar de spre
kers in dit studentenparlement dan wij
soms luisteren naar hetgeen de „echte
Kamer" laat horen.
Op 28 Januari 1952 komt het eerste
wetsontwerp Detreffende candidaat-
stelling voor de verkiezingen aan de
orde.
Minister-presidentJonkman
(zoon van de voorzitter van de
Eerste Kamer) voert het woord
van achter de regeringstafel tij
dens de zitting van het studenten
parlement.
UJ'N
B. Box 6
openhoaen
ren veranderd in een melksalon en daarom stond er I kijkers en een olifant bediende de üft, wat ook niet
altijd gemakkelijk was, want
veel plaats m.
de goeierd nam zelf zo-
Kees de Ruyter was Zaterdagavond
een beetje ontstemd: men had hem ver
teld, dat hij om half négen tegen de
Spanjaard Domingo, die nog geen par
tij had verloren, zou aantreden en toen
hy om enkele minuten voor de aan
vangstijd de biljartzaal binnentrad,
bleek het programma geheel door el
kaar te zijn gegooid. Hij kwam pas om
half elf aan de beurt. Deze partij was
van groot belang voor de einduitslag,
aangezien De Ruyter moest winnen om
nog een redelijke kans op de titel te
behouden. Geen wonder, dat belde
meesters zeer nerveus begonnen en na
ryf beurten had onze landgenoot 37
caramboles bij elkaar, zijn tegenstander
30. Nog volgden er enkele kleine series
en na 11 beurten had De Ruyter 62 pun
ten tegen Domingo 122. In de twaalfde
beurt herstelde de Waalwijker zich vol
komen. Hij kreeg snel de ballen in
goede positie bij elkaar, vliegensvlug
liep de serie op, de 100, de 200 en de
300 werden gepasseerd en het zag er
naar uit, toen hij 440 had laten note
ren, dat hij de partij zou uitmaken.
Maar op 432 met nog 6 caramboles van
de 500 af, miste hij een gemakkelijk
De Britse ambassadeur te Cairo, Sir Ralph Stevenson, heeft de Egyptische
regering Zondag een nota overhandigd over de incidenten te Ismailia op 17
en 18 November. Uit het volledige onderzoek is gebleken, dat op die dagen
door de Egyptische politie een weloverwogen aanval, die van te voren werd
beraamd, op Britse manschappen is uitgevoerd, aldus de nota. De Britse
manschappen beantwoordden het vuur uitsluitend om zich te verdedigen
tegen de directe aanval, zo voegt de nota er aan toe.
„De incidenten waren het gevolg van
de paniekstemming en de ongediscipli
neerdheid, aan de dag gelegd door een
afdeling van de Egyptische hulppoli
tie", zo wordt in de nota gezegd. „Dat
de Egyptische regering later een aan
tal mannen van de betrokken afdelin
gen heeft onderscheiden, kan slechts
betekenen dat deze regering in het
openbaar haar goedkeuring heeft ge
hecht aan dit optreden der hulppolitie".
De nota vervolgt dat er bewijzen voor
zijn dat dezelfde afdeling Egyptische
hulppolitie achttien November j.l. op
zettelijk en volgens een vooraf opge
steld plan Britse troepen heeft aange
vallen, waarbij Britse militairen met
voorbedachten rade zijn vermoord.
Geen van de toen vermoorde Britse
militairen was bewapend.
Verscheidene van de aangevallenen
liepen te wandelen met hun vrouwen
en kinderen.
Een woordvoerder van het Britse
hoofdkwartier in de Suezkanaalzone
heeft medegedeeld dat Egyptenaren
gisteren een pantserwagen van een
Britse patrouille hebben beschoten.
De Britten beantwoordden het vuur
met mortieren, waardoor twee der
aanvallers werden gedood. Aan Britse
zijde vielen geen slachtoffers. Zater
dag is tussen Suez en Ismailia een
Britse militaire trein ontspoord. De
Britse autoriteiten in de kanaalzone
waren van mening, dat er sabotage
in het spel kon zijn. Volgens een
Egyptisch communiqué zouden vier
Britse soldaten hierbij om het leven
zijn gekomen. Van Britse zijde werd
echter vernomen dat slechts een En
gelsman werd gewond-
Het dagblad „Al Misrl" heeft gemeld,
dat het Egyptische ministerie van Oor
log besloten heeft een brigade van 3.000
parachutisten te vormen, waarvoor
vrijwilligers tussen de 18 en 25 jaar
zich kunnen melden.
De Amerikaanse ambassadeur te
Cairo, Jefferson Caffery, heeft het afge
lopen week-einde voor de vierde maal
sedert een week een onderhoud gehad
met de Egyptische plaatsvervangende
minister van Buitenlandse Zaken.
Naar A.P. van welingelichte woord
voerders verneemt, wensen sommige
leden van het Egyptisch kabinet een
volledig afbreken van de diplomatieke
Het Noorse ministerie van Buiten-
•andse Zaken heeft bekend gemaakt,
dat Noorwegen de V-S. heeft doen we-
*®n, dat het bereid is in de voorgestelde
'hspectiecommissie in Korea zitting te
"emen.
He geallieerde onderhandelaars in
Korea in de sub-commissie voor de
kwestie der krijgsgevangenen, hebben
vand.aag hun eis laten vallen, dat het
Kode Kruis de kampen der krijgsgevan
genen mag inspecteren, voordat de be
sprekingen over de uitwisseling der
r'jgsgevangenen worden voortgezet.
De geallieerden blijven er evenwel
lpri Staa" Noordelijken een vol-
2i,iige ''Jst van geallieerde gevangenen
liit- '"dienen. Dit hebben de Noorde-
str nog n'et sedaan. De geallieerde
n zouden, naar AP. ver-
dt, ongeveer 165.000 communistische
krijgsgevangenen vasthouden, waarvan
er 18.000 Chinezen zijn.
De vijfde Amerikaanse luchtmacht
heeft in een week dertien vliegtuigen
verloren. Dit is het grootste weektotaal
dat ooit is bekend gemaakt. Volgens
radio-Pjongjang in Noord-Korea echter,
hebben de geallieerden de afgelopen
vjjf dagen 26 toestellen verloren.
De Amerikaanse lnchtmachtg-oep
„Verre Oosten" heeft Zaterdag meege
deeld, dat het aantal „Sabre"-straal-
jagers in Korea is vergroot teneinde aan
de verhoogde activiteit van Noordelijke
straaljagers het hoofd te kunnen bieden-
De Amerikaanse ambassadeur, John
Foster Dulles, die e^n bezoek brengt
aan Korea, heeft de president van Zuid-
Korea de verzekering gegeven dat
zelfs, indien de oorlog beëindigd zou
worden, er naar een verenigd Korea
zal blijven worden gestreefd.
betrekkingen met Engeland, terwijl
anderen de uitwijzing van de Britse
ambassadeur in Egypte, Sir Ralph Ste
venson, wensen.
Te Parijs wordt in betrouwbare krin
gen vernomen, dat de ministers van
Buitenlandse Zaken van Engeland en
Egypte, Anthony Eden en Mohammed
Salah el Din Pasja, vandaag te Parijs
een onderhoud zullen hebben.
(Van onze correspondent)
Klanken van idealisme waren te be
luisteren op het congres, dat de Neder
landse Accordeon- en Mondaccordeon-
bond in de Buitensociëteit te Zwolle
hield dit weekend. Het veelomvattende
devies van de bond, n.l. de verheffing
van het culturele niveau der orkesten,
bleek krachtiger optreden te eisen, in het
bijzonder het weren van de vervlakking
in de muziek.
Bondsvoorzitter J. Stips trok overigens
van leer tegen de radio-omroepen, die
meedoen banale en onpersoonlijke mu
ziek te brengen, aan welke vervlakking
vooral de jeugd ten prooi valt. Spreker
laakte de Bonte Dinsdagavondtrein om
z(jn smakeloze prullaria en laagstaande
grappenmakerij en waarschuwde tegen
de gemakzucht en traagheid van de
geest, die, zoals Wouter Paap in zijn
boekje „Mens en Melodie" schrijft, het
genieten van de muziek in de weg staan.
Met het maken van deuntjes en z.g.
schlagers speculeert men op deze traag
heid, aldus spreker, die maande om het
repertoire te herzien en met de steun
van een deskundige advies-commissie
ervoor te waken aan alles steun te ver
lenen.
Ter vergadering werd medegedeeld,
dat met de steun van het departement
van O. K. en W. binnenkort zal kunnen
worden overgegaan tot het aanschaffen
van een „Sound-Mirror", een verbeterde
wire-recorder, welke bij de afdelingen
zal rouleren met b.v. een' goed concert
voorzien van deskundige toelichting.
Waar dé dirigentencursus dit jaar mis
lukte en er vooral behoefte bestaat aan
technische voorlichting, hoopt men op
deze wijze het spelen van goede muziek
te stimuleren.
Dat het tijdperk van de populaire trek-
piano overwonnen is, wil de bond het
volgend jaar bij de viering van het zil
veren jubileum tonen met twee concer
ten in het Concertgebouw te Amsterdam.
Het congres zal dan te Utrecht worden
gehouden.
Met een in pakpapier gewikkelde fles
kwam Prins Bernhard Zaterdagmiddag
aan het hoofd van alle leerlingen van het
„Spaanse les-klasje" van Soestdijk bin
nengestapt in een der zalen van het
Amstelhotel te Amsterdam, op de recep
tie van prof.. C. F. A. van Dam, die
deze dag in het huwelijk is getreden
met mevrouw M. J. ValstarSlebe. Met
enige plechtigheid opende de Prins de
fles, waarvan de inhoud bleek te zijn
„anijs van de aap", een bekende Spaanse
likeur, waarover de professor tijdens de
lessen reeds talrijke malen een „verhan
deling" heeft gehouden.
Onder veel dank aanvaardde prof. Van
Dam dit geschenk alsmede de zilveren
sigarettenkoker, waarin de handtekenin
gen van de zeven Soestdijk-leerlingen
waren gegraveerd.
De Verenigde Staten zijn thans bezig
een aantal nota's op te stellen voor Rus
land, Roemenië en Hongarije, waarin
de communistische beschuldigingen van
de hand worden gewezen, die onlangs
van communistische zjjde tegen Amerika
per nota zijn geuit, aldus meldt XJ.P.
Drie van de vier nota's slaan terug op
de communistische beschuldigingen dat
de Verenigde Staten bezig zouden zijn
spionnen te laten vallen achter het IJze
ren Gordijn. De vierde nota, aan Hon
garije, gaat gepaard-wet het misnoegen
van president Truman n.a.v. het feit, dat
de vier Amerikaanse vliegers, die ge
dwongen werden te landen, zich nog in
Hongarije bevinden.
Ook wordt er gewerkt aan een nota
voor Moskou, waarin de bewering zal
worden verworpen dat de voorgestelde
defensie van het Nabije Oosten door de
oprichting van een commando een vij
andelijke daad is gericht tegen de Sov
jet-Unie. Engeland, Frankrijk en Turkije
zullen eveneens deze bewering van Rus
land van de hand wijzen in soortgelijke
nota's die reeds door de vier regeringen
werden uitgewerkt.
Voorts zal de Sovjet-besehuldiging van
de hand gewezen worden dat de Verenig
de Staten een daad van agressie hebben
begaan tegen de communistische landen
door de oprichting van een fonds van
100 millioen dollar ter financiering van
anti-communistische activiteiten en om
vluchtelingen van achter het IJzeren
Gordijn te helpen.
Volgens een bericht uit Rovigo zouden
nog ongeveer 96.000 hectaren onder wa
ter staan.
stootje. Domingo poedelde en in de vol
gende beurt maakte De Ruyter de 500
vol. Nog gaf Domingo zich niet gewon
en en scoorde met de nastoot een serie
van 74.
Met Van Hassel en De Ruyter als fa
vorieten werd Zondag aan de eindron
de begonnen, waarin dus de vier spelers
van groep a de geplaatste deelnemers
van groep b zouden ontmoeten en om
gekeerd.
De Ruyter kwam tegen de Fransman
Grivaud uit. Onze landgenoot legde in
de derde beurt reeds een fraaie serie
op tafel, welke jp 189 afbrak wegens
ketsen. Na vier beurten stond Grivaud
op 25, De Ruyter op 227. zn de vijfde
beurt kon De Ruyter zich weer volko
men concentreren en met een slotserie
van 273 maakte hij de partij uit, zijn
tegenstander op 29 staan latend.
De uitslagen van de finale zijn:
De Ruyter 500 5 273 100
Grivaud 29 5 18 5.80
Alhinho 500 16 150 31-25
Vervest 266 16 207 16.62
Galmiche 500 3 491 166.66
Domingo 133 3 124 44.33
Van Hassel 500 6 213 83 33
Spielmann 141 6 99 23-50
Galmiche 495 25 244 19
Spielmann 500 25 170 20
Grivaud 75 4 58 18.75
Domingo 500 4 492 125
Van Hassel leidt thans in het eerste
deel der finales met 6 punten, een alge
meen gemiddelde van 72.69, een hoog
ste partijgemiddelde van 500, een hoog'
ste serie van 328. Op de tweede plaats
staat Kees de Ruyter met 6 punten, een
algemeen gemiddelde van 46.57. een
hoogste partijgemiddelde van 100 en
een hoogste serie van 432.
De conferentie van de Internationale
Vereniging voor LuchtvaartverVoer
(I.A.T.A.) waaraan afgevaardigden van
40 luchtvaartmaatschappijen hebben
deelgenomen, is Zaterdag te Nice beëin
digd. Zoals reeds eerder gemeld, werd
overeenstemming bereikt over de instel
ling van een toeristenklasse voor het
luchtvervoer over het Noordelijk deel
van de Atlantische Oceaan.
Ten aanzien van het toeristenvervoer
in Europa kwamen de betrokken maat
schappijen overeen dat een subcom
missie zal worden ingesteld ter bestude
ring van de mogelijkheid van zo spoedig
mogelijke invoering van een toeristen
klasse in Europa, welke commissie cp de
volgende IATA-eonferentie, die in Mei
van het volgend jaar in Argentinië ge
houden zal worden, verslag zal moeten
uitbrengen.
Als proef zullen volgend jaar voor
enkele Europese luchtlijnen lage tarie
ven worden ingevoerd.
John Braucker, algemeen bedrijfslei
der van de British Overseas Airways,
die de conferentie presideerde, heeft
medegedeeld, dat de „Cornet" het
Britse straal-passagiersvliegtuig vol
gend jaar Maart in dienst zal worden
gesteld tussen Engeland en Zuid-Afrika
en volgend jaar September tussen Enge
land en India.
Advertentie
Importeur: J. Leonard Lang
SfAOHOUDERSKADE 114 AMSTERDAM TEL SHOO
DINSDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.15 Morgengebed, 7.30 zender-
sluiting, 9.00 nieuws, 9.10 huisvrouw,
9.35 Lichtbaken, causerie, 10.00 kleuters,
10.15 gram., 10.40 schoolradio, 11.00
vrouw, 11.30 schoolradio, 12.00 Angelus,
12.03 gram., 12.55 zonnewijzer, 13.00
nieuws, 13.20 actualiteiten, 13.25 amu
sementsorkest, 14.00 gevar. progr., 14.33
kamerorkest en solist, 15.15 gram., 15.30
Ziekenlof, 16.00 zieken 16.30 zendersl.,
18.00 nieuws, 18.15 actualiteiten, 18.20
sport, 18.30 RVU: India, 19.00 Hier is
vrij Europa, vaudeville-progr., 19.30
gram., 19.40 Dit is leven, causerie. 19.50
Instr. sextet, 20.00 nieuws, 20.08 de ge
wone man, 20.15 Nodeloos avontuur,
hoorsp., 22.45 Avondgebed, 23.00 nieuws,
23.15 gezond gezin, causerie. 23.25 Resi
dentieorkest en solisten, 23.50 gram.
HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.15 gymn., 7.30 zendersluiting.
9.00 nieuws, 9.10 prot. pr.. 9.25 gram.,
9.30 de groenteman, 9.35 gram., 10.50
kleuters, 11.00 zieken, 11.30 piano, 12.00
amusem.muz., 12.40 piano, 13.00 nieuws.
13.20 Promenade-orkest, 14.00 vrouw,
14.30 gram., 14.40 schoolradio, 15.00
gram., 15.30 Onze Amerikaanse buren,
16.05 kinderkoor, 16.30 zendersluiting,
18.00 nieuws, 18.35 lichte muziek, 18.55
kinderen, 19.00 piano, 19.15 Paris vous
parle, 19.20 accordeon, 19.45 Grote ont
dekkingen van de laatste vijftig jaar,
causerie. 20.00 nieuws, 20.05 actualitei
ten, 20.15 gevar. progr.. 21.15 gram.. 21.30
theaterorkest, 22.00 Dit is uw land, uw
volk, klankbeeld, 22.45 buitenL overz..
23.00 nieuws, 23.15 gram.
ENGELAND. BBC, home service 330
m.: 16.45 strijkork., 20.30 strijkkwartet.
BBC, light progr. 1500 en 247 m.: 12.15
rhythmisch ensemble en soliste, 13.00
dansmuziek, 13.45 BBC Northern Or
chestra, 16.00 dansorkest. 16.45 amuse
mentsorkest, 17.30 BBC Welsh Orches
tra, 19.00 militair orkest, 21.00 opera
koor, -orkest en zangsolisten, 23.20 dans
muziek, 0.15 amusem.muziek.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
309 m.: 12.00 amusem.muziek, 13.30 om
roeporkest, 14.15 dansmuziek, 15.00
strijkensemble. 15.50 amusem.muziek,
16.10 Kerstconcert. 20.05 amusem.mu
ziek. 23.30 symphonie-orkest, 0.30 dans
muziek.
FRANKRIJK, Nationaal, progr. 347 en
249 m.: 12.30 orkestconcert, 19.00 ork.-
concert, 20.00 kamermuziek, 23.00 gitaar
muziek.
BRUSSEL, 324 m.: 21.15 omroepork.,
22.15 jazzmuziek.
484 m.: 12.05 amusem.muziek. 17.10
verzoekprogr., 20.00 Wienerwalzer, ope
rette, 23.00 dansmuziek.
WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE
VARA: 20.1521.45 Actualiteiten.
Sport. Film. Buitenlands overzicht.
Weerkaart. Weens programma.
LONDEN, 15 December. Portsmouth,
leider in de eerste divisie van de Engelse
league, is Zaterdag met flinke cijfers in
een thuiswedstrijd tegen Liverpool ge
slagen en Rotherham, leider in de
tweede divisie, verloor in een uit
wedstrijd van Nottingham Forest; twee
verrassende resultaten. De velden waren
slecht, de dooi had de grond modderig
gemaakt en het gevolg was, dat er doel
punten bij bosjes vielen, in het bijzonder
in de wedstrijd tussen Stoke City en New
Castle, door laatstgenoemde met 54 ge
wonnen.
Het meest opmerkelijke resultaat behaal
de Manchester United. De gasten, West-
bromwich Albion, namen na 15 seconden
de leiding met een doelpunt, waar geen
speler van Manchester Un. aan te pas was
gekomen. Met een voorsprong van 10
voor de Albion kwam de rust. In de tweede
helft werd de verdediging van Westbrom-
wich volkomen onder de voet gelopen en
de voorhoede van Manchester Un. scoorde
vijf doelpunten.
Ondanks de nederlaag bleef Portsmouth
de leiding behouden met 29 punten; Man
chester United en Arsenal volgen met 28
punten ieder.
Rotherham verloor zijn leidende positie
in de tweede afdeling door de nederlaag
van 42 tegen Nottingham Forest. In twee
achtereenvolgende wedstrijden werd de
verdediging van Rotherham in totaal negen
maal gepasseerd, zodat het doelgemiddelde
van de leiders lelijk in elkaar zakte. Roth
erham is nu naar de derde plaats gedaald
met Sheffield United en Brentford als
nummer een en twee. De vierde club met
27 punten is Sheffield Wednesday, zodat
de strijd voor promotie naar de eerste di
visie hier wel zeer scherp is.
EERSTE DIVISIE: Aston—Bolton 1—1,
BurnleyCharlton 1—0, Chelsea—Black
pool 21, HuddersfieldArsenal 28,
Manch. Un.Westbromwich 51, Portsm.
Liverpool 13, Stoke CityNewcastle Un.
45, SunderlandDerby 30, Tottenham
Middlesbr. 31, WolvesMancester C. 22
TWEEDE DIVISIE: Barnsley—Hull City
22, BrentfordLeeds Un. 21, Bury
Birmingham 30, CoventryNotts 02,
DoncasterSheffield 11, Nottingham
Rotherham 42, Sheffield Un.Blackburn
11, SwanseaLuton 03, West Ham Un.
Queens Park 42, EvertonSouthampton
30, LeicesterCardiff 30.
Sheff. Un.
21
27
Doncaster
22
21
Brentford
21
27
Bury
21
20
Roth. Un.
21
27
Swansea
22
20
Sheffield W.
22
27
Notts C.
22
20
Nottingham
22
26
Barnsley
21
20
Cardiff C.
21
25
Westham U
22
20
Leicester
21
25
Southampt.
22
18
Luton
21
24
Queens P. R.
21
16
Birmingham
22
24
Hull
22
14
Leeds Un.
21
22
Cov. City
21
14
Everton
22
22
Blackburn
21
13
Portsmouth
21
29
Derby C.
21
21
Manch. Un.
22
28
Blackpool
22
21
Arsenal
22
28
Burnley
22
20
Bolton
21
27
VTanch. C.
21
19
N.castle Un.
21
26
Chelsea
21
19
Tottenham
22
26
West Bromw
21
18
Preston N.
22
25
Sunderland
20
17
Liverpool
22
25
Stoke City
23
16
Charlton
23
25
Middlesbr.
21
14
Aston
22
24
Fulham
22
13
Wolves
20
21
Huddersf.
22
12
De Bank van Engeland beeft Zaterdag meegedeeld, dat de Londense buiten-
landse-valutamarkt met ingang van heden Maandag 17 December volledig aal
worden heropend zowel voor loco- ais voor termijnvaluta. De Bank van Enge
land zal ophouden met het noteren van officiële koersen voor termijnvaluta.
De nieuwe regeling betekent, naar verder wordt vernomen, niet de afschaf
fing van de deviezenbeperkingen. De dollarpariteit bljjft gehandhaafd op 2.80
en de officiële goudprijs op 250 shilling per ounce fijn.
derlandse gulden en de francs van Bel
gië, Frankrijk en Zwitserland. De Bank
van Engeland was tot de conclusie ge
komen, dat de goedkope gelegenheid,
die zij bood voor het sluiten van trans
acties op termijn in vreemd geld, werd
gebruikt voor „quasi speculatieve"
transacties. Voortaan zullen de hande
laars valuta moeten kopen en verkopen
tegen de termijnkoersen van de vrije
markt.
Het voornaamste gevolg is, dat, hoe
wel de deviezencontróle blijft bestaan,
de transacties zuilen plaatsvinden via
de markt in plaats van via de Bank van
Engeland. De Bank van Engeland zal
voortaan geen officiële koersen voor
termijnvaluta meer noteren en een
bredere „spreiding" toestaan voor loco
valuta. De spreiding is thans één pro
cent onder en boven de pariteit. Dg
nieuwe marge tussen de noteringen voor
aan- en verkoop zal pas vandaag wor
den bekendgemaakt. De commerciële
banken zullen dus voortaan in termijn
valuta kunnen handelen geheel voor
eigen rekening, terwijl de koersvorming
volledig vrij wordt gelaten.
De Bank van Engeland draagt met
leze maatregelen in feite het risico, ver
zonden aan de handel in buitenlandse
valuta, over aan de handelsbanken door
de valutamarkt vrij te maken en toe
te staan, dat de termijnkoersen voor
vele valuta's nu zelf hun peil vinden.
Hiertoe behoren voornamelijk de Ame
rikaanse en Canadese dollars, de Ne-
Met inachtneming van zekere be
perkingen zal het de handelsbanken
toegestaan zijn Amerikaanse dollars
te verhandelen met banken in het
„American account" gebied, doch al
leen rechtstreeks. Nu Canada de va-
lutacontróle gehqel heeft afgeschaft,
kunnen de geautoriseerde Britse ban
ken Canadese dollars tegen Ameri
kaanse dollars verhandelen. Dit zal
in ieder deel van de wereld en zowel
voor locolevering als voor levering
op termijn kunnen geschieden.
De nieuwe maatregelen zullen bij
dragen tot herstel van Engelands
vroegere positie als de geldmarkt van
de wereld. Voor de oorlog werden te
Londen alle buitenlandse valuta's ver
handeld en liepen de omzetten in de
honderden millioenen ponden sterling
per jaar. Deze handel leverde Engeland
vele millioenen ponden winst op Deze
bron van inkomsten zal weer rijker
gaan vloeien nu de valutamarkt wordt
heropend
In financiële kringen te Amsterdam
meent men, dat de nieuwe bepalingen
van de Bank of England inzake het
deviezenverkeer weinig veranderingen
voor Nederland brengen. Wat de con
tante transacties betreft is de toestand
in Engeland nu vrijwel gelijk aan die
in Nederland, de koersen worden door
de centrale bank vastgesteld en de han
delsbanken kunnen alle contante trans
acties afsluiten, mits zij binnen de door
de centrale bank vastgestelde minimum-
en maximumprijzen blijven.
Wat de termijntransacties aangaat is
er een verschil tussen Engeland en Ne
derland. In Engeland wordt de marge
bij aan- en verkooptermijntransacties
vergroot. In Nederland bedraagt dit
'percentage thans 1 pet bij aankoopter-
mijntransacties voor 1 jaar en 2 pet. bij
verkooptermijntransacties uitsluitend in
handen van de Ned. Bank; in Engeland
kunnen thans ook de handelsbanken
termijntransacties verrichten. De nieu
we maatregelen in Engeland betekenen
géén devaluatie nóch de overgang naar
een zwevende valuta.
De Zwitserse regering heeft de prijs
controle op goud afgeschaft. Naar werd
bekend gemaakt zal voor de handel in
goud voortaan geen vergunning van de
regering meer nodig zijn. De invoer-,
uitvoer- en transitolicenties voor goud,
dat voor industriële doeleinden wordt
gebruikt, zijn afgeschaft, doch voor ge
munt goud en fijn goud blijft het li
centiestelsel gehandhaafd
AAGTEKERK 16 v. Singapore n. Kobe.
ABBEKERK 16 v. Sydney n. Brisbane.
ALAMAK p. 17 Oporto n. Antw.
ALBLASSERDIJK p. 17 Ouessant n. Cuba.
ALCYONE p. 17 Brothers n. Aden.
ALDABI 17 te Antw.
ALDERAMIN p. 17 Dover n. Amst.
ALIOTH 17 te Antw.
ALK AID p. 17 Finisterre n. Z. Amerika.
ALMDIJK 17 te Tampico.
ALMKERK p. 17 Ouessant n. Brisbane.
ALNATI 24 te Rio de Jan. verw.
ALTAIR 17 te Pt. Alegre.
ALUDRA 17 te Amst.
AMPENAN 15 te New York.
AMSTELKERK 16 te Dakar.
ARENDSKERK p. 17 Kreta n. Rott.
ARNEDIJK 17 te Antw.
AVERDIJK p. 17 Scilly n. New York.
BEVERWIJK p. 17 Kp. Gata n. Ancona.
BILLITON 15 te Rastanura.
BLIJDENDIJK p. 17 Dover n. Antw.
BONAIRE 20 te Plymouth verw.
BORNEO 17 v. Pt. Said n. Balikpapan.
CERAM 15 v. Madras n. Rott.
CHAMA 17 te Rott.
CQTTICA 17 te Barbados.
DEMERDIJK 15 te Los Angeles.
DUIVENDIJK 17 te Hamburg.
ELMINA 17 te Hamburg.
ENGGANO 17 te Suez.
ESSO HAAG p. 16 Mona-eil. n. Rott.
GAASTERLAND 16 te Rio de Jan.
GOOILAND p. 17 Dover n. Amst.
GRAVELAND 17 te Santos.
HECTOR p. 17 Kp. Bon n. Piraeus.
HELENA p. 17 Azoren n. Antw.
HELICON p. 17 Ouessant n. La Guaira.
JAGERSFONTEIN 17 v. Teneriffe n. Amst.
JAPARA KRL 17 te Marseille.
KIELDRECHT 17 te Manilla.
KLIPFONTEIN 17 v. East London n. Beira.
KOTA AGOENG 16 v. Port Said n. New Y.
KOTA INTEN p. 17 Guardafui n. Ind.
LAERTES 17 v. Pt. Said n. Amst.
LANGKOEAS 16 te Rott.
LAURENSKERK 16 te Londen.
LEERDAM 17 te Antw.
LEMSTERKERK 17 te Damman.
LEUVEKERK p. 17 Algiers n. Pt. Said.
LISSEKERK 16 v. Port Said n. Rott
LOMBOK 15 te S. Francisco.
MACOMA 15 te Miri.
MACUBA p. 17 Kp. Bon n. Mena el Ahmadi.
MAETSUYCKER 16 v. Geraldton n. Singap.
MANOERAN p. 16 Finisterre n. Amst.
MARKELO 18 te Dakar verw.
MARKEN p. 15 Fayal n. Galveston.
MERWEDE 16 te Havre.
MODJOKERTO 15 te Singapore.
MUREN A 16 v. Genua. Sidon.
NOORD AM 17 te New York.
NOORDWIJK 16 v. Bone n. Ned.
ORANJESTAD p. 17 Liss. n. Amst.
OVERIJSEL 17 te Alexandrië.
POLYDORUS P- 17 KP- Nao n. Halifax.
POLYPHEMUS 16 te Balikpapan.
POSEIDON 16 te Rott.
PR. FR. HENDRIK 17 te Antw.
PR. J. W. FRISO p. 17 Wight n. Hamburg.
PR. MAURITS 17 te Rott.
PR. WILLEM II p. 17 Dover n. Rott.
PR. WILLEM III en V 15 te Havre.
PR. W. V. ORANJE 15 te Gandia.
PYGMALION 17 te Paramaribo.
REMPANG 17 te Makassar.
ROEBIAH 17 v. Aden n. Suez.
ROEPAT p. 17 Guardafui n. Belawan.
RIJN 16 te Hamina.
RIJNDAM 18 te New York verw.
SALATIGA 17 te Singapore.
SALLAND 17 v. St. Vine. n. B. Aires.
SCHERPENDR. p. 17 Algiers n. Sidon.
SCHIEDIJK 17 te Singapore.
SINGKEP 17 te Surabaja.
SLAMAT 17 te Panurukan.
SLIEDRECHT 17 te La Plata.
SOESTDIJK 17 te Belawan.
ST. DORDRECHT p. 17 Kp. Gata n. Palermo.
ST. MAASSLUIS p. 17 Ouessant n. Genua.
ST. MAASTRICHT p. 17 Kp. Gata n. Genus.
STAD VLAARDINGEN 15 te Narvik.
TALISSE 18 te Priok verw.
TAMO 17 te Rott.
TARAKAN 17 te Djibouti.
1EIRESIAS 17 te Amst.
TIBA 16 te Montevideo.
TJIBODAS 17 te Makassar.
TJILUWAH p. 17 Miri n. Hongkong.
TOMINI 17 te Makassar.
TOSARI p. 17 Gibr. n. Beyrouth.
VEENDAM 22 te Rott.
WATERMAN 17 te Sydney.
WESTERDAM 17 te Rott.
WESTLAND p. 17 Kp. St. Vine. n. Santos.
WILLEMSTAD 17 te Curasao.
WM. RUYS vtr. 20 v. Djak. n. Amst.
WINTERSWIJK 17 te Vlaardingen.
IJSEL 17 te Oran.
ZUIDERKRUIS 21 te Amst. verw.
ZIJPENBERG 16 te Saffi.
