KREMLIN BEZORGD
OVER ROEMENIE
f SCHEEPVAARTBBRICM
OMROEPERS
Benoeming van een nieuwe Russische
ambassadeur houdt met verontrustende
toestand verband
Bedrijfsongeval in
wasinrichting
Yoorschriften inzake berekening van
loonbelasting en grens ziektewet
Moeder en soon om
het leven gekomen
Visserijgolf
Na 12 jaar weer
drieling geboren
Werkloosheid in
Juni gedaald
naar
J
DINSDAG 8 JULI 1952
PAGINA 4
Een en twintig vrouwen
naar ziekenKuis
Mededelingen in
„The Observer"
Minister Stikker: Van
elke grond ontbloot
Twee verdrinkings-
gevallen
Zwaan liet zich moeilijk
vangen
Bromfiets gekraakt
Premie verschuldigd over
verhoogde loon
Gasverstikking
H Vader wijst op noodza
kelijkheid van het gebed
Reis om de wereld met
een zeilboot
Samen uit
Politie wijzer dan ouders
Dolende matroos zocht
onderdak
EGALISATIEFONDS
VOOR HARING
Hij wilde naar het
Vreemdelingenlegioen
Blok ijzer op arbeider
gevallen
Verse haring op komst
v.„
MARKTBERICHTEN
Vooral in de bouwvakken
Waterstanden
per m.m.-hoogte
Betrekkingen gevr.
Betrekkingen
aangeboden
Te koop gevraagd
Te koop aangeboden
Rij-, Vaar- en
Voertuigen
Muziekinstrumenten
Huisdieren
Pensions
Te huur gevraagd
Woningruil
Lessen
Ambachten
Diversen
11
mÊÊÊM
't Gaat vlugger en beter met Erdal!
De benoeming van Anatoly Lavren-
tiev tot Russisch ambassadeur in Boeka
rest heeft, aldus U.P, politieke waarne
mers versterkt in hun overtuiging dat
de toestand in Roemenië Moskou ver
ontrust. Westelijke deskundigen be
schouwen Lavrentiev als een der be
langrijkste mannen, die het Kremlin
ter beschikking staan. Zijn overplaat
sing naar Boekarest, slechts acht maan
den nadat hij in Praag werd benoemd,
wordt beschouwd als een aanwijzing
voor de bezorgdheid die het Kremlin
ten aanzien van de toestand in Roeme
nië koestert.
Als ambassadeur in Belgrado, van
1946 tot 1949, trachtte Lavrentiev te
vergeefs Joegoslavië binnen de in
vloedssfeer van Moskou te houden.
Hij werd pas teruggeroepen nadat Ti
to definitief met het stalinisme ge
broken had. Zijh aankomst in No
vember van het vorig jaar in Praai
werd elf dagen later gevolgd door de
arrestatie van Rudolf Slansky, vi
ce premier en voormalig secre
taris-generaal van de Tsjechische
communistische partij. Behalve ver
raad, spionnage en een reeks van an
dere misdaden, werd Slansky „Tito-
isme" ten laste gelegd. In de maan
den, die Lavrentiev in Tsjechoslowa-
kije doorbracht, verdwenen tal van
vooraanstaande functionarissen van
het toneel.
Gistermorgen heeft zich in een was
inrichting te Rijswijk (de N.V. Zwitser
se wasinrichting en ververij) een be
drijfsongeval voorgedaan, tengevolge
waarvan een en twintig meisjes en vrou
wen naar het ziekenhuis St. Antonius-
hove te Voorburg moesten worden over
gebracht.
Naar wij van de directie van de was
inrichting vernemen is gistermorgen bij
het bewerken van overalls van een grote
industrie, gedurende het strijken van
deze stukken een gas ontsnapt, waardoor
een aantal vrouwen en meisjes van het
personeel onwel is geworden.
Op advies van de bedrijfsarts zijn de
desbetreffende vrouwen naar Antonius-
hoeve vervoerd. Zestien van de een en
twintig vrouwen zouden gisteren nog dit
ziekenhuis verlaten. De toestand van de
overige vijf is eveneens gunstig.
Op schriftelijke vragen van de heer
Goedhart (Arb.) in verband met een
publicatie in „The Observer" betref
fende oezwaren, welke hier te lande
tegen een eventuele binding in het ka
der van de Europese defensie-gemeen-
sschap zouden bestaan, heeft de minister
van Buitenlandse Zaken geantwoord,
dat de betrokken mededelingen van de
diplomatieke correspondent van het
Londense blad „The Observer" van elke
grond ontbloot zijn.
Maandagmiddag is de dertienjarige
Ada Brouwer uit Zijderveld, die te
Culemborg op de huishoudschool is, na
bij Culemborg in de Lek verdronken.
Het meisje was op een afgelegen
plaats met een vriendinnetje aan het
baden, doch was de zwemkunst niet
machtig.
Het vijfjarig zoontje van de familie
N„ wonende in een woonark in de
Nieuwe Haven te Deventer, is over
boord geraakt en verdronken. Ver
scheidene personen hebben naar het
kind gedoken. Het jongetje is tenslotte
boven water gebracht, doch de levens
geesten waren reeds geweken.
Lavrentiev komt naar Boekarest, na
dat zich pas in de hoogste kringen van
regering en communistische partij een
intensieve zuivering heeft voltrokken.
Zes weken geleden werden de minister
van buitenlandse zaken, Ana Pauker, de
minister van binnenl. zaken, Teohari
Georgescoe, en de minister van finan
ciën, Vasile Luca, ter verantwoording
geroepen. De beide laatsten werden on
middellijk van al hun partij- en rege
ringsposten ontheven. Mevrouw Pauker
werd uit het politieke bureau verwij
derd alsmede uit het partij-secretariaat..
Verleden week werd zij bovendien uit
het kabinet gestoten.
De Santpoortse politie trof op de spoor
lijn tussen het station in Santpoort en
de Middenduinerweg een zwaan aan. Het
dier verstond blijkbaar geen Nederlands,
want aan ambtelijke sommaties om zich
te laten vangen, gaf de zwaan geen ge
volg. De zwaan vervolgde onverstoord
zijn weg en pas toen de 2 politiemannen
lieten zien, dat het hun ernst was, zette
hij het op een lopen en verdween in
het nabijgelegen struikgewas.
Het bleek, dat de zwaan thuishoorde
in „Midden Heerenduin". De eigenaar
werd op het spoor van zijn verloren
zwaan gezet en deze slaagde er in de uit
breker tenslotte op zijn basis terug te
voeren.
Een personenauto op de Rijksweg te
Santpoort, komende uit de richting
Velserpont, zou linksaf de Slaperdijk
oprijden. De bestuurder liet daartoe
eerst een tegenligger passeren maar
merkte te laat, dat er ook een brom
fiets uit de richting Haarlem kwam.
De bromfietser had op zijn beurt te
laat in de gaten, dat de auto de Sla
perdijk op wilde, zodat een aanrijding
het gevolg was. De bromfietser kreeg
geen letsel, maar zijn voertuig werd
ernstig beschadigd.
De Federatie van Bedrijfsverenigin
gen deelt ons het volgende mede:
In zijn beschikking van 7 Juni in
zake de compensatie van het werkne
mersaandeel in de premie voor de
wachtgeld- en werkloosheidsverzeke
ring door het verlenen van een bijslag
op de lonen en salarissen, heeft het
College van Rijksbemiddelaars tevens
bepaald dat, indien het totale loon, dus
inclusief de bijslag, de loongrens voor
de werkloosheidswet zou overschrijden,
deze bijslag een zodanige vermindering
zal ondergaan, dat de bedoelde loon
grens wel bereikt, doch niet overschre
den wordt.
Deze zelfde kwestie speelt evenzeer
ten aanzien van de loongrens voor de
ziektewet. Aangezien in deze geen spe
ciale maatregelen zijn getroffen is het
mogelijk, dat werknemers, die vóór 1
Juli onder de verzekering ingevolge
deze wet vielen, uitsluitend als gevolg
van deze bijslag aan de ziekteverzeke
ring en daarmede ook aan de verzeke
ring ingevolge het Ziekenfondsenbesluit
zouden worden onttrokken. Aangezien
deze consequentie van de compensatie
door niemand is bedoeld, en aangeno
men mag worden, dat zij ten spoedig
ste ongedaan zal worden gemaakt, is
aan alle uitvoeringsorganen geadviseerd
dergelijke personen, in afwachting van
nadere mededelingen hierover, voorlo
pig als verzekerd ingevolge de Ziekte
wet en het Ziekenfondsbesluit te blij
ven beschouwen.
Voor de berekening van de loontoe-
slag moet worden uitgegaan van het
loon, dat de werknemer vóór 1 Juli
verdiende. Over het verhoogde loon nu
is premie ingevolge de onderscheidene
sociale verzekeringswetten verschuldigd.
Hoewel dus de loontoeslag wordt be
rekend over het oorspronkelijke loon,
is premie verschuldigd over dit loon
verhoogd met de loontoeslag. Voor de
berekening van de loonbelasting wordt
Maandagavond bemerkte een portier
bewoner aan de Woudenbergstraat te
's-Gravenhage een gaslucht. Deze gas-
lucht kwam uit de tweede étage. Hij
belde aan het perceel aan en verschafte
zich, toen hij geen gehoor kreeg, door
een ruitje in te slaan toegang. Het eerste
wat hij deed was de gasmeter afdraaien
en de politie waarschuwen.
In het perceel vond hij levenloos op
haar bed liggen de 40-jarige wed. mevr.
W. de V.-T. In een nevenvertrek lag haar
zoon de 17-jarige scholier J. R. L. de V.
eveneens dood op bed. Bij onderzoek
bleek dat vergeten was de muurkraan
van het gas in de keuken af te sluiten-
Het slangetje dat deze muurkraan ver
bond met het gascomfoor was gebarsten
en zo was het gas de woning binnenge
stroomd.
Mevr. de V. en haar zoon zijn waar
schijnlijk in de nacht van Zondag op
Maandag al door gasverstikking om het
leven gekomen.
Ondanks het warme weer heeft de
Maandagmarkt in IJmuiden zich deze
week nog goed gehouden. De noterin
gen vielen over het algemeen niet te
gen, anders dus dan aanvankelijk ver
wacht werd. Alleen de grote aanvoer
van makreel, die meer dan 4.000 kisten
omvatte, bleek te veel van het goede
te zijn, zodat tenslotte de opvangrege-
ling te hulp geroepen moest worden,
omdat de prijs anders beneden f 10.
per kist zou zijn gedaald.
Grove schelvis deed het niet slecht
door een prijs te bedingen van f46.
tot f44.per kist, terwijl de braat-
schelvis verkocht werd voor f28.tot
f23.per kist. Eerste kwaliteit braat-
schelvis liep zelfs aanmerkelijk hoger
en varieerde van f 38.tot f 30.per
kist. Ook de tongsoorten profiteerden
van een gering aanbod. Grote tong
kwam op f 2,40 tot f 2,27 per kilo, tong
1 kwam op f 1,80 per kilo te staan en
de grove slips liepen op tot f 1,13 per
kilo. De kleine schol had het hard te
verduren. Schol 2 werd nog verkocht
voor f 16.tot f 13.per kist, maar
schol 3 bracht het niet verder dan tot
f 9.en f 8.per kist, overigens over
eenkomstig de verwachting, omdat hier
van nu weer voldoende wordt aange
voerd door loggers en kotters, die
practisch dagelijks profiteren van gun
stig visweer. Makreel kon geen stand
houden bij zo'n overmacht. Aanvanke
lijk werd f 13.per kist betaald, maar
al gauw was de prijs gedaald tot f 10.
per kist en bij de laatste afslagen moest
de opvangregeling ter assistentie wor
den geroepen en verdwenen meerdere
partijen naar de vismeel-industrie.
De hoogste besomming aan de Maan
dagmarkt was voor de stoomtrawler
Flamingo IJM 25, die f 10,000.maakte.
Hierop volgde de Claesje RO 46 met
f9.000.— voor een 8-daagse reis en dan
kwam de Zeelandia IJM 38 met
f8.700.ook voor een reis van 8 dagen.
De stoomtrawler Abraham VL 77 lostte
ruim 500 kisten makreel en maakte
hiervoor 18.100.—. *De rest van zijn
vangst, practisch nog tweemaal zo'n
partij, hield hij aan boord voor de
Dinsdagmarkt.
Ook Dinsdag was er in IJmuiden geen
gebrek aan aanvoer. Daar was op de
eerste plaats de Abraham VL 77, die
zijn restant van rond 1.300 kisten ma
kreel lostte en verder waren van de
loggervloot present de Vios I IJM 24,
die Zondag reeds binnen lag, cn de
Petten IJM 49. De vangst van de Vios
I bestond uit 400 kisten Fladen-haring,
300 kisten Noordmakreel, 90 kisten
schelvis en piepers, 130 kisten zwarte
koolvis, 60 kisten kabeljauw en gul, 15
kisten tarbot, 60 kisten wijting, 50 kis
ten diversen, 130 kleine kistjes ma
kreel, 60 kleine kistjes haring en 150
stuks stijve kabeljauwen. De Petten
bracht 500 kisten dichte makreel, 100
kisten gestripte makreel, 15 kisten
schelvis en piepers, 45 kisten radio, 35
kisten wijting, 75 kisten verse haring, 25
kisten kabeljauw en gul en 65 kisten
diversen. Van de loggervloot was van
Maandag nog blijven liggen de Arie Ni
co KW 17 met 40 kisten schelvis, 40
kisten kabeljauw en gul, 30 kisten wij
ting, 15 kisten diversen, terwijl voorts
nog present was de Excelsior III KW
76 met totaal 210 manden diversen.
Van de trawlervloot gingen Maandag
weer ter visserij naar zee de Schoorl
IJM 39 en de Catharina Duyvis IJM. 60.
Van de haringdrijfnetvisserij kwamen
in IJmuiden binnen de motorloggers Jan
KW 50 met totaal 592 kantjes, waarvan
155 eigen vangst. 118 van de KW 176.
137 van de KW 42. 24 van dc KW 43, 9
van de KW 83. 74 van de KW 44, 21 van
de KW 15, 47 van de KW 151, 7 van de
KW 167, Piet en Leendert Huibert KW
3 met totaal 573 kantjes, waarvan 123
eigen vangst, 26 van de KW 6, 72 van de
KW 14, 28 van de KW 147, 70 van de
KW 73. 65 van de KW 23, 14 van de
KW 138, 22 van de KW 54, 15 van de
KW 140. 25 van de SCH 107, 79 van de
SCH 51, 15 van de IJM 75,
19 van de IJM 74, Neptunus
KW 45 met totaal 600 kantjes, waarvan
120 eigen vangst, 120 van de KW 175,
120 van de KW 65, 120 van de KW 127.
120 van de KW 22 en Annie KW 54 met
totaal 229 kantjes, waarvan 20 eigen
vangst, 17 van de KW 6, 8 van de KW
14. 48 van de KW 23, 19 van de KW 25,
22 van de KW 73, 3 van de KW 138, 4
van de KW 147, 5 van de KW 140, 23 van
de SCH 51, 8 van de SCH 107, 28 van
de IJM 74 en 24 van IJM 75.
De loggers Dolfijn RO 2 en Clazina
Johanna R,0 3 zijn Maandag in IJmui
den in dok gegaan voor een schoon
maak- en verfbeurt.
in beginsel eveneens uitgegaan van het
verhoogde loon, met dien verstande
evenwel dat men alvorens de tabel van
de loonbelasting toe te passen het door
de werknemer verschuldigde aandeel in
de premies voor de Ziektewet, de
Werkloosheidswet en, indien aanwezig,
eventueel voor de pensioenregeling
dus niet het aandeel in de Zieken
fondspremie op het verhoogde loon
in mindering mag brengen.
Hoewel men ook voor de berekening
van de loonbelasting uitgaat van het
verhoogde loon, behoeft de werk
nemer toch niet meer loonbelasting dan
voorheen te betalen. Veelal zelfs iets
minder als gevolg van het feit, dat het
van het loon afgehouden aandeel in de
premie voor de Werkloosheidswet bij
de berekening van de loonbelasting ook
mag worden afgetrokken.
In een toespraak tot enkele honder
den spoorwegarbeiders uit Napels, die
Hij in speciale audiëntie ontvangen
heeft, heeft de H. Vader verklaard, dat
het gebed „de ademtocht van de ziel"
is. De ziel kan het evenmin stellen
zonder gebed, als het lichaam zonder
ademhaling.
De H. Vader herinnerde er aan dat
Hij in Februari j.l. gewezen had op
het dreigende gevaar, waarin de wereld
zich bevindt.
„Beminde zonen", zo zelde Hij, „wilt
gij werkelijk Christenen zijn, wilt gij
mensen zijn en niet slechts machines
en instrumenten voor productie? Bidt
dan, al is het slechts gedurende enkele
ogenblikken per dag of slechts enkele
minuten in de week."
„Gij weet door ervaring dat geen en
kele bezigheid, geen enkele werkzaam
heid het rhythme van uw ademhaling
kan onderbreken. Geldt dit dan ook niet
voor het ademhalen van de ziel en dus
voor het gebed?"
De Paus zeide, dat het iets zeer moois
zou zijn indien iedereen zou bidden.
„Het zou een ononderbroken en har
monieuze melodie zijn, welke zou op
klinken tot de Schepper, om Hem uw
aanbidding mede te delen." Iedereen,
ook de spoorwegarbeider met zijn moei
lijke dag- en nachtdiensten, kan tijd
vinden om te bidden. Indien iedereen
zou bidden, zo zeide de H. Vader, „dan
zouden wij niet langer een wereld aan
schouwen, welke soms bijna is veran
derd in een hel, waarin de mensen het
leven moe zijn."
Een 32-jarige Bretonse visser, Yves le
Toumelin, is gisteren na twee jaar en
negen-en-een-halve maand in Le Croisic
(Bretagne) teruggekeerd, nadat hij ge
heel alleen in zijn zeilboot „Kurun" een
reis om de wereld had gemaakt. De af
stand, die hij heeft afgelegd, is ongeveer
tweemaal de omtrek van de aarde. Le
Toumelin heeft zijn boot in drie jaar
zelf gebouwd. Van St. Helena naar Le
Croisic, een afstand van meer dan 2.000
mijl, voer hij in 78 dagen, zonder land
aan te doen. Le Toumelin werd gisteren
door een grote menigte verwelkomd.
Zoals wij gisteren nog juist op de
frontpagina van ons blad konden mel
den, is Maandagmorgen tussen 6 en 7
uur in het gezin van Jan de Koning en
Willy de Koning-van Riessen een drie
ling geboren, twee meisjes en één jon
gen van naar schatting ieder rond de
vier pond. Hoezeer dit in de gemeente
Velsen tot de uitzonderingen behoort
blijkt wel uit het feit, dat, voor zover
men in het bevolkingsregister van
Velsen even gauw heeft kunnen nagaan,
de voorlaatste drieling werd geboren op
18 Januari 1940 in het gezin Van Buchem
aan de P. C. Hooftlaan in Driehuis.
Het laat zich raden, dat deze geboorte
in het gezin De Koning een hele con
sternatie heeft veroorzaakt. Niet alleen,
dat de drie peuters bijna 2 maanden
vroeger kwamen dan zij verwacht wer
den, maar de 21-jarige moeder en de
25-jarige vader hadden zeker niet ge
droomd, dat hun jong gezin van 2 per
sonen zo snel zou groeien. Uiteraard was
met kleding en dekking hierop niet ge
rekend, maar met de hulp van familie
en buren was de ligging van de drie
baby's spoedig geregeld.
De moeder van de drieling is IJmui-
dense van geboorte. De vader aan
schouwde in Vlissingen het levenslicht.
Hij heeft daar maar 2 jaar gewoond,
want zijn vader was bij waterbouwkun
dige werken en dat betekent een zwer
vend bestaan, nu hier, dan daar wonend,
overal waar bruggen of kaden moesten
worden gebouwd. Ook in IJmuiden
heeft het gezin gewoond, toen Jan de
Koning, van beroep technicus bij een
internationale bedrijfsmachinemaat-
schappij in Amsterdam, nog niets wist
omtrent een vaderschap van een drie
ling.
Noch aan vaderskant, noch aan die
van de moeder komen in de familie
tweelingen voor en zeker geen drielin
gen. De kraamverzorgster, die de moe
der bijstond, had in haar 20 jarige
parktijk nog nimmer de geboorte van
een drieling meegemaakt. En dokter J.
de Vries moet 10 jaar in zijn praktijk
terugzien om nog een drievoudige ge
boorte te kunnen noemen.
En intussen liggen de kleine Marijke
en Beppie, genoemd naar de grootouders,
en de kleine Robert Jan prins-heerlijk
te slapen, te midden van warme krui
ken. Hun donkere kopjes zijn kleine,
vriendelijk plekjes op de smetteloos
witte kussentjes. Zij weten maar niets af
van het bijzondere aan hun geboorte en
van de zorgen, waarvoor zij hun vader
en moeder zo onverwachts hebben ge
steld. Een van de grootste problemen is
wel de huisvesting, daar het gezin bij de
ouders van de moeder inwoont.
Een pater uit Amsterdam maakte met
25 jongens een boottocht naar IJmui
den, waar het jacht ook even buiten de
pieren ging kijken. Terug in de sluizen
gingen enkele van de knapen even een
kijkje op de wal nemen en een van hen
was zo gefascineerd door wat er bij de
IJmuidense Zuidersluis te zien is, dat
hij paS weer aan zijn vriendjes dacht,
toen het jacht reeds geschut was en
al op weg was naar Amsterdam.
Een mevrouw Bakker, die in de
buurt van de sluizen woont, heeft zich
over de knaap ontfermd en later is hij
per trein naar de hoofdstad terugge
keerd.
Twee Amsterdamse jongens van 14 en
15 jaar werden 's nachts om 12 uur in
de nabijheid van de politiepost op het
strand te IJmuiden aangetroffen. Zij ver
telden, dat zij de nfecht slapend en vis
send aan zee wilden doorbrengen, maar
de politie achtte het voor hen beter hen
naar het hoofdbureau te brengen, waar
zij logies kregen aangeboden. Daar werd
direct de Amsterdamse recherche inge
licht, die de ouders van de knapen in
kennis stelde van wat hun zoons deden.
Dezen verklaarden echter bekend te zijn
met de plannen van hun zoons en het
wel aardig te vinden. De politie was
verstandiger en liet de knapen de nacht
op het hoofdbureau doorbrengen.
Een matroos, die niet helemaal meer
nuchter was, heeft op de Stationsweg te
Velsen een garage schijnbaar voor een
hotel aangezien. Morrelend met een
stukje ijzerdraad poogde hij de garage
deur te openen en toen hem gevraagd
werd wat hij daar zocht, gaf hij ten
antwoord: een slaapplaats. De politie
heeft er toen maar voor gezorgd, dat
hij een slaapplaats kreeg, zij het op een
hem meer passende plaats. Een kame
raad, die blijkbaar niet zo op de dien
sten van Hermandad gesteld was, ver
dween in de duisternis.
Hedenmiddag wordt in IJmuiden een
belangrijke vergadering gehouden van
de vakgroep groothandel in vis, afdeling
IJmuiden, ter bespreking van een voor
stel der regering om te komen tot een
egalisatiefonds voor de haring. Het ligt
namelijk in de bedoeling een heffings
systeem in het leven te roepen op alle
aankopen van verse haring, waarbij, zij
het voorlopig nog alleen ter bepaling
van de gedachte, een heffing van 14
procent wordt genoemd. Uit het aldus te
creëren egalisatiefonds zal het verschil
kunnen worden gefinancierd tussen de
vismeelprijs en dc nog vast te stellen
minimum verkoopprijs voor de verse
haring.
De politie te Laren heeft de minder
jarige A. K. uit Velsen-Noord aange
houden, die zich zwervende in de om
geving van Laren ophield. Bij onder
vraging bleek, dat hij op weg was naar
Frankrijk, om daar te proberen dienst te
nemen in het Vreemdelingenlegioen.
De politie van Velsen die hierna ge
waarschuwd werd lichtte de ouders in
met als gevolg dat de zestienjarige jon
geling 's middags door zijn vader werd
afgehaald. Zijn avontuur bleek dus van
zeer kortstondige duur te zijn geweest.
Bij de Amsterdamse Ballast Mij. te
Velsen, die de tunnelbouw uitvoert, is
Maandagmiddag uit een ruim 30 m. ho
ge heistelling op onverklaarbare wijze
een veiligheidsgrendel losgeschoten,
waardoor een stuk ijzer van 15 kilo naar
beneden kwam. De 48-jarige arbeider
W. K. uit Haarlem-Noord', die onder de
heistelling stond, kreeg het brok ijzer
eerst op zijn helm en daarna op zijn
rechterarm. Hij kreeg een hoofdwond
van circa 5 cm., terwijl vermoedelijk
ook het schedeldak werd beschadigd.
Bovendien had hij een open rechter bo
venarmbreuk opgelopen. Dokter P. C.
de Weerdt verleende de eerste hulp,
waarna de ongevallehdienst de man naar
het Grote Gasthuis te Haarlem bracht.
De tijd van de verse haring is niet
ver meer. Aan de hand van de kalender
kon het begin zo langzamerhand ver
wacht worden, omdat hef doorgaans
valt in de eerste helft van de maand
Juli. Dat zal dit jaar ook weer het ge
val zijn. Maandag luidde de Abraham
VL 77 onofficieel deze periode in door
reeds 250 kisten verse haring, afkom
stig van de Fladen-gronden, in de
markt te brengen. Dinsdag had de Vios
een 400 kisten Fladen-haring en ook
vanuit zee komen thans meer en meer
meldingen van goede haringvangsten.
Schepen, die op de Fladengronden hun
netten hebben uitgegooid, melden vang
sten van rond 300 kisten haring per et
maal. En de motortrawler Thorina IJm
33, die voor de Woensdagmarkt geno
teerd staat, meldde Maandag reeds 750
kisten haring aan boord te nebben. De
haring is weliswaar nog wat klein van
stuk, maar de kwaliteit is goed en mc-n
verwacht dan ook, dat vooral de conser-
ven-industrie hiervoor wel belangstel
ling zal hebben, omdat deze haring
uitermate' geschikt is voor export.
AGATHA p. 7 Anamba-eil. n. Fladju.
ALMDIJK 8 te Galveston,
AMPENAN p. 8 Guadafui n. Belawan.
ARNEDIJK p. 8 Bahama's n. New Oil.
AMSTELKERK 7 te Freetown.
AMSTELVAART p. 8 Wight n. Amsterd.
ARIADNE p. 8 Finisterre n. Antw.
ANNENKERK p. 8 Finist. n. Duink.
ALTAIR p. 8 Finisterre n. B. Aires.
ALDABI 8 te Antwerpen.
ADINDA 7 van Haiphong n. Plactju.
ALGENIB p. 7 Abrolhos n. Rotterdam.
ANDIJK p. 8 Bermuda's n. Rotterdam,
ARENDSKERK p. 8 Balearen n. Gertua.
ARGOS 8 te Famagusta.
BARENDR. p. 7 Dondrahead n. Singap.
BOREAS p. 8 Kp. St. Vincent n. Rott.
BROUWERSGR. p. 7 Holtenau n. Abo.
BRATTINGSBORG (K.N.S.M), 8 te Puerto
BLOEMFONTEIN 8 te Amsterdam.
BREDA 7 van Curacao n. Cristobal.
CALT. NEDERLAND p. 8 Kp. Roca n.
Rotterd'am.
CALT. LEIDEN p. 7 Kp. Pasiero n. R'dam
verbet.
CERAM (kustv.) 6 van Telokb. n. Pon-
tianak.
CLAVELLA 7 van R'dam n. Kopenhagen.
CALT. RUPAT p. 8 Kp. St. Vinct. n. P. S.
CALTEX PERNIS 8 te Sidon.
CAMPHUYS 7 van Singap., 9 te Belawan.
CLAVELLA p. 8 Brunsbuttel n. Kopenh.
DIEMERDIJK p. 8 Aeapuleo n. Balboa.
DUIVENDRECHT 8 te Antwerpen.
DOURO 8 te Genua.
DUIVENDIJK 8 van Cristobal n. R'dam.
DEO FAVENTE, 8 te Gdynia.
DELFSHAV. 7 van St. Thomas n. Savanna.
DRENTE p. 8 Sabang, 9 te Belawan.
EENDRACHT 8 nog rede Istanbul.
ENGGANO p. 8 Ras Madraka n. Karachi.
EOS p. 8 Algiers n. Gibr.
ENGGANO p. 7 Khorya Morya n. Karachi.
EOS p. 8 Algiers n. A'dam.
EDAM 8 te Rotterdam.
FAIRSEA 7 in l',i gr. Kan. verw.
GROTE BEER p. 8 Lizard n. Rotterdam.
GRAVELAND 7 van Santos, 9 te Rio Jen.
GROOTEKERK 8 te Fremantle.
HEELSUM p. 8 Azoren n. Houston.
HELICON 10 te Antwerpen verw.
HEEMSKERK 8 te Marseille.
HELENA p. 8 Jamaica n. Havre.
ILOS 8 te Turkseiland.
IRIS 7 van Genua n. Spezia.
JAGERSFONT. p. 8 Lissabon n. Z. Air.
JUPITER 7 van Bari n. Taragona.
JOH. v. OLDENB. 9 bij Ceylon verw.
KERTOSONO p. 8 Wight n. Priok.
KARSIK 7 van Surabaja n. Parapare.
KOTA BAROE 8 te Surabaja.
KOTA GEDE p. 8 Malta n. Rotterd.
LARENBERG p. 8 Gibr. n. Savona.
LUTTERKERK p. 8 Gibr. n. Hamburg.
LOOSDRECHT 7 te Bombay.
LOENERKERK 8 van Colombo n. Madras.
LEERDAM 8 te Baltimore.
LOMBOK 5 te East London.
LOPPERSUM p. 8 Kp. St. Vinct. n. Vlaard.
MACOMA 7 van Yokohama n. Hongkong.
MAETSUYCKER 8 te Fremantle.
MATARAM 9 te Suez verw.
MENTOR 8 te Algiers.
MOLENKERK p. 8 Walvisbaai n. Kaapst.
MIDAS 8 te Kopenhagen.
MIRZA 8 te Balik Papan.
MERWEHAVEN 8 te Antwerpen.
MALEA p. 8 Wight, 9 te Pernis.
MANTO 7 van Catania n. R'dam.
MAAS p. 8 Lissabon n. Oran.
NOTOS 4 van Prt. au Prince n. New York.
NOORDWIJK 9 te IJmuiden verw.
ORANJE p. 8 Kreta 9 te Prt. Said.
OOTMARSUM p. 8 Bermuda's n. Houston.
POSEIDON 8 te Prt. au Prince.
PR. WILLEM III 5 te Three Rivers.
PR. WILLEM IV p. 8 Kp. Race n. Havre.
PAULA 8 nm. te Singapore.
POLYPHEMUS 7 van Londen, 9 te Hamb.
PR. MAURITS p. 8 Scillys n. Montreal.
ODYSSEUS p. 8 Finisterre n. Amst.
PR. FRED. WILL. 8 v. Hamb., 10 te Antw.
PR. WILLEM II p. 8 Scilly n. Montreal.
POEL. LAUT p. 8 Finisterre n. Havre.
PR. WILL. V 7 van Detroit n. Chicago.
RADJA 8 te Penang.
RAFAELA p. 8 Cocos-eil. n. Singap.
RODAS 7 van Prt. au Prince n. Trinidad.
ROTULA 7 te Antwerpen.
RONDO 7 van Singora n. Balikpapan.
ROSSUM 8 van Setubal n. Nedcrl.
ROEPAT 8 te Surabaja.
RONDO 8 nog rede Singora.
WOENSDAG
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.18 gram., 8.00 nieuws, 8.18
gram., 8.50 huisvrouw, 9.00 gram. VPRO:
10.00 boek, 10.05 prot. pr. VARA: 10.20
vrouw, 11.00 gram., 12.00 orgel, 12.33
platteland, 12.38 piano, 12.55 kalender,
13.00 nieuws, 13.15 gevar. muziek, 13.35
gram., 14.00 gesproken portret, 14.15
Groninger Orkest-Vereniging. 15.00 kin-
derkoof, 15.20 vierhandig pianospel, 15.3U
zieken, 16.05 jeugd, 17.15 dansmuziek,
17.40 Ronde van Frankrijk, 17.50 Dieren
verhalen uit Toradjaland. 18.00 nieuws,
18.20 actualiteiten, 18.30 lichte muziek,
19.00 lezing, 19.20 gram. VPRO: 19.30
jeugd. VARA: 20.00 nieuws, 20.05 poli
tiek comm., 20.15 opera-muziek, 21.10
Aetherforum, 21.50 gram., 22.15 Tussen
luisteraar en spreker, causerie, 22.30
piano, 23.00 nieuws, 23.15 George Gersh
win, een micro-foto, 23.50 gram.
HILVERSUM II. 298 m. NCRV- 7 00
nieuws, 7.15 gymn., 7.30 gram. 7.45 prot
pr., 8.00 nieuws. 8.19 muziek, 8.45 gram..'
9.00 zieken. 9.30 huisvrouw, 9.35 gram.
10.10 idem, 10.30 prot. pr., 11.00 gram.,
11.35 idem, 12.00 sopraan en piano, 12.33
viool, cello en piano, 12.59 klokgelui,
13.00 nieuws, 13.15 thuisfront. 13.20 Ma-
rinièrskapel, 14.00 gram., 14.45 meisjes,
15.00 gram., 15.40 clavecimbel, 16.00
jeugd. 17.20 orgel, 17.50 militair vraag
gesprek. 18.00 nieuws, 18.15 viool en
piano, 19.00 Chr. verenigingsleven, 19.15
boek, 19.30 gram., 19.40 radiokrant, 20.00
nieuws 20.10 gevar. muziek, 20.30 De
Leeuw Klauwt, hoorspel, 21.20 gram.,
21.30 idem, 21.45 kamerorkest en solist,
22.30 prot. pr., 22.40 gram., 22.45 prot.
pr., 23.00 nieuws, 23.15 gram.
ENGELAND, BBC, Home Service. 330
m.; 14.00 Schots orkest. 16.00 amusem.-
muziek, 18.20 strijkorkest, 20.00 Philh.
orkest en solisten.
BBC. light progr, 1500 en 247 m.: 12.15
dansmuziek, 13.00 rhythipische muziek,
14.00 Schots orkest, 15.00 amusem.muz.,
15.45 militair orkest, 16.30 opera-orkest.
17.30 amusem.muziek. 19.30 revue-orkest
en solisten, 22.15 lichte muziek, 23.15
lichte muziek.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
309 m.: 12.00 orkestconcert, 13.25 sym-
phonie-orkest, 14.15 omroeporkest, 35.50
kamermuziek, 16.30 filmmuziek, 17.45
omroeporkest, 21.00 omroeporkest en
soliste, 22.35 dansmuziek, 23.00 lichte
muziek, 23.20 gevar. muziek.
FRANKRIJK, Nationaal progr. 347 en
249 m.: 19.01 orkestconcert. 22.50 instru
mentaal kwartet.
BRUSSEL, 324 m. 14.00 symphonie-or-
kest, 17.10 dansmuziek, 17.40 dansmuz..
20.00 omroeporkest. 21.15 verzoekprogr.
484 m.: 17.15 dansmuziek, 20.15 groot
symphonie-orkest.
SCHERPENDR. p. 8 Fern. Nor. n. Santos.
SLIEDRECHT 7 van Suez n. Kuweit.
STAD DORDR. 7 van Sagunto n. Gibr.
ST. LEIDEN p. 8 Landsend n. Ned.
ST. BREDA p. 8 nm. Scilly n. Ned.
ST. SCHIED. vtr. 9 van Kirken. n. R'dam.
SCHIPPERSGR. p. 8 Holtenau n. Hels.
SALAWATI 8 te New York.
STAD ALKMAAR 7 nm. te Wabana.
ST. HAARLEM p. 7 Oland n. Emdten.
SALLAND 8 van St. Vincent n. Amst.
SLAMAT p. 8 Perim n. Marseille.
SOESTDIJK 7 van Halifax n. Boston.
STRABO 8 te Vigo.
TABIAN p. 8 Malta n. Beyrouth.
TARAKAN p. 8 Dondrahead n. Aden.
TJIBODAS 7 van Surab. 9 te Makass.
TIBIA 7 van Kiel n. Curacao.
TJIMENTENG 7 rede Penang.
TELAMON 8 te Philadelphia.
TIBERIUS p. 7 Kp. San Ant. n. Mobile.
TAWALI 8 van Port Said n. New York.
TERNATE p. 8 Kp. Guardafui n. R'dam.
TJIBODAS 7 van Surab. 9 te Macassar.
VEENDAM p. 7 Kp. Sable n. N. York.
WIELDRECHT p. 8 Torrestr. n. Palexnb.
WINSUM p. 8 Finisterre n. Rotterdam.
WELTEVREDEN 8 te Miri.
WESTLAND p 8 Kp. Vincent n. B. Aires.
IJSSEL 7 van Algiers, 9 te Tunis.
ZEELAND K.R.L. 8 te Surabaja.
GRAANMARKT AMSTERDAM (Boe-
rennot.) 7 Juli. Witte tarwe 26.25, rode
tarwe 25.25, zomergerst 3334.25, winter-
gerst 3132, haver 2728.50, groene erw
ten 4045, capucijners 2730, br. bonen
3035, paardenbonen 2728, duivenbonen
5070, karweizaad 5759, blauw maanzaad
95106, geel mosterdzaad 5557, kanarie
zaad 3536, alles in guldens per 100 kg.
VEEMARKT AMSTERDAM, 7 Juli.
Aangevoerd 325 runderen, le kwal. f 2.75
2.85, 2e kwal. f 2.702.75 en derde kwal.
f 2.55—2.65 per kg. geslacht gewicht, 238
varkens, vleesvarkens f 2.632.64, vette
varkens f 2.602.62 per kg. gesl. gewicht,
64 nuchtere kalveren f 1.401.47 per kg. le
vend gew., vette kalveren derde kwal. f 1.70
f 2.60 per kg. levend gew.
VEILING TIEL, 7 Juli. Aardbeien: Ma
dame Moutot 8082, 4051. Kersen: Blan-
zers 2050, Beierlanders 4555, 2225, Mei
kers 3952, 5—25, B. Roocf 1524, Napo
leons 4752. 1218. Varikse Zwarte 5063,
44—53, 12—30, Volgers 65—75, 43—70, 20—
32, Wijnkers 90—105, 60—90. 30—40, Hof-
kers 39—45. Rode bes 32—57, 22—33, A.
Zwarte bes 6068, Kruisbes wit 2035, 5
15, Kruisbes blond .3654, 1026, Fram
boos 67105, 2647, gedopt 6070, Per
zik per stuk 1118, 56. Peren: Janba
zen 40, 13. Alles in ets. per kg., tenzij
anders vermeld.
PURMEREND, 8 Juli. Eieren 3000 kip
peneieren f 1515.50 per 1Q0 stuks, 800
eendeneieren f 10 per 100 stuks. Veemarkt:
Runderen, totaal 431 stuks. 140 vette koeien
f 2.202.90 per kg., handel stug, 192 gelde-
koeien f 650825 per stuk, handel matig,
85 melkkoeien f 6751050 per stuk. handel
stil, 14 stieren f 6751850 per stuk. han
del stug, 40 vette kalveren f 150310 per
stuk, handel stug, 480 nuchtere kalv. v. d.
slacht f 4090 per stuk, handel goed, id.
fokkerij f 60110 per stuk, handel kalmer,
97 vette varkens v. cï. sl. f 2.102.24 per
kg., handel kalm, 617 magere varkens en
biggen, magere varkens f 5092 per stuk,
handel stug, biggen f 4854 per stuk cn
f 5680, handel stug, 21 fokzeugen f350
—480 per stuk, handel matig, 537 schapen
en lammeren, vette schapen f 90130 per
stuk. handel stug, lammeren f 5880 per
stuk, handel stug, 30 bokken en geiten f 10
—60 per stuk. handel stug, 40 paarden f 675
1075 per stuk, handel stil. Pluim veemarkt:
2000 oude kippen en hanen (witte en rode)
f 1.902.10 per kg., 150 oude kippen en
hanen (blauw) f 2.10—2.25 per kg., 200 jon
ge hanen (blauw) f 2.70—2.80 per kg.. 2400
jonge hanen (witte en rode) f 2.10—2.30 p.
kg.. 250 eenden f 1.00—1.50 per stuk, 300
konijnen f 1.008.50 per stuk.
Het aantal bij de arbeidsbureau's ge
registreerde mannelijke werklozen daal
de in Juni van 113.684 tot 106.569, t.w.
.'4.426 geheel werklozen (vorige maand
80.939), 31.183 DUW-arbeiders (31.765) en
960 geheel werkloze wachtgelders (980).
De daling was voornamelijk het ge
volg van de verbeterende situatie in de
bouwnijverheid en de bedrijfstakken,
welke hiermede verband houden, als
mede van het voor enkele andere be
drijfstakken gunstige seizoen.
De werkloosheid daalde onder de
bouwvakarbeiders van 20.626 tot 17.221,
ae metaalarbeiders van 10.222 tot 9516,
de textielarbeiders van 2785 tot 2525, het
tvansportpersoneel van 7497 tot 6952 en
de losse arbeiders van 19.576 tot 19.032.
Onder de veen- en landarbeiders steeg
cle werkloosheid t.g.v. het droge voor
jaarsweer, en de daardoor vroegtijdig
beëindigde verzorging der gewassen. Het
aantal werkloze vrouwen daalde van
5849 tot 5536.
IJMUIDEN.
Dinsdag 8 Juli
Hoog water: 3.52 u. en 16.24 u.
Laag water: 12.00 u.
Woensdag 9 Juli
Hoog water: 4.42 u. en 17.16 u.
Laag water: 0.23 u. en 12.49 u.
Plaatsing geschiedt a 16 cent
Opgaven kunnen geschieden
aan ons Hoofdkantoor, aan
onze bijkantoren en agent
schappen. aan de erkende
advert en tie-bureaux en aan
de erkends boekbandelaren.
BOEKHOUDER, 28 jaar, b.z.a.
voor boekhoud-, administra
tief- of schrijfwerk, als bij
verdienste in zijn vrije uren.
Na overleg ook genegen an
der werk te verrichten. Br.
110. 78459, bur. v. d. blad.
NAAIWERK als bijverdienste,
liefst kinderkleding, gevr.
door jonge vrouw. Br. onder
no. 78479, bur. y, d. blad.
FLINKE HULP voor huts-
houdiisg en bedrijf gevr. voor
direct. V.g.g.v. Hotel Harten-
lust, Bloemendaal.
flinke zelfst. hulp IN
DE HUISH. gevr., boven 20
jaar, v. d. of v. d- en n., v.g.
g.v. Mevr. Pierrot, Paulus
Fotterlaan 21, Heemstede.
STRIJKSTERS, PERSSTERS
EN MEISJES voor alle afde
lingen gevr. Chem. Wasserij
Keyser, Lorentzplein 25.
MEISJE gevr. in klein gezin,
in staat zelfstandig de huis
houding te voeren. Zieh aan
te meiden bij mevr. Assmann,
Grote Houtstraat 175 hs.
NET ZELFSTANDIG MEISJE
gevr., per 1 Aug., v. d. of v.
d. en n. Met huiselijk ver
keer. Aanra, na 7 uur. Kuy-
per, Denijs van Hullelaan 29.
Haarlem-W., telef. 19562.
NET WINKELMEISJE gevr.,
18 jaar. Aanm.: One Hour
Cleaning Service, Binnenweg
210, Heemstede.
ZELFST. MEISJE gevr. voor
hele dagen, Zaterdagmiddag
en Zondag vrij. V.g.g.v. Mevr.
Kruijcn, Korte Joh. de
Breukstraat 1.
HULP IN DE HUISH. gevr.,
zeifst. kunn. werken, niet
ben. 20 jaar. Hoog loon en
verval. V.g.g.v. Zuiderhout-
laan 20.
KANTOORBEDIENDE, mann.
of vrl., leeft. 16—17 jr., gevr.
voor accountantskantoor te
Haarlem. Br. onder no. 78481,
bureau van dit blad.
1 OF 2 TWEEDEHANDS
THIBET DONZEN SLAAP
ZAKKEN gevraagd. Br. ond.
no. 78449, bur. v. d. blad.
KINDERWAGEN, orig. En«
model, z.g.a.n. Olycanstr. 48.
PERZISCHE EN OOSTERSE
TAPIJTJES EN KUSSENS;
deze week hebben wij een
streep door onze toch al lage
prijzen gehaald. Hierbij zijn
zeer fraaie Belouchzakken en
-matten. Mijer's Oosters Ta-
pijthuis, beëd. taxateur, Kin-
derhuisvest 19.
WAT EEN SPOTPRIJ91U
Pracht stofzuiger, slee, com
pleet, zware zuigkracht en 2
jaar schrift, garantie. 45.
Hoogerwoerdstr. 26, 2 x bel
len, Haarlem-N.
Z KINDERLEDIKANTJKS
met matrassen. Maat 65 x
130. Orionweg 60.
KINDERWAGEN, in goede
staat, 's Avonds na 8 uur.
Westerhoutstr. 14, drukbel.
KUIKENS MET OF ZONDER
KLOEK. Hoenderpark Schalk-
wijkerweg 130, tel. 18203.
2 MANTELS, 3 jap., onderg..
schoenen( m. 48-50), verpl.-
jurken, schorten, sluier, 3
jap. (m. 44) te koop v.
oudere dame. Br. no. 78471,
bureau van dit blad.
MOSQUITO, in pr. staat, te
te koop. Zeer billijk. Tettc-
rodestraat 68.
SKODA-VERHUUR zonder
chauffeur. All-risk verz. bij
Rijschool „Succes", Bosch- en
Duinlaan 22, tel. 25660—24900.
HOUTEN SLOEP te koop,
7% m. lang met zeilkajuit,
zonder tuig (met schroei -
koker). Tegen elk aann. bod.
Meerstraat 14, tel. 5307, Hil-
legom.
PRACHT PIANO, pr. klank,
pr. noten kast, kruissn., geh.
in koper, ivoren kl. 690.
Br. no. 78467, bur. v, d. blad.
KL. PIJPORGEL te k. gevr.
Br. met prijs onder no. 78455,
bureau van dit blad.
PIANO OF VLEUGEL, van
partieul, ter overn. gevr., ge
schikt voor zangvereniging.
Br. met merk, kleur en prijs
onder no. 78443, bureau van
dit blad.
LAST VAN MUIZEN? Het
enig afdoende middel is een
kat. 2 jonge katjes, gewend
aan Felix' Kattenbrood, zoe
ken een goed tehuis. Zijl-
weg 9, O ver veen.
EENV. ZINDELIJK CAFé-
RESTAURANT biedt 2 k. mtt,
slaap- en kooksel, aan, 22.50
p. w. alles, inbegr. Dag en
nacht logies 4.50 p. pers. J.
H. Defaux. F. 79, Terlinden,
omg. Noorbeek.
ETAGE of gedeelte van wo
ning gevr. door jong echtpaar
z. k. Br. no. 78447, bureau
van dit blad.
IJMUIDEN. Vrij huis aangeb.,
goede stand, kamer suite,
keuken, bijkeuken, 3 slaapk.,
zolder, tuin voor en achter.
Huurprijs 37.50 p. m. BE
VERWIJK. Gevr. zelfde
huisje, huurprijs tot 32.
Br. no. 85034, bur. v. d. blad.
GR. BOVENHUIS te H'lem.
t/o tramhalte H'lem-A'dam,
bev. 3 kam., keuken, boven 3
sl.kamers en zolder, voor
woning met tuin, buiten of
A'dam of omg. Br. onder
no. 78475, bur. v. d. blad.
CURSUS MAATSCHAPPE
LIJKE WERKER(STEIt). Op
leiding voor diploma maat
schappelijke werker(ster).
Begin cursus: October 1952.
Prosp. M.W. 15 bij Stichting
voor Opl. van Maatsch. Wer
kers, Kl. Houtweg 41, Haar
lem.
DEKENS OVERTREKKEN
bij dekenfabriek Wassenaar,
Jansweg, telef. 14329.
VOOR EEN LEUK PORTRET
Foto Scherpenhuyzcn, Staten
Bolwerk 6, tel. 20095. Foto
Walbrecht, Spaarnwouder-
straat 21, telef. 15551.
WOLLEN DEKENS WASSEN
bij „Zaalberg". Wassenaar,
Jansweg 17, telef. 14329.
SLIJTAGE AAN UW COR
SET? Wij repareren het voor
U. W. C. Bergisch Zoon,
Nieuwe Gracht 33, Haarlem,
Rijksstr.weg 86 E, H'lem-N,
GEZICHTSHAREN, puistjes,
etc. afdoend electr. verwij
derd, 2.50 per behandeling.
Zr. van Raalte, Vrijd. Fijn-
boomstraat 127. Spr.u. I5.
HOOVER WASMACHINE-
VERHUUR 1 2.— en 1.50.
Leidsevaart 128, tel. 13686.
Verkrijgbaar in de kleuren
zwart, donkermiddel- en
lichtbruin, oxblood en wit.
Schoenen poetsen doe je voor je plezier. Ten
minste... als je Erdal gebruikt! Wat een glans-
ongelofelijk! En zo klaar! Moeder zegt altijd:
„De beste schoencrême heet Erdal!"
Bruine schoenen zijn in de mode. Ook deze
onderhoudt U natuurlijk met Erdal schoen
crême en denkt U er om... poets ze elke dag!
Erdal's edele tuassoorten voeden" het leer dat soepel
blijft en zonder barsten. Grote dooi 28 et.
E 464
