H eerlijk
Kruiswoordraadsel
SCHEEPVAARTBERICHTEN J
r
Oplossing voor haring-overvloed
De Virginia
Visserijgolf
f:
naar
.J
DONDERDAG 31 JULI 1952
Benoemingen bij de
paters M.S.C.
Nieuw blijspel van Maurits
Dekker
Examens
Zevenkamp om „Feike
Cnossen-beker"
Waterstanden
V.
De Stoomtrawler Petten IJM 49 is
Woensdag niet in IJmuiden aan de af
slag verschenen, maar in plaats daarvan
doorgestoomd naar Vlaardingen, waar
het schip te ongeveer 7 uur voor de kade
kwam. Hierdoor werd het weliswaar
laat met lossen, maar een deel van de
vangst werd reeds verkocht in het ruim,
zodat deze trawler Donderdag dus toch
zijn hele vangst van 1200 kisten verse
Bij de missionarissen van het H. Hart
zijn de volgende benoemingen geschied:
In Nederland: Tilburg: directeur
apostolische school dr. Ant. Vughts; le
raren: Ant. Freriks, C. Ligtvoet, J.
Kuin. Driehuis: overste, drs. J. Krol,
tevens directeur Apost. School; leraren:
dr. J. Pennock, J. Raam, J. van Til
burg. Brammen: (Philosophie) drs. J.
Bovenmars. Sittard: kap. rectoraat Stad
broek: G. Op de Camp. Eindhoven:
kap. Tivoli W. Gruyters. Una Sancta:
Arnhem: J. Striekwold. Rotterdam drs.
G. van den Heuvel. Eindhoven: H. van
Osch. Den Haag: Andr. van Buuren.
Hilversum: P. van Doornik
Propaganda-werk: Nic. Akerboom.
In de Missies: Amboina: Fr. van Dom
melen. Merauke: Car. Huiskamp, Ant.
van de Wouw. Menado: Jac. van den
Heuvel. Purwokerto: J. Bosse. Philip-
pijnen: J. Boere, P. Schreurs. Brazilië:
Aug. van Helvoirt, Th. van de Ven.
Van de nieuwbenoemde missionaris
sen was pater Aug. van Helvoirt laat
stelijk werkzaam als kapelaan te Eind
hoven (Tivoli) en pater J. Boere was
verbonden aan de Una Sancta te Eind
hoven. De overigen voltooiden pas hun
opleiding te Arnhem.
De toneelgroep „De Phoenix" heeft
de opvoeringsrechten verkregen van
een nieuw blijspel, geschreven door
Maurits Dekker, de schrijver o.a. van
„De wereld heeft geen wachtkamer".
De regie is in handen van een gast
regisseur. De première zal begin van
het seizoen worden gegeven.
AMSTERDAM, M.O. Handelsweten-
sch A: J. ten Haaft, Utrecht, H. Sloft,
Den Haag, W. J. Th. A. Smulders. Til
burg, F. J. Simons, Utrecht, W. B. Tho-
masson, Enschede, J. J. Teeuwen, Den
Haag, P. J. Steenbrink, 's-Hertogen-
bosch. J. J. Tetteroo, 's-Gravenhage, A
Terlouw, Bleskensgraaf, H. Steenhuis.
Meppel.
AMSTERDAM, Engels M.O.-A: de da
mes J. Ch. Copray, Terheyden, M
Doornbosvan Eenennaam, Kootwijk,
Th. it. Visser, 's-Gravenhage, P. A. A.
v. d. Weide. 's-Gravenhage en de heren
R. Timmer," Loosduinen, J. H. Nijpeis,
Eindhoven, L. Pieper, Oostdijk, G. Vos-
slamber, Groningen.
AMSTERDAM (Handelswetensch. M.O.).
W. Peters, Kaatsheuvel; R. Nijmeijer, Gro
ningen; J. Pels, Utrecht; J. Oskam, De
Meern (Vleuten); A. Praat, Zaandam; W.
Passchier, Dordrecht; W. Reijerkerk. Am
sterdam; J. Schoenmaker, Gaanderen; F.
Scholtze, Den Haag; J. van Rossum, Rot
terdam; G. Pouwels, Amsterdam; J. Roo-
se, Goes; J. Ruesink, Amsterdam.
AMSTERDAM. Engels M.O. A de da
mes A. de Jong, Amsterdam; J. de Mou
lin—Luit (Utrecht) en N. Schuurman—
Bosma (Mantgem) en de heren E. Wil
helm (Castricum). J. van Bokhoven (Wins-
sen) en J. Moltmaker, Aalten.
AMSTERDAM 'Handelswetensch. M.O.
A): C. Smaling, Den Haag en J. Theu-
nissen, Amsterdam.
AMSTERDAM Engels M.O.; Mej. H.
Roggeveen, Haarlem; P. Pellen, Amster
dam; W. Steenhoff, Laren N.H.
DELFT. cond. werktuigk. ing.: L. van
Egeraat, Amsterdam, R. S. Jaarms, Hil
versum, J. Krol, Enkhuizen, N. C. Kore-
vaar, Hendrik Ido Ambacht A. Meijer,
Voorburg. A. Mijs, Amsterdam, G. A. N.
M. Nieuwhof, Eindhoven, C. J. Verkleij.
Rijpwetering.
Ing.-ex. werktuigk. ing.: A. Mijs, Am
sterdam.
's-GRAVENHAGE (Nederlands M.O. A):
R Kamerbeek, Den Haag; H. Kersten, Den
Haag; D. Hartsema, Bergum; P. Goedvolk,
Dokkum; J. Hidskes, Veendam; W. Hof
stede, St. Oedenrode; A. Geertjens,
Maastricht; mej. A. de Vries, Amersfoort;
C. de Vries, Leeuwarden; G. van de Zan-
de, Eindhoven; A. Zebregs, Den Bosch;
T. Kuipershoek, Dordrecht; T. Egmond,
Bussum; H. van Beuzekom, Gorinchem; H.
Huese, Sneek; M. de Jong, Steenbergen;
M. Looy, Amsterdam; L. van der Made,
A'dam; F. Mensink, Haarlem; A. Kees,
Eindhoven; F. Penders, Kerkrade; A. Pe
ters, Hengelo; J. van Rozen, Marum; F.
van Schaik, Den Haag; mej. C. Schipper,
Dordrecht; H. Sijbrand, IJsselmuiden; J.
Schut, Apeldoorn; mej. J. van der Kun,
Vaals; T. van der Leest, Bedum; T. Mate-
boer, Krabbendijke; J. Tromp, Eenrum;
A. Vermast, Hardenberg.
's-GRAVENHAGE (Notarieel examen).
A. G. Boekwijt, 's-Gravenhage, 2e ged.;
M. H. A. van Veeren, Soest, le ged.
Advertentie
haring, 100 kisten makreel en 25 kisten
diversen aan de man kon brengen, een
dag eerder dan in IJmuiden, waar hij
tot Vrijdag op een losbeurt had moeten
wachten.
Ook ten aanzien van de prijs is dit uit
wijken naar Vlaardingen niet tegenge
vallen. De conservenfabriek bleek een
flinke partij haring te kunnen gebrui
ken, zodat de prijs van de haring vari
eerde van f 12.60 tot f 11.per kist.
Geen enkele kist haring verdween voor
de opvangregeling naar de vismeelfa-
briek. De besomming van de Petten
kwam hierdoor op rond f 15.500.
Intussen blijkt ook de Katwijkse mo-
torlogger Willy KW 141 Vlaardingen
boven IJmuiden verkozen te hebben. Het
schip wordt daar voor de Vrijdagmarkt
verwacht met naast een partij gezouten
haring ook nog 500 kisten verse haring
en 140 kisten vis. En de Java KW 159
heeft ook al een aanvraag ingediend om
Vrijdag in Vlaardingen te mogen lossen,
maar het is nog niet zeker of de conser
venfabriek ook diens ruim 1000 kisten
haring zal kunnen opnemen.
Van rederszijde in IJmuiden ziet men
in het uitwijken naar Vlaardingen een
goede mogelijkheid om de overstelpende
haringaanvoer te kunnen verwerken.
Eén trawler in de Vissershaven minder
betekent reeds „lucht" en het moet niet
uitgesloten worden geacht, dat meerdere
trawlers het voorbeeld van de Betten
zullen volgen. In Vlaardingen verwacht
men tenminste Maandag wel weer een
IJmuidense haringtrawler aan de afslag
te hebben.
De voetbalvereniging „Kinheim"
houdt haar jaarlijkse Zevenkamp om
de „Feike Cnossen-beker" op Zondag
10 Augustus in het Van Gelder's Sport
park bij Tussen wijk.
Deze wedstrijden en hieraan ver
bonden wisselbeker zijn ingesteld ter
nagedachtenis aan de eerste elftalspe
ler Feike Cnossen, die in April 1945, te
gelijk met zijn jonge echtgenote, zon
der enige vorm van proces door de be
zetters werd neergeschoten in zijn wo
ning aan de Alkmaarseweg te Heems
kerk. Aan de zevenkamp kunnen zowel
de adspiranten als junioren en senioren
deelnemen. De adspiranten komen
's morgens van 10 tot 12 uur in het
veld en de beide andere groepen 's mid
dags om half drie De onderdelen zijn
voor junioren en senioren: 80 m. hard
lopen, 100 m. baldribbelen, versprin
gen, doelschieten, inwerpen, zuiver
plaatsen, verschieten. Voor adspiranten:
40 m. hardlopen, 40 m. baldribbe'.en,
inwerpen, zuiver plaatsen, doelschieten.
De beker werd in 1946 voor de eerste
maal verspeeld en toen gewonnen door
W. Mol, in 1947 er '48 door A. Prins
zen, 1949 J. H. v. d. Wateren, 1950 niet
verspeeld en in 1951 door J. v. d. Linden.
IJMUIDEN
Donderdag 31 Juli
Hoog water: 9.39 u. en 22.11 u.
Laag water: 4.59 u. en 17.25 u.
Vrijdag 1 Augustus
i Hoog water: 10.49 u. en 23.24 u.
Laag water: 6.04 u. en 18.40 u.
Voor de roridvis spande de Woensd#®"
markt in IJmuiden traditiegetrouw
de kroon met hoge noteringen. De bra.,,
schelvis kwam zelfs boven f 1.p®
en noteerde f 54.per kist. Grote y
'kil#
schel
vis, die weinig werd aangevoerd, bra
het tot f 60 per kist. Wijting kwam
weer wat in de gratie. De grote s°°u„e
stegen tot f20.per kist. De kle v
scholsoorten maakten buiten verwaj
ting eveneens hoge noteringen, daar
aanbod van de kustvaarders tegenW,
Hierdoor ging schol 2 vlot van de
voor maar even f 38.per kist en
kleine, schol 3 schommelde ze^L
tussen f22.— en f20.— per kist. TM*
soorten, die de laatste dagen reeds du
betaald werden, konden desondanks
nog
enige
winst boeken. De „lappen"
tot f 3.47 per kilo en de klein-middelton»
bracht f2,37 per kilo op. Grote kabe>
jauw, bestemd voor export, noteer
f 120.per kist van 125 kg en f 130 P
regels van 10 stuks stijve. Kleine e
werd gehonoreerd met f 45.per
Ook voor de ingevoerde Noorse kab®
jauw bleek belangstelling te besta»
maar omdat deze alleen voor de binnen
landse markt bestemd mag worden, i86
de prijs gemiddeld f 20 per 125 kg 1®?® J
De alierbeste kwaliteiten verse harin»
werden gewaardeerd op f 13 en f 12 P
kist en f 11.— voor de meer aangevoerd
kwaliteit. Grote partijen bleken echt8
overcompleet. Zij konden de miniman?
prijs niet bereiken en werden naar 6
vismeel-industrie verwezen.
De hoogste besomming aan de Woe®5'
dagmarkt ging naar de motortrawl8
Joh. Polderman IJM 20, die een li-
daagse reis gehonoreerd zag met f 21.0»"'
De riamingo IJM 25 besomde voor
reis van 12 dagen f 15.480 en de Scho°
IJM 39, die een reis van 13 dagen achte
de rug had, maakte hiervoor f 14.370. "J
de kleine schepen kwam de Deo DUC®
TX 33 aan de spits met een besommR»
van f3.640.
Woensdagmorgen keerde in I Jmuid®»
terug het hospitaal-kerkschip De Hoop'
Het witte vaartuig koos tijdelijk ligplaa"
in de Vissershaven, want aan boord °e'
vonden zich niet minder dan 7 patiënte»
onder wie 4 Polen, meegenomen van
d«
visgronden om aan de wal verder Is
worden verpleegd.
De Donderdagmarkt was opnieuw vol'
geboekt. Van de trawlervloot kwam®»
voor deze afslag in IJmuiden binnen d«
Limburgia IJM 54 met 930 kisten haring-
50 kisten makreel, de Thorina IJM 2
met 1540 kisten haring, 50 kisten m?"
kreel, 10 kisten diversen en de AntJe
RO 15 met 100 kisten schelvis. 30 kisten
kabeljauw en gul, 10 kisten nlatvis, 10®
kisten gestripte makreel, 120 kiste»
dichte makreel. 5 kisten diversen en l2"
stuks stijve kabeljauwen. Van de logger"
vloot werd Woensdagavond nog ver'
wacht de De Vrouw Dirkje KW 104.
Voor de Vrijdagmarkt staat reeds ge
noteerd de stoomtrawler Mary IJM
met een vangst van 1600 kisten haring
en 100 kisten diversen. Schmier L. v.
Plas is met zijn motorlogger Java K"
159 ook op thuisreis voor de Vrijdag
markt. De vorige week maakte hij een
mooie reis van f 14.000 en nu komt h')
naar huis met 200 kantjes gezouten
haring en rond 1000 kisten verse haring
wr is nog een mogelijkheid dat de Ja»8
Vrijdag in Vlaardingen verkooDt Dn*
'al pfhaneen van de hoeveelheid haring
die de conservenfabriek daar eventue®'
kan verwerken
Horizontaal: 1. deel van het jaar; 4.
bloeiwijze; 8. noot; 10. persoonlijk voor
naamwoord; 11. noot; 13. staatsiewagen;
16 .titel (afk.); 17. titel (afk.); 19. Mon
gool; 20. web; 21. insecteneter; 22. ake
lig; 23. Europeaan; 24. eenheid van
electrische weerstand; 26. spoedig; 27.
telwoord; 28. kring, gebied; 30. beker,de
motorwedstrijden (afk.); 31. persoonlijk
voornaamwoord; 32. voorzetsel; 34. bouif
val: 35. hansworst.
Verticaal: 1. plaats in Limburg; 2'
voertuig; 3. deel van het lichaam;
bloem: 6. klein kind; 7. plaats in Lim
burg: 9. plaats in Limburg; 12 muziek
instrument; 14. reeds; 15. voorzetsel; In
deel van het jaar; 18. sportterm; 20. wie»
24. voegwoord; 25. persoonlijk voor
naamwoord; 28. Japanse munt; 29. re
gister; 31. noot; 33. Italiaanse rivier.
Oplossing Kruiswoordraadsel.
RAAMSDONK
I LOTUS R
AS TOR JE
NI S M KAN
T PA4-MA G
TI LBURG
G OM DO B
LIJN M SI R
OS REM NU
E M A N I E
DENDUNGE
I
N
AGATHA 31 te Surabaja.
ARGOS 31 te Antwerpen.
ALAMAK 31 n. Basrah.
AAGTEKERK 31 te Bilbao.
AALSUM 30 n. Aden.
AKKRUMDIJK 30 n. Mombasa.
ALAMAK 31 te Aden.
ALHENA 31 te Las Palmas.
ALPHARD 31 te Buenos Aires.
ARENDSKERK 30 n. Penang.
AAGTEDIJK 30 n. Boston.
ALBIREO 31 te Santos.
ALDABI 30 n. Buenos Aires.
ALDERAMiN 30 n. Antwerpen.
AMSTELLAND 30 te Bremen.
AMSTELSTAD p. 30 Galeta eil. n. Tunis.
ANDIJK 31 tp Bremen.
ARMILLA 30 n. Lienchien.
BAARN 31 te Port of Spain.
BENGKALIS p. 30 Gibraltar n. Londen.
BlNTANG 31 te Manilla.
BLIJDENDIJK 30 n. R'oam via Antw.
BOÏSSEVAIN 30 n. HongKong.
CASTOR 31 te Caracol.
CERAM p. 30 Kp. St. Vincent n. Marseille.
CHAMA 30 n. Balikpapan.
C1STULA p. 31 Onstow n. Austral.
CALLISTO p. 31 Fastnet n. Rotterdam.
CALTEX PERNIS 30 n. Rotterdam.
CALTEX UTRECHT p. 30 Ouessant n. R'd.
COTTICA 31 te Paramaribo.
CALTEX THE HAGUE 30 n. Sidon.
CLAVELLA p. 30 Beachy Head n. Triest.
CLEODORA p. 30 Cochin n. Bombay.
VRIJDAG^
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.18 gram., 7.30 idem. 8.00
nieuws, 8.18 gram., 8.50 huisvrouw, 9.05
gram. VPRO10.00 Thuis, causerie, 10.50
Prot pr. VARA: 10.20 gram, 10.40 bas-
bariton en piano, 11.00 radiofeuilleton,
11.20 gram. AVRO; 12.00 dansmuziek,
12.33 gram., 12.45 Olympische Spelen,
13.00 nieuws, 13.20 orkestconcert, 14.00
huisvrouw, 14.20 gram. (14.45—15.05 voor
dracht). VARA: 6.00 gram., 16.25 jeugd,
16.55 Acis und Galathea, oratorium (2e
deel), 18.00 nieuws, 18.15 felicitaties, 18.45
Denk om de bocht, 19.00 gram., 19.15
prijzenpraatje. VPRO: 19.30 Vroomheid,
die moest buiten staan, causerie, 19.45
Op bezoek bij anderen, causerie, 20.00
nieuws, 20.05 berichten en boekbespre
king, 20.15 orgelconcert, 20.30 Europa
één, causerie, 20.40 Van vreemde bodem,
causerie. VARA: 21.00 gevarieerd pro
gramma, 21.15 gram., 21.55 buitenlands
weekoverzicht, 22.10 gram. VPRO: 22.40
Vandaag, causerie, 22.45 Prot. pr. VARA;
23,00 nieuws, 23.15 gram.
HILVERSUM II, 298 m. KRO; 7.00
nieuws, 7.15 gymn., 7.30 gram., 7.45 Mor
gengebed, 8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00
huisvrouw, 9.35 Franse muziek, 10,05 Om
roeporkest, 10.25 Metropole orkest en so
list, 11.00 zieken, 11.40 klein vrouwenkoor
en solisten, 12.00 Angelus 12.03 gram.,
12.33 salonorkest en soliste, 12.55 Zonne
wijzer. 13.00 nieuws, 13.20 actualiteiten,
13.25 lichte muziek, 13.45 gram., 14.00
Concertgebouworkest, 14.50 orgelconcert,
15.10 gram., 16.00 zieken, 17.00 jeugd,
17.15 kinderkoor, 17.35 gram., 18.00 Olym
pische Spelen, 18.30 nieuws, 18.45 lichte
muziek, 19.05 Marinenieuws, 19.15 Ver
klaring en'toelichting, 19.35 gram., 19.52
De B.B. en U., causerie, 20.00 nieuws,
20.08 De gewone man, 20.15 Symphonette-
orkest, vocaal kwartet, 20.45 garm., 21.00
koor en piano, 21.50 De vendels staan be
reid!!!, klankbeeld, 22.10 Concertgebouw
orkest, 22.40 gram., 22.45 Het Christelijk
Oosten, causerie, 23.00 nieuws, 23.15
gram.
ENGELAND, BBC home service, 330
m.: 14.00 operamuziek, 15.30 kamermu
ziek, 19.00 gevarieerde muziek, 19.30 or
kestconcert.
BBC, light programme, 1500 en 347 m.:
1500 lichte muziek, 15.45 gevarieerde mu
ziek, 17.00 mandolinemuziek, 17.30 lichte
muziek, 21.15 variété orkest en solisten.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m.: 12.00 lichte muziek, 13.25 orkest
concert, 4.15 lichte muziek, 15.50 orkest
concert, 20.00 operaconcert, 0.30 lichte
muziek, 1.15 lichte muziek.
FRANKRIJK, nationaal programma,
249 en 347 m.; 20.02 Cyprienne, opera.
BRUSSEL, 484 m.: 12.05 operette- en
balletmuziek, 22.10 strijkkwartet.
324 m.: 11.45 operaconcert. 13.15 Wur-
litzer-orgelspel, 14.00 Symphonie-orkest,
17.00 Parsifal, opera (le acte), 19.50 Par
sifal, opera' (2e acte). 22.00 Parsifal,
opera (3e acte).
DEHbLAiND 29 ie ±-to. Aaegre.
DELFSHAVEN 30 n. Kiel.
DUIVENDRECHT 30 n. Philadelphia
ENA p. 30 Laccadiven n. Singapore.
EOS p. 30 Sicilië n. Kalamata.
EiREivIA 30 n. Vlaardingen.
FAiKSEA 30 n. Aden.
GOUWE p 31 Las Palmas n. Dakar.
GADiLA p. 31 Ceylon n. Fah&heel.
GORD:AS 30 n. Hamburg.
HECuBA 31 te Georgetown.
hVUHA 31 te Port-au-Prmce.
HAARLEM 31 te Pio. Barrios.
tiELDEK 30 n. San Juan.
HERCULES 30 n. Gibraltar.
HOLLAND 31 n. Macuse.
HAULERWIjK p. 30 Kp. Race n. A'dafh*
■tiuULrisEHis. 30 n. Aden.
o u PATER 3,1 te Rotterdam.
KOTA BAKOE p. 30 saoang n. Djeddah-
rwiEi-iDitn-Cxii 31 te Rotterdam.
KERiOoOi\o p. 30 Kp. Uuaraaiui n. SU*»
uAExtxEo p. 30 ïviiiiiKoy n. Belawan.
varxvUEKS 31 te Beiawan.
a-AWAk 31 te Buiari.
J-iAüi v E V i\Ob WEjceRK 31 te Antw.
juOOöiJRECHT 30 n. Antw.
GUN A p. 30 Kp. St. Vincent n. Alexand*
EE MAiRE 30 te Moulinein.
eEKkeRjCékK p. 30 St. iviessina n. Pt.
mm DEicEKK 30 te Damman.
MAAS p. 30 Sicinë n. Algiers.
ivIARISa 30 n. Singapore.
MAaSkEkK 30 n. Monrovia.
MOLENjcekK 31 te jjuroan.
NIGeRstROOM 30 n. Freetown.
a\ieuW hollaind p. 30 xorrestr. n.
UREStES 31 te Aruoa.
ORANjE 31 te Singapore.
ORANJEFONtEain 30 n. Antwerpen.
OOTiViARSUM 2y n. Antwerpen.
ORANJEFONTEIN 31 te Antwerpen-
ORANJESTAD 30 te Antwerpen.
OVULA 31 te Suez.
POLYPHEMUS p. 30 Gibr. n. Indones*e\
PRINS FREDERIK HENDRIK 30 nm. te
werpen.
PRINS WILLEM V 30 n. Le Havre.
PAULA LAUT 30 n. Antwerpen. ..-5,
PRINS JOH. WILLEM FRISO 30 te VU-
PLATO 30 n. Gibraltar.
POSEIDON 31 n. Cuba.
PYGMALION 31 te Curagao. _.nr0^'
PRINS WILLEM IV p. 30 Ccüly's n.
RODAS 1 Aug te Curagao.
RADJA 31 te Genua.
ROTTI p. 30 Gibraltar n. Indonesië-
RONDO 31 te Singapore.
RIJNKERK 31 te Nordenham. f
SALLAND 31 te Amsterdam. t
STAD ALKMAAR p. 30 Stad Hauöcv
Immingham
STENTOR p. 30 Georgetown n. A£eia^*
SUMATRA p. 30 St. John's eil. n.
SCHIEDIJK 31 te Houston.
SOESTDIJK 30 n. Newport News.
TERNATE 31 te Rotterdam.
SAPAROEA 31 te Pt. Said. e
STAD BREDA 30 te New Orleans-
STRAAT MAKASSAR 30 n. Pt. Gat»
STAD MAASTRICHT p. 30 Kp. de
Baguoli.
TAWALI 30 te Baltimore.
T TUS 30 n. Algiers.
TOSARI 31 te Pt. Said.
TEUCER 31 n. Pladju.
TJIBANTJET 31 te Belawan. ,j-m.
TARAKAN p. 30 Balearen n. AO*
WILLEMSTAD 1 Aug. te Pt. ^lïn
WAAL 30 p. Kalamata. s d*1*
WATERLAND p. 30 Lissabon n.
