Nieuwe Haarlemsche Courant | 1952 | 8 augustus 1952 | pagina 4

De Spaans-Amerikaanse
onderhandelingen

Spanje acht zijn deelname
milliarden dollars waard

maar

TRUMPY

TRIUMPH

Vakgroep Textiel en politie
waarschuwen voor „sneeuwbal

Stof afnemen in de Hortus

V.S. NODIGEN ZATOPEK EN
ECHTGENOTE UIT

De Jonge Jan

weer het snelst

Ki

v..

SCHEEPVAARÏBERICHTEN

14-nu

AMERICA!"

r

Arbeiders van het
eerste uur

Ter verrijking van geest en harQ

wint altijd

Regenjas voor vijf gulden wordt beloofd

Wedstrijden op

het IJsselmeer

The Talk of the Town
STOCK AMERICAN

naar

J

VRIJDAG 8 AUGUSTUS 1952

pagina l

JEUGDSPELER'
ZWOLLE

IN

VIRGINIA

L

24.100 nieuwe woningen
in ses maanden

Ook record 1500 m. heren
omlaag gebracht

NEDERLANDENGELAND

Eur. kampioenschap
hardrijden in A'dam

TENNISLERAREN
IN DE PRACTIJK

Concours-hippique
te Dublin

Conté (It.) leidt in de
Ronde van Duitsland

Henk Bitter nieuw jeugd
kampioen tennis

Sportflitsen

Origin. MECANO pantalons (spijkerbroeken)
ar* reeds voor f 10.75

Komt

LI K T
OOPT

MARKTBERICHTE^

(Van onze Spaanse correspondent)

T Jet is rond vier resp. drie maanden geleden, dat te Madrid achtereenvolgens
de Amerikaanse militaire en economische deskundigen-missies arriveer
den. die tot taak hadden ambassadeur MacVeagh terzijde te staan in de
onderhandelingen met de Spaanse regering voor een Spaans—Amerikaans ver
drag van wederkerige bijstand. Zowel van Spaanse als van Amerikaanse zijde
is al die tijd een strenge „nieuws-blackout" toegepast op het verloop dier on
derhandelingen. Thans verneemt men hier niet zonder verbazing langs de
gebruikelijke omweg van Amerikaanse perspublicaties dat de onderhande
lingen in een moeilijk, om niet te zeggen: critiek stadium zijn gekomen, tenge
volge van door Spanje gestelde voorwaarden, die de Amerikaanse partner als
„hard" en „overdreven" bestempelt.

sche hulp als bewijs van erkentelijkheid.
Het Spaanse dollar-milliarden-plan om
vat, behalve de modernisatie van de
legeruitrusting, ongetwijfeld de tenuit
voerlegging van zulke formidabele en
kostbare projecten als de grondige mo
dernisatie van het Spaanse spoorweg
wezen, het mijnwezen en het hoogoven-
bedrijf.

Aan het voornaamste, overigens niet
bepaald nieuwe, Spaanse argument kan
men een zekere logica en fierheid niet

Niettemin, de onderhandelingen wor
den voortgezet; zoals een woordvoerder
van het State Department lakoniek ver
klaarde; „Geen enkele onderhandeling
heeft zich ooit voltrokken met de snel
heid, die wij gewenst zouden hebben."
De verbazing geldt niet zozeer het feit,
dat de onderhandelingen een critiek
stadium hebben bereikt iets wat zich
in alle belangrijke onderhandelingen
pleegt voor te doen als wel vnl. het
bedrag van ..ettelijke milliarden dollars",
waarop, volgens de Amerikaanse „lek
kages", de Spaanse regering de Ameri
kaanse militaire en economische hulp
becijfert, in ruil waarvoor zij, wanneer
bovendien nog enkele andere voorwaar
den vervuld worden, bereid zou zijn aan
de Amerikaanse strijdkrachten het ge
bruik van vloot- en luchtbases af te
staan en anderszins met de Ver. Sta
ten samen te werken voor de verdedi
ging van de N.-Atlantische Gemeen
schap, naar men mag aannemen. Dat het
genoemde sensationele bedrag inderdaad
door de Spaanse regering naar voren is
gebracht, kan men afleiden uit het feit,
dat de Spaanse perscensuur de Spaanse
bladen de desbetreffende.' Amerikaanse
verklaringen heeft laten overnemen. Er
is van Spaanse zijde geen tegenspraak
bij gegeven, wel argumentatie nopens
het „goed gelijk" van de Spaanse onder
handelaars.

Het milliarden-bedrag verbaast niet
temin vooral daarom, wijl de laatste min
of meer officieuze zinspeling op het
geen de Spaanse regering als aanneme
lijk „onderhandelingsstuk" beschouwde,
betrekking had op een door de Ameri
kaanse Senaat geopperd minimum
program voor de ev. hulp aan Spanje,
t.w.: minstens 200 millioen dollar voor
strikt militaire doeleinden en nog eens
200 millioen voor meer algemene econo
mische doeleinden; e.e.a. naar Spaanse
zienswijze onafhankelijk van de 100 mil
lioen dollar, die het Congress het vorig
jaar ten gunste van Spanje had gevo
teerd, maar die tot dusverre nog niet
zijn besteed.

Een door de Spaanse regering ge
vraagd bedrag van ettelijke milliarden
dollars uit te strijken over een aantal
jaren, naar vanzelf spreekt |an
slechts betekenen, dat de Spaanse rege
ring het plan voor ogen zweeft van een
met Amerikaanse hulp te bewerkstel
ligen grootscheepse modernisatie zowel
van de strijdkrachten als van de burger
lijke economie, zoals andere West-Euro-
pese landen met behulp van de Mar
shall-gelden reeds ten uitvoer hebben
kunnen leggen en die deze thans voort
zetten, puttend uit het dollarfonds van
de Mutual Security. Aan deze ruif wil
de Spaanse regering voor Spanje een
volwaardige plaats. M.a.w. het gaat voor
de Spaanse regering niet om alleen
maar door de Ver. Staten te financieren
moderniserings- en uitbreidingswerk
zaamheden. die nodig zijn om de door
Spanje ter beschikking te stellen bases
bruikbaar te maken, plus wat economi-

Een paar Zwolse jongens van veertien
jaar hebben het plan opgevat een
„sportfestijn a la Helsinki" te organise
ren. De bedoeling is om deze Zwolse
jeugdspelen van 1 tot en met 5 Sep
tember te houden op het Wilhelmina-
sportterrein. Er komt een fakkeldra
ger, een eed volgens de Olympische
formule en de winnaars zullen, terwijl
de muziek speelt, op het erepodium de
hulde van de toeschouwers in ontvangst

nemenDeze wedstrijden staan open

voor jongens van elf tot achttien jaar
en bijgevolg kan het nog geen volledig
„Olympisch" program worden. De jon
gens, geadviseerd door ouderen, hebben
nu vastgesteld, dat er gelopen zal wor
den op de 60 meter, 200 meter, 500 me
ter, 1000 meter en 1500 meter. Dan is
er nog een hindernisloop en athletiek
wordt gecompleteerd met ver-, hoog-
en polsstokhoogspringen.

De jeugdige organisatoren pogen
thans zoveel gelden in te zamelen, dat
straks alle winnaars het „goud", „zil
ver" en „echt brons" op de borst ge
speld krijgen. De wedstrijden worden
op practische redenen in de avond
uren gehouden.

ontzeggen. „Indien, aldus luidt het in
wezen, de Ver. Staten, het hoofd en de
financier van de Atlantische defensie,
onze medewerking nodig oordelen, zijn
wij bereid die te verlenen, doch dan op
voet van gelijkheid met de overige deel
genoten in die Atlantische defensie.
Wanneer hün medewerking de Ver. Sta
ten milliarden dollar-s waard is. dan
moet ook de onze dat zijn. Spanje, en
wat het voor de Atlantische defensie
kan betekenen, is niet minder."

In deze aangelegenheid kan men ook
zeer van pas aan de parabel uit het
Evangelie denken over de arbeiders en
de wijngaard Zeer terecht waarschijn
lijk koestert de Spaanse regering tegen
de regeringen van vooral Frankrijk en
Engeland de verdenking, dat deze, be
zorgd, dat door Spanje's inschakeling in
de komende jaren hün aandeel in de
dollar-hulp zal kunnen slinken, te Wash
ington met argumenten werken, die veel
gelijkenis vertonen met de klacht van
de arbeiders-van-het-eerste-uur over het
gelijke loon, dat de arbeiders-van-het-
laatste-uur ontvingen. Hiertegen meent
de Spaanse regering te kunnen aanvoe
ren, dat Spanje zoal niet letterlijk in de
Atlantische wijngaard, dan toch in de
anti-communistische wijngaard, eerder
gezweet en gebloed heeft dan wie ook.

Het staat natuurlijk te bezien, in hoe
verre de Spaanse argumentatie te Wash
ington uiteindelijk indruk zal maken.
Dat het slot zal zijn, dat de Spaanse re
gering toch met een affaire van 'n hon
derd millioen dollar genoegen zal ne
men, is echter al aeer onwaarschijnlijk.
Zij kan ook die wel missen.

Advertentie

•'"ii

De vakgroep detailhandel in textiel-
goederen ziet zich genoodzaakt het pu
bliek te waarschuwen tegen het euvel
van de z.g. sneeuwballen, dat op het
ogenblik weer de kop opsteekt. Dames
regenmantels, herenregenjassen en ny
lonkousen worden gratis beloofd indien
men de richtlijnen, welke de organise
rende onderneming per circulaire be
kend maakt, volgt.

In de gevallen waarin getracht wordi
jassen of mantels te slijten gaat het als
volgt toe. Bij de circulaire ontvangt
men een waardebon. Men dient 20 te
storten op de giro van de onderneming;
men kan dat ook per postwissel doen.
Men moet echter duidelijk vermelden
wat voor soort jas of mantel men wenst
te ontvangen. Als de onderneming de
gestorte 20 gulden ontvangen heeft stuurt
zij aan afzender een formulier raet vier
waardebonnen van vijf gulden terug
met het advies deze bonnen aan de man
te brengen tegen het daarop vei melde
bedrag van vijf gulden. Zodoende kan
men zijn twintig gulden weer incasse
ren. Zodra nu de vier personen, die een
waardebon van vijf gulden hebben ge
kocht ook elk twintig gulden aan de
onderneming hebben overgemaakt, dan
krijgt de eerste persoon binnen een
week het door hem of haar gewenste ar
tikel zonder verdere betaling thuis ge
stuurd.

Intussen zitten vier andere mensen
ieder met een waardebon van vijf gulden
opgescheept. Zij kunnen natuurlijk het
pad van hun voorganger gaan en ook
volgens de richtlijnen der circulaire
trachten aan hun trekken te komen. In
de praktijk komt het er echter op neer,
zoals de vakgroep ons te verstaan heeft
gegeven, dat misschien enige honder
den een mantel of jas hebben, waar
voor zij maar vijf gulden hebben be
taald, doch dat een veel groter aantal
onverkochte bonnen bezit. Een groot
deel van de waarde dezer bonnen staat
inmiddels op de rekening van de
„sneeuwballende" onderneming, die geen

De ..blaadjes" van de Victoria Regia, die momenteel in de Amsterdamse Hortus
Botanicus weer bloeit, moeten zo nu en dan afgestoft worden. Daar wordt echter
geen stofdoekje voor gebruikt!

vijf gulden behoeft terug te geven en
ook niets hoeft te leveren, zolang met
op iedere uitgegeven bon van vijf gul
den twee tientjes zijn ontvangen.

De vakgroep heeft zich reeds tot de
Officier van Justitie gewend, die echter
niet kan ingrijpen zolang de onderne
ming haar verplichtingen nakomt.

De politie wijst er het publiek in
tussen op, dat men goed doet er aan te
denken, dat voor elke jas, die de onder
neming afzendt eerst minstens honderd
gulden op haar rekening moet zijn ge
stort en dat deze manier van handeldrij
ven schadelijk en ongewenst kan wor
den genoemd.

Het Missiewerk

In aflevering 2 van de lopende jaar
gang brengt dit voortreffelijk Neder
lands tijdschrift voor Missiewetenschap
enkele artikelen van baanbrekende
waarde. Vooraf gaat, zeer terecht, een
afdruk van de magistrale rede, waarin
P. Ed. Loffeld bij de herdenking van
het eerste eeuwfeest van P. Libermann's
zalig afsterven diens grote verdiensten
voor het Missiewerk onder de negers
schetste. Vervolgens snijdt dr. Wils het
vraagstuk der verkeerstalen in de mis
siegebieden aan, waarbij hij vooral het
Oosten op het oog heeft. Welke taal zal
daarvoor gekozen worden? Welke zul
len de gevolgen zijn van een eventueel
bi- of multilinguisme? De Westerse
verantwoordelijkheid bij die keuze is
uiteraard zeer groot. Het weinige, wat
in dit verband wetenschappelijk vast
staat, behandelt dit artikel. J. de Reeper
besluit zijn belangrijke studie met be
trekking tot de pauselijke volmacht
over huwelijken en haar toepassing in
de Constitutio Piana. W. Smulders zet
de eerste schreden op de weg, die naar
een psychologisch systeem moet voeren,
waardoor de typische geaardheid van
een volk onderzocht en wetenschappe
lijk vastgelegd kan worden. Als voor
beeld bestudeert hij de Bantoe-bevol
king in de matriarchale iandbouw-cul-
tuur van Katanga en Noord-Rhodesia.
Tenslotte is er nog een belangrijke
brief van de Propaganda met commen
taar over de vraag of de diócesane
clerüs naar de Missie kan resp. moet
gaan.

Vlaams Opvoedkundig Tijdschrift

Naar aanleiding van een nieuw boek
over Dante geeft F- de Hovie in de
laatste aflevering van dit hoogstaand
periodiek enige uiterrriate boeiende
suggesties voor een ruimere opvatting
van de studie der mensenvorming. De
paedagogische waarde van Dante's
meesterwerk wordt algemeen erkend.
Hij heeft ons echter heel wat meer te

leren dan enkel paedagogische techniek
en methodiek. Prof. Fransen besluit
zijn studie over de psychologische symp-
tomatiek, waarin hij dë betekenis van
het testprocédé nagaat. Interessant zijn
de beschouwingen van P. F. Seaux over
paedagogische utopieën in de histori
sche paedagogiek, evenals het referaat
van Vlerick en De Venter over sterke
godsdienstige gevoelens bij de jeugd.
Tenslotte is er een studie van J. Se-
breghts over de betekenis der afzonde
ring in de jeugdperiode, waarvan elke
opvoeder dient kennis te nemen.

Kath. Sociaal Tijdschrift

Het Katholiek Sociaal Tijdschrift van
Juli is gewijd aan de studiedagen die
de Katholieke Vereniging voor Maat
schappelijke Werken dr. Ariëns in Mei
hield. De inleiding van mr. G. Dek
kers over Moderne Stromingen: het
Maatschappelijk werk is in extenso op
genomen. alsmede de zeer verhelderen
de voordracht van mr. dr. J. J. Loeff
over het vraagstuk: „Waarom Katho
liek Maatschappelijk Werk", een vraag
welke hier herleid is tot de kern der
kwestie. n.l. of het maatschappelijk
werk, zoals het zich ontwikkelt, geïn-
tregeerd kan worden in de christelijke
charitas, zonder dat deze haar eigen
karakter gaat verliezen.

In de eerste helft van dit jaar zijn
24.100 woningen gereed gekomen. Hier
van werden 968 woningen als duplex-
woning gebouwd, zodat voor 25.068 ge
zinnen woonruimte beschikbaar kwam.

Sedert de bevrijding zijn gerekend
tot eind Juni 220.473 nieuwe woningen
gebouwd, waarvan 11.983 duplexwonin-
gen, zodat voor 232.456 gezinnen nieu
we woonruimte werd gesticht.

De Amerikaanse minister van handel
Charles Sawyer, die zich zeer voor de
sport interesseert, heeft het idee geop
perd om de „ijzeren man" van de Spe
len te Helsinki, Emile Zatopek en zijn
vrouw uit te nodigen een bezoek te
brengen aan de V.S.

In een brie! aan Avery Brundage,
president van het Amerikaanse Olym
pische Comité en van het I.O.C., schrijft
de heer Sawyer o.m.: „Als u er in mocht
slagen het ijzeren gordijn zover omhoog
te krijgen dat deze man en zijn echt
genote hier konden komen, zou dit mis
schien het begin van een nieuw en ge
lukkig hooldstuk voor de mensheid kun
nen worden. Het zou wie weet het?
wellicht de eerste stap kunnen zijn in
de richting van een duurzame vrede".

De minister verklaart verder dat zijn
voorstel de goedkeuring wegdraagt van
president Truman.

Tijdens de in het zwembad „De
Kromme Rijn" te Utrecht voortgezette
zwemkampioenschappen van de Kring
Utrecht van de K.N.Z.B. is, na de re
cordverbetering van de Robben-zwem
ster Tine van Brenk op de 1500 meter
vrije slag dames, ook Willemsen van
„De Vechtstreek" er in geslaagd het
record op deze afstand bij de heren
omlaag te brengen.

De Utrechtenaar noteerde 20 minuten
17.8 seconden, waarmede hij 9,6 sec.
onder de tijd van Piet Stam (Nep-
tunus) bleef, die op 19 Juli 1937 te Ba
tavia het Nederlandse record met 20
min. 27,4 sec. op zijn naam had ge
bracht.

Advertentie

MAANDAG
11 AUG.

8 uur

OLYMPISCH STADION
INTERNATIONALE SPEEDWAYRACES

Sport - Sensatie - Spanning.

Voorziet V tijdig van plaatsen.

95

55

(Van onze correspondent)

Vier rode vlaggetjes wapperden gis
termiddag onder de Friese vlag op het
lichtbaken van de haven in Lemmer, en
de mast waaraan ze hingen, boog later
op de middag in de wind, die behoorlijk
was aangewakkerd. Die vier vlaggetjes
betekenden vier ronden strijd voor de
zes schippers, die dit jaar meedingen
naar het kampioenschap skütsjesilen en
vier ronden strijd voor de Lemster vis
sers, die met hun schouwen, sloepen en
aken deelnamen aan de zeilwedstrijden,
die op het IJsselmeer zijn gehouden. Er
is behoorlijk strijd geleverd en de ste
vige wind, die de schepen zo snel voort
stuwde, dat het water over de dekken
spatte en dat somtijds het tuig kraakte,
heeft daartoe wel het meeste bijgedra
gen Een van de aken kreeg zelfs lichte
averij en moest opgeven. Maar alle an
dere schepen hebben de wedstrijd tot
het einde uitgevaren.

Door dit gebeuren op het IJsselmeer,
waarvoor veel belangstelling bestond,
is Jan Sietema uit Oostermeer met z(jn
schip „De Jonge Jan" zo langzamerhand
een ernstige candidaat voor het kam
pioenschap skütsjesilen geworden. Want
hij kwam weer als eerste aan en heel
watersportlievend Friesland kijkt met
belangstelling uit naar de andere wed
strijden, die de skütsjesilers nog moeten
varen. Op de pier in Lemmer kon men
er gisteren nog niet uitkomen wie nu

Het bestuur van de International
Skating Union heeft de Europese kam
pioenschappen hardrijden voor 1953
aan Amsterdam toegewezen. De strijd
om de Europese titels zal waarschijnlijk
eind Januari gehouden worden. Moch
ten de weersomstandigheden het door
gaan van de kampioenschappen te Am
sterdam niet toelaten, dan zullen ze te
Hamar (Noorwegen) worden georgani
seerd.

De overige kampioenschappen zullen
in de volgende plaatsen worden gehou
den: wereldkampioenschappen hardrij
den: Helsinki; wereldkampioenschappen
hardrijden dames: Lillehammer; Euro
pese kampioenschappen kunstrijden:
Dortmund; wereldkampioenschappen
kunstrijden en jjsdansen: Davos.

eigenlijk de beste is van de zes schip
pers. Maar Sietema doet het best. Daar
was men het over eens.

De vissers beleefden gisteren en van
daag de hoogtijdagen van het jaar. De
paling en snoekbaars in het TJsselmeer
liet hen koud. Hun zeilen en hun zwaar
den enhun tegenstanders waren het
er.ige waarvoor ze aandacht hadden. En
na afloop van de strijd zijn ze gisteren
met z'n allen nog eens gaan nakaarten.
Vanavond, als ze hun tweede zeildag
achter de rug hebben (want vandaag
hebben ze weer zeilen en nu op eigen
houtje) houden ze een feestavond. En
dan, dan komt de vis weer aan de beurt.

Op de banen van het tennispark „De
Vijverberg" te Doetinehem is Donder
dag een begin gemaakt met de nationale
tenniskampioenschappen voor tenr.is-
leraren. De wedstrijden zullen duren tot
en met Zondag 10 Augustus.

De uitslagen waren:

Enkelspel, eerste ronde; B. Balje (Am
sterdam) versl, G. H. Gorstjens (Olden-
zaal) 62, 62, 62; K. van der Torre
i Schiedam) versl. C. St, Lauteslager
(Utr.) 63, 62. 64; J. van der Torre
(Rotterdam) verl. van A, Hemmes (Hil-
iegersberg) 4—6, 26 06; S. G. Parle-
vliet (Den Haag) versl. A. Bernaert
(Rotterdam) 6—2, 6—3, 6—0; L G.
Noordhoek (Rotterdam) verl. van A. J.
Sabbe (Amsterdam) 16 5—7, 46; R.
G. Kauling (Amsterdam) versl. C. J.
van Turnhout (Den Haag) 60, 61,
60: G. de Mooy (Amsterdam) verl. van
E. Haazebroek (Den Haag) 79 16,
46; A. Dekkers (Den Haag) versl A. E.
Kauling (Haarlem) 6—1, 6—0, 62.

Tweede ronde: J. de Mos (Den Haag)
versl. B. Balje (Amsterdam) 6—2, 60,
62; K. van der Torre (Schiedam) verl.
van G. Th. van Beem (Doetinehem)
46, 16, 16; S. G. Parlevliet (Den
Haag (verl. v. H. Hemmes (Amsterdam)
64, 62 6—4; J. Mulder (Hilversum)
versl. A. J. Sabbe (Amsterdam) 63,
62, 62; G. W. Mulder (Maastricht)
verl. van E. Haazebroek (Den Haag)
7, 64, 36, 46; A. Dekkers (Den
Haag verl. van H, Hemmes (Amsterdam)
2—6 0—6, 3—6.

Op de eerste dag van het internatio
naal concours-hippique te Dublin zijn
37 ruiters uit Gr.-Brittannië. Ierland,
Nederland, Italië, Frankrijk en de Ver.
Staten uitgekomen in een springcon
cours. Slechts 5 hunner reden in de
kwalificatie-ronde een foutloos par
cours. De Nederlandse ruiters werden
het slachtoffer van hun onstuimigheid.
Zij streefden in de kwalificatie-ronde
naar snelle tijden en maakten daardoor
fouten, welke ze hadden kunnen ver
mijden indien ze alleen maar getracht
hadden binnen de toegestane tijd te blij
ven, In deze ronde behaalden ze de
volgende resultaten: kapt: R. J. Went-
gens met „Michou" 8 ftn„ ritmeester J.
Gruppelaar met „Randon Harvest" 16
ftn., F. J. Pistorius met „Kilkenny Cat"
16 ftn., B. J. Arts met „Rocket" 20 ftn.,
J. L. van Wingerden met „Radja" 23
ftn. en Ritmeester J. Gruppelaar met
„d'Artagnan" 23 ftn. B. J. Arts met
„Tatjana" werd wegens weigeren van
zijn paard uitgeschakeld.

Het springconcours van de tweede
dag werd gewonnen door de Fransman
luit De Champsavin met „Topinam-
bour". Hij was de enige van de 34 deel
nemers die foutloos rond kwam. De
tweede, derae en vierde prijzen werden
gedeeld door F. J. Pistorius (Ned.) met
„Kilkenny Cat", kapt. L. M. Magee
(Ierl.) met „Ormonde" en W. Hanson
(G.B.) met „Strathmore", die allen 1
ft. maakten.

Onze landgenoot Pistorius boekte een
prachtig resultaat en maakte slechts 1
ft bij een enkele hindernis.

Den Haag

Te Den Haag is een concours hippique
gehouden, georganiseerd door de Zuid-
Hollandse Jachtvereniging. Het spring
concours over een parcours van 650 me
ter waarin M hindernissen tot een
maximum hoogte van 1.30 m waren
opgenomen en waarvoor de toegestane
rijtijd 112 sec. bedroeg, werd gewonnen
door T. Timmer (Den Haag) met Drauf-
ganger. Ritmeester Bisschoff van Heems-
kerek (Wassenaar) werd derde met Na
poleon.

Het springconcours a l'américain (af
lossingsspringconcours) werd gewonnen
door de équipe mej. TackDe Neree tot
Babberich—Westerveldt met 37 hinder
nissen.

Het eerste gedeelte van de tweede
etappe van de Ronde van Duitsland, dat
van Einbeck naar Brunswijk ging.
(122 4 km.), is gewonnen door de Ita
liaan Conté in 3 uur 25 min. Tweede
werd de Mulder (België) in dezelfde
tijdt, en als derde arriveerde de Zwit
ser Weilenmann in 3.28.09. Onze land
genoten Lambrichs en Van der Zande
kwamen resp. op de 7de en de 10de
plaats in dezelfde tijd als Weilenmann.
In het tweede gedeelte van de etappe,
een tijdrit over 76.5 km., toonde de
Duitser Holthoefer zich in 1 uur 51 min.
58 sec. de sterkste. Naar later bleek, had
Holthoefer echter herhaaldelijk achter
automobielen, die hij als windbrekers
gebruikte, gereden en bovendien was hij
door ploeggenoten geholpen. De wed
strijdleiders gaven hem 10 strafminuten
en tevens kreeg hij een boete van 100
mark. Kirchen (Lux.) werd hierdoor
winnaar van de tijdrit in 1.52.50, met
de Belgen Gyselinck in 1.53.20 en Im-
panis in 1.53.24 op de tweede en derde
plaats. Na de tweede etappe ziet het
algemeen klassement er als volgt uit:
1 Conté (It.) 13.44.53; 2. De Reycke
(Belg.) 13.46.37; 3. Kirchen (Lux
13.47.17; 4. Impanis (Belg.) 13.47.51; 5.
Bern (Zwits.) 13.48.16. Lambrichs staat
met een totaaltijd van 13.52.59 uur vijf
tiende, onmiddellijk gevolgd door De
Hoog met 13.55.09 uur.

In het tennispark „Groenendaal" te
Heemstede zijn de finales gespeeld om
het jeugdkampioenschap van Nederland
tussen de kampioenen van het vorig
laar en de winnaars van de nationale
jeugdwedstrijden te Hilversum. De uit
slagen luiden: Fenny ten Bosch (dislr
Den Haag) versl. Margriet van Grins-
ven (distr. Limburg) 6—2 61; Henk
Bitter (distr. Amsterdam) versl. Johan
Koerts (distr. Rotterdam) 63, 6—3.

De Egyptische Olympische ploeg heeft
Donderdagavond met 54 van Noorwegen
gewonnen, na bij rust met 3—1 te hebben
voorgestaan.

„IS HET GESPREK VAN DE DAG" in Haarlem en omstreken
MET ZIJN ALLES OVERDENDERENDE

Ook U zuli io± deze erkenning komen, als U onze

SENSATIE-AANBIEDING ziet

Onder andere r

BADSTOF SWEATERS van 14.75 voor f 6.90

U.S.A. FIELD JACKS van 29.75 voor f 18.75

Dubbele POPLIN Dames- en Heren-REGENJASSEN

van 47.50 voor f 19-75

U.S.A. 2- a 3-persoons LEGERTENTEN,

nieuw, compleet, van 42.75 voor f 39.75

Origin. Amer. OFF. FLEECE - JASSEN (regenjas met uit-
neemb. voering) voor de bespottelijk lage prijs van f 49.75

SHINO PANTALONS

Bijpassende OFF. OVERHEMDEN
KHAKI SHORTS

van 14.75 voor f 8.98
van 11.90 voor f 7.90
van 10.90 voor f 5.90

Donzen Amerik. SLAAPZAKKEN

vanaf f 21.75

„THE TALK OF THE TOWN"

(Het gesprek van Haarlem en omgeving)

KAMPERVEST 1

A - Ti

HAARLEM Telefoon 10874

ZATERDAG

HILVERSUM I. 402 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.18 gram.. 7.30 gram., 8.00
nieuws, 8.18 gram., 8.40 idem. 8.55 huis
vrouw, 9.00 gram. VPRO: 10.00 Tijdelijk
uitgeschakeld, causerie, 10.05 Prot. pr.
VARA: 10.20 Voor de arbejders in de
continubedrijven, 11.30 gram., 12.00
gram., 12.30 land- en tuinbouw, 12.33
gram.. 13.00 nieuws, 13.15 gram., 13.30
jeugd. 13.45 gram., 14.25 Onze vacantie
hun brood, klankbeeld, 14.35 Zuid-
Limburgs programma, 15.00 amateursuit
zending, 15.30 boek, 15.45 jazzfestival
1952, 16.15 Van de wieg tot het .graf,
16.30 Residentie-orkest en solist, 17.15
sport, 17.30 jeugd, 18.00 nieuws, 18.20
dansmuziek, 19.00 artistieke staalkaart.
VPRO: 19.30 Passepartout, causerie, 19.40
causerie. 19.55 Deze week. causerie.
VARA: 20.00 nieuws, 20.05 actualiteiten,
20.15 The Mikado, operette (gr.pl.), >51.45
socialistisch commentaar, 22.00 gram.,
22.20 Onder de pannen, hoorspel, 22 40
gram., 23.00 nieuws, 23.15 gram.

HILVERSUM II. 298 m. KRO; 7.00
nieuws, 7.15 gymn., 7.30 koorconcert, 7.45
Morgengebed, 8.00 nieuws, 8.18 gram.. 9.00
huisvrouw, 9.35 gram., 10.00 kleuters,
10.15 gram.. 11.00 zieken, 11.45 klein koor,
12.00 Angelus. 12.03 gram., 12.55 Zonne
wijzer. 13.00 nieuws. 13.20 Franse Chan
sons, 13.50 gram., 14.00 boek, 14.10 gram.,
14.25 amateursprogramma, 15.00 Kroniek
van letteren cn kunsten, 15.38 Harmonie
orkest, 16.00 Omroeporkest. 16.20 De
Vliegende Hollander, causerie, 16.30 De
schoonheid van het Gregoriaans. 17.00

jeugd, 18.00 nieuws, 18.15 journalistic^
weekoverzicht, 18.25 instrumentaal septe;
en soliste. 18.40 gram., 19.00 idem. 19**
idem, 19.52 actualiteiten. 20.00 nieuws»
20.08 De gewone man. 20.15 Lichtbaken'
causerie. 20.35 gram.. 21.00 cabaret. 21-*w
Voor elkaar door elkaar. 21.47 gratn-■
22.30 Wij luiden de Zondag ii\J- 23'
nieuws, 23.15 Esperanto, 23.22 ResidenÜe'
orkest en solist.

ENGELAND. BBC home service.
m.: 14.00 arbeidersorkest, 14.30 amuse^
mentsmuziek, 15.15 BBC Northern Or'
chestra en solist, 18.30 amusements!*^;

BBC, light programme. 1500 en 347 rn-'
14.00 orkestconcert, 15.15 verzoekpro££'
16.15 militair orkest, 16.45 jazzmuziek'
19.30 Philharmonisch orkest en solisten-
21.15 Philharmonisch orkest en soliste'1
22.15 lichte muziek.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUN#'
309 m.: 12.00 orkestconcert. 13.25 licnjj
muziek, 14.00 gevarieerde muziek. 1/v
dansmuziek. 18.00 gevarieerde muziek'
20.00 gevarieerde muziek. 22.10 orkeS
concert. 22.45 rhythmische muziek. °-
dansmuziek, 2.15 lichte muziek.

FRANKRIJK, nationaal program^
249 en 347 m.: 14.12 orkestconcert, 1"'
kamermuziek, 20.02 kamermuziek. -

BRUSSEL, 324 m.: 13.15 Vlaarfise 1^
ziek. 17.10 dansmuziek, 20.00 gevaricef0
muziek. 22.15 lichte muziek. jj

484 m.: 14.05 verzoekprogramma. lb
lichte muziek. 22.10 dansmuziek.

ALDABI p. 8 Abrolhos n. Rio Jan.
ABBEKERK p 8 Kreta n. Engel.

ADINDA 8 nm. te Singapore.

ALCHIBA p. 7 Kanar. Eil. n. Recife.
AMSTELKERK 7 te Pointe Noire.

ANDIJK p. 8 Wight n. Lissabon.

ALDABI p. 7 nm. Bahia Rio Jan.
AMSTELD1EP 8 te New Orleans.

AALSUM p. 7 Khorya Morya n. Karachi.
AARDIJK p. 3 Miami n. New Orl. vb.
AGAMEMNON p. 7 Bahama's n. N. Y.
AGATHA p. 7 Billiton n. Macassar.
AXELDIJK 8 nm. te Suez.

ATLAS p. 8 Dungeness n. Barcelona.
AMSTELSTAD p. 8 Dover, 9 te Amst. v.
BOSKOOP 8 van Madeira n. Guayaquil,
BILLITON 8 van Anakan n. Cebu.
BINTANG 8 te Singapore.

BOISSEVAIN 3 te Manilla.

BARENDR. p. 8 Runsaljebel n. Gibr.
CALT. LEIDEN p. 8 Ouessant n. Sidon.
CERAM p. 8 Str. Messina n. P. Said.
CALT. DELFT, Ned., Pernis, p. 8 Ouess.
CALT. HAGUE p. 8 Cyprus, 9 te Sidon.
DANAE p 8 Kp. Gata 9 te Gibr.
DONGEDIJK p. 7 Costa Rica n. Los A.
EENDRACHT p. 8 Kp. Bon, 20 te Rott. v.
ENA (t.) Kuwait n. Japan 8 nm. te Sing.
ETREMA p, 8 Ouessant n. Curacao.
FELIPES (t.) 8 te Pladju.

FLEVO 8 te Vigo.

FARMSUM 8 5 u. nm. te R'dam verw,
GADILA (t.) 7 In Golf v. Oman.
GROTEKERK p. 8 Kaap Sint Vincent, 10

nm. te Liverpool verw.

GOUWE 7 nm. te Monrovia.

HEELSUM 7 van Mobile n. Savanna.
HEEMSKERK 8 van Colombo n. Frem.
HAULERWIJK 8 nm.9 te Amst. vrw.
HELENA p. 8 Ouessant n. Willemstad.
HERSILIA 8 te Huacho.

HELICON p. 8 Guadeloupe n. Curacao.
INDRAPOERA 8 van Pt. Said n. Rott.
JAPARA K.R.L. p. 8 Azoren n. Beiruth.
JUPITER p. 8 Algiers, 9 te Tunis.

JAVA 8 te Surabaya.

JAGERSFONTEIN 8 te Port Elizabeth.
KIELDRECHT p. 8 Sardinië n. Genua.
KLIPFONT. p. 8 Cp. Blanco n. Kaapst.
LUTTERKERK 8 te Antwerpen.

LUNA 7 te Alexandrië.

LOOSDRECHT p. 8 Finisterre n. Antw.
LEKKERKERK nacht 8-9 te Aden.
MUIDERKERK 8 n.m, te Antwerpen.
MARISA p. 7 Str. Soenda n. Antwerpen.
MATARAM p. 8 Keywest n. N. Y.
MODJOKERTO 8 te Aden.

MAASHAVEN 7 van Sapele n. Calabar.
MAASLAND 8 te Ilheos.

MANOERAN 8 te Cheribon.

MAPIA p. 8 Kp. St. Vincent n. Amst.
MEERKERK p. 8 Kp. St. Vinct. n. Rott.
MELIS KERK 7 van Madras n. Calcutta.
MAAS p. 8 Lissabon n. A'dam.
MARIEKERK 8 nm. te Kaapstad, verb.
MUIDERKERK 8 nm.—9 te Antw.

NIOBE 7 van Kotka n. R'dam.

NIOBE 7 te Kotka.

NIEUW AMST. p. 8 Kp. Sable n. N. Y.
NOORDWIJK 8 te Saffi.

NOORDAM p. 7 t. n. Azoren n. Rott.
ONDINA (t.) p. 8 nm. Gibr. n. Vado.
OVULA (t.) 7 van Suez n. Ras Gharib.
ORANJE p. 8 Guardafui n. Aden.
ORANJESTAD p. 8 Wight n. Cristobal.
ORESTES 8 te Bachaquero.

PLATO p. 8 Finisterre n. Amst.
PR. WILL. V p. 8 Scilly, 10 te Havre.
PR. WILL. IV p. 7 Anticosti n. Chic
PYGMALION 8 te Havana.

ROEPAT 7 nm. te Djibouti.

RONDO 7 te Pt. Swettenham.

RIJNKERK 7 van Hnmb. 9 te Antw.

RITA (t.) p. 7 eil. Yap n. Singap.
RIDDERKERK p. 8 Gibr.: 12 te Antw.
SLIEDRECHT (t.) 8 te Liverpool.

STENTOR p. 7 Azoren n. Amst.

SANTA URSULA (K.H.L.) 7 te Antw.
SANTA ELENA (K.H.L.) 5 te La Plata.
SAPAROEA p. 7 Rasfartak n. Muscat.
STAD ARNHEM p. 8 Balearen n. Savona.
ST. MAASTR. p. 8 Algiers n. Casabl.
SUMATRA p. .8 Kp. Dondra n. Belawan.
STAD DORDRECHT 7 nm. te Sagunto.
ST. VLAARD. p. 7 Cp. Race n. Rott.
TJIWANGI 7 van Singap., 9 te Priok.
TALISSE p. 8 Kreta. 17 te Amst. verw.
TELAMON 7 nm.. van N. Y. n, Curacao.
TRAJANUS p. 8 Haiti n. Curacao.
TJTBANTJET 8 te Tandjong Pandan.
TJISADANE 7 van Saigon n. Honkg.

TOMINI p. 8 Kreta n. Aarliuus.
TEGELBERG 9 te Santos verw.
WATERMAN p. 8 Walvisbaai n. KPS£
WELTEVREDEN 7 van Calc.ta n. Prio»'
WIELDRECHT (t.) 8 te Napier.
WM. RUIJS 8 v. Suez n. Aden.
IJSSEL p. 7 Finisterre n. Amst.
ZONNEWIJK p. 7 Scilly's n. Montrea»'
ZUIDERKRUIS 7 van Halifax, 8 te m

LANGEDIJKER VEILINGEN, 8 A^'n»
De aardappelprijzen ondergingen s|
kleine veranderingen. Eerstelingen of
öere blanke soorten bleven ongev'e~ ^ej'
hetzelfde niveau. Voor blauwe eig'e rjj^
iners was de markt iets flauwer. De ^<e{'
zen, die voor grove exportaardappeleb dj
den betaald waren nog iets hoger kö
vorige week voor grove eersteling®*1
tot 11 cent worden besteed. f°'

De handel in koolsoorten was
ver het rood en geel betreft iets rV0ph£''
gunstig dan ö'e vorige week, de i1]
ringen lagen belangrijk lager. Ook
de b-sortering, boven 2 kg., niet s{eet
plaatst worden. Er was echter noge
vraag voor export, zowel voor DU'1
voor Franse rekenineg. w'

De slabonenaanvoer nam verdei' pjj
vooral Noord Scharwoude verkoc1, v'
dag reeds 1516 ton bonen. Een
de bonenaanvoer werd naar Belgi®
kocht. De prijzen bleven staan °\eA
cent. Er bestaat reeds een vrij éerf<jfA
handel in rode bieten. De betaald'e
zijn echter niet hoog. voor bieten a ii'
67 cent genoteerd. Voor goede gi'°l
betaalde men 8—10 cent. <tijD'

pl a'

MARKTEN BARNEVELD, 7 Aug-
veemarkt. Aanvoer ca. 25.000 stuks- «p
del redelijk. Prijzen: oude kippen ioflK
1.95, jonge hanen f 2.35—2.50, witte jK«»
hanen f 2.50—2.65, N. H. blauwe f
t 2.402.60, alles per kg., overige P'e^g
tamme jonge duiven f 0.550.75. ta^e 3.°^.
nijnen f 3.007.oude hanen st$
4.75. Eiermarkt: Aanvoer ca. 800.00 .ge'P
Handel traag. Prijzen: f 1616.25. kil0P:«t-
ne prijs f 16.15 per 100 stuks, jO?
f 2.65. Henneneieren f 11.0013.50 e'

Sedert vorige week Donderdag isv0o?
prijs gedaald*. Deze daling wordt J
groot deel geweten aan de herope^ j;'
de veiling te Arnhem. Deze herop^^

i 1 cl cl I IC uaiucvtiu VCllUIM» ...fltD* :gi

stclligd door de veilingen te B°el,ge -ji
Venlo met het doel de binnenlao gCli
prijs die voor de export te ho°*
te zijn te drukken. r c*

Eierveiling BarneveldEde. Jazea- ,s«s'
450.000 stuks. Handel kalm. 8* 13
peneieren van 59-62 gram
henneneieren van 42-51 gram f rtderC P'
kalkoeneieren f 18.—, parelhoe1
t 10.93, eendeneieren i 12.75—13A jj.
100 stuks. J40 A

Varkensmarkt. Aanvoer ca- f
Handel matig. Prijzen: BigS'eïS. g p.
6 drachtige zeugen f 325375, a p 0,

VEILING TIEL, 7 Aug. APP^jjJ, Kf. f

mee 59. Charlemouwsk.v g
Early Victoria 1418, 46,

Codlin 12—16. 3—7, Perzikroos

i-cUi» - 0. IV

pel a 28—31, c-b 17—26,

17, Yellow Transparant
30, 9—19, 11—18, Zigeune
Zwedenappel 10—12, Zuu.
kilo 300. Peren: Clapps Favour H j

ic c 11 Dl -tl'

6—16, 614. Koningsjut 3 pre^° po'
kerpeer 7—15, 2—5, Precose ac dc
-30, 10—14, 8—14. Pruimen: o
vain 14—20, 4—8, Czar fr—1®: 9-"1j'Ou,n
Blauwe 3-5, Emma LeppernjJ' „de o p
Ontario 9—20, 3—7. Reine yi jg yt
lins 10—25, 3—9, Witte EK*1* WU"P
Idem Dubbele 10-20. ,f-H>b
Perzikpruim 1426, 511. ,nn st-
180. Abrikozen 90—200, P*r.1priocCf 'K -
Bramen 3548. Groenten- pelen
31-46, Snijboon 26-38. AarW^der9
Alles in cents per kilo t*n

A3 nU-

KAASMARKT GOUDA, 7 ^2 3?'

part. Prijzen: le kw. *t f 2*7:

966

f 2.27—2.31. Extra zware
kalm.