CEBUTO
LOURDES
ja
@hiclets
/poe
het biei
is weer
best
EXTRA REIZEN MET PRO JUNIORE
EDEGO SPORTHUIS S. J. DE GOEDE
Kapttón
^obtiUtte
ROME
LEERLING-AMBTENAAR
DAGTRIP
SGHURGERS GARS
KASTEEL VAESHARTELT
'tkhkeleioeh.
Ouwebands
dierenpark
M
ONDERWIJS
OPVOEDING
JUVENAAT SINT JOSEPH
pagina M
en houdt de stemming plezierig
m
Excelsior-Stof zuigers
VACANTIE-REIZEN
EDEGO - S.J. DE GOEDE
f 166. SO
f 225-
EDEGO
2 speciale bedevaartreizen naar
Beauraing (België)
HERENHUIS
R.K. DAME gevraagd
AANK. BEDIENDE
STENOTYPISTE/FACTURISTE
JONGSTE BEDIENDE
IN EIGEN LAND
De EFTELING
0 0 PANTA10Ns (g)
ROrX' fl*C0LBE*Ts
PONNEN
MANTErt MS
JASSEN j.
STOP!!
SPEELTUIN
„DE ZOETE INVAL"
S. J. DE GOEDE
STAATSEXAMEN
OPLEIDING AAN HET SERVIAM-LYCEUM
TE SITTARD
R.K. ULO-INTERNAAT
VOOR JONGENS
INSTITUUT SCHOEVEffj?
ZATERDAG 9 AUGUSTUS 1952
WU DOEN EEN DRINGEND BEROEP
REPARATIE ONDERDELEN - SERVICE
CËBUTO-REISBUREAUX
LISSONE-LINDEMAN
OPSLAGRUIMTE
Reis-
centrale
EINDHOVEN:
Hertogstraat 5
Tel, K 4900-2582
HELMOND:
Kanaaldijk 55
Tel, K 4920-2513
8 dagen
10 dagen
Neem geen risico
Neem een
Fr. P. van Rumpl
Zonen
JOS. PEETERS
AUTO- EN MOTORBANDEN-CENTRALE
KINDERHUIS VEST 43-45 - TEL. 17340
HULPVAKARBEIDER
(MNL.)
de kauwgom met die
langdurige frisse smaak!
BERG EN DAL
CASTRICUM
EINDHOVEN
EPE
,G UDE'
(Veluwe)
GELDROP Hotel „Hof van Holland''
HARDERWIJK
Ie KAATSHEUVEL LOON OP ZAND
SPROOKJESBOS
naar ontwerpen van Anton Pieck en Peter Reynders
ZUID-LIMBURG
NUTH (Limb.)
DE STEEG (Gld.) UH,"*vac antiÈ^adres.
UTRECHT
VELP (Gld.)
ZANDVOORT
ZEIST
DEELNAME AAN DEZE RUBRIEK
INLICHTINGEN OMTRENT
ADVERTENTIE-AFDELING VAN DE TIJD-PERS
N.Z. VOORBURGWAL 65-73 - AMSTERDAM - TEL. 63381
CHEMISCH
STOOKSEIZOEN 19 5 2-'5 3
Zijlstr. 11-15 - Kruisslr. 27-29 - Haarlem
EN
AANGIFTE VAN LEERLINGEN
Bier verkwikt...
„We gaan naar buiten, Waar de vogeltjes fluiten..." en waar
een biertje een mens verkwikt. Zo'n glas lacht je gul toe.
Het leven is 20 kwaad nog niet. Rustig aan jongens, laat vader
nu even van z'n biertje genieten... ga maar naar
de glijbaan. Aan boord van de
plezierboot krijg je trek
in bier van al dat water om
je heen. En waar even
een kiekje wordt gemaakt,
komt ook het glas op de
foto. Dat schuimende, tintelende
bier hóórt helemaal bij
een zorgeloze vrije dag.
mag ik niet vast
een slok nemen
aan de reling nog even
een koele dronk op de valreep
o-glijdt etv
10 DAGEN OOSTENRIJK f 105.
Alles inbegrepen. Geen annuleringen.
Vertrek iedere Zaterdag.
12.30 u. Rotterdam, 1.30 u. Den Haag, 3 u. Utrecht.
Gelegenheid tot meerijden tot Schrans 60.
(10 daags retour, zonder verzorging)
Nadere inl. bij Pro Juniore, Mauritsstr. 51, Utrecht,
of tel. K 3404—2098.
Voor A'dam na 22 u. tot 8.30 u. 's morgens tel. 122229
Laatste reis 15 Sept. Aanm. zo spoedig mogelijk.
op het inzicht van de Holl. huisvrouw. Zoudt U ooit een paar
sokken gaan breien van zuivere merinos-wol? Immers neen.
Al zoudt U met trots kunnen beweren dat de sokken ge
breid zijn van de allerbeste wol, Uw ervaring getuigt echter,
dat deze wol niet deugt voor het doel, dat sokken nu een
maal moet dienen. Zo zijn er ook talrijke soorten zgn.
Smymawol, mogelijk voor vele doeleinden geschikt, maar
knoop er nooit een tapijt van. Zonder enige verplichting
of kosten staan wij voor U voor advies ten dienste.
Smyrnahuis „LABOR", Rijksstraatweg 127, Telefoon 24642
Model 6000 met dubbele zuigkracht en speciaal
mondstuk voor pluizen en hondenharen.
Bij alle erkende handelaren verkrijgbaar op
zeer gemakkelijke voorwaarden.
Verkoopkantoor Haarlem - Leeghwaterstraat 16 - tel. 15617
3 dg. Ardennen-Luxemburg F 69.-
3 dg. Elfel-Ahr-Rijn 65.-
4 dg. Ardennen-Luxemburg 97,-
4 dg. Eifel-Ahr-Rijn 86.-
5 dg. Ardennen-Luxemburg 1 22.-
6 dg. Ardennen-Luxemburg 139.-
6 dg. Eifel-Ahr-Rijn „11 8--
5 dg. Parijs en Versailles 131.-
6 dg. Parijs en Versailles 1 55.-
7 dg. Beierse Alpen 1 65.-
6 dg. Harzgebergte 1 29.-
8 dg. Zwitserland-Montroux-Lausanne 209.-
9 dg. Zwitserland-Montreux-Lausanne 225.-
9 dg. Tirol-Wolflgangsee 215.-
10 dg. Tirol-ltalië-Dolomieten 206.-
4 SPECIALE
NASEIZOEN PROPAGANDA-REISJES
2 dg. Luxemburg F 43.-
2 dg. Clervaux 39.-
2 dg. Eilel-Ahr-Rljn 39.-
2 dg. Harzgebergte 39.-
verirekZaterdag 30'8 6'9 13'9-20'9
HAARLEM, Groole Houtstraat 124, Telef. 20033
HAARLEM, Barteljorisstraat 3, Telefoon 12678-9
Rijksstraatweg 246, Telefoon 22224
en correspondentschappen
Grote OPRUIMING in ons sportschoeisel: o.a. voetbal
schoenen, hockey-, hand-, korfbal- en basketballschoenen,
spikes, gymnastiek- en tennisschoenen.
Rijlaarzen, chauffeurslaarzen, bromfietslaarsjes, motor- en
jachtlaarzen.
Opruiming in KAMPEERARTIKELEN, o.a. Picknick
koffers, Primusstellen, luchtbedden, tenten enz.
Grote sortering bagagetassen, stuurtassen, linnen
sportpetjes, renkappen, gezichtsbeschermers,
zonnebrillen, motorbrillen.
Diverse SCHUIMRUBBER-artikelen.
SCHUIMRUBBERPLATEN in diverse afmetingen en dikten.
Geschikt voor velerlei doeleinden.
De VOETBAL voor de jeugd ƒ2.45
Rubberspeelgoedballen 0.27 Rubber sandalen 3.95
Rolscbaatsen - Autopeds - Driewielers.
Profiteert van deze aanbieding.
ZIJLSTRAAT 11—13—15 en
KRUISSTRAAT 37—29 - HAARLEM
TE HUUR of TE KOOP
GEVRAAGD
150 a 200 M2.
Omg. HillegomHeem
stede. Br. ond. no. 81195.
JONGELUI van 16 jaar (niet ouder) kunnen, indien
zij hier interesse voor hebben, in ons bedrijf opgeleid
worden en een veelzijdige ontwikkeling opdoen.
FIT
Het volmaakte rijwiel met
hulpmotor.
Betrouwbaar, zuinig en
geruisloos.
Model Velgremmen 415
Model m. remnaaf 430
compleet met verlichting
Termijnbetaling mogelijk
Hoofdagent
Spaarnwouder straat 105
Haarlem - Telefoon 12127
WIE KAN een noodlijdend
missionaris helpen bij zijn
a.s. vertrek naar het Nabije
Oosten? Brieven no. 37328.
Biedt zich aan
BESCHAAFD R.K. MEISJE,
24 jaar, ter assistentie en
verz. kinderen, daar waar
meerdere hulp aanw. is. In
tern. Centrum land. Brieven
onder nummer 37343.
De klassieke Italië-reis
vertrekt 25 September
per trein. Bezoek aan:
MilaanFirenzeAssisië
—Genua—Stresa.
Programma bij:
Reis- en Passageburean
VENLO,
Kwartelenmarkt 3,
Telefoon K 4700 - 3136
Doorgaand verzekerd
levert: Michelin. Good Year, Dunlop, Firestone, Englebert,
Pirelli, Continental enz.
50 besparing met Tyresole banden.
SCHUIMRUBBER in diverse afmetingen en dikten;
geschikt voor velerlei doeleinden.
ACCU'S met volle garantie 23.95 en 49.50.
Wij lossen al Uw bandenproblemen op,
ook het financiële gedeelte.
Prima benzine 35% ct. p. liter - Pracht olie 78 ct. p. liter.
Inkoop van gave, oude banden.
onder geestelijke leiding.
2 Dagen geheel verzorgd 37.50
Vertrek uit Amsterdam 19 en 26 Aug.
Vraagt prospectus.
TRIO-TOURS - Vijzelstraat 121 - Amsterdam
Bernardus Gewinstraat 1 - Rotterdam
Kruisweg 68 - Haarlem
TE KOOP GEVRAAGD
met C.V. en GARAGE, in Hèemstede of omgeving.
Leeg te aanvaarden. Br. onder no. 81215.
In ons bedrijf kan worden geplaatst een
leeftijd 16 tot 18 jaar.
Aanmelden aan het Bedrijfskantoor.
Drukkerij De Tijd, N.Z. Voorburgwal 6573, Amsterdam-C.
GEMEENTE HEEMSTEDE
Ter gemeente-secretarie van Heemstede kan ge
plaatst worden een
Bezit van minstens U.L.O.-diploma vereist. Eigen
handig geschreven sollicitaties vóór 15 Augustus
a.s. te zenden aan de gemeente-secretaris.
voor verpleging van alleenstaande
hulpbehoevende oude dame te
Maastricht. Werkster aanwezig.
Brieven onder no. 37256.
GEVRAAGD TE HILLEGOM
voor Boekhouding en
Geen seizoenwerk. Brieven onder no. 81211.
GEVRAAGD voor spoedige indiensttreding
Leeftijd circa 16 jaar.
MULO-diploma strekt tot aanbeveling.
Brieven met volledige inlichtingen ond. no. 81213
llllllinilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllimiWltllllllllllllllllllllllllWMilllllllllllllllllllll^
lllillllllllllflIIIIIIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIflIIIIMIIIIIIIIIitllllllllllllllllllllllllll
ADAMS
OP REIS
HEEL NEDERLAND DOOR. Katholieke jongeren van 1430 jaar.
Trekken langs jeugdherbergen of langer verblijven op eenzelfde plaats. De K.V.C. biedt veertig goede
huizen: Aardenburg, Arum, Baarlo, Bakkum. Beek bij Didam, Borne, Castrieum, Denekamp, Ede, Gal-
der, Gorssel, 's-Gravenhage, Hoenderloo. Hoensbroek, Hoog-Elten, Huis ter Heide, Kwintsheul,
Maasbracht, Middelburg, Nuenen, Nunspeet, Oeffeit, Oirschot, Oude Wetering, Raalte, Rietmolen,
Schaersbergen, Slagharen, Texel, Valkenburg, Vorden. Vught, Well, Zeist, Zorgvlied.
Overnachting 0.70; warme maaltijd 1.10; broodmaaltijd 0.65; thee 0.10.
Vraagt de rijk geïllustreerde folder: Waarheen? K.V.C., Nachtegaalstraat 60 bis, Utrecht. Tel. 20756.
AMSTERDAM-C FRED FONTIJN, Utrechtsestr.
8-10, bij Rembrandtpl., teL 33134;
filiaal Lange Leldsedwarsstr. 7, bij Leicüséstr., tel. 39576.
Het adres v. pr. bel. broodjes, echte koffie 30 ct. p. Kop
en pr. croquetten a 25 ct. Bij inlevering van deze annonce
ontvangt U een attractie.
Hotel Café Rest. „BEATRIX",
tel. K 8805-318, a. d. Hoofdweg gel.
Eindpunt bergspoor. 80 bedden. 40 kamers. Speciaal adres
voor grote gezelschappen. N. A. A. SIEGERS
HOTEL KORNMAN v.h. Rusink, Café-
Rest., Bondshotel, tel. 251. Lunch, diner
en la carte. Gezellig interieur, prachtige theetuin. 200 m.
van station, met uitzicht op de duinen.
Heeft U al gegeten in net Chinees-
tndisch Restaurant „POM LAI"?
Eenmaal bij ons geweest en U kómt zeker terug. Wu luiden:
DE KEUKEN VAN HET ZUIDEN! Stratumseind 91. tel. 5346.
het goede hotel op een heel
mooi plekje in de Veluwse bossen.
Ruitersport. Rijpaarden beschikbaar. Clubhotel K.N.A.C.
Telefoon K 6780438. Clubhotel K. N. V. v. L.
FREDERIKSOORD Hoiel „Frederiksoord"
U kent het toch reeds? Met dat rustige zitje in die mooie
tuin. Bill. pens. TELEFOON K 5212—234.
Tel. K 4903201, Stationsstr. 5 Kamers met stromend
water. Pensionprijs 18.—. Logies met ontbijt 14.50. Zalen
voor partijen en vergaderingen. Prima verzorgde keuken.
NIEMAND BIEDT WAT BIET U BIEDT 11
Dir. A. BIET (voorheen Surabajaj
HoteJ Café Rest. „MARKTZ1UHT",
tel. K 34102155. Prachtig gelegen.
5 min. van zee. Kam met str. water. Ruime parkeergelegen
heid. Prima keuken. Aanbevelend M. KLOMP.
Schitterend NATUURPARK en uitgestrekt
recreatie-oord in 't HART VAN BRABANT.
Vanaf 31 Mei tot 15 September FANTASTISCH
met de
comfortabele
Maak tijdens Uw vacantie een
naar België - Luxemburg - Duitsland.
Spec, tocht Zuid-Limburg. Ie klas Touringcars.
Ervaren chauffeurs. Vraagt onze prospectus. Hoofd-
LOOSDRECHT A.N.W.B. Bonds-Zeilschool
BOOMHOEK E 7, Telefoon K 2958—288.
Weekzeilcursus m. voll. pension 168.
(voor- en naseizoen 61.20). Vraagt geïll. prospectus.
Wate rspori-Hotel
„De Driesprong"
OUD-LOOSDRECHT
Café-Resi.-Bar
Terrassen met uniek uitzicht. Tel. K 2958 - 230
Biedt in de wintermaanden gelegenheid tot
vissen en jagen in eigen reservaat.
MEDEMBLIK Hotel' CatC-Restaurant
HUUHUTUHIUI Het Wapen van Medemblik", telef. 31.
Het Hotel waar U prima verzorgd wordt en waar zich
thuis voelt.
MEERSSEN (Z.-Limb.) e km. van valkenburg
Vacantieoorü voor R.K. Jongens en Meisjes vanat 17 jaar.
Ideaa) gelegen temidden van 8 H.A. eigen natuurschoon.
Voll. pens. t 3.75 p. d. Vr. prosp. Tel. Maastricht K 44006036
Na 23 Augustus is er weer plaats.
MinURPPt'H1 HOTEL „VELUWE", telefoon K 34122316.
Het Hotel is gelegen t.o. station.
Garage aanwezig Prachtige omgeving, onmiddellijke nabij
heid der bossen PRIMA KEUKEN
NUNSPEET Degelijk pension aangeboden
nabij de bossen. Zeer gunstig gelegen. 1550 p. d. p. p.
MITHIiPEET R'K- VAC.CENTRUM (post Vierhoutenj
aiai Mosterdveen - Tel. Vierhouten K 6771-203
Oudste en grootste kath. vac.centrum v. jongelui boven 17 j.
Gel. tem. v. e. ongerepte natuur m. uitgestr. bossen. Kapel
op eigen terr. Zwemvijver aanw. Tevens een uitn. gelegenh.
voor schoolreisjes. Vraagt gratis prospectus.
NUNSPEET Pension „Harmonie", Boshuisweg 4
Schitt. gelegen tussen bos, duin en hei; gez.
sfeer, prima keuken, str. water, f 5.65 p. p., alles inbegr.
Kinderen belangrijke reductie. Voor Sept. prijs t 5.p.p.p.d.
Goed Burger Pension aangeb. Prima
keuken. Str. water. Mooie omgev.
5 km. v. Valkenburg. Trein- en busverb. in alle richtingen.
5.50 p.d.p.p. Sept. 5.00 p.d.p.p.
Pension PALTS, Valkenburger weg 63, Nuth.
NIJMEGEN-GROESBEEK „Sionshof'
Ideaal Buiten-Hote] rond Nijmegen.
Telefoon K 8800—23364.
J. Theunissen - Eigenaar
om ergens in Nederland één
plekje te vinden, waar zowel
oud als jong (de prachtige
speeltuin!) zo intens geniet
als in Ouwehands Dieren
park. De parel op de Grebbe-
perg, waarvan ae toegangs
poort altijd wijd voor U
open staat.
RHENEN
OP DE GREBBEBEKG
Hoofdstraat 14, telefoon K 83023435.
Bos - Hei - Zwemmen - Grote tuin met prachtige
vergezichten over de IJsel.
Rest. „JULIANA", Amsterd.straatweg 456a
(Julianapark) Telefoon 15132.
De zaak voor Diner. Lunch of Koffietafel. Gez. t/m 100 pers.
100 service. DIR. W. J. WOERTMAN
TTPT nni iv Geniet van het ongerepte Lim-
burgse land en breng enige on
vergetelijke dagen door in het gezellige Hotel Het Centrum
te Velden (N.-L.). Prospectus wordt zeer gaarne verstrekt.
VILLAPARK in onmiddellijke nabijheid
van bossen en bushaltes.
GROTE KAMERS MET PENSION DISPONIBEL
TOT 30 SEPTEMBER Brieven onder no. 37236.
Hotel-Restaurant-Cafê-Dancmg
f R 1 A N O N tegenover het station.
Prima keuken, gerenommeerde wijnkelder. De muziek wordt
verzorgd door John Boss, viool, Bill Cinjee, piano, en zij
brengen gezelligheid en sfeer. - Het gehele jaar geopend
Pension Rest. ,,'T WITTE HUIS", Donkerelaan 5
hoek le Hogeweg, telefoon K 34042364.
Pension li.- a I 9.- p.d.p.p. Koud en warm stromend water.
Gezellig terras Zaai voor diner beschikbaar tot 30 pers.
kant. Maastricht Jos. Hollmanstr. 14 - Telef. 5356 Kinderen reductie, stationslaan 22.
iiiiiiiiiiiiiiiif iiiiiiiiimiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiii limimi■■■miliummimmiiminium
IMMmtMIHIII
INIIINWimttttlltltHIIMItlttllltllllllllllllltHtlMtllllHlllllfttlttlllllt
«CUfcN» Ae
Palthe
Service-Stations voor HAARLEM
Grote Houtstraat 17 - Telef. 1 1 465
Kruisweg 44 - Telef. 14687
Trompstraat 29 - Telef. 18024
P.S.
Strand te koud? Dat is geen bezwaar
Komt naar de
te HALFWEG, daar is 't voor elkaar.
Daar kan men zweven, schommelen,
glijden en paardje rijden.
De verloren autoped is weer terecht.
Zich melden bij Ome Frans in ,,De zoete inval"
bericht hiermede de ontvangst van nieuwe grote zendingen
HAARDEN, KACHELS, FORNUIZEN, enz. van de bekendste
merken, o.a. ETNA, PELGRIM, DAVO, JAARSMA,
BECKE1S, ARISTO, BECHT EN DYSERINCK enz.
De nieuwste modellen
Kachelpijpen en ellebogen
Gepolijste haard-achterplaten 7.50 p. m2.
Kolenkitten ƒ2.68
HETE LUCHT-KACHELS
Koopt reeds nu Het is Uw voordeel
Soepele betaling. Indien gewenst levering direct of latcr'
In verband met verminderde weeldebelasting op divers^
artikelen zeer voordelige aanbieding in Keukenuitzetten»
Wasmachines, Radio en Onderdelen, Verlichting,
Gasfornuizen, Electr. fornuizen enz.
Soepele betaling. Levering direct.
Trouwlustige jongelui installeren
wij op aantrekkelijke voorwaarden.
In Sept. a.s. zal opnieuw, bij voldoende deelname*
aan het Serviamlyceum te Sittard (Oude Markt 5)
een cursus beginnen ter voorbereiding op het
Staatsexamen Gym. A voor meisjes in bezit vaf
einddipl. M.M.S. of H.B.S. (externaat en internaat)-
Inlichtingen en aanmelding vóór 1 September a.s»
na schrift, of telef. afspraak (K 4490 - 2981), bij de
rector, drs M. H. Jac. Zeijen.
onder leiding van de
Fraiers Marisien
SOPHIA WEG 40 NIJMEGEN (Gld-)
TRAM (10-minuten-dienst)
BIJ STATION
voor de in SEPTEMBER beginnende cursussen,
Secretaresse, Steno-Correspondent(e), Handels
school, Steno, Typen, Talen, Boekhouden, Mid
standsopleidingen.
Prospectus gratis. -
Den Haag, Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, A»
die
Jongens vanaf 12 jaar,
roeping gevoelen voor
kloosterleven, kunnen 111 jen
juvenaat tot broeder vr°r
opgeleid.
INLICHTINGEN: ALGEMEEN OVERSTE.
HUISSTRAAT 6, HEERLEN - Telef. K 4440
CONGREGATIE BROEDERS VAN DE H- J°
HEERLEN.
