öe brave pater Capucijn, die de kleine
kindjes
E
en man van
traditie en
brengt
het volk door
opleiding
Geen verdere
en
geen
compensatie
loonsverhoging
fcr*;
Ai;
fS>
d
11'
20.000ste gramofoonplaat van
„De Speeltuin" verkocht
Bakkers krijgen
hun cent"niet
Revolutie
Conflict tussen Polygoon en
de televisie
De familie I DELUSSON
'<T/u; seminarie
m
na botsins
111 brand
Over journaal-
opnamen
\~door Jacques Ducharme
ÜNA
'"ff#
*jfé
:>j
WOENSDAG 13 FEBRUAEI 1952
PAGINA 3
A.ca,
ver s
VN'
I
Dat is Virginia
door en doo
Dr. Houwink directeur
van de Ned. Bank
BON (op Crediet)
hli brrwniWerpen
n&NaD
Jkto^biA-ls
Groot succes met ongeschoolde kinderstem
Extra televisie op 30
April. 1 en 5 Mei
Wir marschieren
Op de negende van
Beethoven
„De Heibloem"' bestaat
honderd jaar
M.S.A.-crediet voor
zeevracht
„wre 2WAN"!
CAROL REED IN
AMSTERDAM
Indon. zaakgelastigde
in Nederland
Pijnlijke stramheid dat is
het begin. Maar dan...
dc P#
old "-'j;
#w><
ts
J%'
j' tot
is
- kit-
if va"
Si VOO'5
of. )t
e P'lV
W-
^oP^'
eed y
;50V
racf'^r
h" t'
de'tV
Sjefed.'
>ttftf
Sj de,.l,
liSf'™
J)t(Van onze speciale verslaggever)
t tt'aa aat een verrukkeiyk tekeningetje van de hand van Felix Timmermans,
kj r°P een oude pater Capucijn is afgebeeld, die een slee met zeven kleine
(lUge erCn door de sneeuw trekt en wiens blote voeten bijna geheel en al in
onöer sneeuwmassa teloor gaan. Op die slee staat het woord Breekbaar" en
(»r| "fbrave pater Capucijn, die de kleine kindjes brengt, gaf op 25 Ja-
'J> pjiij bÜ °ns het zevende kindje af Op deze wijze leverde de schepper
X„'^r zijn bijdrage tot een Vlaams volksgeloof, volgens hetwelk niet de
0' ®cb de populaire paters Capueijnen de taak hebben de wachtende ge-
[A "un verzoek met een nieuw broertje of zusje te verrijken. Gynaecolo-
it ',en 's deze mededeling natuurlijk van weinig belang. Het lijkt ons
Ity, 'yperend voor de bekendheid der Capueijnen en daarom is het juist
eknopte bijdrage te doen.
geheel aan dit werk gewijd, niet moge
lijk is wanneer er niet tegelijkertijd bin
nen de kloostergemeenschap sprake is
van een sterk contemplatief leven. Niet
mogelijk ook wanneer de jonge monnik
niet door harde plichtsbetrachting op
deze volstrekte dienstbaarheid wordt
voorbereid. De Capucijner pater kent
het nachtelijk koor, metten en lauden.
Hij vast met een kleine onderbreking
van 2 November tot Pasen en zijn op
leiding duurt niet minder dan veertien
jaar. Over die opleiding moeten wij nog
een enkel woord zeggen. Zij geschiedde
voor de oorlog in Langeweg, een groot
seminarie, dat echter door de geallieer
den bij hun opmars naar de Moerdijk-
brug tot puin werd geschoten. Nu ge
schiedt zij tijdelijk althans wat de
eerste zes jaar betreft in Huize Bere-
steyn te Voorschoten. Het is een oud.
schilderachtig landgoed, omgeven met
ruisende bomen, waarop in prettige wan
ordelijkheid her en der de gebouwen
liggen verspreid/waarin de seminaristen
PUcijn
j s jn Zuid-Nederland is hij
SW"..e £'§uur, al zullen er maar
l(?toz6 die weten dat men in zijn
Sl'l ,e®r het gebruik van geld
liet een kapucijn niet met geld,
fe svf A60 bonnetje voor een loket
At u0nveëen verschijnt. Na afgifte
fis - °nnetje krijgt hij een plaats-
litNiet cre(tiet. Het gaat hier overi-
f °tïi dat bonnetje. Het gaat ook
Vri0 b^°te voeten, zijn gelapte
ff K1°osterkruin of zijn warrige
E Jij 2ij„ Vf)n de voorschriften zeggen,
hit u'terlijk robust en mannelijk
jj 1 gaat om zijn werk.
Vl(/"fP.dcijn is volksman door zijn
al f behoort tot wat men wel
,le populair de „vliegende bri-
v ftikt6r Kerk noemt. Hij wordt
«\tbpf °P alle punten waar het
n'M an van de Kerk ernstig be-
tr'd en in Frankrijk heeft het
v6ru,pt een groep Capueijnen. die de
jJ,die' aj'ase^d hebben voor de overall
sd.
ü- che afmetingen aangenomen.
ls een v°lksman. Zowel
Prêtres-ouvriers met de ar
de
Vondel, Laudy en Calderon de la Bar ca zijn er kind aan huis.
Advertentie
De directie en de Raad van Commissaris
sen van de Nederlandsche Bank hebben
het besluit genomen het aantal directeuren
van de Ned. Bank san drie op te bren
gen. In verband hiermede is. ttrdat een
voordracht tvas ingediend, bij Kon. Besluit
met ingang van 15 Februari a.s. tot direc
teur van de Ned. Bank benoemd Dr. A.
Houwink, tot dusver onder-directeur. Dr. A.
Houwink werd op 1 Nov. 1949 benoemd tot
President van de Javasche Bank, welke
functie hij per 15 Juli 1951 weer heeft neer
gelegd.
PATERS CAPUCIJNEN, 's»HERTOGENBOSCH
voor -/- pl-Blyirt(tn) klasse
van naar
oarer
gk'r.
■Statienuittainstemptl
In te vxtUen dnor het Spoorwegpersoneel
Nti pl»
s«" '"ÏJW*
Bedrag
Bon kan NIKT als plaatsbewijs worden gebezigd.
s sis arbeider in de fabriek
rbeiu nd heeft de ontkerstening
Pt traiT.ersmassa wellicht nog niet
'ün afmetingen aangenomen.
t?4, dj °ok in ons land twee Capu-
tf Itloo I haard hebben afgeschoren,
V® is ''kruin weer normaal be-
v'?' ze*11 h'c werkzaam zijn op een
"'iike f srote bedrijven, waar hun
iijt.ï»hlCjoVnctie niet meer betekent dan
b. Zjj om aanwezig te kunnen
Ik en daar werker met de wer-
h„,?chten langs de weg der in-
hin- vloeding hun doel, de her-
te bereiken.
i®1<1 itl ao1?r ■llet ëeheel 648 Capucij-
vi e kin 'en verschillende Neder-
jffjjbüa,. °sters vormen zij natuur-
sch,en uitzondering. Een uitzon-
'Itiirt 8ei r- die de regel bevestigt.
«n oarhelijk. dat de Capueijnen
VaUsfask h ral berei(i zün om voor
teUo w-, ,®t zwaarste, dat is vaak net
pVatl A °P te knappen. De Pove-
i 1 Vo >bS?isië' die de rottende wonde
'."s b °rb(f'j»atse kuste, is hun daarbij
'la= '"oin Na hem komen St. Caro-
e vocjC'Us' die 'n de straten van
tegen de zwarte dood,
Nederlandse paters, die te
G' Pp*, d' V" heldhaftige strijd te-
Vabrpl het leven heten, of komt de
's benrt S van Brindisi, die in de
VOff oe eeuw onvermoeid rondreis-
CApt strijd tegen de Turken Wil
BTSr ^at minder magistraal,-de Ca-
'tiArriP iedenis vermeldt ook dat
Nr on a Pover geklede, paters in
ii' 'Se nd\veer vo
'AfPkjjtee ouwsPek dat ontstond toen
'li P(
b^ntwerpen 'jarenlang de vrij-
^tigg audweer vormden. Van het
in °ns helaas geen enkele
In bewaard gebleven.
fct'it) '1 Voetspoor is de moderne Ca-
ïj Af6s ortgegaan. Hij behoort tot de
V be v,W'z' de minheren. Hij stelt
voor bisschop en
A"
a ,geestelijkheid. Hij is de klas-
hi aislentie-pater. Hij is de man
•NeiAsies, parochieretraites, tridua,
Wlt,is\Vpu'e'ten' verloofdencursussen
!jr'sehe ken. want zijn eigenlijke his-
V vertar0ieping ligt °P de preekstoel.
Nlogjjj?'1' naar Christus voorbeeld,
StiAlido theologische kwesties in
kjb. t e' kernachtige taal van het
Vf tii„ "et
j5 tjjf, net is door dit apostolaat dat
!n ^orVp°nmisbare populariteit heeft
Vkt ^Clj.ner
jfiikej van een beknopt couran
n-i hJaarvoor is er te veel.
ftkabüci'i„helaas de Sehele activiteit
,v>"~ paters niet vangen bin-
onu Vaarvoor is er te veel. Hij
K]Sk'ePiJ?urnaiist. Hij redigeert het
A 'ik Hp hlad", dat in Amsterdam
^aaru s1rijd heeft aangebonden met
S -fety0j?rieid"- Fr is een Capucijn, die
tk] A-h®0 is met de Russen en die
I1frham als pope hun paro-
k% Dan is er nog het speel-
a on ^otterdam, de woonwagen-
y kV); ^iPbare jeugd en het patro-
%A?teif'j el zjjn allemaal varianten
thema
61 altijd.
zich wegcijferen,
"Verduidelijk dat een bestaan,
Seh'us, Gardiaan
klooster.
van hel
*«1a' W^sn0h Rijksstraatweg Am-
,V,n ^par'n ee„ag n,abij SchiPho1 een
k^ak s' don^ reclame-adviseur ge-
\j„. hl- tfdc. UJ- lot norf 41
to,t nog toe onbekende
lSe oppef Jeuning van de brug
Gp^'ddeifrt"' De wagen vloog
üi?kir. bjk na de botsing in
V 5a JeP- ni Passeerde juist een an-
hpctllliweln» -J
n^J3(;?.tuurder va^ deze
ï'1 ri ba^e"advi^pe -'k en slaagde erin
id?nscl'iudrt,r' dle door de schok
f'8 ""e-All'Uei-iri had opgelopen,
s bviseue w'a?en te trekken. De
kik wiens toestand era-
^nistprrl a het Wilhelminagast-
m overgebracht
Huize Beresteynseminarie.
DoorKikn wat niet verlangd wordt.
Bon voor enkele reis op crediet.
zijn ondergebracht. Hun opleiding zal
over een jaar of drie geheel adequaat
zijn aan die op een gewoon gym. Voor
het overige laat zij ook op dit ogenblik
niets te wensen
over. De studenten
hebben hun eigen
openluchttheater,
waar tweemaarl per
iaar een uitvoering
wordt gegeven.
Vondel, Laudy en
Calderon de la Bar-
ca zijn er kind aan
huis De studenten
musiceren, bezoeken
film. zwemmen, pad-
vinderen, biljarten
en zoals alle stu-
de» ten op alle semi
naria roken met
plechtige gezichten
zware tabak in lan
ge. korte en krom
me pijpen. Daaraan
mankeert dus niets.
Waaraan wel iets
mankeert, dat is de
gehele outillage van
dit seminarie. De
kapel is maar zeer
eenvoudig en de
paters hebben dan
ook al grond en een
bouwplan voor een
nieuw seminarie in
Oosterhout Voor de
bouw daarvan staat
in Oosterbout een
beeldje van St. Jo-
zelf. Zorgen. Wij
staan bij hem ech
ter, zeggen de pa
ters. klaarblijkelijk
nog onder op de
wachtlijst Als U
begrijpt wat daar
mee bedoeld wordt.
Herinnert u zich nog iets omtrent
„het ding"? Het was de muzikale sen
satie van verleden jaar, dat dwaze onbe
kende ding in een kist, die uiteindelijk
door Ger de Roos en de zijnen op een
wonderlijke, muzikale tocht naar het
zeemansgraf werd gevaren.
Nu is er weer een ding. Het is een
heel ander ding ditmaal, een ding van
zeven jaar. Helen van Capelle heet ze,
een bij-de-hand meisje, dochtertje van
de orkestleider en accordeonist Frans
van Capelle. De kleine Helen is namelijk
de „ster" vanDe Speeltuin", het
lied, dat heel Nederland stormenderhand
heeft veroverd. Voor die ongekende
enorme populariteit bestaat een duide
lijk bewijs, de gramofoonplaat. De
persen in de Decca-fabriek in Baarn
draaien onvermoeid,De Speeltuin".
In de laatste week van December werd
het liedje op de plaat opgenomen en 12
Februari, dus nog geen zes weken later
werd het 20.000ste exemplaar verkocht.
Geen enkele schlager, geen enkel lied,
kan bij dit verbluffende resultaat in de
schaduw staan. Zelfs ,.De derde man" is
in zijn totale platen-oplage in deze en
kele weken in ons land door de „De
Speeltuin" verslagen.
De vader van het succes is Ger de
Roos. Hem zijn we over dit enorme suc
ces eens gaan polsen, nu niet alleen via
radio en gramofoon. niet- alleen via de
fluitende, spreekwoordelijke slagers
jongen, maar ook tijdens de zanglessen
in menige school „De Speeltuin" weer
klinkt.
„Hoe verklaart u het succes van die
speeltuin?"
„Och", was het antwoord, „van tevo
ren kun je er nooit iets van zeggen. Suc
ces in dergelijke dingen is volkomen on
berekenbaar. al voel je natuurlijk wél
aan of er mogelijkheden in zitten. In dit
geval zit het 'm kennelijk in diverse
factoren, maar voornamelijk in de nieu
we manier van „brengen", van uitvoeren
(Van onze parlementaire redacteur a.i.)
De Tweede Kamer heeft minister Mansholt gisteren niet bereid gevonden een
verdere compensatie te geven voor de verhoging van de prijs van het vólks
brood. Ook liet loonniveau zal niet omhoog gebracht worden en er komt dus
ook geen verhoging van de kinderbijslag, zoals die door de K.V.F. gevraagd
was. De enig<c tegemoetkoming van dc minister gold de bakkers, maar deze mi
nisteriële concessie aan de eisen van de bakkerij is wel zo gering, dat zij hoe
genaamd geen oplossing brengt. Na rijp beraad is namelijk besloten om de for
mele verplichting, die er voor de bakkers bestond om volksbrood te bakken af
te schaffen. De minister beeft hieraan nog de voorwaarde verbonden, dat in
het algemeen zal moeten blijken, dat een behoorlijke voorziening van zoweï
volksbrood als wittebrood gewaarborgd is. Hij achtte de mogelijkheid niet uit
gesloten, dat er een verschuiving! zou komen van de afname van volksbrood
naar die van wittebrood, zodat de inkomsten van vele bakkerijen groter zou
den worden. Hiermede heeft hfj dan tevens te kennen gegeven te willen blijven
vasthouden aan de door hem gehuldigde compensatie-theorie. En de bakkers
krijgen „hun cent" dus niet.
De minister is ook blijven vasthouden
aan de cijfers, waarmede hij zijn reken
sommetje heeft gemaakt: de kostenver-
meerdering voor het gezin bedraagt
gemiddeld vijf cent per week. Aldus kon
hii zeggen, dat hij die kostenverneer-
dtring helemaal niet zo ingrijpend vond.
Overigens was een volledige compensa
tie niet mogelijk en bovendien had hij
de laatste dagen enige verbetering in
het gezinsbudget geconstateerd. Staats
secretaris Van Rhijn is hem nierin te
hulp gekomen door daarnaast nog te
verklaren, dat. wat sommige Kamerle
den aan de grote gezinnen zouden wil
len geven, eenvoudig niet te berekenen
is en dat daaraan dus ook niet kon wor
den voldaan. Bovendien en het is
altijd prettig voor de burger om dit weer
eens te horen wij hebben nog een
„speling" van 1.6 procent! De verbruiks-
beperking. zo is in het bekende com
muniqué van 18 April j.l. bepaald, mag
niet meer dan vijf procent bedragen.
Wanneer er een duurzame overschrij
ding van de verbruiksbeperking plaats
vindt, komt er compensatie. Van die
overschrijding zijn wij dan nu nog 1.6
procent af! Voor compensatie en loons
verhoging bestaan er dus geen redenen,
aldus de Staatssecretaris.
De K.V.P. dc heer Engelbcrtink
heeft, omdat zij van mening is. dat de
prijsverhoging toch een nadelig gevolg
overlaat voor de economisch zwakkere
groepen en voor de grote gezinnen, een
motie ingediend, waarin de regering
wordt uitgenodigd om zodra het rapport
van de S.E.R. zal zjjn verschenen, de
vraag van een verhoogde progressie van
dc kinderbijslag in nadere overweging
te nemen. Men zal zich herinneren, dat
de Tweede Kamer in Juli j.l. het wets
voorstel met betrekking tot de progres
sieverhoging niet heeft aanvaard. Alleen
de K.V.P. stemde voor. De Kamer wilde
namelijk eerst een door de regering aan
de S.E.R. gevraagd rapport afwachten
betreffende de progressie in dc kinder
bijslag! Op dit rapport na doelt de motie.
Staatssecretaris Van Rhijn bestreed deze
motie op een manier, die prof. Romme
verontwaardigd naar het spreekgestoelte
deed stappen.
De Staatssecretaris zei namelijk, dat
hij het voorstel van de heer Engelbcr
tink overbodig achtte voorzover het
betrof het rapport van de S.E.R Prof.
Romme wenste nu precies te horen, of
de Staatssecretaris, die hiermede te ken
nen zou hebben gegeven, dat hij de hele
zaak als afgedaan beschouwde, dit ge
heel voor eigen rekening gezegd had. of
dat dit, afkomstig was uit de boezem
van het Kabinet. Hij vond het t.e dwaas,
dat bij nadere overweging het rapport
van de S.E.R. niet in aanmerking zou
komen. Het verweer van de Staatssecre
taris was tamelijk zwak. Hij betoogde
namelijk, dat m0n zijn opmerking slechts
diende te zien in het licht van de wijze,
waarop de heer Engelbertink zyn motie
verdedigd heeft! Dat prof. Romme hier-
mede niet tevreden is, zal waarschijn
lijk nog wel blijken!
Zoals gezegd krijgen de bakkers hun
cent niet. Minister Mansholt vond het
niet nodig. Ook het afschaffen van maxi
mumprijzen en het instellen van mini
mumprijzen voor het volksbrood achtte
hij ongewenst. De toeslag aan individu
ele bakkers is evenmin mogelijk. Maar
er komt een commissie en die zal nagaan
wat er voor het kleine bedrijf gedaan
kan worden. Overigens vond de minister
de toestand in de bakkerij redelijk,
beter althans dan de toestand in het
kruideniersbedrijf. Zelfs op het rege
ringsbrood alleen worden al overwin
sten gemaakt. Voor een verschillenreke-
ning de oplossing zoals de bakkerij
die ziet voelde de minister nog steeds
r.iets. Dat leek hem veel te ingewikkeld,
zeker wanneer die rekening voor het
hele land ingevoerd zou moeten worden.
En dus komt ze er niet en kon de heer
v. d. Wetering, die ze in zijn motie had
staan, haar netjes schrappen.
Met dit al is de bakker noch de bur
ger een cent opgeschoten. Vandaag vindt
de stemming plaats over de ingediende
moties, waaronder vier van de commu
nisten onder het motto: „In plaats van
brood krijgt het volk lood". Over de
motie-Engelbertink zou vanmiddag
worden gestemd.
dus. In tegenstelling tot alle technische
snufjes heb ik eens een ongeschoolde
kinderstem genomen", vervolgde Ger de
Roos. „Ik hoorde via de Duitse radio
een liedje, ...Pack die Badehose ein", een
liedje, dat daar wel populair is gewor
den, maar lang geen schlager. Op die me
lodie heeft Bob Bleyenbei'g sinds vele
jaren de muzikale clown „Fantasio"
een Nederlandse tekst gemaakt en dat
geheel leende zich goed om door het
„Orkest zonder Naam" te worden ge
bracht tezamen met de „Karekieten".
Alleen moest er nog een ongeschoold
kinderstemmetje bij." Tientallen heeft
Ger de Roos er geprobeerd tot ..via een
tip" Heleentje aan de beurt kwam en
toen was het meteen „raak".
Het dagelijks bestuur van de Neder
landse Televisie Stichting heeft besloten
aan de staatssecretaris van O.. K. en W.
te verzoeken op de komende feestdagen
een extra televisie-programma uit te
zenden. Het ligt in de bedoeling na vér-
kregen toestemming op die dagen ver
scheidene „life"-reportages te verzorgen,
zodat deze met behulp van de reportage-
wagen direct overdag worden uitgezon
den. Het betreft hier 30 April (Konin
ginnedag). 1 Mei (l^ig van de Arbeid),
speciaal voor de VARA en 5 Mei (Be
vrijdingsdag).
De staatssecretaris zal eerst besluiten
na ingewonnen advies van de Televisie-
raad. Deze komt in de tweede helft van
Februari bijeen.
De Olympische ploeg van West-
Duitsland zal op de openingsdag van
de Olympische Winterspelen in Oslo
het Bislet-stadion binnenmarcheren
niet op de tonen van het „Deutsch-
land, Deutschland ueber alles...',
maar op die van de negende sym-
phonie van Beethoven, aldus meldt
United Press uit Bonn.
,.De negende iymphonie met
■woorden van Friedrich von Schiller
zal echter niet het nieuwe Duitse
volkslied worden, maar wordt alleen
gespeeld om de hiaat op te vullen in
de tijd dat Duitsland geen officieel
volkslied zal hebben. Het is nog niet
bekend welk lied uiteindelijk als
Duitslands volkslied in de toekomst
gezongen zal worden. Het antwoord
hierop zal door president Heuss ge
geven moeten worden", aldus het
kabinet van Heuss.
Heuss heeft indertijd geprobeerd
het Duitse volk een nieuw volkslied
aan te smeren, maar dat is hem, niet
goed gelukt.
De St. Aloysiusstichting „De Hei
bloem", opgericht door de zeereerw.
heer P. J. Hesseveld, zal 2 Juli honderd
jaar bestaan. Het lag in de bedoeling
van de stichter de jeugd, die voor het
stadsmilieu niet geschikt bleek, op te
leiden in de land- en tuinbouw. Jaren
lang werd dit doel nagestreefd, doch
toen na de eerste wereldoorlog de jeugd
voornamelijk door de technische vakken
werd aangetrokken, is' de Heibloem aan
deze verandering aangepast en zo is zij
thans in de laatste tientallen jaren om
gevormd in een nijverheidsschool.
In Maart 1853 arrivieerde de eerste
leerling: thans hebben circa zesduizend
jongens hun opleiding op de Heibloem
ontvangen.
Onder de oud-leerlingen is een comité
gevormd, dat ten doei heeft het feest
op waardige wijze te vieren. Het is van
belang, dat ieder oud-leerling zijn adres
opgeeft, alsmede de adresen van andere
oud-leerlingen, die hem bekend zijn. Het
gironummer van het Comité is 580642
t.n.v. C J. Bieshaar, penningmeester
Eeuwfeest ..de Heibloem" te Duiven-
drecht.
Dinsdag heeft de M.S.A. een crediet. van
950.000 dollars ter beschikking van Neder
land gesteld voor betaling van vrachtprij
zen voor zeevervoer.
Als ik „De Volkskrant"
mag geloven en natuur
lijk mag ik „De Volks
krant" geloven dan
heeft zich bij „De Volks
krant" een stille paleis
revolutie Voltrokken. Wat
immers lees ik vanmorgen
in de kop van dat befaam
de dagblad, precies op de
plek waar de diverse verantwoorde
lijkheden plegen te worden opgesomd?
Ziehier: „Staatk. Hoofdredacteur prof.
mr. C. P. J. M. Lücker, dir. J. Kolk
man, M. Romme Algemeen Hoofdre
dacteur". Daar kan wnt gebeuren in
een tijdsbestek van 24 uur. Juist zat
ik mij vanmorgen af te vragen wat ik
nu het meest schokkend moest vin
den, dat de heer Lücker achterelkaar
en tot mr. en tot prof. was bevorderd,
dan wel dat Romme plotseling een
..Algemeen" standpunt had ingenomen,
toen de Uil van hiernaast gealarmeerd
binnen kwam vliegen. „Zeg", riep hij
opgewonden uit „heb je het gelezen?
Het Romme-lt bij „De Volkskrant".
„Tja", zei ik peinzend. „Ik zit er
net over na te denken".
„Het Kolk(t) er .Man", voegde het
beestje er aan toe.
„Dat lijkt wel zo", zei ik.
„Niets wil er meer Lückerenluk
ken bedoel ik", constateerde het dier:
en voor het weer het raam uitvloog
zei het nog: „Sommige mensen bak
ken het ook té (de) Bruyn".
(Van onze correspondente
Bij de opening door minister-presi
dent dr. W. Drees van huizen voor
bejaarden. Zaterdag te Almelo, is het
tot een conflict gekomen tussen de j
.journaalfilmers van Polygoon-Profilty
en die van de Nederlandse televisie.
De Polygoonfilmers waren niet be
reid het onderwerp te filmen, omdat
het eerder op het televisiescherm te
zien zou zijn dan in de bioscopen.
Van de zijde van de Nederlandse Tele
visie Stichting deelde men ons als com
mentaar op deze gebeurtenissen mede,
dat deze botsing van belangen op de
duur onvermijdelijk was. De televisie
stichting had toestemming van de Rege-
rings Voorlichtingsdienst om opnamen
te maken. Een lid van de RVD heeft zit
ting in de journaalcommissie van Poly
goon. Op de laatste vergadering van de
commissie is 't onderwerp Almelo zelfs
niet ter sprake geweest. Men nam dus
van de zijde van de televisiestichting aan
dat Polygoon met het verfilmen van de
gebeurtenissen instemde. In Brussel bij
de biljartkampioenschappen heeft zich
onlangs een soortgelijk conflict voorge-
'aan.
Deze conflicten, aldus het bestuur van
de NTS, zouden te voorkomen zijn als
er een overeenkomst- met de Bioscoop
bond tot stand gebracht kon worden.
Een eonceptcontract wacht echter ai vijf
i zes weken bü de bioscoopbond zonder
dat men nog enig commentaar heeft
vernomen. Voor de NTS zal het echter
wel aanleiding zijn, in dc toekomst vol
komen geheimhouding te betrachten bij
de omvangrijke plannen die men ten
aanzien van de journaals koestert.
Voor de Nederlandse Televisiestich
ting dreigen ook conflicten van andere
zijde. Amateurs hebben reeds enige ma
len films voor televisie-uitzending ver
vaardigd. Een der omroepverenigingen,
de KRO. is er thans toe overgegaan!
opdrachten te verlenen aan de Gooise
Advertentie
NH.ACi€AiAAL ZWAN€NB€R(r'S XOOKWORSr. ..KOIOSSAAC:
MOSPEZ HEEFT VAT HEEKL'JkS
OPTAFEL STAAN
OEHK/GE ROOKVOKST
VAN PE
De Nederlandse vertaling door Gabriël Smit it
UITGEVERIJ HET SPECTRUM
verschenen hij de
In Jean Baptiste's ogen was de fabriek
een opeenstapeling van ratelende en
wentelende machines, volkomen boven
zijn bevattingsvermogen. Hij liet hot
echter niet merken en liep achter Dul-
hut aan naar een kantoor. Daar gingen
zij binnen en Dulhut trad als tolk op.
„Mijnheer Moore, dit. is een Canadese
vriend van mij, Delusson. Hebt u werk
voor hem?"
„Heb je al eerder in een fabriek ge
werkt?" vroeg Moore aan Jean Baptiste,
die hem rustig bleef aankijken, en zich
vervolgens tot Dulhut wendde.
Dulhut vertaalde de vraag en bracht
het antwoord aan de chef over. Deze
trok eerst even een bedenkelijk gezicht,
maar hii zei dat hij misschien werk
voor Delusson kon vinden, waarvoor hij
weinig kennis van machines nodig
had. Daar kon hij leren en wanneer hij
de nodige kennis had opgedaan, kon hij
een plaats achter een der machines
krijgen.
Jean Baptiste was gerustgesteld. Hij
zag zijn tekortkomingen in en hij had
niet op wonderen gerekend. Maandag
zou. hij hier aan het werk gaan. En nu
deze kwestie was geregeld, had hij nog
maar één zorg: een plek Ie vinden,
waar hij wonen kon.
woorden de mengeling van vriendelijk
heid en zakelijkheid, die typerend was
voor alle hiei gevestigde Canadezen Zij
moesten voortdurend moeilijkheden over
winnen, met de taal. mot het vreemde
geld. en daardoor hadden zij een uitge
rekende voorzichtigheid gekregen, die
alle omstandigheden trachtte te benut-
sten. Hij begreep dus. dat hij Dulhut's
gastvrijheid niet zonder enige vergoe
ding mocht aannemen.
Dulhut leefde in een deel van Holy-
oke, dat de „Flats" werd genoemd; het
was een nieuwe wijk van de stad. Hier
stonden de meeste huizen en breidde
Holyoke zich ook steeds verder uit. De
vroegere bewoners hadden hier hun
boerderijen maar die hadden ze ver
kocht toen er vreemden kwamen om
fabrieken te bouwen. Slechts één was
er, die ieder aanbod had afgeslagen. Hij
heette Samuel Ely. Op zekere dag ston
den enkele mannen voor zijn deur en
hij vermoedde, dat zfj kwamen om zijn
land te kopen of te taxeren. Hij ging
naar boven en uit een raam van de
tweede verdieping bedreigde hii hen
met zijn oude jachtgeweer Van die
tijd af liet men hem met rust. Maar hij
was een uitzondering, want langzamer
hand hadden ook de boeren steeds
,Wij hebben nog een kamer vrij en meer de smaak van het goud te pakken
ju iji;i- gekregen en wanneer iemand contant
geid bood voor hun boerderijen, grepen
atls je wilt, kan je daarvan gebruik ma
ken," zei Dulhut. „Ons huis is groot
genoeg en met mijn vrouw kun je het zij toe. Fabrieken verrezen "en de boe
eten bespreken. Wanneer je voorlopig
bij ons wilt blijven, zal ze je een kleine
vergoeding vragen. dat spreekt van
zelf. Maar in een hotel wonen kost
altijd nog meer."
Jean Baptiste proefde in Dulhut's
ren gingen werken on die fabrieken:
zij begonnen een geheel nieuw leven te
leiden. Er waren nog geen arbeidswet
ten; mannen, vrouwen en kinderen
werkten van 's morgens vroeg tot
's avonds laat De lonen waren laag
twaalf dollar per week was al een aan
zienlijke verdienste maar de lokken-
ae macht van het geld liet hen niet
meer los. Het was een zwaar leven, er
was weinig vrije tijd. Maar een volk.
dat bezeten is van de zucht naar rijk
dom. let niet op vrijheid en ontspan
ning, en iedere Maandag opnieuw trok
ken zij naar hun werk, misschien met
weinig hoop. maar in ieder geval vast
besloten.
Zo was Holyoke toen Jean Baptiste
er kwam en toen hij met Dulhut mee
liep naar diens huis. bedacht hij, dat
veel dingen hier hem misschien niet
zouden bevallen. Hij had zijn hele le
ven buiten gewoond hij had altijd uit
gezien over het wijde veld. Holyoke
zou echter steeds verder worden uitge
breid. voelde hij. en het zou niet lang
meer duren of al het omringende land
was door huizen ingenomen.
Het was een vreemde gewaarwording
om overal door stenen muren omringd
te zijn en Jean Baptiste vond het aller
minst prettig, doch hij vergat zijn on
aangename gevoelens, toen hij bij Dul
hut binnen was. Zij klommen twee
trappen op. Dulhut opende een deur en
liet zijn vriend binnen.
Wat Jean Baptiste het eerst opviel in
de kamer waar hij zich bevond, was de
smaakvolle inrichting en de luxe van
het vertrek. Dat was het gevolg .van
mevrouw Dulhut's bijzondere persoon
lijkheid. Vroeger heette zij Sophia
Goddard; zij had haar man in Quebec
ontmoet, kort na de revolutie van '37.
Hij had meegevochten en toen hij moest
vluchten na de overgave van Saint
Eustache, had hij zich schuil gehouden
in de boerderij van haar vader. Daar
ontmoette hij Sophia en vóór hij verder
trok. hadden zij beloofd op elkaar te
wachten.
Het duurde twee jaren vóór Nicholas
zijn bruid kwam halen. Zij gingen wo
nen in Saint Ours, waar zijn voor
ouders vroeger een landgoed hadden.
Enige jaren leidden zij een vredig le
ven. maar plotseling werd de onrust in
Nicholas' bloed weer wakker en hij
trok naar Holyoke.
(Wordt perooipdj.
smalfilmliga, een vereniging van ama
teurfilmers te Hilversum, om vijf films
tegen de kostende prijs te vervaardigen.
Een en ander vloeit waarschijnlijk voort
uit het bescheiden budget, dat bij alle
omroepverenigingen voor de televisie
uitzendingen beschikbaar is. Deze op
dracht heeft echter het ongenoegen op
gewekt van de beroepsfilmers zonder
dat het nochtans tot directe conflicten
aanleiding heeft gegeven Zoals bekend
doen soortgelijke conflicten tussen ama
teurs en professionals zich ook bij de
musici van de radio voor.
Carol Reed en zijn vrouw op Schiphol,
waar zij gisteren arriveerden.
(Van onze verslaggever)
De bekende Engelse filmregisseur
Carol Reed. de maker van o.m. „Odd
man out", „The fallen idol" en „The
third man", is gisteren met zijn echtge
note voor een kort bezoek aan Amster
dam op Schiphol aangekomen. Nadat
beiden wat in de hoofdstad hadden
rondgekeken, neeft Carol Reed in een
van de bioscopen zijn jongste film
..Outcast of the Islands" Een banne
ling van de eilanden bij een aantal
journalisten geïntroduceerd met te
vertelïfen. hoe hij zijn werk heeft ver
vaardigd en hoe hij is gekomen tot de
verfilming van het gelijknamige boek
van de bekende Engelse verteller van
zeeverhalen, Joseph Conrad. Al jaren
lang nog voordat hij voor de eerste
maai een filmstudio betrad liep
Carol Reed met de gedachte rond. dit
sfeervolle verhaal met de enerzijds
mysterieuze aard van de inlandse be
volking. de anderzijds sterke persoon
lijke typeringen en met de achtergrond
van een exotische Oosterse natuur te
verfilmen Hij wilde eerst nog een
comedie regisseren, waarvoor hij reeds
contact had gezocht met Graham Gree
ne De drang werd hem evenwel te
sterk, zodat hij enkele maanden later
begon aan „Outcast of the Islands'
Carol Reed deelde tenslotte mede dat
hij thans bezig is met het uitzoeken
van een geschikte comedie.
Met de KLM-machine uit Tokio arri
veerde Dinsdag op Schiphol de nieuw
benoemde Indonesische zaakgelastigde,
Susanto Tirtoprodjo. Hij is benoemd tot
zaakgelastigde in Nederland met de
persoonlijke titel van ambassadeur.
Advertentie
Chagrijnige Rheumstische Pijnen in
al D" ledematen, nn hier, dan daar-
Laat 't met U niet zo ver komen. Neem
Kruschen Salts bij de eerste aanwijzin
gen van Rheumatische pijnen. Daarmee
brengt ge Uw bloedcirculatie weer op
gang. Want niet zodra bloedzuiverende
organen in hun werking verslappen,
demonstreert zich cat in pijn en stram
heid hier en daar. Onzuiverheden in het
bloed krijgen dan hun kans. In plaats
var, te worden afgevoerd langs natuur
lijke weg. gaan deze zich vastzetten en
Uw lijden begint. Maar niet bij de vaste
Kruschen gebruikers. Die weten van
geen onzuiver bloed, nog minder van de
pijnlijke gevolgen. Vraag Uw leveran
cier een flacon Kruschen. om persoon
lijk die radicale verbetering te onder
vinden.
