Nieuwe Haarlemsche Courant | 1952 | 19 maart 1952 | pagina 3

Gevoel van onbehagen
en teleurstelling

K.R.O.-televisieregisseur
critici bij de neus

nam

ïricde Noorman: Hei land der duisternis

Met de boterham op sak
van Schiphol naar N York

Inhoud van een lunch-„box
echter ook niet te versmaden

De familie I DELUSSON

Modeshow

Regering over Indonesië

Apen 40 km.

de lucht in

Pantomime in de studio

Formateurs geven
mandaat terug

Over arrestaties
in Indonesië

\~~door Jacques Ducharme

JAN VAN RIE BEECK-CARILLON
IN CULEMBORG AANGEKOMEN

S

Televisie

■■■BW
HK'

Chefarine „4"

doet wonderen

Kwesties-Blitar en
Talisse voor de
rechter

Fiscaal noodrecht
eervol begraven

De Indon. kabinetscrisis

BOUW VAN YELSER
TUNNEL

KAUWGUM, THEE
EN KOFFIE GRATIS

Klokkengieter volbracht met groot succes
de seer moeilijke opdracht

WOENSDAG 19 MAART 1952

PAGINA 3

4»}?
49

de

VUsse

%eti Het zelfbeschikkingsrecht

'Vij'

ifcelf

Kwestie N.-Guinea

Nieuwe beperkte wettelijke
regeling

Ballast Maatschappij treft
voorbereidingen

Regering ernstig bezorgd

De Lucifer:

Waar rook is, is vuur.

DE ROXY:

Waar gerookt wordt, is ROXY

GOUD-BONBONNIÈRES CAMÉE PASTILLES en TJOKLAT HOPJES

Pauselijke onderscheiding

Vele lijders aan Rheumatlsebe
Pijn zitten zichzelf in de weg.
En hun pijn maakt xe ook tot plaag
van hun omgeving.

pde

ni"<

63*

49'
eJ"

?aar aanleiding van de verklaring van de minister voor Uniezaken en Overzeese
Uksdelen in de Tweede Kamer, dat de „Nederlandse regering geen behoefte
eeft aan wijziging van de huidige verhouding tussen Nederland en Indonesië
zonderheid van de Unie" wordt in de Memorie van Antwoord aan de Eerste
aWer opgemerkt, dat de regering met deze verklaring niet anders heeft willen
eS|>en, dan dat zij van haar kant in de geprojecteerde Unieverhouding een zeer
bruikbaar middel voor samenwerking heeft gezien, en dat zij er daarom, wat
betreft, geen behoefte aan had deze verhouding te herzien.

regering heeft daarnaast uitdruk
te uitgesproken, dat, nu eenmaal van
Indonesische zijde was vastgesteld, dat
lj®0:Uesië geen gebruik wenste te ma-
van de bijzondere verhouding met
t^rland, welke haar in het Uniesta-

was geschonken, en dat land zelf

,N rnening is, dat de verhouding met
tJjwrland slechts kan verbeteren door
ffing van de Unieverhouding, de
k !andse regering van haar kant aan
handhaving van deze verhouding
et wenst vast te houden, indien een
IjJ^digende nieuwe regeling voor de
v'rekkingen tussen beide landen daar-
in de plaats kan worden gesteld,
tón Nederlandse regering is niet blind
°r het feit, dat er zich telkens weer
ledigheden voordoen, welke aan-
- hg geven tot een gevoel van onbe-

Se®eh aangaande de betrekkingen tus-
Q Nederland en Indonesië. Dat ver-

(ifi^'dene leden, die aan dit gevoel uit-
to^kking gaven, zich hierbij niet in de
l^.ste plaats richtten op het feit, dat
jy?hhesië voor de bestaande Unie geen
WtjPathie heeft, kan de regering mede
Ufens haar vroegere uitspraken ge-
61 volgen.

In®?k de regering is van oordeel, dat de
T'denti-»■"J-

en met de „Blitar"
bevredigend moeten

en de
worden

aPSelost in het belang van de verhou

bf tussen beide landen. De regering is

g met het treffen van voorbereidin-
,om, zo nodig, een rechterlijke be-
Ing te kunnen uitlokken.

gi^et door enige leden bevreemdend
"toke feit' dat de regering" op dit
w.hblik niet voornemens is het zelfbe-
j. "ikkingsrecht in de voorbereidende
j^hfekingen met de missie-Supomo te
g'rekken, kan, naar reeds bij vorige
ijNSehtenwisselingen bij herhaling is
j ®hgezet, worden gemotiveerd door
J® omstandigheid, dat een dergelijke
ji^Ussie er niet toe zou kunnen bijdra-
|JJ bet doel, dat daarmede is beoogd, te
tj9 orderen. Er is geen sprake van, dat
ij Nederlandse regering bevredigd is
r de gang van zaken in dit opzicht,
k?r bij de overweging van de moge-
'slfk den van onderhandelingen over
ijjoeschikkingsrecht zal de regering
I n toch in de eerste plaats rekenschap

30"

va"

eel

Ca?® het televisie-variété, het televisie-
kdTet en het televisie-spel heeft gis-
den°nd ook de televisieopera in Ne-
haar intrede gedaan. De jonge
recti tse Opera gaf namelijk onder di-
toe?van Chris Burgers en met mede-
*Hin'n° van de Haarlemse Orkest Ver-
"otr>n9 £en vert°lking van Carlo Me-
fyo! s "The Telephone", een grappig
U-bi operaatje in één bedrijf, dat on-
«?Bs in de Utrechtse Stadsschouwburg
i;'r' eerste Nederlandse

'Cf* -

efde.

opvoering be-

iC"u moet men van ons niet verwachten
,'wij aan deze opvoering een muziek-
^j.hische bespreking zullen wijden.
bJ zijn daartoe op de eerste plaats niet
g6,.oegd en bovendien lijkt ons een der-
SjjJke bespreking na alle commentaren
fei de première rijkelijk overbodig. Wij
^rken ons dus uitsluitend tot het
W-ieem: <je televisie een geëigend
Ijjjdium om de opera nader tot het pu-
jjk te brengen? In principe: ja. Maar
HC moet naar ons inzicht naast compo-
t|ja en librettist nog een derde figuur
t6[; voren komen, namelijk die van de
tyS'Sseur-draaiboekschrijver, die in nau-
)l0 samenwerking met beide eerstge
boren een beeldenspel ontwerpt dat
muziek en handeling een harmonisch

vormt. Nu was daarvan nog geen
t<j£re moet hebben en met alle begrip

C«e. En met alle oprechte waarde-
tbj|> die men voor deze moedige pre-

tk. ^6 mnot IiflhVtnn on mot olio hpfffin

vooral voor de haast onoverko-
CJke technische moeilijkheden, het
tj-Jdtaat heeft er onder geleden. De
thrt "uPs leken ons vrij willekeurig, zij
^streepten veel te nadrukkelijk het
x, rëk aan wezenlijke acteurskwalitei-
V(.het orkest kwam niet aan bod en zij
Spraken telkens opnieuw het samen-
Ik' en het totaalbeeld. Dit laatste is
'4 ï^ens een kwaad waarmee men ook
kg.1et algemeen bij de verdere ontwik
te dg van de televisie terdege reke-
zal moeten houden.

?ene zin voor het detail, doet meer dan
ernstig afbreuk aan de ongeschon-
"tpJveergave van het geheel. Voor het
t^^Se is ons bij deze uitvoering weer
'tL 'e meer gebleken hoe griezelig
üp die Bussumse studio eigenlijk is.
CaThera's staan voortdurend met de
be a vlak bij de acteurs, die op hun
r meer strak tegen het décor zijn
"tie tst, en daardoor ontstaat een situ-
zo benauwd, dat men er zijn ogen
'ÏDn ZOu willen sluiten om zich alleen
taande op de klank zelf een ideale
V'dtip te kunnen scheppen. Helaas,
beeld blijft pal voor Uw oog en als
hy u dan door z.c). opnamen van ach-
e coulissen ook nog de indruk wil
Sfin. zelfs in een echt theater te zijn,
'eev er van de goede wil wel een
*e veel gevergd. Desniettemin een
?e van formaat waarmee men

R-O.-televisiestafdie de laatste tijd
\aaaldelijk bewijst werkelijk te ivil-
exPerimenteren, moet complimente-

Öpp

compliment geldt ook ten aanzien
'tig eerste gedeelte van de uitzen-
®®n gezamenlijk programma waar-
^hsp. directeur van het muziekhistorisch
111 met enkele medewerkers in
!Wi-Werd gesteld allerlei oude instru-
ibip^ ie tonen en te bespelen. Rosa
2<U>, Was de eerste. Zij bespeelde de
m eh bij haar spel bleek hoe nuttig
JVip; -up kan werken voor instructie-
Me _nden. Na de harp kwam nog een
andere instrumenten aan de

>«wSerie

jhorw ^'jj noemen de klaroen, bij de de-
datie waarvan wij een lang ge-
heMp romantische illusie armer
Sbie (de klaroen bleek een naar dun
v adklmet een voor ons geboor lelijke
ffbh serpent, een soort tuba in de

W van een gekronkelde slang, de
°,rn. de bashoorn, het clavecim-
i hpcj c- etc. Een uiterst boeiend
Slicht daarin zo nu en dan, naar ons
aiweer, zeer plezierig gemusi-
f h grmerd' Het totaal had echter door
fte re beperking en een nog stren-
cHen e aanmerkelijk aan waarde

]Jh(l6 Winnen. Het werd nu tegen het
ih tstp an het goede te veel. Tenslotte 'n
v Opmerking: 't wordt tijd dat men
ópUm het traditionele weerover-
vfft- afschaft óf ingrijpend veran-
q ni®; men nu biedt, heeft met tele-
öt ,ts gemeen. Het is een meestal
lip u^.orgd praatje met één dito
WlJ hebben nooit van licht-
gehouden. Alb. W.

moeten geven van het effect van derge
lijke besprekingen en wanneer zij een
gunstig effect ten aanzien van het be
oogde resultaat niet mogelijk acht, zal
zij zich van dit soort stappen moeten
onthouden. Wanneer de in dit verband
aan het woord zijnde leden van de rege
ring willen vernemen, dat een aantal ter
R.T.C. overeengekomen regelingen on
bevredigend zijn uitgevoerd en redenen
hebben opgeleverd voor ernstige teleur
stelling, zal de regering dit geenszins
ontkennen.

De regering wil bovendien toegeven,
dat er steeds twijfel aangaande een be
vredigende ontwikkeling van de ver
houding met Indonesië kan blijven be
staan, zolang Nieuw-Guinea voor Indo
nesië betwist gebied blijft. Zij heeft
zich hiervan ten volle rekenschap gege
ven, toen zij instemde met het Indone
sisch voorstel om overleg te plegen met
de missie onder leiding van prof.
Supomo. Niettemin heeft zij gemeend
dit overleg te moeten ondernemen,
omdat zij het van belang acht, dat ha
rerzijds al het redelijk mogelijke wordt
gedaan om de verhouding tussen beide
landen op goede basis te stellen.

Vier apen hebben als eerste levende
wezens een ruimtevaart per V-Z
gemaakt en de tocht overleefd zon
der er schade van te ondervinden.
De apen werden in een drukkajuit
in de raket opgesloten. De raket
werd op het proefterrein te White
Sands in Nieuw-Mexico afgeschoten
en bereikte een hoogte van veertig
kilometer. Dat is buiten de damp
kring vam de aarde, aldus heeft Cor
nelius Ryan, redacteur van „Col
liers", in de Canadese club te To
ronto meegedeeld. Ryan zei, dat hij
„van betrouwbare zijde was inge
licht". „U zult nog allen een vlucht
naar de maan meemaken en uw
kinderen naar de andere planeten",
zo voegde hij er aan toe.

Het vorige week Donderdag afgebro
ken debat over het wetsontwerp, dat be
palingen bevat inzake vervanging van
het fiscale noodrecht, heeft de Tweede
Kamer gisteravond hervat en tevens ten
einde gebracht. Het wetsontwerp werd
zonder hoofdelijke stemming aangeno
men. Hierdoor is het noodrecht dus ver
vangen door een meer beperkte wette
lijke regeling, en is meer eenheid ge
bracht in de fiscale strafbepalingen.

De trouwe bezoekers van de K.R.O.-
televisie-uitzending hun aantal stijgt
gelukkig regelmatig kregen Dinsdag
avond een interessant programma voor
gezet, waarin vooral voor de muziek
liefhebber veel te genieten viel.

De heer Balfoort, de bekwame con
servator van de collectie Scheurleer in
het Haags Gemeentemuseum vertoonde
een aantal in onbruik geraakte muziek
instrumenten, die daarna door musici
werden bespeeld. Prachtige instrumen
ten met een nobele klank waren erbij,
zoals de bassethoorn. De heer Balfoort,
die een uitstekend televisiespreker is,
liet de kans dan ook niet voorbij gaan
om vurig propaganda te maken voor dit
instrument; alle componisten onder zijn
gehoor nodigde hij uit om muziek voor
de bassethoorn te componeren. Doch de
bijzondere verrassing school in het pro-
grammadeel na de pauze. De kijker zag
op het beeldscherm een van de aardigste
korte opera's, die in de laatste jaren ge
schreven zijn.

Gian Carol Menotti heeft „De telefoon'
speciaal- voor de televisie gecomponeerd.
Er komen slechts twee personen in voor
en de handeling speelt zich geheel op
een klein vlak af. De frisse, onpreten
tieuze muziek behaagt ook het oor van
de moderne toehoorder, die moe gewor
den is van de vele experimentele har
monievervalsingen, waar hij' doorgaans
op vergast wordt.

Zo zag de toeschouwer Anke v. d.
Graaf en Frans v. d. Ven van de
Utrechtse Opera, die dit spel in Utrecht
al meermalen hebben opgevoerd, op uit
stekende wijze hun rollen vertolken.
Doch de schaarse toeschouwers in de
studio zelf, onder wie uw verslaggever,
kreeg een geheel ander beeld te zien.
Hij zag Anke v. d. Graaf als de, op de
telefoon verliefde schone op de zeer
moderne sofa zitten en Frans v. d. Ven
als de onrustige minnaar zijn bezwaren
tegen het eeuwige belgerinkel uiten,
doch hoorden niets. De muziek, d.w.z.
de zang van de beide solisten en de be
geleiding door de Haarlemse Orkest
Vereniging, stroomde met volle tonen
uit de luidsprekers onder de „comman
dobrug", waar de regisseur zijn plaats
heeft. Wat men zag uit de hoge regio
nen, waar de gasten tijdens een voor
stelling hun plaats vinden en waar het
na een half uur bijna niet meer om uit
te houden is door de hitte van de kwik
lampen, was een tweetal marionetten,
die enthousiast speelden, doch in wer
kelijkheid stommetje speelden. Zij ge
baarden, mimeerden en werkten met
lippen en tong, doch brachten geen ge
luid voort. Wij konden van onze plaats
tevens een blik werpen op het scherm
van een televisietoestel, doch daar was
niets van deze werkverdeling te merken.

Wij hebben er later de leider van de
K.R.O.-Tele visie-af deling, de heer Caste-
leyns, over gesproken. Hij vertelde ons,
dat men dit procédé, dat dus neerkomt
op het vastleggen van alle zangpartijen
en de begeleiding voor de uitvoering,
zodat de solisten dan slechts hun partij
behoeven te mimeren, reeds bjj de op
voering van „Bastien en Basticnne" van
Mozart heeft toegepast. Niemand,
zelfs niet de spitsvondige televisie
critici, heeft het gemerkt. Het is een
vondst van de heer Casteleyns zelf, die
deze werkwijze heeft leren kennen bij
de film, waar hij voor de oorlog jaren
heeft gewerkt. „De voordelen voor onze
televisie zijn groot", zeide hij ons. „Het
zangspel moest vijfmaal gerepeteerd
worden. Als men de solisten telkens hun
partijen had moeten laten zingen, waren
ze aan het slot doodmoe geweest. Ver
geet u vooral de vreeselijke hitte van
de tientallen booglampen niet. Boven
dien is het risico van fouten bij de uit
zending nagenoeg verdwenen. De par
tijen waren reeds in Haarlem met de
H.O.V. op de band vastgelegd, voordat
we met de repetities aanvingen."

Anke v. d. Graaf, die het zwaarste
deel van de zangpartij voor haar reke
ning had genomen, zeide ons, dat de

J. J. A. Casteleyns, televisie-regisseur
van de K. R. O-

vastgelegde zangpartijen bij derepetities
een grote steun waren, doch bij de uit
zending was deze wijze van spelen ver
moeiender.

Ongetwijfeld zal deze werkwijze van
de K.R.O.-televisieregisseur ook bij
de andere omroepverenigingen navol
ging vinden.

De Indonesische kabinetsformateurs.
Frawoto Mangkusasmito (Masjumi, Isla-
mietische Partij) en Sidik Djojusukarto
(P.N.I. Nationale Party), hebben Dins
dagavond hun mandaat aan president
Sukarno teruggegeven, nadat zy met de
leiders van hun partijen hadden verga
derd. De president heeft vandaag de
toestand met de vice-president drs. Moh
Hatta besproken, waarna als nieuwe
formateur is aangewezen mr. Wilipo van
de Indonesische Nationale Partij (P-N.I.)

Beide formateurs werden, zoals be
kend, op 1 Maart door Sukarno met
de vorming van een nieuwe regering,
die sterk moest zijn en ruime steun
in het parlement moest hebben, belast,
nadat het kabinet-Sukiman-Suwirjo 23
Februari was afgetreden in verband met
de moeilijkheden rond de ondertekening
van de M.S.A.-overeenkomst.

De eerste voorbereidingen voor de
bouw van de Velser tunnel worden ge
troffen. Op een terrein aan de Ooster-
weg naar Amsterdam, ten Zuidoosten
van de plaats waar de tunnel onder het
Noordzeekanaal komt te liggen, is de
Amsterdamse Ballast Maatschappij be
gonnen met het bouwen van een direc
tiekeet en het aanleggen van een weg
die de keet met het werk zal verbin
den.

De maatschappij is tot deze voorbe
reidende werkzaamheden overgegaan
zonder daartoe een uitdrukkelijke op
dracht te hebben ontvangen- Zij neemt
echter aan, dat aan haar de tunnelbouw
zal worden opgedragen, aangezien de
aan haar in 1941 verstrekte opdracht
nimmer is ingetrokken.

47. Met ingehouden adem volgt de voerman Orm's vlucht. Maar .niet minder groot
is de ontzetting van Haifa, die op dat ogenblik Scorr op zich toe ziet treden, in gezel
schap van de voerman en een reusachtige slaaf.

„Uw makker schuwt ons gezelschap, zie ik." Grijnzend duidt de man in de wolfspels
met zijn zweep naar de plek waar Orm zo even nog gekneveld zat. ,£>wazen! Moet
ge nog duidelijker leren dat niemand Scorr ontkomt!" Zijn stem wordt scherp. „Toah!"

De reusachtige slaaf sluipt nader. Hij vermijdt het zijn meester aan te zien. „Ver
langt ge de vrijheid, Toah?"

„N-nee meester De uitgebluste ogen zijn star op de zweep gericht.

„Ge liegt, slaaf! Driemaal hebt ge getracht mij te ontvluchten! Driemaal heb ik u
laten opjagen en ketenen, nietwaar Toah!?

,;j-ja Meester

„Daarginds vlucht een andere slaaf.' Ga mijn vriend. Jaag hem! !Als ge hem doodt
behoeft ge niet meer terug te keren, dan gun ik u uw armzalige vrijheid

Vrij Een trek van woeste vreugde glijdt over het afgestompte gelaat. Met een
kreet wendt de reus zich om en rent weg. Van tussen de struiken ziet Ene hoe hij
de vluchtende schim van de roerganger nazet. Aan de rand van een steile helling
achterhaalt hij hem. Twee worstelende schaduwen steken een ogenblik in de verte
tegen de iets heldere avondhemel af. Nimmer tevoren proefde de Noorman zoveel
bitterheid als thans, nu hij machteloos moet toezien hoe de kleine roerganger naar
de rand gedrongen wordtDan snerpt een angstschreeuw over de vlakte. En
terwijl een der schimmen over de rand storthoort Eric Scorr spottend lachen

In de Memorie van Antwoord aan de
Eerste Kamer deelt de regering mede,
op haar antwoordnota van 25 October
1951, betreffende de Nederlandse ar
restanten in Indonesiëe geen bescheid te
hebben ontvangen. De regering consta
teert met leedwezen, dat in de onbevre
digende toestand, waarin vele Neder
landse gearresteerden zich in Indonesië
bevinden, geen verbetering is ingetre
den

Het grote aantal nota's en brieven,
waarbij door het Nederlandse Hoge
Commissariaat om inlichtingen werd
verzocht nopens de redenen van aan
houding van vele gearresteerde Neder
landers, bleef ondanks het dringend
verzoek om spoedige afdoening onbe
antwoord. In deze gang van zaken wordt
uiteraard niet berust. Bij voortduring
blyft het streven van de regering èn
van de Hoge Commissaris in Indonesië
er op gericht hierin wijziging te bren
gen.

Met betrekking tot de in October j.l
verrichte arrestaties van een aantal Ne
derlandse mijnbouwkundigen kan wor
den medegedeeld, dat betrokkenen, vol
gens persberichten, zouden zijn aange
houden onder verdenking, dat zij na de
souvereiniteitsoverdracht documenten
aan de archieven van de Indonesische
Mijnbouwkundige Dienst zouden hebben
onttrokken en naar Nederland of Nieuw-
Guinea doen opzenden. Aangedrongen is
op onmiddellijke invrijheidstelling van
alle arrestanten, indien niet aanstonds
kon worden aangetoond, dat dezen con
crete strafbare handelingen ten laste
konden worden gelegd.

Hierop is geen antwoord ontvangen,
doch de kwestie van de arrestanten is
van Nederlandse zijde aan de orde ge
steld bij de besprekingen met de missie-
Supomo en bovendien in verband met
de betekenis die de Nederlandse rege
ring hecht aan een spoedige genoegdoe
ning op dit punt, middels een afzonder
lijke nota door tussenkomst van de
missie, wederom onder de aandacht van
de Indonesische regering gebracht als
een onderwerp, dat de Nederlandse
regering ernstige zorg baart en der
halve afzonderlijke behandeling ver
dient. De betrokken Nederlandse mijn-
bouwkundigen zijn inmiddels op 2 Jan
j.l. vrijgelaten.

Advertentie

Advertentie

TJO^iAT

M VERKRIJGBAAR W M ML JM

Verkrijgbaar bij banketbakkers en chocolaterieën

De touristenklasse. die door de KLM
met ingang van I Mei a.s. wordt inge
voerd, is een nieuwigheid waarvan dr.
Plesman goede verwachtingen heeft.
Het spreekt vanzelf dat op de touristen-
diensten, waarvan de tarieven ruim
dertig procent lager zyn dan die van
de standaarddiensten, de service een
voudiger zal zyn dan tot op heden ge
bruikelijk was. Het is echter het streven
van de KLM om, binnen het kader van
wat in I.A.T.A. verband is overeenge
komen, een maximum aan service te
bieden en vooral de persooniyke aan
dacht van de stewardess voor de rei
ziger allerminst te verwaarlozen.

Dat men zijn meegebrachte boter
hammen in het vliegtuig mag opeten,
is natuurlijk ook een nieuwigheid. Thee
en koffie kan men er gratis bij krijgen.
Ook de kauwgum is gratis. Een en an
der is bepaald door de I.A.T.A. Verder
zal aan de passagiers de gelegenheid
worden geboden om vóór het vertrek
of tijdens de tussenlandingen tegen be
taling een warme maaltijd te gebrui
ken; slechts bij hoge uitzondering zul
len dergelijke maaltijden aan boord
v/orden verstrekt. Er is voor gezorgd,
dat naast de gebruikelijke ook meer
eenvoudige en goedkope maaltijden te
verkrijgen zijn.

KLM-voedselcoupons zullen ook ver
krijgbaar zijn. Daar kan men dan een
ontbijt- en een lunch-„box" voor het
traject AmsterdamNew York op krij
gen en een of andere koele dronk.

De inhoud van zo'n lunch-.,box" is
overigens niet te versmaden: voorge
recht, koud vlees een Italiaans slaatje,
brood en fruit. De ontbijt-„box" houdt
in: twee broodjes vlees, twee boterham
men, een stukje kaas. een houtsnip, een
krentenbol en een sinaasappel. Deze
„boxes", die alle een plastiek bestek
bevatten. zullen zodanig worden ge
demonstreerd. dat het deksel tevens als
een soort dienblad kan fungeren.

De prijzen van de verstrekkingen
staan nog niet helemaal vast. Choco
lade en sigaretten zullen in het vlieg
tuig tegen betaling verkrijgbaar zijn in
een daarvoor ingerichte automaat. Ster
ke drank zal niet worden ge
serveerd, noch tegen betaling worden
verstrekt.

Het aantal kilogrammen vrije bagage

De Nederlandse vertaling door Gabriël Smit ts verschenen bij de
UITGEVERIJ HET SPECTRUM

Alleen wanneer vader meeging zou het
natuurhjk mogen. Etienne had er gru
welijk spijt van, dat hij over ae slang
had gepraat. Sindsdien moesten zij,
vóór zij gingen wandelen, hun moeder
altijd beloven, dat zij niet naar het bos
of naar de berg zouden gaan. Gewillig
beloofden de jongens dat en na die tijd
leidden hun tochten alleen over de we
gen voorbij Baptiste Village en Spring-
dale maar op die manier had het uit
gaan veel van zijn vroegere aantrekke
lijkheid verloren.

Zij waren plichtsgetrouw en ook voel
den zij, dat zij, wanneer zij het gebod
overtraden, door iemand konden wor
den gezien. Zij zouden geen excuus
hebben en moesten dan zonder meer
hun straf aanvaarden. Die straf zou
vreselijk zijn, dachten zij, want hun
vader was die avond' erg kwaad ge
weest. Maar een- of tweemaal gingen
Pierre en Etienne er stilletjes vandoor
en beklommen zij de berg zonder dat
iemand het te weten kwam.

Pierre ging ook graag naar de kerk.
Hij hield van de wierookgeur, het glan
zende licht der kaarsen op het altaar en
de vervloeiende schaduwen in het schip
\an de kerk. Hij kon de Mis nog niet
helemaal begrijpen, maar met de Ves
pers, waar hij iedere Zondag na cate
chismus heenging, was het wat anders.
Dan kon hij luisteren naar de psalmen
en de hymnen en het was rustig in de
kerk, want er waren niet meer dan
honderd mensen. Er was geen enkel
rumoer en ook de collectanten liepen
niet rond. Hij kon ongestoord kijken
naar het koor en de priester op het al
taar en vooral keek hij graag naar de
blinkende, gouden monstrans, die, aan
het eind, omhoog werd geheven voor de

Met zijn vader en zijn moeder sprak
hij over deze dingen nooit. Hij was niet
spraakzaam, zoals zijn broers en zus
ters, maar wanneer het hem verboden
was naar d'e Vespers te gaan. zou hij
het wel gezegd hebben. Vooral zijn zus
ters vertelden hun moeder altijd wat
zij hadden gedaan of wat zij wilden
doen. Louise was het meest ijdel. Zij
hoopte steeds moeders goedkeuring te
kriieen voor alles wat zij haó' gedaan.

Pierre's grootste vertrouweling was
Etienne, met wie hij vele jaren zijn
kamer had gedeeld. Zij verschilden na-

overal

zegening. Hij begreep weinig van mu
ziek, maar hij hield van de slepende tuurlijk te veel in leeftijd om
toon der psalmen en hij dacht aan de met elkaar te kunnen praten. Daaren-
Vespers als aan een tijd van zalige boven was Etienne nu op de leeftijd,
rust. waarin hij begon te zien dat meisjes
God was een vreemd en ver wezen heel bizondere wezens waren en, om-
voor hem. Zijn moeder had hem vroeger dat zijn broertje nog te jong was om
de catechismus geleerd en hij begreep daarover te spreken, zei hij heel weinig
wel, dat God voor haar een sterke tegen Pierre. Als hij enigszins kon ging
werkelijkheid was, maar hij kon God dij naar buiten, naar jongens van zijn
niet zien. Voor hem was Hij de reden eigen leeftijd.

waarom d'e mensen naar de kerk gin- Etienne was meestal te vinden in de
gen. Hij begreep nog niet, dat de we- buurt van het station. Werken op de
reld door Zijn hand bestuurd werd; hij spoorwegen leek hem ideaal en hij wist,
vond dat alle dingen voor zichzelf dat je dan veel verdiende- Zonder zijn
zorgden, soms lukte het, soms lukte vaders toestemming kon hij echter geen
het niet. Toen hij daarenboven hoorde, ander vaE kiezen, want zijn weekloon
dat er protestanten en katholieken wa- was nu ai een flinke bijdrage aan de
ren. begreep hij er feitelijk nog minder famiiiekas- Eens had hij met Jean Bap-
van. Hii wist alleen, dat je moest zor- tiste V00rzichtig over de zaak gespro-
gen met God op goede voet te blijven maar hy werd niet aangemoedigd,
en dat het een prettig gevoel was wan- wanneer Jean Baptiste had geweten
neer Hij naast je stond. hoezeer zijn zoon naar ander werk ver-
Pierre's theologie was erg eenvoudig, iangde, zou hij hem misschien geholpen
materialistisch als van ieder klein kind. hebben, maar zij vertelden elkaar wei-
Toen hij zijn Eerste Heilige Communie njg 0f niets var eikaars gedachten,
zou doen, werd hem verteld dat hij Etienne werd bcos omdat hy vond, dat
God' zou ontvangen onder de gedaante zjjn ouders hem tekort deden. Alle kin
van brood en hij vroeg zichzelf af hoe deren voelden zich trouwens door hun
het kleine Kind zijn lichaam zou bin- ouders min of meer tekort gedaan,
nenkomen. Hij dacht er niet veel over Lcmise vond, dat haar moeder haar niet
na, maar toen hij de volgende Zondag gen0eg prees voor haar keurig gedrag-
de Mis bywoonde, verwonderde hij zich wilfrid vond, dat hij te weinig alleen
over het kleine stukje brood, dat de mocht uitgaan, zoals Etienne. Marie
priester in zyn mond stak. Het ver- vond haar vader te streng en te stijf

zal in de touristenklasse minder zijn
er. twintig inplaats van dertig kilogram
bedragen. terwijl de fauteuils kleiner
zullen zijn. Het cabinepersoneel, dat bij
de standaarddiensten drie man sterk
is, zal tot twee worden teruggebracht
De KLM heeft goede verwachtingen
van de touristendiensten en zij stelt
alles in het werk om door het gebruik
van haar nieuwste vliegtuigen, het ge
ven van de grootst mogelijke service,
dezelfde samenstelling van ervaren be
manningen dezelfde operationale uit
voering en dezelfde punctualiteit, deze
nieuwe dienst, die de luchtvaart voor
veel meer personen bereikbaar maakt,
een succes te doen worden. Een ver
wachting, die," gezien de ruime erva
ring, die 's werelds oudste luchtvaart
maatschappij reeds met haar soortge
lijk emigrantenvervoer heeft opge
daan, zeker gerechtvaardigd mag heten

Laatst ben ik naar een
modeshow geweest. Naar een
Franse modeshow nog weL
Nu, ik heb mij daar best ge
amuseerd. Met het thé-com-
plet dat naar mijn smaak
zelfs over-compleet was. En
ook met de mannequins, die
er werkelijk heel aardig uit
zagen. Ik heb natuurlijk, man
zijnde, méér op haar innerlijk dan op
haar uiterlijk gelet; de aanwezige
dames letten meer op heur uiterlijk,
dat heb ik wel gemerkt. Voor dat uiter
lijk had ik een allercharmantste jonge
dame meegevraagd. Telkens als er een
delicieus toiletje binnenwandelde
slaakte zij een kreetje van verrukking.
Maar onze gesprekken droegen een
min of meer chaotisch karakter. Als zij
eerbiedig fluisterde: ..Zie je, hoe fijn
geplisseerd dat beeldige rokje is", dan
zei ik: „Nou, dat meisje heeft hele
geestige ogen". Als zij mij attent maak
te op een avondjapon, helemaal van
nylon, dan dacht ik: „Maar dat meisje
met die lovertjes vind ik veel aar
diger". Nochtans genoten wij beiden
in volkomen eenstemmigheid.

Toen alles voorbij was echter vroeg
mijn opgetogen gezelschap: „Welke
mannequin vond jij nou het leukste".

En ik zei: „Kun jij je nog dat wit
zijden avondtoiletje, met levende bloe
men gedrapeerd, herinneren? Nu, dat
meisje vond ik bijzonder lief".

Advertentie

TEGEN PIJNEN EN GRIEP - 20 TABLETTEN f 0 75

Twee en veertig nieuwe klokken van
het grote Jan van Riebeeck-carillon,
dat dezer dagen in Asten gereed is ge
komen, zijn in Culemborg aangekomen.

De beiaard omvat 48 klokken, waar
van de basiskick 1400 kg. weegt. Het
kleinste klokje weegt 12 kg.

In de zeventiende eeuw had Culem
borg een klein klokkenspel van acht
Hemonyklokken, waarvan de klok. die
thans de basis van het carillon vormt,
ook de grootste was. Van deze acht
klokken is er in de loop der eeuwen
één verloren gegaan en een andere
werd lang geleden verkocht aan Kil-
varenbeek in Brabant. Er zijn jaren
lang pogingen aangewend, om de Hii-
varenbekenaren te bewegen deze He-
mony-klok weer aan Culemborg af te
staan, doch zelfs „Monumentenzorg"
kon hen niet overhalen. Zij waren veel
te gelukkig met hun bezit, dat thans
is opgenomen in de beiaard, die de
Hilvarenbeekse toren siert.

De klokkengieter Eijsbouts uit As
ten kreeg van net Culemborgse stads
bestuur een opdracht, die tot heden
als onuitvoerbaar werd beschouwd.
Hij moest ni aansluitend op de zes
bestaande Hemony-klokken, die ech
ter geen aaneengesloten reeks vor

men, de 42 andere klokken gieten. De
oude klokken mochten niet worden
bij gestemd en toch moesten de nieu
we klokken in stemming, uitvoering
en toonkarakter met de zeventiende-
eeuwse Hamony's overeen komen.
De gieter is hierin geslaagd.

Twee van de 42 nieuwe klokken zijn
geschonken door Zuid-Afrika, de an
dere door het Culemborgse staosbe-
stuur en de burgerij. Dit komt in de
opschriften der klokken tot uiting. Op
een van de Afrikaanse staat: „Jan van
Riebeeck lö52 Culemborg uw
zoon 1952 Suid.-Afrika, ons stigter".
En de spreuk: „Die advancement
soeckt, sal geen naerstigheyt sparen".
Dit was een gezegde van Jan van Rie
beeck.

Het Culemborgse carillon ij voor
het stadhuis ter bezichtiging op
gesteld. De klokken zullen in de
Barbaratoren worden opgehangen
en alles zal in het werk worden
gesteld om de beiaard op 5 April
a.s. bij de officiële Jan van Rie-
beeck-herdenking over de stad te
laten klinken.

warmde hem en hij tobde zijn kinder
lijke hersens af om te begrijpen wat
zélfs de grootste denkers niet kunnen
verstaan. Maar al vlug begon het orgel
weer te spelen en Pierre vergat God om
alleen te voelen hoe de kerk vol was
van hemelse muziek en fonkelende kleu
ren.

wat haar kleren betrof. Alleen Pierre
vond, dat zijn ouders bijna tè goed voor
hem waren. Hij vertelde hun niets en
zy verboden hem niets.

Wordt vervolgd).

Woensdag herdacht de oud-hoofdre
dacteur van „Het Centrum" de heer G.
Hol te Utrecht het feit, dat hij voor veer
tig jaar zijn journalistieke loopbaan be
gon. In aanwezigheid van vertegen
woordigers van de joumalistenorgani-
saties speldde pastoor Mulder S.J. hem
het ere-kruis „Pro Ecclesia et Pontifice"
op de borst. Een deputatie van het
hoofdbestuur van Sobrietas bood 'n gou
den legpenning aan als blijk van waar
dering voor het werk van de jubilaris
op het gebied van de drankbestrijding.

Het bestuur van de Katholieke Studen
tenvereniging „Sint Franciscus Xave-
rius" is. na wisseling, als volgt samen
gesteld: W. H. I Zwart, voorzitter: D. B.
W. M. van Dusseldorp, vice-voorzitter: F.
J. Geurten, secretaris; G. C. Reijgersberg,
penningmeester; J. T. T. Aarts, 2e secr.

Advertentie

Maar waarom zoudt ge bij de pakken
neerzitten? Er is toch Kruschen Salts!
De zes minerale zouten van Kruschen
geven Uw bloedzuiverende organen, met
name Uw lever, nieren en ingewanden,
juist datgene aan verjongende energie,
nodig om alle aansporing op de bloeds
omloop te ontwikkelen, waardoor voor
komen wordt dat pijnverwekkende zu
ren en andere onzuiverheden zich gaan
vastzetten en zo oorzaak worden van Uw
pijn en ongemak. Kruschen bracht vele
tienduizenden lijders aan rheumatische
pijnen over de hele wereld uitkomst.
Ook voor U verlichting van Uw pijn op
korte termijn.