Water poloteam wint van
Rusland: 4—2
4
Aanzienlijk batig saldo voor
K.L.M. in 1951
f
l
I
Haarlemse kantonrechter in
labyrinth van verklaringen
Populaire meester-pianisten-
serie in Haarlem
Favoriet
Reizende schilders brengefl
verslag uit
Behandeling weer
uitgesteld
Vier concerten in
komend seizoen
GLADIOLA" IN KRELAGEHUIS
Kansen op finale door gelijk spel van
Hongarije en Joegoslavië verbeterd
Fel
maar
fair
DONDERDAG 31 JULI 1952
PAGINA 2
Fatale reclame-stunt in Grote Houtstraat
ALLEEN NOG DEZE WEEK
kunnen wij U een
PRACHTIGE 2-PERSOONS
DEKEN leveren tegen de
fantastische prijs van
f 23.90
ADR. v. OOY
GEN. CRONJéSTRAAT 156
Haarlem-Noord Telef. 12648
AANRIJDING
61-jarige man viel van
3 meter hoogte
Burgerlijke Stand
AUTO IN DE LEIDSE-
VAART
T.Y.B.B.
HEEMSTEDE
Onderlinge Tuinlieden
vereniging
„KERMISDUEL"
Slechts nog enkele voor
stellingen
Gisteren werd er reeds mei veel ijver in hei Krelagehuis
gewerkt bij de opbouw van de grootse gladiolenshow, die
naar aanleiding van hei veertig-jarig bestaan der Neder
landse Gladiolen Vereniging op 1, 2 en 3 Augustus wordt
gehouden.
Een dezer dagen vertelden wij een en ander over de ko
mende tentoonstelling en de indrukken, die wij nu reeds
hebben opgedaan, geven de zekerheid, dat de bloemen
liefhebber vakman of leek op deze expositie volkomen
aan zijn irekken zal komen. De achtergrond van de show
wordt gevormd door een vrouwenfiguur van zes en een
halve meier lengte tegen een lichtblauw décor, waarop
de opgaande zon is afgebeeld. De naam van deze dame
konden wij niet achterhalen, maar wij houden hei voor
lopig op ,,Gladiola"
f WËÊ
Orgelconcert
ZANDVOORT
HET VUURWERK IN
ZANDVOORT
Nog slechts enkele dagen
Zomerstoffen
tegen
halve prijzen
o.a. gebloemd met crêpe
95 et. p. m.
BARTELJORISSTRAAT 27
by de Grote Markt - Haarlem
Zelfs 3—0 en 4—0
Geertje Wielema spaart
zich voor rugslag-finale
In 400 m. vrije slag damés
Nieuw Olympisch record
Ook polowedstrijd Zuid-
Slavië—Hongarije gelijk!
Beurs van Amsterdam
$0
Beurs van New Yofk j
V
J1»
N°rd
*«om£
fcer.
Voor de tweede maal probeerde gis
termiddag de Haarlemse kantonrechter,
mr. Th. Raedt, wegwijs te worden in
het labyrinth van verklaringen, die
door verschillende getuigen werden af
gelegd in de zaak tegen de eigenaar van
een lederwinkel in de Grote Houtstraat,
G. S. Tenslotte moest de kantonrechter
de afdoening weer uitstellen, nu voor
onbepaalde tyd, om nog enkele andere
getuigen op te sporen, die wellicht meer
licht in deze affaire kunnen brengen.
Uitvoerig hebben wij destijds melding
gemaakt van de reclame-stunt van de
heer G. in de Grote Houtstraat, tenge
volge waarvan ongeveer vijfhonderd
kinderen voor diens winkel samendrom
den en enkele van nen door de etalage
ruit gearukt werden. Voordat het on
geluk gebeurae, was de politie ter
plaatse en aeze gelastte de eigenaar de
uitdeling van portefeuilles en repen
chocolaue stop te zetten om ongelukKen
te voorkomen. Jüe deur weid gesloten,
maar even later werden er toen weer
geschenken uitgedeeld, waaraoor de
kinderen als net ware een nieuwe
stormloop ondernamen en en van hen
gewona werden door de scherven van
de étalage-ruit.
De eigenaar van de winkel werd ten
laste geiego, dat hij het bevel van de
politie genegeerd had en deswege moest
hij reeds enige tijd geleden voor de
Haarlemse kantonreenter terecht staan.
De zaak werd toen aangehouden om ook
nog enkeie andere getuigen te kunnen
horen.
Bij de behandeling van gistermiddag
werd allereerst Di.gadier van L. ge
hoord, die nog eens Devestigde, dat nij
het beaoeioe oevei had gegeven en aai
de winkeldeur toen weru gesloten. Den
van zijn une conega s, die eveneens ais
getuigen werd genoord, verklaarde, dat
de deur ten tweeoen male was geopend
en dat met de uitdeling weer was be
gonnen. Of dat door de eigenaar zelf
was geschied, kon niet met zekerheid
worden gezegd.
De bedrijfsleider van de betrokken
lederzaak, die daarna werd gehoord,
kwam met een min of meer opzien
barende mededeling. Hij vertelde, dat
de deur inderdaad op politiebevel
was gesloten, maar dat ze daarna nog
open was geweest en dat hij even de
uitdeling had voortgezet. De bedrijfs
leider was bij de deur blijven staan
en had de „spullen" aangepakt van
een der winkelmeisjes.
De kantonrechter vroeg deze ge
tuige toen min of meer verstoord:
„Waarom hebt u dat niet eerder ge
zegd? Waarom komt u nu pas met dat
verhaal? Als u dat de vorige keer
verteld had, had de 2aak heel anders
gelegen."
Getuige meende echter te weten,
dat hij reeds eerder die verklaring
had afgelegd, hetgeen de kantonrech
ter bestreed.
Nadat mr. Raedt de bedrijfsleider er
op gewezen had, dat hij onder ede stond
en de laatste zijn verklaring nog eens
met nadruk bevestigd had, werden de
twee winkelmeisjes gehoord.
Beiden verklaarden pertinent, dat de
uitdeling gestaakt was na het bevel van
de politie Op de vraag van de kanton
rechter aan elk der meisjes, of zij de
„spullen" aan de bedrijfsleider hadden
overhandigd, kwam een ontkennend
antwoord.
De volgende getuige, een banketbak
ker, die naast de lederwinkel huist, kon
zijn verklaring, destijds afgelegd voor
de politie, n 1. dat er portefeuilles wer
den geworpen, niet onder ede bevesti
gen, omdat hij op die bewuste dag „ge
huld was in een sluier van nervositeit".
Twee andere ooggetuigen, die tussen de
kinderen hadden gestaan, konden met
zekerheid zeggen, dat de deur weer was
opengegaan en dat de bedrijfsleider de
uitdeling had voortgezet.
Vijf jongens van 10 tot 12 jaar wer
den nog gehoord, maar hun verklarin
gen konden deze affaire niet veel dui
delijker maken.
De kantonrechter achtte het tenslotte
beter nog enkele andere getuigen op te
roepen, waarmee de ambtenaar van het
O M. accoord ging.
Vermoedelijk zal deee zaak in Sep
tember weer aan de orde komen.
Donderdag 31 Juli
Openlucht-Theater: „Kermis-Duel", 8 u.
Vrijdag 1 Aug.
Concertgebouw: 4de Zomer-concert van de
H.O.V., gastdirigent Hugo de Groot, 8 uur.
Krelagehuis: Internationale Gladiolenten-
toonstelling van 1 tot en met 3 Aug. 1 Aug.
van 's middags 2 tot 's avonds 10 uur, 2 en
3 Aug. van 's morgens 10 tot 's avonds
10 uur.
Openluchttheater: Kennemer Toneelfesti
val „Kermis-Duel", 8 uur.
Advertentie
Gisteravond omstreeks kwart vóór
negen had op het Plein ter hoogte van
de Houtbrug een aanrijding plaats tus
sen een militaire vrachtauto en een
volkswagen.
De oorzaak was dat de bestuurder
van de militaire vrachtauto moest rem
men, omdat de voor hem rijdende
volkswagen stopte teneinde voorrang te
verlenen aan een auto die van rechts
van de Raamsingel kwam.
De voet van de militair schoof van
het rempedaal op het gaspedaal, met t
gevolg dat hij vooruit stoof, tegen de
volkswagen botste en deze 20 meter
vooruit duwde. De achterzijde van de
volkswagen werd geheel vernield. De
achterinzittende passagiere de 63-jari-
ge mevr. M. .W. uit Amstelveen, liep
hierbij vermoedelijk een zware hersen
schudding op. Zij klaagde tevens over
pijn in de rug.
Woensdagmiddag was op het terrein
van de „Pegem" de 61-jarige G. v. G.
uit Haarlem, werkzaam op een ladder
en stond 3 meter boven de begane
grond. Door een onbekende oorzaak is
hij van> de ladder gevallen en kwam op
de stenen terecht. Hij liep daarbij een
hersenschudding op en werd per zie
kenauto naar het Grote Gasthuis ver
voerd.
GETROUWD: D. Vreeken en M. Stol
wijk; J. Venema en J. Klösters; J. Kou-
veld en J. Hoffschulte; J. Wiersma en
E. v. d. Sluis; J. Remmelzwaan en M.
Hoenderdos; J. Weck en Th. de Haas;
W. Nas en C. v. d. Bogaard; P. Koster
en A. van Soest; H. Otten en M. Hoek
stra; G. van Lieshout en G. Moens; J.
Stekeienburg en M. Hagen; B. Eblé en
M. Huissen; C. Jongbloed en A. Teeu-
wen; J. Kuitert en W. Snoek.
GEBOREN: W. Sleper-Meiland, J.
Hovinga-Wijers, J. Spruijt-Scharf, al
len een zoon; A. Prins-v. d. Heiden d;
J. Lamboo-Hümmels twee d; W. Snij-
ders-v. d. Hulst d.
Al is het eigenlijk nog volop zomer
en bovendien vacantie-tijd. toch zijn de
verwachtingen van de ware muzieklief
hebber. voor het komende seizoen, reeds
hoog gespannen. De directie der Gemeen
telijke Concertzaal is er, in samenwer
king met de Nederlandse Concertdirectie
J. Beek, in geslaagd een populaire
meester-pianistenserie van vier concer
ten, in abonnement, samen te stellen,
waarbij diverse wereldberoemde kun
stenaars zich in Haarlem zullen laten
horen.
In de eerste plaats het unieke op
treden van de pianiste Myra Hess. op
Maandag 20 October in het Gemeentelijk
Concertgebouw. Ais steeds is een concert
van deze begenadigde kunstenares een
Gistermiddag omstreeks kwart voor
vier wilde de bestuurder van een bestel
auto welke rechts van de weg aan de
Leidsevaart, ter hoogte van de Basiliek
en de Emmabrug geparkeerd stond, weg
rijden Hij lette echter niet op het andere
verkeer dat uit dezelfde richting kwam.
Op het moment dat hij weg wilde rijden
zou juist een wielrijdster hem passeren.
Zij moest nu haar links uitwijken. Da
bestuurder van de auto, die ook uit de
zelfde richting kwam. moest voor de
wielrijdster uitwijken maar kwam daar
bij met zijn wagen in de Leidsevaart te
recht. De bestuurder behield de tegen
woordigheid van geest, kon gelukkig
nog uit de cabine komen en werd dooi
de bestuurder van de bestelauto aan wal
geholpen. Hij liep geen letsel op. Tegen
de bestuurder van de bestelauto, de 31-
jarige W. v. V. uit Amsterdam, werd
proces-verbaal opgemaakt. De auto werd
ier takelwagen uit het water gehaald
Uitstagen gespeelde wedstrijden R.K.
S.V. „Tybb" Afd. Softball. Tybb 2—
R.C.H. 2 11—10; Schoten 3—Tybb 1 18—12
voor Tybb 1.
Woensdagavond hield de Onderlinge
Tuinliedenvereniging „Aerdenhout en
Omstreken" in het Volkskoffiehuis aan
de Heemsteedse Dreef een kamerplanten
avond waarvoor vrij veel belangstelling
was. Bij ontstentenis van de voorzitter,
de heer W. A. v. Zadel, werd de bijeen
komst geleid door de secretaris, de heer
G. Botting. Vooraf ging een korte ver
gadering waarin o.m. verslag werd uit
gebracht van de laatstgehouden excur
sies, waaronder die naar de Bondsdag te
Wageningen en van de Lathyrus-ten
toonstelling in gebouw „Zang en Vriend
schap te Haarlem. Daaruit bleek dat de
trip naar Wageningen niet de resultaten
heeft gehad, welke men er van ver
wachtte, zodat naar alle waarschijnlijk
heid in 1953 de vereniging weer een zelf
standige ^xcursie met een eigen doel zal
organiseren.
Er werd vrij uitvoerig gesproken over
de deelneming van het rayon Haarlem
en omgeving van de Bond van Tuin-
bouwstudieclubs waarbij de vereniging
is aangesloten, omtrent de deelneming
aan de Flora 1953. De afdeling zal de
tuin verzorgen van het „Huis van de
Toekomst" en dat belooft heel wat te
worden. Nadat nog was medegedeeld,
dat de komende gezamenlijke huisbroei-
tentoonstelling ditmaal in Aalsmeer zal
worden gehouden, werden de verschil
lende ingezonden kamerplanten bespro
ken, alsmede een fraaie inzending fruit.
De heren Ruigrok, Klaase, Geerlings en
Warmerdam gaven een zakelijke toelich
ting omtrent de tentoongestelde produc
ten. Met een kort dankwoord werd te
ongeveer kwart over tien deze geslaagde
bijeenkomst gesloten.
der grootste muzikale gebeurtenissen van
het seizoen.
Vervolgens een recital door Leon
Fleisher. de eerste prijswinnaar van het
Internationale Pianistenconcours „Reine
Elisabeth" Brussel 1952, op Donder
dag 20 November in het Gem. Concert
gebouw. Leon Fleisher werd op 23 Juli
i 928 te San Francisco geboren en was
o.a. een leerling van Artur Schnabel.
lleeds in Amerika behoorde Leon
Fleisher tot een der meest vooraanstaan
de pianisten der jongere generatie. In
1944 debuteerde hij met sensationeel
succes als solist met het New-York's
Philharmonisch orkest, waarbij de criti
ci hem zelfs met „Rachmaninoff" ver
geleken.
Zijn debuut in Nederland in 1951 was
al even opzienbarend en het komende
seizoen maakt Leon Fleisher een uitge
breide concertreis door ons land. waarbij
iiij verschillende malen met de grote
orkesten zal spelen en eveneens talrijke
recitals geeft. Voor Haarlem een bui
tengewone gelegenheid met deze bijzon
der begaafde pianist kennis te maken.
Als derde concert in deze serie een
piano-avond door de Tsjechische pianist
Rudolf Firkusny op Donderdag 15 Jan.
in de Gem. Concertzaal.
Rudolf Firkusny werd te Napajedla in
Tsjechoslowakije geboren en ontving zijn
eerste opleiding aan het Conservatorium
van Brno. Zijn leermeesters voor piano
waren o.a. Vilem Kurz en Artur Schna
bel, terwijl hij van Leos Janacek en Josef
Suk lessen in compositie ontving. Toen
hij op 14-jarige leeftijd in Parijs debu
teerde oogstte hij zo'n overweldigend
succes dat een der critici hem met
..Liszt" vergeleek. Sinds die tijd speelde
Firkusny in bijna alle Europese en Ame
rikaanse muziekcentra, o.a. in Brussel,
waar hij voor koningin Elisabeth optrad
en uit haar handen een prachtig horloge
met monogram ontving. Ook in Italië,
waar hij herhaalde malen voor de ko
ninklijke familie optrad, ontving hji een
hoge Italiaanse onderscheiding.
In ons land speelde Rudolf Firkusny
herhaalde malen met het Concertge
bouw- en Residentie-Orkest.
Het Russische pianistenpaar Victor
Babin en Vitya Vronsky speelt op 24
Maart in het Gem. Concertgebouw en dit
is dan tevens het laatste concert van
deze zeer attractieve serie. Dit ensemble
verwierf zich in korte tiid een allereer
ste plaats in de concertzalen van Europa
en Amerika. Vitya Vronsky is geboren
in Kiew en Victor Babin in Moskou.
Beiden studeerden in Berlijn en traden
ieder afzonderlijk als solist met orkest
op. Sinds hun huwelijk treden zij echter
alleen samen op.
Slechts zelden hoort men twee uit
gesproken talenten in een zo volkomen
twee-eenheid musiceren. Op het gebied
van kamermuziek is er ook wellicht geen
moeilijker opgave denkbaar dan het
spelen op twee piano's.
Het openluchtspel „Kermisduel", dat
sinds Zaterdagavond door de Kennemer
toneelspelers in het Bloemendaalse
openluchttheater gebracht wordt, blijkt
een goed succes te zijn. Dat was overi
gens wel te verwachten, omdat de show,
die daarin ten beste wordt gegeven, een
lust is voor het oog.
Jammer is het alleen, dat de weergo
den een minder goede bui hadden,
waardoor bijv. de voorstelling van gis
teravond verregende. De teleurgestelde
bezoekers van gisteren kunnen van
avond weer terecht en het laat zich aan
zien en wij willen de weerprofeten
gaarne geloven dat de regen van
avond geen animo zal hebben het ple
zierige kermisduel te verstoren. Laat
dus die bijzondere gelegenheid niet
voorbijgaan.
De Nederlandse waterpoloploeg kon vanmiddag in een best hun,f"!.
aan de start komen voor de wedstrijd tegen de Russen. Zojuist ha"'
den de Joegoslaven en Hongaren in een harde, maar niet onsp"r'
tieve en technisch goede wedstrijd met 2-2 gelijk gespeeld en y'
hield voor onze landgenoten een belangrijke mogelijkheid In. Na een evenWe
overwinning op de Russen zou het er dus alleen nog maar om gaan tegen "j
Joegoslaven minstens gelijk te spelen om de finale te bereiken. Dat waren hee
wat prettiger vooruitzichten voor een zware wedstrijd als die tegen de Russe®'
dan gisteren, toen men de Hongaren moest gaan bestrijden. En het resultaat sf*
er ook naar! Onze landgenoten trokken onmiddellijk met slaande trommels e
zwaaiende vaandels ten strijde en de Russen waren er nog maar nauwelijks a3
te pas gekomen, of het was 1-0, een voorsprong die spoedig tot 2-0 werd opSf'
voerd hetgeen ook de ruststand was en die zodoende een stevige basis seilJï.
voor de overwinning welke de oranjemannen tenslotte met 4-2 zouden gaan 6
halen.
Het Nederlands zevental bleef U'
beste van het spel behouden en ond®r'_
broken door enkele ongevaarlijke
sische aanvallen was de bal vr0
voortdurend op de Russische helft 1
vinden; Toen Smol en zijn tegenspey
Semenov wegens een klein worstelp®1'
tijtje naar de kant werden verwed
en v. Feggelen, geheel vrij liggend,, e0®
vrij eenvoudige kans kreeg, wilde
Amsterdammer het te snel doen en
plaats dat hij de Russische doelman eK
kele kéren met een sehijnbeweg1®*
voor niets liet springen, schoot hij
één met het gevolg, dat de bal tot c0f'.
ner kon worden verwerkt. Hét ble®,
echter een faire strijd en de Italiaan®
scheidsrechter Grimaldi had wei®"
moeite met de leiding.
De tribunes hadden zich behoorlijk
gevuld en uit de Nederlandse hoek
klonken nog vóór een slag was ge
zwommen de aanmoedigingen en be
kende yeli van Holland, dat nog altijd
een woordje meespreekt. Onmiddellijk
na het uitzwemmen namen ae onzen
het initiatief. En nog vóór een Russi
sche speler- de bal had kunnen aan
raken had Van Feggelen al een felle
omhaal op het Russische doel afge
vuurd. De bal schampte echter via de
hand van doelman Gojkhman langs de
verkeerde kant van de paal af.
Maar het Nederlandse succes zou niet
lang op zich laten wachten. Onze jongens
maakten van hun grotere zwemvaardig-
heid gebruik om voortdurend uit de
verdediging weg te zwemmen en toen
Braasem zich eenmaal op deze wijze
had vrijgemaakt en hij de bal keurig
voor zijn neus geplaatst kreeg, opende
de aanvoerder van het Oranje-zevental
de score met een lage drukbal: 10.
De prinsesjes en hun vader sprongen
op en juichten even hard als de andere
Nederlanders. Nederland was sterker en
de ene aanval na de andere werd op het
Russische doel opgezet en de Russische
defensie moest alle zeilen bijzetten om
te voorkomen dat Nederland zijn voor
sprong vergrootte.
Lang slaagden zij hier niet in want 5
minuten na het doelpunt van Braasem
werd het 2-0 toen de Russen bij een
aanval midvoor Van Feggelen alleen
lieten liggen en toen Braasem een
slecht geplaatste bal op midvoor Mshve-
nieradze onderschepte, ging de bal met
één lange worp naar de Nederlandse
aanvalsleider, die toen na enkele schijn
bewegingen de Russische doelman zon
der veel moeite het nakijken gaf. Ne
derland leidde met 2-0.
v-U' -v v
r v:~
W:W w r.W' M
Zondag 3 Aug. wordt te IJmuiden een strandbad geopend, dat 20 cabines er.
een centrale post heeft voor de kledingstukken. Het bad is 80 meter lang en is
in zee met boeien afgebakend. Een badmeester zal ook daar een wakend oog
over de zwemmers houden. Ook is er een reddingsboot aanwezig. Ijverige han
den werken hier gestadig om de opening a.s. Zondag te verwezenlijken.
Op Zondag 3 Augustus zal de heer
Egbert Vos om twee uur een orgelcon
cert geven in het Teylers-museum. Het
programma luidt als volgt: 1. Variaties:
Mein junges Leben hat ein End, J. Pzn.
Sweelinck; 2. a. Toccata, a kl. terts, J.
Pzn. Sweelinck; b. Psalm XV, A. van
Noordt; c. Fuga, G gr. terts, C. F. Hur-
lebusch; 3. Ciaconna en Fuga, d kl. terts,
J. Pachelbel; 4. Wie schön leuchtet der
Morgenstern, D. Buxtehude; 5. Partita
sopra: Jesu meine Freude, J. G. Walther.
De Stichting „Touring Zandvoort", die
reeds met haar openluchtconcerten op
de Donderdag- en Zaterdagavonden in
het zomerseizoen de badplaats zo heeft
verlevendigd, is er nu toe over gegaan
aan badgasten, bezoekers en inwoners
een vuurwerk aan te bieden. Dit is
Woensdagavond op het strand van „Bad
Zuid" afgestoken. De weersgesteldheid
werkte helaas niet mee want in de eer
ste avonduren viel er een druilerige
regenbui die het bezoek uit Haarlem en
omgeving ongetwijfeld zal hebben
verminderd.
Niettemin waren duizenden op het
strand en de Zuid-Boulevard samenge
stroomd toen klokslag 10 uur het vuur
werk na een kort woord van de heer
Hugenholtz, directeur van Touring
Zandvoort, een aanvang nam. Bengaals
vuur, watervallen en vuurpijlen wissel
den af met fantastische zeesterren, mo
lens en een tweetal accrobaten. De
woelige zee als achtergrond verhoogde
nog het schitterend effect. Herhaalde
lijk klonk uit het publiek een spontaan
applaus op. Een geslaagd vuurwerk en
een succes voor „Touring Zandvoort"
waardoor op een anders ongetwijfeld
stille avond een gezellige drukte in het
dorp heerste, waarvan vele zakenlieden
dankbaar profiteerden.
Overeenkomstig de aanzienlijke voor
uitgang, welke In 1951 de luchtvaart
over de gehele wereld heeft vertoond,
maakte ook de K.L.M. een bevredigend
jaar mede van voorspoedig vliegen, ge
stadige groei en gunstige bedrijfsuit-
komsten. De omzet steeg tot 234 mill.
195 mill.)de verwachting, dat een
batig saldo zou kunnen worden verkre
gen is in vervulling gegaan.
Het exploitatieresultaat over 1951 was
beter dan in enig voorafgaand jaar en
bedroeg 10.5 miliioen 56.000), na
afschrijvingen van 29.9 30.5) mill,
op de vloot en de overige duurzame
activa en aftrek van de voorziening
voor vennootschapsbelasting. Voorgesteld
wordt dit bedrag als volgt te bestemmen:
Na toevoeging van 2.5 mill, aan de
assurantiereserve eigen risico, reserve
ring van 2.5 mill, voor bijzondere
risico's, blijft een saldo van 5.549.705,
waarvan 10 pet. aan te wenden ten be
hoeve van de directie en het overige
personeel der vennootschap. Na toevoe
ging van het onverdeelde winstsalffo
over 1950 ad 55.987 wordt voorgesteld
4 pet. dividend uit te keren op de cum.
pref. aandelen en aan de houders van
oprichtersbewijzen een totaal van 7.680
en van het resterend bedrag af te lossen
op amortisatiebcwijzen 5 mill., waarna
het onverdeeld winstsaldo, dat naar
nieuwe rekening wordt overgebracht
81 beloopt.
In haar verslag merkt de directie op,
dat het verheugend is reeds twee jaar
na uitgifte van de amortisatiebewijzen
dit voorstel te kunnen doen. In 1950
werd een bedrag van 10 mill, amor
tisatiebewijzen door. het Rijk overge
nomen. welke uit de overschotten over
de jaren 1950/64 moeten worden terug
betaald.
Een aantal belangrijke gegevens om
trent het verslagjaar, waarbij ter ver
gelijking de cijfers van 1950 zijn ge
voegd, zijn: Productie in miliioen ton-
kilometers 225 (190), verkoop in mill,
tkm 153 (123), beladingsgraad 67.9 (65).
gemiddelde kosten per geproduceerde
tkm in centen 99 (104), gemiddelde op
brengst per geproduceerde tkm in centen
104 (1031, gemiddeld aantal employé's
11.385 (11.635), vervoersinkomsten per
employé in guldens 20.300 (16.200).
Daar de vloot in 1951 vrijwel niet is
uitgebreid, is de vergroting van de
productie voornamelijk bereikt door een
intensiever gebruik van het ter beschik
king staande materieel. In het bijzonder
de verhoging van het aantal vlieguren
heeft bijgedragen tot de uitbreiding van
de productie. Desondanks was de be
staande vloot onvoldoende om aan de
vraag tegemoet te komen. De lagere
tarieven leidden tot een aanzienlijke
verbreding van de markt, hetgeen b.v.
duidelijk spreekt bij de inmiddels inge
voerde toeristentarieven.
De kosten zijn naar verhouding min
der gestegen dan de inkomsten. Daar de
internationale luchtvaarttarieven de al
gemene stijging van het kostenniveau
in de laatste jaren slechts in bescheiden
mate hebben gevolgd is de prijs van het
luchtvervoer steeds lager geworden en
hierin heeft naar de mening van d
Advertentie
directie een belangrijke stimulans gele
gen voor de uitbreiding van de omzet.
Het zal evenwel moeilijk zijn de renta
biliteit op een bevredigend peil te hou
den zonder tot verhoging van de tarie
ven over te gaan, al zal uiteraard ernaar
gestreefd worden door verdere efficien-
cy-verbetering de stijgingen van lonen
en prijzen te compenseren.
Lonen en salarissen (alleen in Neder
land) hebben over 1951 bijna 37 mill,
opgeëist. Het rechtstreekse deviezen-
overschot bedroeg ca. 32 mill. De in
komsten- en uitgavenrekening van de
K.L.M. in dollars en daarmede gelijk te
stellen valuta's is nagenoeg sluitend.
In de eerste helft van 1952 werden
zeven DC-6B vliegtuigen afgeleverd, in
1953 negen Super Constellations. In de
loop van 1951 werden een DC-6A „Lift-
master" en zes Convairs 340 besteld.
Het passagiersvervoer op de regelma
tige lijnen nam toe met 15 pet., het post
vervoer op de lijn Amsterdam-Djacarta
heeft een onder de huidige omstandig
heden normaal niveau bereikt. Op de
andere lijnen viel een regelmatige stij
ging waar te nemen, waardoor de in
komstenverlaging op de lijn Amsterdam-
Djacarta ongeveer voor de helft kon
worden gecompenseerd.
Het vrachtvervoer blijft zich in krach
tig opgaande lijn ontwikkelen. In de
afgelopen drie jaar heeft de vrachtom-
zet zich verbeterd van 11 mill, in 1949
tot 29 mill, in 1951. Verwacht wordt
dat deze groei zich in de eerstvolgende
periode in hetzelfde tempo zal voort
zetten.
De vooruitzichten voor 1952 z\jn gun
stig, zy het dan dat de stijging van de
prijzen en lonen een druk op de exploi
tatieresultaten zal uitoefenen. De K.L.M.
hoopt ook. in 1952 dank zij een uitge
breid luchtnet en een moderne - vloot
wederom een aanzienlijk grotere omzet
te kunnen bereiken.
Was 1951 een goede voorbereiding voor
1952, in dit jaar zal het bedrijf zich
gereed moeten maken voor de in be-
drijfstelling van het bestelde materieel
en een verdere uitbreiding van de acti
viteit o.a. op het gebied van het vracht
vervoer in 1952. Hierdoor zai de basis
van het bedrijf verder worden verbreed
en zal de positie van Nederland in de
snel groeiende wereldluchtvaart naar
verhouding gehandhaafd kunnen wor
den. Er zijn nog vele mogelijkheden
aanwezig, welke de luchtvaart een steeds
grotere plaats in het vervoer doen in
nemen.
Na de hervatting, beide zevental^®
speelden nog steeds met zes ma"'
trokken Van Feggelen, Smol en C»'
bout weer naar voren en weldra h®?
Nederland de voorsprong tot 3-"®
vergroot. Braasem en Teplov moe®'
ten eveneens het water verlaten
toen had de snellere Nederlands®
ploeg de ruimte. Snel ging de bal U1
de achterhoede naar voren. fiijlsr®'
kreeg het leder zuiver toegespeel®1
loste een scherp boogschot en tot gr®"
te vreugde van de Nederlandse sup'
porters was het vierde doelpunt ee"
feit.
Telkens weer lieten de Russen Va®
Feggelen alleen en kwamen zodoend?,
met een man méér voor Van Gelder.
een van die Russische aanvallen, begi®"
Cabout een zware overtreding tegeJ,
Egorov. De Gouwenaar moest het wat et
verlaten en Egorov benutte de str0t'
worp (41).
Benauwde momenten
Daarna kwamen er benauwde mom®®'
ten voor Nederland. Tot overmaat v0i
ramp kon Van Feggelen tot driem80,
toe zijn vrijheid niet benutten en f®,
schoten tegen de paal en recht op do®1'
man Gojkhman af gingen zekere kan®0
verloren. De Russische voorhoede m88 i
te toen gebruik van een ernstige f°.„
van de opgezwommen achterspelers,
verzuimden mee te gaan toen Teplov e'
met de bal vandoor ging. Zo kwam®®
twee Russen vrij te liggen en het lever®0
hun zodoende geen moeilijkheden
om de achterstand opnieuw te verk"
nen: 4—2.
Het Nederlands zevental bleef de
aangeven, maar het overwicht was
meer zogroot aj» in de torste n
Nog éénmaal kréég Vim Feggelen e
niet te missen kans en inderdaad v"®
hij deze te benutten met een acht"®'
waarts schot. Maar een onderdeel vf,
een seconde voor de bal de doellijn
gepasseerd, had de tijdwaarnemer
einde aangekondigd en zo bleef de sta"
zoals hij was, 42 voor Nederland.
Het was een fraaie overwinning
een wedstrijd, waarin het Nederland®
zevental, in het bijzonder in de eer®1
helft, goed spel te zien had gegeven-
De stand is nu: Hongarije 4 PUDfpl]
uit 3 wedstrijden, Nederland 3 Punffn
uit 2 wedstrijden, Joegoslavië 2 pum'L
uit 2 wedstrijden, Rusland 1 punt 1,1
3 wedstrijden.
Helsinki, Donderdag
Tot de deelneemsters van de le serie 400
meter vrije slag dames behoorde Geer
tje Wielema. die echter van haar chef
d'équipe de opdracht had gekregen deze
race alleen te benutten als „warming
up" voor de finale 100 meter rugslag,
waarin zij in de middaguren zal starten.
Geertje Wielema. die in deze serie
waarschijnlijk wel de beste kansen had
op de eerste plaats, voerde haar op
dracht getrouw uit. Zij lette niet op de
andere meisjes, die na 100 meter al een
ruime voorsprong hadden. Rustig en re
gelmatig trok zij haar baantjes en hal
gevolg was natuurlijk, dat het Hilver-
sumse meisje als zesde en laatste aan
kwam.
Ook Hannie Termeulen deed het in
haar serie kalm aan in verband met de
finale 4x100 meter estafette, die nog
verzwommen moet worden. Zij werd
dan ook slechts vijfde.
De eerste serie werd gewonnen door
Annemarie Schultz (Arg.) in 5.26.1, de
tweede door Ragnhild Andersen-Hveger
(Denemarken) in 5.19.6 en de derde
serie door Valeria Gyenge" (Hong.) in
5.22.5.
In de vierde serie van de 400 meter
vrije slag dames sneuvelde het Olym
pisch record dat sedert 1948 (Londen'
op naam stond van de Amerikaanse Ann
Curtis met 5 min. 17.8 sec. Het Ameri
kaanse meisje Eileen Kawomoto en
Daphne Wilkinson van Groot-Brittannie
tikten gelijk aan in 5 min. 16.6 sec..
Ook de waterpolowedstrijd Honga
rijeZuidslavië is in een gelijk spel
(2-2) geëindigd.
Poppe Damave heeft zijn tweede
bezoek gebracht aan Marokko, een
even gevaarlijk land voor schil
ders door de stereotiepe decoratieve
schilderachtigheid van architectuur
en kleding, als het Hollandse landschap
met de molens, dat eveneens door geen
schilder van thans meer met fatsoen
kan worden gehanteerd, omdat er geen
kans meer is dit boeiend en .verrassend
weer te geven.
Damave heeft niet de details gezocht,
dit ongetwijfeld slechts daar te vinden
zijn en toch niet het overduidelijke stem
pel „Marokko" dragen. Evenmin heeft
hij zich overgegeven aan de even be
kende als oppervlakkige charme van
het land. Hij heeft op zijn bekende, ge
wetenvolle wijze argeloos Marokko be
keken, en genoteerd zonder charge wat
hem boeide. Verrassingen zijn daar niet
uit voortgekomen, maar de gewassen
tekeningen geven, naar wij menen, een
eerlijk beeld van het landschap en het
leven van het volk, dat zich in geheim
zinnigheid hult, strak als de muren, on
genuanceerd en volkomen als de kle
ding, zich niet bloot gevend voor de
vreemdeling en zonder zich door hem
te laten storen in haar bezigheden. Die
intrigerende geheimzinnigheid is door
Damave mede eerbiedig en verhuld ge
noteerd, hetgeen wellicht de verdienste
van zijn documentatie is.
fp egelijk met het verslag van Dama-
ve's reis en eveneens bij Leffelaar
aan de Grote Markt exposeert
Cnapon de tekeningen en gouaches die
hij meebracht van een reis naar de
Provence.
Werden wij persoonlijk bij Damave
het meest geboeid door de zeer
knappe en interessante tekeningen, die
hij onderweg heeft gemaakt in Ant
werpen en Rouaan, bij Chapon zijn het
de punten van rust tijdens de jacht
naar Provencaals schoon bij uitstek. Het
„Petit déjeuner" in de hotelkamer, het
beweeglijk interieur „Chez Robinson",
de vrouw in de ligstoel: „Siësta" en de
„Klaprozen" zijn onderwerpen, als zo
danig niet aan de Provence voorbehou
den. De laatste zouden ook resp. in een
Haarlems stadstuintje en langs de
spoorbaan naar Zandvoort gezien kun
nen zijn; maar deze kleur en deze he
vigheid waarmee de onderwerpen zijn
aangevat, dankt Chapon toch aan de
locale sfeer: de Provence. En dit biedt
een verademing in de opstapeling van
bomen en huizen in een heuvelachtig
landschap welke schilders uit zuidelij
ker streken plegen mee te brengen. De
exposities van reisindrukken zijn on
derhand een type geworden dat van de
schilder een grote originaliteit en een
sprankelende voordracht eist om de
vooringenomenheid van de regelmatige
bezoeker te verstaan en diens moeheid
voor het type te overwinnen. Hetgeen
(N iet-officiële
koersen
y
Vorig
slot
3Y* Nederl. 1948
03 2
y.
3Va pCt Ned. 1950.
88 7S
3-3Vz Nederland 1947
88%
y
3 Ned. 62-64 bel.-fac.
92
y
Inschr. Grtbk. '48 3 pQt
90 V?
y
Ned. Handel Mij. eert.
137
y
A.K.U.
137%
y
Van Berkels Patent
y
Calvé-Delft eert.
117
y
Van Gelder
140
y
Kon Hoogovens eert
148%
*y
Unilever cert.
173%
Ned. Kabel
193
Philips
154%
Kon Petroleum
320%
y
„Amsterdam" Rubber
78
Holl Amerika Lijn
155
Kon. N. Stoom b. Mij
321%
Ned Scheepv. Unie
120%
y
H V.A.
93
y
Deli Mij eert
72%
29/7
Anaconda Coppe 46
Bethlehem Steel 52
Chrysler Corp. 18%
General Electric 627«
General Motors 583,4
Hudson Motors 15
Kennecott Copper 79%
Montgomery Ward 84%
North American Car 22U
Radio Corp. 26-»
Republic Steel 42
Shell Oil 78; 2
Southern Pacific 8;.f
Southern Railway (Pjf
Tidewater 821»
U.S. Steel 4fl
niet wegneemt, dat, wanneer die
zoeker verleid kan worden de ber®Lêt
willigheid op te brengen om door
„type" heen te zien, hij momenten G,
vreugde beleven kan en de ontwi"
ling van de schilder waarnemen. jji
In het geval Chapon hebben d* p
sterke lijnen opgebouwde tekeni®Gi
en de gouaches, welke mqer toon °c(j
kleur vertonen, om die ontwikkeling
die vreugde verschaft.
f6'
Maar belangrijker dan de direct®
sultaten van zo'n reis vinden wij jC
vormende invloed die de kunsten^,
daarvan ondervindt en die tot uit?t
king komt in de periode na de reis -
neer de ervaringen bezonken zij® e(t
de indrukken verwerkt, en
verrijking betekent in de latere
zaamheid.
ie
Deze twee tentoonstellingen, die ff
geur van vacantie dragen, blijve?-^
gehele maand Augustus ter bezicht'»
gesteld.
'f
fS'.
9
A Gen
Ier A
