Nieuwe Haarlemsche Courant | 1952 | 7 augustus 1952 | pagina 5

Mgr. F. Simons inTegelen
tot bisschop gewijd

Eric de Noorman: Het land der duisternis

m

Kruiswoord raadse l

Unieke gebeurtenis gemaakt
tot een groots feest

t,

Ned. hockeyers hebben behoefte
aan rust....én een linksbuiten!

Sfi

Schumacher laakt plannen tot
Europeanisering" Saargebied

(scheepvaartberichten)

„Ernstige crisis
op handen"

naar

DONDERDAG 7 AUGUSTUS 1952

PAGINA 5

foot;
«ele

teleefa;

- -

oenemend verbruik van
voedingsmiddelen in
W.-Europa

N

tonale handwerkwed-
V^rijd en -tentoonstelling

jk

Pakistan verliest met
magere cijfers (32)

De revanches van de O. S.

Ronde van Duitsland
begonnen

Sportflitsen

WAGTMANS WINT
ACHT VAN GHAAM

Bondselftal gewijzigd

Nieuw Ned. record 1500
meter vrije slag dames

Nieuwe faciliteiten voor
export naar V.S.

Vorming van „vrijhaven
zones"

Groenten, fruit en kaas
naar W.-Duitsland

De toestand in Perzië

Britse kabinet in spoed
zitting bijeen

Niet veel hoop op overeen
stemming met Frankrijk

Verwachten V. S. tekort
aan rubber?

MARKTBERICHTEN

een luisterrijke plechtigheid
ïer»l« gsvo'le St. Martinuskerk in
S.v.n .s gisteren mgr. dr. F. Simons
016 onlangs is benoemd tot bis-
tossrt. Van ^n(t°re in Centraal India, tot
ö^op gewijd.
jei)e oisschopswijding, die een unieke
letei» n?s was 'n de geschiedenis van
th5./en; is door de bevolking tot een

hele S'rfeesi gemaakt, waarmee de ge
,.iegelse gemeenschap heeft mee-

Ve ™-,,Zij heeft deze dag tot een
Sinf.^'Jke gemaakt, zowel voor mgr.
ns zelf ais voor het dorp.

a5rie^c's vroeg in de morgen stelde zich
stoet Josephschool een feestelijke

te v °P pm mgr. Simons naar de kerk
Uit plooiden. Delegaties en organisaties
tfokV de*erl van de Tegelse bevolking
voor fn 'n deze stoet niee, die werd
'"ar«l °aan door ruiters te paard. Daar
ha-p, ,veel lieftallige bruidjes, in het
daan van haar feestelijke kleedjes,
lia - J^as de Kon. Harmonie St. Caeci-
Md m die stoet trokken de geestelijk
en A-an ézelen mee en de bisschop-
d'e deze plechtigheid bijwoonden.

Cor?m neSen begon de plechtige
St^cratie jn de prachtig versierde
Martinuskerk, waar honderden

een

Plaats haddes gezocht om deze

fn°Stse plechtigheid bij te wonen.

devote stilte betuigde geheel Te-
jj,®n hier zijn zwijgende hulde aan
)Jn oud-dorpsgenoot, die tot een
bediening was geroepen.

grijze bisschop van Roermond,
•at-' Lemmens, verrichtte de con-
he en droeg de Pontificale H. Mis

bijL'.dr. J. Hanssen, coadjutor van de
v-0t-!p van Roermond en mgr. H. Le-
V0De plechtigheid werd o.a. bijge-
d door mgr. W. van Beckum, Dis-
'bij.P van Ruteng, mgr. F. Hoowaarts,
Hj.^dop van Tsaschowfy (China), mgr.
jjjkels, oud-apostolisch nuntius in Jn-
Wdlgr. H. van Hussen, nationaal direc-
sjU van de Pauselijke Missiegenoot-
kpPPen en verscheidene andere kerke-
W hoogwaar(jigheidsbekleders. Na de
se^c'like plechtigheden werden de bis-
io. Ppen ten gemeentehuize door het

^centebestuur ontvangen.
te -j, de nieuwe bisschop, die in 1908
Va» e|e'en werd geboren, werd uit naam
Wdc bevolking van deze plaats een
Schln-'d zilveren bisschopsstaf ten ge-
j. he gegeven.

tiat, geschenk is te danken aan een ini-

vjjj - van de club van oud-leerlingen
Ve|, de lagere school „Wiedewiet", van
stej dub mgr. Simons lid is. Op voor-
lenJan deze club werd onder de Tege-
f<>n "urgertj een collecte gehouden, die
de "Phrengst had, ruimschoots voldoen-
Ui0 j01 de kosten van deze uitzonderlijk

bisschopsstaf te dekken.

Ef:K®°ir middel van loudspeakers kon
>w eTegelen, staande voor het Ge-
Ptehuis de plechtigheden daarbin-

organisatie voor Europese Econo
men Samenwerking raamt dat in de
1950-51 tot 1956-57 het verbruik
w 'Voedingsmiddelen in de West-Euro-
*«h» landen met 12 a 16 pCt. zal stijgen
Va gev°lge van de verwachte toeneming
Y et volksinkomen met 25 pCt.
het grote verbruik zouden 5 pCt
v.-jp, ,rekening komen van de te ver
kor en bevolkingsaanwas, het restant
dp v rekening van een verbetering van
^UjjPcding. Er wordt een groter ver-
%s^erwacht van bijna alle basisvoe-
jjtjO "Pddelen, met uitzondering van
hit0 en aardappelen, waarvan het ver-
Ntru Per hoofd van de bevolking af-
Irs do°h tengevolge van de bevol-
t)eaanwas gelijk zal blijven.

vooruitzichten om de grotere be
lton san voedingsmiddelen in West-
ï.E I hoor invoer te dekken, acht de
h^bè n'ct zeer gunstig, daar de we-
"toa. Yplking sneller toeneemt dan de

-% -etie van voedingsmiddelen en om-
1 belangrijke buitenlandse staten
;.S ^Cclbouwoverschotten bijna geheel
gevallen als leveranciers voor
VQ]®Ui'opa.
h 5to^ns de O.E.E.S. moet West-Europa
o Miini zhn productie van dergelijke
in hen met 15 tot 20 pCt., die van
t ln' suikerbieten, fruit en groenten
tot 15 pCt. verhogen.

si9 tlnl8 13 September zullen op
h.ad" "toonstelling „Purmerend-Markt-

de 25e expositie onder deze

n^T- de resultaten te zien zijn van
U hil6u tional6 handwerkwedstrijd. De
kntentoonstelling zal worden on-
ht in een der pas gereed ge-
gebouwen van de Groentenveiling
sis *en Purmerend en Omgeving"
oppervlakte van 5000 m2 be-
p. hj-Cuervan is 1500 m2 bestemd voor
s-Ntj ^crkinzendingen, 1000 m2 wordt
iha'rUit een expositie van groenten
-'Onpttri °D 1200 m2 zullen handel en
sta een Plaats vinden, terwijl nog

V. ds .^ruimte zal bieden aan diverse
switypP allerlei gebied. Voor de hand-
■bw 'hg |trijd bestaat grote belang-
'Osptt u't de West kwamen aan-
tSh tnn hinnen.Tot dusverre werden
r)A aan eer dan 4000 inschrijfformulie-
CoMU"dinanvraagsters toegezonden. Een
(ja dei6ti Se jUry zaj ,je inzendingen be-
bs? 5onn 00r de beste zijn voor meer
C- gulden aan nriizen beschik-

nen volgen en ook in het R.K. Zieken
huis konden de patiënten, dank zij een
nieuwe radioinstallatie onlangs door de
bevolking bij het zilveren jubileum van
dit ziekenhuis geschonken, deelgenoot
worden in de plechtigheden, 's Middags
werden de nieuwe bisschop en zijn
familie ontvangen in het H. Hart Kloos
ter te Steyl, waar hem uit naam van de
congregatie van het Goddelijke Woord,
tot welke congregatie mgr. Simons be
hoort, een diner werd aangeboden. Een
zevental bisschoppen en mr. dr. F. Hou-
ben. Commissaris van de Koningin in
Limburg, zaten mede aan dit diner aan.

Deze zeer feestelijke dag werd beslo
ten met het brengen van serenades door
de Tegelense muziek- en zangverenigin
gen voor het gemeentehuis, op het bor
des waarvan mgr. Simons en zijn familie
hadden plaats genomen.

Na zijn wijding verlaat Mgr. Simons,
bisschop van Indore, de parochie
kerk van Tegelen.

165. „Laat Uw mannen hun bogen hanteren, slaaf!" sist de Grote Moeder van
de Beer haar onderaanvoerder toe. „Waar wacht ge op! Moeten de mannen van
de Noorse hond soms eerst de binnenpoort bereiken! Schiet! Thans zitten zij mach
teloos in de val!"

De onderaanvoerder werpt een minachtende blik omlaag, waar de kleine schaar
mannen verbeten tussen de muren hun aanval voortzetten.

„Zij zijn niet talrijk!" zegt hij schouderophalend.

„Maar genoeg om aanstonds de buitenpoort te openen en het signaal te geven,
dat hun hoofdmacht op de plaats brengt waar zij thans met weinigen staan,
dwaas!" snauwt de geheimzinnige leider van de Beer-krijgers. „Is dat soms wat

ge wenst?"

„Openhartig gesproken! Ja!" is het grimmige antwoord.

„Waarom zullen wij niet het gehele Verbond der Dolken vernietigen? Waarom
ons tevreden stellen met deze kleine troep, wanneer we al onze tegenstanders
ineens onder het bereik van onze pijlen kunnen krijgen? Laat de buitenpoort
openen en hun hoofdman binnenroepen. Onze mannen zullen met vreugde hun
pijlen proberen!"

Andere onderaanvoerders vallen hem bij.

„Dit is onze grote kans om met het vervloekte Verbond af te rekenen!" klinkt
het van alle kanten. „Wanneer zij eenmaal tussen deze twee muren zitten, sterven
zij allen! Laat de Noorman gerust de hoofdpoort openen als hij daar dwaas ge
noeg voor is! Wij zijn klaar om hem te ontvangen

De gestalte onder de berenpels beweegt onrustig. De kleine oogjes flitsen heen
en weer. Om een geheimzinnige reden schijnt hei haar niet te bevallen, dat al
haar vijanden hier ineens de dood zullen vinden. Maar voor eenmaal staan de
aayivoerders pal. Zij weten dat dit het beste krijgsplan is.

„Wenst gij soms niet de dood van allen die U reeds zo lang weerstreven, o Grote
Moeder van de Beer?" vraagt de eerste aanvoerder snijdend. „Verklaar ons dan
Uw aarzeling!"

Doch de gestalte met de berenkop buigt het hoofd.

„Het zij zoprevelt zij gesmoord. „Doe wat ge verkiest! Doodt hen allen als

zij door de buitenpoort binnen komen

Op hetzelfde ogenblik wendt de Noorman het hoofd en schreeuwt zijn mannen
toe: „Open de poort! En geef de hoofdmacht het teken om binnen te trekken."

f>

(Van onze speciale verslaggever)

AMSTERDAM, 6 Augustus De
hockeyliefhebber is ln de afgelopen da
gen uitvoerig verwend. Daarom zal hjj
meer critiek dan gewoonlijk aan het
adres van het Nederlands elftal richten,
nu het vanavond slechts met 32 over
Pakistan kon zegevieren. De ploeg, die
in het Olympisch tournooi de vierde
plaats voor haar rekening heeft moe
ten nemen, kan op geen stukken na
vergeleken worden met de buurman-
gouden-medaiile-winnaar. De Pakista-
ners moeten op technisch gebied nog
wel bet een en ander leren, hun plaat
sen is dikwjjls onzuiver en het samen
spel Iaat te wensen over. Het moge
waar zijn, dat de oranjehemden met kop
en schouders boven hun koffiekleurige
tegenstanders uitstaken, maar dit is een
feit, waarvan we reeds eerder op de
hoogte zijn gesteld. Het nieuws van
deze wedstrjjd viel te putten uit een
nieuwe samenstelling in de voorhoede,
waar Wery op de linksbuitenplaats ver
vangen was door Esser, Boerstra de
plaats van Esser innam en als nieuwe
rechtsbinnen Hooghiemstra werd ge
ïntroduceerd. Deze hals over kop ge
nomen beslissing heeft geen klaarheid
in de nationale hockeymoeiiykheden ge
bracht. De oranjemannen lopen nog
altjjd naar een goede linksbuiten te
zoeken, want Esser heeft vanavond
overduidelijk bewezen niet op de vleu
gel thuis te horen. Het enige lichtpunt,
dat de combinatie opleverde, was een
goede wedstrijd van Hooghiemstra.
Boerstra heeft zich eveneens verdienste
lijk geweerd, maar hiermee doelen
we op zijn individueel spel. Want on
gemerkt dook de HHYC-er telkens
weer naar rechts op en hij was zodoen
de voor voorhoede-samenspel onbruik
baar. Zonder alarmerend te willen he
ten, moeten we dus opmerken, dat de
zorgen nog niet buiten de lijnen ge
werkt zijn. Over Van Heel en Krulze,
die, zoals altijd nu en dan goed werk
verrichten, hoeven we niet meer te
spreken. Ieder weet zo langzamerhand,
dat er behoefte bestaat aan jonge krach
ten, die de glorie van het Nederlands
lioe'keyelftal kunnen doen voortbestaan.

Het was de spelers vanavond aan te
zien, dat zij rust nodig hebben. De
wedstrijd begon dan ook vrij mat en
kan over het geheel genomen niet bij-
zonder snel worden genoemd. Na zeven
minuten kwam het eerste vermeldens
waardige moment, waaraan Hooghiem
stra zijn naam verbond. Maar verder
dan een virtuoze save van doelman
Fazal kwam het niet. De Nederlandse
aanvallers hadden nog steeds geen mid
del gevonden om dóór de sterk mobiele
verdediging heen te komen, toen rechts
binnen Hamid de gemoederen in bewe
ging zette met een meesterlijk inge
schoten vrije slag van zijn collega Mir.
Dit was ietwat te bar. Drijver ging op
pad, maar alleen viel tegen de defensieve
macht niets uit te richten. Eerst tien
minuten later vergaarde Boerstra al zijn
talenten om met een snelle solo
operatie een scrimmage in te luiden.
Het succes was dan wel geen doelpunt,
maar in ieder geval kreeg Nederland

Een aanval op het Pakistanse doel.

een strafcorner te nemen. De bal kwam
in een kluwen van zwarte en witte be
nen terecht en de eerste, die uit deze
hockeyhutspot wijs werd, was Van Heel.
Het behoeft geen betoog, dat nog geen
seconde later de stand gelijk werd. Er
volgden nn meer en gewaagder pogingen,
die echter aan beide zijden op keepers
van klasse afstuitten. Mulder heeft zich
trouwens bij vele gevaarlijke gelegen
heden voortreffelijk geweerd, zodat hij
op een foutloze wedstrijd terug kan
zien. En daar mogen zijn collega's dank
baar voor zijn, want toen het via een
doelpunt van Boerstra vóór en eenzelfde
succes van Kruize na de rust, 31 was
geworden, moest verder werk van de
verdediging komen. Mulder kreeg op de
koop toe een aantal veelzeggende straf-
corners te verwerken, 'maar op één na
konden ze alle met een open doekje
voor onze doelman beloond worden. Spil
Britto was de enige Pakistaner, die zijn

Horizontaal: 1. zeer grote menigte; 4.
vlinder; 8. voegwoord; 10. noot; 11. titel
(afk.)13. richting; 16. munt (afk.); 17.
vrucht; .19. inhoudsmaat; 20. hoofddek
sel; 21. tocht; 22. tijding; 23. boom; 24.
eenheid van electr. weerstand; 26. ma
jeur; 27. inhoudsmaat (afk.); 28. bijna
loodrecht; 30. familielid; 31. reeds; 32.
noot; 34. dwingeland; 35. water in
Noord-Brabant.

Verticaal: 1. plaats in Limburg; 2. per
soonlijk voornaamwoord; 3. fuikopening;
5. voegwoord; 6. familielid; 7. plaats in
Limburg; 9. plaats in Limburg; 12. wer
kelijk, niet denkbeeldig; 14. voorzetsel;
15. eerwaarde heer (afk.); 16. bloedwei;
18. beteuterd; 20. amphibie; 24. deel van
de Bijbel (afk.); 25. noot; 28. groente;
29. traag; 31. voertuig; 33. voorzetsel.

Oplossing kruiswoordraadsel van Dinsd.

GEISTEREN
R+KLOEK+A
OP+ALK+NA
OOM+K+SOS
T OF-fOM T
HEERLEN -f
W DE ME-i-S
ARE+M EOT
GE+bul+FA
O+TERUG+N
NIEUWSTAD

De voetbalwedstrijd tussen Neder
land en Egypte in het programma van
de revanches van de Olympische Spe
len, die op 10 Augustus a.s. in het
Olympisch Stadion te Amsterdam wor
den gehouden, zal worden geleid dooi
de heer K. Schipper.

Het bestuur van het NOC verzoekt
ens voorts mede te delen, dat voor hou
ders van toegangskaarten de hekken
van het stadion om 11.45 uur worden
geopend. In verband met de officiële

opening worden de hekken van 13.15
verwoede pogingen de ietwat benau- I tot 13.50 uur weer gesloten. Aan deze
wende stand van 32 verscheen twintig I revanches wordt o.a. deelgenomen door

minuten voor het einde op het scoring-
bord beloond zag. Maar hierbij bleef
het.

12 Olympische kampioenen, 18 winnaars
van zilveren en 5 winnaars van bron
zen medailles.

Advertentie

DE MEEST GEROOKTE SIGARET DANK ZIJ DE CONSTANTE KWALITEIT

De eerste etappe van de Ronde van
Duitsland, van Frankfort naar Einbeck
over een afstand van 293.4 km-, heeft
een zege opgeleverd voor de Duitser
Holthoefer, die zijn landgenoten Pfan-
nenmueller en Reinhold in de sprint
wist te slaan.

De uitslag luidt: 1. Holthoefer (Did.)
8.20.08; 2. Pfannenmueller (Did.) z. t.;
3. Steinhilb (Did.) z. t.; 4. Kemp
(Luxemburg) 8.22.39; 5. Theissen (Did.)
z. t-; 6. Defeyter (Belg.) 8.22.43; 7- Sie-
fert (Did.) z. t.; 8. Conté (It.) z. t.; 9.
Berger (Did.) z. t.; 10. Impanis (Belg.)
z'. t.

Onze landgenoten De Hoog, Smits en
Lambrichs eindigden resp. op de 12de,
14de en 18de plaats, allen in dezelfde
tijd als Defeyter. Van der Zande kwam
als twintigste binnen in 8 uur 26 min.
25 sec.

De Belgische wielerbond heeft de volgen
de renners aangewezen om België tijdens
de op 23 en 24 Augustus a.s. in Luxem
burg ts houden wereldkampioenschappen
op de weg te vertegenwoordigen: Profs:
Van Steenbergen, Ockers, Schils, Close, De
Corte en Schotte. Reserves: Van der Stockt,
De Mulder, Hendrickx, Matthijs, Olllvier
en Rosseel. Amateurs: Noyelle, Grondelaers,
Victor. Van Looy. Janssens, Van Genech-
ten. Reserves: Meuleman, Bekaert, Tre-
fols, Nulens. Christiaens en Decraye.

In stromende regen heeft de voetbalver
eniging V.V. Venlo Woensdag een neder
laag van 90 geleden tegen HV Horussia
09 uit Dortmund.

„Internazionale" vraagt 40 millioen lire
(228 duizend gulden) voor zijn Nederland
se ster, Faas Wilkes, zo meldt A P.-. Roma
heeft belangstelling voor Wilkes, maar
vindt de prijs te hoog....

Te Chaam is de jaarlijkse wielerwed
strijd „de Acht van Chaam" gehouden.
De uitslag bij de professionals, die 160
km moesten afleggen, luidt: 1. Wagt-
mans (Breda) 4 uur 1 min. 38 sec; 2.
Voorting (Roosendaal) z.t.; 3. Van As
(Roosendaal) z.t.; 4. Van Oers (Lange-
weg) op 30 sec.; 4. Van Est (St. Wille-
brord); 6. Suykerbuyck (Breda); 7.
Brusselmans (Vilvoord, België); 8. De
Vries (Vlaardingen); 9. Schoenmakers
(Eindhoven); 10. Kebailly (Noord-
Af rika). Allen dezelfde tijd als Van
Oers.

In het Bondselftal, dat Zondag in het
Olympisch Stadion tegen Egypte uit
komt, is een wijziging gekomen. Ter-
louw van Sparta zal niet spelen wegens
een blessure. Hij zal worden vervangen
door Hendriks van Vitesse.

Tijdens de in het zwembad „De
Kromme Rijn" te Utrecht gehouden
zwemkampioenschappeu van de kring
Utrecht van de K.N.Z.B. is Tine van
Brenk van de Robben er in geslaagd
het Nederlandse record op de 1500 me
ter vrije slag dames te verbeteren.

De jeugdige Hilversumse zwemster
noteerde een tijd van 21 min. 50,5 sec.,
waarmede zij ruimschoots onder het
oude record bleef, dat met 22 min. 34,1
sec. sinds 27 Augustus 1944 (Hilver
sum) op naam van haar clubgenote
Annie Veldhuyzen stond.

Volgens een mededeling in het blad
„Foreign Commerce Weekly", een offi
ciële uitgave van het Amerikaanse
departement van Handel, zjjn er nieuwe
faciliteiten gekomen voor zakenlieden,
die naar de V.S. willen exporteren.
Voortaan zullen in zogenaamde „vrij
havenzones" („Foreign trade zones")
uit het buitenland afkomstige goederen
in entrepot en zonder betaling van in
voerrechten kunnen worden tentoonge
steld en zelfs verwerkt. Rechten zullen
pas betaald moeten worden als de goe
deren de zone verlaten voor gebruik In
de V.S.

Voor buitenlandse exporteurs, die hun
artikelen op de Amerikaanse markt
willen introduceren, zal het boven
staande zeker van het grootste belang
blijken te zijn.

Men verwacht, dat de „Foreign trade
zones" tot een soort van markten voor
de buitenlandse handel zullen worden,
waar de kopers de monsters kunnen
bezichtigen en die koopwaar uitzoeken,
waarnaar hun speciale belangstelling
uitgaat.

De invoercommissie van de West-
Duitse regering heeft toestemming ge
geven voor de invoer van kaas uit Ne
derland ter waarde van 12,6 millioen
D.M. Voorts werd de invoer van groen
ten en fruit uit Nederland ter waarde
van 1 millioen D.M. vrijgegeven.

Naar U.P. te Londen van goed inge
lichte kringen heeft vernomen, zou
Winston Churchill voor vandaag een
spoedzitting van het kabinet hebben
bijeengeroepen voor een bespreking van
„alarmerende" berichten uit Perzië.
Britse regeringskringen zouden de
waarschuwing hebben laten horen dat
een ernstige crisis in Perzië op handen
is. Deze kringen wezen in dit verband
op de groei van het extremisme.

Naar wordt verwacht zou het kabinet
zich ook bezighouden met de komende
economische Gemenebest-conferentie.
Volgens U.P. is het bijeenroepen van
het kabinet zo kort nadat het parlement
op reces is gegaan, ongebruikelijk.

De Perzische regeringscommissie,
die een onderzoek instelt naar de wan
ordelijkheden op 21 Juli j.l., die heb
ben geleid tot het aftreden van de
toenmalige premier Ghavam es Soel-
taneh, heeft medegedeeld een brief
van laatstgenoemde te hebben ontvan
gen, waarin hij ontkent door zijn op
treden verantwoordelijk te zijn voor
het gebeurde. Ghavam es Soeltaneh
had zijn brief tot de Perzische Eerste
Kamer gericht, die hem aan de com
missie ter hand heeft gesteld. De hui
dige verblijfplaats van de voormalige
premier is niet bekend.

Mevrouw Sadika Garagoslou, de
vrouw van de chef van het protocol
aan het Hof van de Sjah van Perzië,
onderhandelt, naar te Rome vernomen
wordt, in Italië over een tankschip, dat
Perzische olie voor Italië zal moeten la
den.

Gisteren is te Teheran een uit vijf
man bestaande Tsjechische handelsdele
gatie aangekomen om besprekingen te
beginnen over olieaankopen, aldus meldt
U.P.

Het semi-officiële blad „Bakhtar Em-
rooz" heeft medegedeeld, dat een Britse
katholieke priester uit Abadan uitgewe
zen is wegens beweerde „politieke ac
tiviteit tegen de belangen van het land".
Het blad schreef, dat de priester, Father
Francis Burke naar Teheran is gegaan,
waar de Britse ambassade de zaak op
neemt met het Perzisch ministerie van
Buitenlandse Zaken.

Dr. Kurt Schumacher, de leider van
de West-Duitse socialistische partij,
heeft gisteren tijdens een vraaggesprek
voor de radio verklaard, dat de voor
stellen om het Saargebied te „Europea
niseren" slechts een Frans bedenksel
zijn om dit gebied, dat Duitsland terug
wil, te annexeren. Volgens Schumacher
staat de West-Duitse regering bfl de
onderhandelingen, welke de vorige
week in Parijs over de Saar begonnen
zijn, op het punt de Duitse rechten op
te offeren.

„Wij vrezen, dat het woord „Europea
nisering" van de Saar slechts camou
flage Is voor het feit, dat de Saar van
Duitsland wordt losgescheurd. Het is
ook mogelijk, dat Frankrijk slechts het
voorstel gedaan heeft om een bespre
king van de Saarkwestie in de Raad
van Europa te Straatsburg te voorko
men". Als de West-Duitse regering een
„Europeanisering" van het Saargebied
zou toelaten, dan zon zij slechts hande
len als de Oost-Duitse regering gedaan
had met de gebieden in het Oosten, al
dus Schumacher.

De morgen te hervatten besprekingen
over het Saargebied tussen minister
Schuman en staatssecretaris Hallstein
bieden naar de mening van ingewijde
kringen in Bonn niet veel kansen meer
op overeenstemming. De tweede rege
ringspartij, de liberale party, heeft la
ten verluiden, dat haar twy'fel aan de
mogeiykheid van een definitieve oplos
sing versterkt is. Vice-kanselier Blue-

De president van de Rubberbank heeft
verklaard, dat Brazilië de rubberpro
ductie zal gaan vergroten.

In de V.S., zo zeide hij, Is men er van
overtuigd, dat de productie de komende
vier jaren onvoldoende zal zijn tot dek'
king van de wereldbehoeften.

cher heeft verklaard, dat Duitsland in
zake het Saargebied nu verder maar
geduldig „de politieke kunst van het
wachten" moet beoefenen. Het enige
wat volgens hem in dit stadium nog
waard is nagestreefd te worden, is een
overeenstemming over het herstel der
politieke vrijheden in het Saargebied,
„zodat Duitsland er van af zou kunnen
zien zijn bezwaren voor de Raad van
Eurojja te brengen".

KAASMARKT WOERDEN, 6 Aug. Aange
voerd 279 partijen, 1ste soort f 232—237, 2de
soort f 223—230, zware 236—242, extra
zware f 247. Handel matig.

VEILING TIEL, 6 Aug. Appelen Bloe-
meezoet 13—15, 10—12, 4—8. Early Victoria
12—16, 4—6, 37, James Grieves 3139 15
—19, 11—23, Lord Suffield 5—7, 3—4, Per
zikrode Zomerappel a 27—36, c-b 2233,
1628, 817, 712. Yellow Transparant
a 31—37, c-b 28—31, 23—32, 10—22, 14—18.
Zigeunerin 25—31, 10—16, Zwedenappel 15,

AARDIJK p. 7 Key West n. New Orl.
ABBEKERK 7 van Port Said n. R'dam.
AGAMEMNON 7 van Pt. au Pr. n. N. Y.
ALCHIBA p. 6 nm. Madeira n. B. Aires.
ALDABI p. 6 nm. Recife n. Rio Jan.
ALDERAMIN 7 van Rotterdam n. Perzië.
ALETTA 6 van Hongkong n. Pladju.
ALHENA 7 te Rotterdam.

ALPHACCA 7 te Vittoria.

AMSTELDIJK 6 nm. vair N. Y. n. Rott
AMSTELSTAD p. 7 nm. Wight n. Amst.
ANNENKERK 6 nm. te Rotterdam.
ARENDSDIJK p. 6 Bermudas 8 te N. Y.
ARNEDIJK p. 7 Cp. Race n. Havre.
ARUNDO 5 te Montreal.

AXELDIJK p. 7 Djeddah. 9 te Suez.
BAARN 7 van La Guaira, 8 te Curacao.
BACCHUS p. 7 Cp. San Ant. n. Mobile.
BANTAM 7 te Surabaja.

BARENDR. p. 7 Bahrein n. Gibr.
BENGKALIS 7 te Amsterdam.

BENNEKOM 7 te Antwerpen.

BINTANG 6 rede Miri.

BOISSEVAIN 6 van Hongk. n. Manilla.
BLOEMFONTEIN 6 te Durban.

BOREAS 6 van Livorno n Lissabon.
BORNEO p. 7 Minicoi n. Djeddah.
BOSCHFONT. 7 te Dar es Salaam verb.
BOSKOOP 7 te Madeira.

CALLISTO p. 7 Scilly 8 te Swansea.

CALT. DELFT, Ned., Pemis, 9 te R'dam V.
CALT. LEIDEN p. 7 Wight n. Sidon.

CALT. RUPAT 6 te Malta, schade.

CALT. UTRECHT p. 7 Algiers n. Sidon.
CERAM 7 van Genua n. Pt. Said.
CLAVELLA (t.) 6 nm. te Vado.
CONGOSTROOM 7 nm. te Freetown.
DANAE p. 7 Algiers, 9 te Gibr.
DONGEDIJK 6 van Balbao n. Los Ang.
DRENTE 4 te Surabaja.

DUIVENDR. p. 7 Cp. Sable n. Philadelphia.
EENDRACHT 20 te R'dam verw.

ELMINA 6 te Cape Coast.

ENA (t.) 8 te Singapore verw.

ENGGANO 6 van Madras n. Calcutta.
ESSO AMSTERD. p. 7 Scilly n. Batonrougs.
ETREMA p. 7 Wight n. Curacao.

FAIRSEA 8 bij Cocos-eil. verw.

FARMSUM p. 7 Wight n. Rotterdam.
GAROET 7 te Pangkal Pinang.
GAASTERKERK 7 te Sydney.

GOOILAND 6 van Pto. Alegre n. R. Grande.
GROOTE BEER 7 nm. te Rotterdam.
GROTEKERK p. 7 Kp. Gata n. Engel.
HAARLEM 7 te Pto. Cabezas.
HAULERWIJK p. 7 Lands End. n. Rott.
HECTOR 7 te Rotterdam.

HELDER p. 6 S. Miguel n. S. Juan.
HELENA p. 7 Dungeness n. Curacao.
HERSXLIA 7 te Pisco.

HOOGKERK p. 7 Elba Cp., 8 te Suez.
HYDRA 7 te Guanta.

ILOS 7 te Ciudad Trujillo.

INDRAPOERA 7 te Suez, verbet.
JAGERSFONTEIN 7 te East London.

JAVA 8 te Surabaja verw.

JUPITER 7 te Oran
KIELDRECHT p. 7 Kp. Gata n. Genua.
LAERTES 7 nm. te Singapore.
LANGKOEAS p. 6 Maladiven n. Djedah.
LARENBERG p. 7 Wight n. Savona.
LEERDAM 7 van Rotterdam n. New York.
LEERSUM 6 van Antw. 8 te Hamb.
LEERSUM 11 te Rotterdam verw.
LEKKERKERK p. 7 Pt. Sudan n. Aden.
LEUVEKERK 7 van Khorramsh. n. Bushire.
LIEVE VROUWEKERK 7 te Hamburg.
LIMBURG p. 7 Guardafui-kp. n. Colombo.
LINDEKERK 6 nm. te Kuwait.
LOOSDRECHT p. 7 Kp. St. Vinct. n. Antw
LOPPERSUM 7 te Siax.

MAAS p. 7 Kp. St. Vinct., 11 te Amst.
MAASLAND p. 6 Vittoria n. Xlheos.
MACUBA (t.) 7 te Santos.

MAETSUYCKER 6 van Frem. n. Singap.
MALVINA (t.) 7 te Balikpapan.

MANTO 7 nm. te Catania.

MAPIA p. 7 Gibr. n. Amsterdam.
MARIEKERK 7 te Kaapstad.

MARIS A 6 van Tandj. Uban n. Lyttleton.
MARKEBO 8 te Garston verw.

MARKEN 7 te Rangoon.

MAT AR AM 3 te New Orleans.

MEERKERK p. 7 Kp. Gata n. Bott.
MERWEDE 7 van Hamburg n. Mobile.
METULA p. 7 Onslow n. Fremantle.

MIRA p 7 Madeira n. Fivala, verb.

MIRZA p. 7 Melville-eil. n. Sydn.

MITRA 7 te Fedbala.

MODJOKERTO p. 7 Guardafui n. Aden.
MUIDER KERK p. 6 Finister. n. Antw.
NELLY 4 van Kaapstad n. Melbourne.
NW. HOLL. 7 van Balikp., 9 te Surab.
NIGERSTROOM 9 te Accra verw.
NOORDAM 11 te R'dam verw.

ODYSSEUS 7 te Kopenhagen.

OMALA p. 6 t. W. Min n. Manilla.
ONDINA p. 7 Kp. St. Vincent n. Vado.
OOTMARSUM 22 te Rotterdam verw.
ORANJESTAD 7 van A'dam n. Cristobal.
PLATO 6 te Vigo.

POLYPHEMUS p. 7 Djeddah n. Java.
POSEIDON 7 te Pto. Padre.

PR. FR. HENDR, p. 7 Scilly n. Chic.
PR. WILLEM III p. 6 Belle-Isle n. Havre.
PR. WILLEM IV p. 6 Belle-Isle n. Chic.
PR. WILL. v. ORANJE 6 nm. te Antw.
REMPANG 6 van Genua n. A'dam.

RIOUW 6 nm. van Kakinada n. Calc'ta.
RODAS 6 van Kingston n. Trinidad.
ROELF 7 te Bordeaux.

ROEPAT 7 van Aden naar Amsterdam.
RUIJS p. 7 Madagascar n. Lor. Marques.
RIJNLAND 6 van St. Vincent n. Recife.
SALAWATI p. 7 Perim n. Damman.
SALLAND p. 7 Kp. St. Vine. n. B. Air.
SAMARINDA 6 te Seattle.

SAPAROEA p. 7 Makalla n. Muscat.
SARANGAN 2 te Los Angeles.

SAROENA (t.) 6 van Balikp. n. Singap.
SCHERPENDR. p. 7 Cp. Rocas n. Rio J.
SCHIEDIJK 6 te Brownsville.

SLIEDRECHT p. 7 Ouesst. n. Liverp.
SOESTDIJK 7 te New York.

STAD ARNHEM p. 7 Kp. Gata n. Savona.
STAD HAARLEM p. 7 Rottum n. Lulea.
ST. LEIDEN p. 6 Texel n. Narvik.

STAD SCHIEDAM p. 6 Aland n. Midd.bro.
STR. MAKASSAR 6 van Durban n. Maurit.
STR. SOENDA p. 6 Rodrig. n. Priok.
STRABO 6 van Tarragona n. Cadix.
SUMATRA p. 7 Minikoy n. Belawan.
TALISSE 17 te Amsterdam verw.

TARAKAN 7 nm. te Hamburg.

TARIA (t. 7 te Mena el Ahmadi.

TAWALI 7 te Houston.

TJIBADAK 6 van Priok n. Sydney.
TJIPANAS p. 7 Str. Soenda n. Tamatava.
TJIWANGI 7 te Singapore.

TOMINI 7 van Pt. Said n. R'dam.

TOMORI p. 7 Sabang n. Colombo.

TOSARI p. 7 Djeddah n. Sorong.

WAAL 6 van Piraeus n. Rotterdam.
WILLEMSTAD 7 van Aruba, 8 te Cur.
WINSUM 7 te Hamburg.

ZUIDERKRUIS 7 te Halifax.

ZIJPENBERG p. 7 St. Vincent n. Amst.

4—6, Zuur kroet per 100 kilo 300. Peren:
Clapps Favourite 16—25, 817. 11—22,
N.H. Suikerpeer 14—17. 115, 15. Preco-
ce de Trevoux 23—34, 1124, 1016. Prui
men: Belle de Louvain 1216, 37, Czar
614, 38, Eldense Blauwe 24, Emma
Lepperman 814. Ontario 9—16, 412. Rei
ne Claude d' Guillino 615, 2—5. Witte £-
kele 1014, 37, Idem Dubbele 1018, 3
9, Wijnpruim-Perzikpruim 1123, 29.
Frambozen: 122—145. Abrikozen 85—110,
70—90, per 100 st. 120—190, Bramen 3446,
Perziken per st. 7—10. Groenten: Princes-
se boon 2445, Snijboon 3541, 2432. To
maten 4451, idem 910. Wagenaars 13
18, Zilverui 1113, kroten per bos 5, kom
kommers per st. 6—10. 1—5, Rode kool p.
st. 5—6, Aardappelen 8—12 Alles in cents
per kilo tenzij anders vermeld.

VRIJDAG

HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.18 gram., 7.30 Idem, 8.00 nieuws,
8.15 gram., 8.50 huisvrouw. 9.05 gram.
VPRO: 10.00 Kinderen en mensen, cau
serie, 10.05 Prot. pr. VARA: 10.20 gram.,
10.35 pianorecital, 11.00 radiofeuiUeton,
11.20 gram. AVRO: 12.00 dansmuziek.
12.48 gram., 13.00 nieuws. 13.30 orgel en.
sopraan. 14.00 kookpraatje. 14.20 gram
(pl.m. 15.05 voordracht). VARA: 18.00 ge
varieerd programma, 16.40 jeugd, 17.10
kamerkoor en solisten, 17.30 gram., 18.00
nieuws, 18.15 felicitaties, 18.45 Denk om
de bocht. 19.00 pianospel. 19.10 Wat doet
Uw man. klankbeeld. VPRO: 19.30 cau
serie, 19.45 Op bezoek bij anderen, cau
serie, 20.00 nieuws. 20.05 berichten en
boekbespreking. 20.15 voordracht met
pianobegeleiding, 20.30 Benelux. 20.40
Van vreemde bodem, causerie. VARA:
21.00 cabaret, 21.35 Het leven betrapt,
21.55 buitenlands overzicht, 22.10 gram
VPRO: 22.40 Vandaag, causerie, 22.45
Prot. pr. VARA: 23.00 nieuws, 23.15 Re
sidentie-orkest.

HILVERSUM II, 298 m. NCRV: 7.00
nieuws, 7.15 gymn.. 7.30 gram.. 7.45 Prot.
pr.. 8.00 nieuws, 8.18 gewijde muziek, 8.45
gram., 9.00 zieken. 9.30 huisvrouw, 9.35
gram., 10.30 Prot. pr., 11.00 pianorecital,
11.30 Omroeporkest. 12.33 Nederlandse
volksliederen. 12.59 klokgelui. 13.00
nieuws. 13.15 salonorkest, 13.45 gram.,
14.00 Rotsplanten in de tuin. causerie,
14.15 Radio Philharmonisch Orkest en so
liste, 15.10 kamermuziek, 15.45 voor
dracht, 16.05 jodel- en accordeonmuziek,

16.30 voordracht. 16 50 gram., 17.00 jeugd,
17.30 militaire causerie, 17.40 gram., 17.45
Fries programma. 18.00 nieuws. 18.15 ge
varieerde muziek, 18.50 lichte muziek,
19.15 Verklaring en toelichting. 19.35
gram.. 19.40 Radiokrant, 20.00 nieuws,
20.10 Vijf minuten, 20.15 gram., 20.30 De
snoek, hoorspel, 21.15 zang en piano,
21.50 gram.. 22.00 gevarieerde muziek.
22.30 gram., 22.45 Prot. pr.. 23.00 nieuws,
23.15 Esperanto, cauaerie, 23.30 gram.

ENGELAND, BBC home service. 330
m.: 12.00 amusementsmuziek. 19.00 amu
sementsmuziek, 19.30 Philharmonisch Or
kest. en solist.

BBC. light, programme. 1500 en 247 m.:
12.00 gevarieerde muziek. 12.45 amuse
mentsmuziek, 14.00 BBC Welsh Or
chestra en solist. 15.45 amusementsmu
ziek. 17.00 lichte muziek, 17.30 amuse
mentsmuziek, 21.15 lichte muziek. 22.15
amusementsmuziek, 23.15 zigeunermuz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m.: 12.00 lichte muziek, 13.25 orkest-
concert, 15.50 orkestconcert. 17.45 orkest
concert. 20.00 Die Hochzeit des Figaro,
opera, 22.05 Die Hochzeit des Figaro,
opera, 23.30 amusementsmuziek.

FRANKRIJK, nationaal programma,
249 en 347 m.: 19.32 Parzifal, opera.

BRUSSEL. 324 m.: 14.45 dansmuziek,
20.05 orkestconcert. 22.15 operettemuziek.

484 m.: 19.30 Philharmonisch Orkest en
solist, 22.10 kamermuziek.