Nieuwe Haarlemsche Courant | 1952 | 27 augustus 1952 | pagina 4

Opzienbarende tijd van

onze

achtervolger Van Heusden

HET DOMEIN! DER. VROU

f SCHEEPV AART BERICHTEN

Gestroomlijnde vrouwen.

wensdroom der couturiers

Ge bed voor v.acantie-

Jantje sag eens

pruimen hangen....

h

s.

r

Maar Wim van Est faalt volkomen

Jan Pronk zonder
moeite in finale

Visserijgolf

GANGERS

Wij luisteren naar

WOENSDAG 27 AUGUSTUS 1952

PAGINA ïsasa-.

Wereldkampioenschap naar Parijs verplaatst

Concours-hippique
te Heerenveen

Bond van gemeente
ambtenaren congres-
seert in Yelsen

MARKTBERICHTEN

Sportflitsen

REIFF VERBETERT
wereldrecord 2 mijl

JAN DERKSEN NAAR
AUSTRALIë

Gedenkteken voor
Marcel Loubens

HU.net"gjfool

Ieder Parijs meisje heeft
een grijs linnen
zomerrok

W, fÊÊË

K.

-,e 33°

la

>ft I
eR

V' Si
Vll6h,

(Van onze sportredacteur)

PARIJS, 26 Augustus.
Dank zij de organisatorische kronkels van een tot op heden onbekend gebleven
grootheid zijn vandaag tegelijk met het begin van de wereldkampioenschappen
wielrennen in het Pare des Princes internationale athletiekwedstrijden van groot
formaat gehouden in het Stade Jean Bouin. Het voor de hand liggende gevolg van
deze opmerkelijke vondst was het feit, dat de Parijse sportliefhebbers de voorkeur
gaven aan het optreden van Gaston Reiff (die deze waardering beloonde met een
lieuw wereldrecord op de twee mijl), MacKeniey en andere buitenlandse en
'ranse Olympische representanten, zodat er vanmiddag om vier uur in het Pare
les Princes maar een bedroevend schijntje publiek was toen de eindeloze series,
chtste en kwart-finales van de achtervolging der amateurs en professionals be-
onnen. Wat Nederland betreft heeft deze eerste dag twee verrassingen opgele-
'erd, een prettige en een minder aangename. Het was normaal, dat Jan Pronk
"cl1 via een tweede plaats achter de Duitser Lohmann in de stayersfinale
eerkte, maar dat Van Est al in de kwart-finales van de achtervolging met bijna
ionderd meter verschil zou worden verslagen door de Belg Glorieux, had zelfs
e grootste pessimist niet voor mogelijk gehouden. Gelukkig zorgde onze amateur-
lampioen Van Heusden voor een reus van een pleister op de wonde, niet alleen
loor het feit, dat hij zich door de series en achtste finales wist heen te werken,
naar vooral door de manier waarop hjj, die bij de nationale kampioenschappen
ilechts als reserve mocht fungeren, zich in dit gezelschap onmiddellijk opwerkte
ot de allerbesten.

Dit is een stoutmoedig woord, maar
wij kunnen het waar maken. De Ne
derlandse achtervolgingskampioen, die
het in zijn serie had moeten opnemen
tegen de Nieuwzeelander Simpson,
maakte onmiddellijk al een sterke in
druk. Met opmerkelijke souplesse en
gemak zette hij de achtervolging van
zijn tegenstander in. zag hem na zeven
ronden al in de rug en kreeg hem juist
op de eindstreep te pakken. En dat dit
niet alleen het gevolg was van Simp
son's gebrek aan tegenstand, moge
blijken uit de tijd die voor onze land
genoot werd afgedrukt, te weten 5.12.8,
een prestatie die in geen van de an
dere 15 series, noch in de achtste fina
les werd geëvenaard en die zelfs de
verrichting van de sterk rijdende Ita
liaan Campana in diens serie tegen de
Zwitser Pfenninger (5.16) verre in de
schaduw stelde.

Met de Deense oud-wereldkampioen
Andersen, de Italiaan De Rossi en de
Zuid-Afrikaan Kayser behoort Van
Heusden hierdoor lot de weinigen die
hun tegenstander voor de limiet van vier
kilometer hadden ingehaald. En in de
achtste finales herhaalde de jonge Am
sterdammer, lang maar stevig en een
bijna volmaakt geheel met zijn rijwiel,
die prestatie nog eens, toen hij de Belg
Raymond na drie kilometer al stevig in
de kraag had. Gelegenheid om de ver
wachtingen, die hij daarmee heeft ge
wekt, in de kwart finales te onderstre
pen. kreeg hij vandaag niet. want het
was middernacht geworden toen die aan
bod kwamen en de wedstrijdleiding ver
schoof ze daarom tot het programma
\an Woensdag.

Nog een andere Nederlander. Van
Vreeswijk, waagde zich aan het afmat
tende gevecht op eigen kracht. Ook hij
maakte indruk in zijn serie, want zijn
tijd van 5.16.2 was in volgorde de derde
van de 22 ritten, die vandaag werden
verreden en de Uruguees Frangois kreeg
dan ook van het begin af geen schijn
van kans. Maar in de achtste finale liep
Van Vreeswijk vast op de onstuimige
Belg Andrieux, die onmiddellijk een
voorsprong van 15 meter nam, deze tot
40 meter vergrootte en tenslotte met 30
meter verschil als eerste over de streep
ging in 5.18 tegen Van Vreeswijk 5.20.2.

Met ere verslagen

Onze landgenoot Van der Kamp, die
de laatste jaren in het achtervolgings
nummer nogal de aandacht trekt, trof het
niet al te best dat hij in zijn serie
moest uitkomen tegen de man met het
stalen gezicht, wereldkampioen Antonio
Bevilacqua. Hij bleek echter allerminst
onder de indruk van de reputatie van zijn
tegenstander en verzekerde zich in de
eerste ronde al van een voorsprong van
20 meter. Twee kilometer lang bleef de
Nederlander in het voordeel. Toen nam
Bevilacqua de leiding over en langzaam
maar zeer regelmatig bouwde hij zijn
voorsprong uit tot 60 meter. Op dat
moment, twee ronden voor het einde,
kreeg Van der Kamp een lekke band en
ender deze omstandigheden betekende

Te Heerenveen is een concours hip-
lique gehouden, waarvan de uitslagen
uiden:

Springconcours L (12 hindernissen tot
len maximum-hoogte van 1.20 meter,
ijdslimiet 70 sec., lengte van het Par-
:ours 450 meter): 1. Ritmeester J. J.
ilruppelaar (Ede) met Ruitenheer
fouten, 68 1/5 sec. 2. G. Jansen (Eist)
net Mariandel 3 fouten, 70 sec. 3. H.
C Koster (Zandvoort) met Limmerick
fouten, 66 2/5 sec. 4. Ritmeester J. J.
Jruppelaar (Ede) met Dartagnan

1 fouten, 67 sec.

Springconcours M A (12 hindernissen
ot een maximum-hoogte van 1.30 meter
met een tijdslimiet van 78 sec.; de
lengte van het parcours bedroeg 520
neter). In dit springconcours kwamen
Aiiters met 0 fouten rond, zodat
jarrage nodig was. Voor de barrage
verden 7 hindernissen opgesteld tot
een maximum-hoogte van 1.40 meter.
3e uitslag luidde: 1. J. Uytendaal (Bre-
ia) met Ernica II 4 fouten, 36 4/5 sec.;

2 W Scheeren (Vught) met Miss Ire-
and 4 fouten, 37 2/5 sec.; 3 B. van der
Voort (Rotterdam) met Tentation
1 fouten, 39 sec.. 4. Ritmeester J. J.
Gruppelaar (Edej met d'Artagnan
1 fouten, 41 sec.

Ritmeester J. J. Gruppelaar werd
met Goodfriend eerste in de geschikt-
heidsproef voor jachtpaarden. Mej
Lieftinck uit Haren, die met Naisha dit
nummer reed, kwam ten val met het
gevolg, dat zij haar sleutelbeen brak-
Concours een-spannen tuigpaarden, li
mietklasse: 1. S. D. Offringa (Gronin
gen) met Graaf van Asperen.

Concours eenspannen Fries rad, limiet-
klasse: 1. W. J. Peenstra (Barthlehiem
met Eabeltje.

Concours eenspannen tuigpaarden
open klasse: 1. E. Hemmes (Groningen)
met Gelrus-

Concours eenspannen Fries ras om
het kampioenschap van Nederland: 1. en
kampioen E. Gaastra (N'-euweschooti
met Beite.

Concours tweespannen tuigpaarden
limietklasse: 1. J. Offringa (Aduard)
met Delbert en Erik.

Concours tweespannen tuigpaarden
open klasse: 1. E. Hemmes (Groningen
met Gelrus en Ebert.

Concours tweespannen Fries ras open
klasse: 1. D. van der Laan (Exmorrai
met Beatrix en Eke.

Concours van tandems tuigpaarden,
aangespannen voor tweewielig rijtuig:
1. J. Offringa (Aduard) met Othello en
Alex.

dat een vervroegde overwinning, een
overwinning waaraan overigens niets
valt af te doen, voor de Italiaan.

Wim van Est zou het dus toch moeten
doen. Maar veel kans om indruk te
maken kreeg onze landgenoot niet. In
de series reed hij alléén, omdat zijn te
genstander uit Lichtenstein de trein
had gemist of zoiets. Hij maakte een
tijd van 6.35.6, die niet zo heel veel

zegt en toen hij in de kwart-finale de
kans kreeg om duidelijker taal te spre
ken, bleek die kans boven zjjn vermo
gen te liggen. De eerste start leverde
hem een kleine voorsprong op, maar die
rit moest wegens een lekke band van
de Belg worden onderbroken. Toen de
renners opnieuw startten, was het beeld
volkomen anders. Glorieux nam on
middellijk een behoorlijke voorsprong,
die zonder dat Van Est ook nog maar
één keer aan bod kwam tot bijna hon
derd meter groeide en die de Belg in
de halve finales bracht met Bevilacqua,
die de dappei strijdende Deen Nielsen
had verslagen, Patterson, die Rioland
had overwonnen en de Luxemburger
Gillen, die met een andere Fransman
Matteoli afrekende. Bevilacqua, ook nu
weer onbetwist favoriet, maakte met
6.24.6 de beste tijd.

Lohmann allen te sterk

Bij de stayers zat het de Duitse ren
ners al dadelijk mee- Lohmann lootte
namelijk de kop en Kilian de tweede
plaats, hetgeen de Duitse favoriet bij de
aanvallen zijner tegenstanders onge
twijfeld te pas zou kunnen komen.
Maar Lohmann heeft de hulp, die
Kilian hem overigens maar kort had
kunnen geven, niet nodig gehad. Hij
gaf zijn positie op de eerste plaats geen
momentprijs en liet die ook niet in
gevaar komen. Steeds wanneer het er
op uit kon draaien dat Pronk, Lemoine,
Diggelmann of Martino in zijn buurt
kwamen, verhoogde hij het tempo en
de eindspurt, die hij er met Pronk ln
zijn kielzog uitdraaide, kostte de meer
derheid van zijn tegenstanders nog
juist bij het scheiden van de markt een
ronde achterstand.

Pronk kwam dus in de finale, samen
met Lohmann en de Zwitser Meier, die
bij verrassing nog derde werd. Maar
een interessant gevecht is het pas in de
laatste 25 kilometer geworden, toen
Martino, Diggelmann en Lemoine hef
tige aanvallen deden op de derde posi
tie, die hen nog juist in de finale zou
brengen, maar toen Meier tenslotte van
hun inspanning en uitputting wist te
profiteren. Pronk maakte aanvankelijk
geen sterke indruk. Hij startte als zes
de, zakte af naar de achtste plaats,
werkte zich na 25 kilometer op tot de
tweede, werd daarna weer vijfde en
heroverde de tweede plaats pas toen
het zo zoetjes aan tijd werd. dat hij
zich zijn kampioenstrui van 1951 waar
dig toonde en zich van de hem toeko
mende plaats in de finale verzekerde.
Daarvóór had de onvermoeide De Best
een iets levendiger indruk gemaakt,
maar telkens was zijn sprong te kort
om in de beslissende fase succes te kun
nen opleveren.

Pronk daarentegen liet toen het er op
aankwam met veel overtuiging zien
wat hij waard was en wat renners als
Martino, Lemoine en Diggelmann in
dit gezelschap toch altijd nog te kort
komen. Dat hij de slag, die hem van
zijn plaats in de finale verzekerde, met
een nieuw wereldkampioenschap zal
kunnen bekronen, geloven wij niet.
Niet zozeer omdat een stayerstitel in
twee opeenvolgende jaren een sinds
1905 pas tweemaal vertoonde stunt is,
maar vooral ook omdat Lohmann sterk
genoeg lijkt om ook een start op een
minder gunstige plaats dan de eerste
met succes te kunnen bekronen- De
Best, die vijfde is geworden, plaatste
zich met Diggelmann, Martino. Kilian
en Lemoine in de herkansing, die Don
derdagavond wordt verreden.

De uitslagen van de kwartfinales ach
tervolging profs: 1. Patterson (Austra
lië) 6 min. 29 sec.; 2. Rioland (Frank
rijk) 6 min. 33 sec.; 1. Raphael Glorieux
(België) 6 min. 23 3/5 sec.; 2. Van Est
(Ned) 6 min. 29 sec.; 1. Bevilacqua
(Italië) 6 min- 24 1/5 sec.; 2. Nielsen
(Denemarken) 6 min. 28 sec.; 1. Gillen
(Luxemburg) 6 min. 28 4/5 sec.; 2. Mat

teoli (Frankrijk) 6 min. 37 4/5 sec.

Achtste finales achtervolging ama
teurs: De Rossi (Italië) haalt Pryor
(.Australië) in na 2900 meter, tijd 3.55.0-

1. Andersen (Denemarken) 5.27.0; 2.
Gabriel Glorieux België) 5.30.6; 1.
Schliebener (Duitsland) 5.30.8; 2. Kay
ser (Z.-A.) 538.0. Van Heusden (Ned-)
haalt Raymond (België) in na 3750
meter, tijd 4.48.8. 1. Campana (Italië)
5.17.4; 2. Joergensen (Denemarken)
5.28.6; 1- Andrieux (Frankrijk) 5.18.0;

2. Vreeswijk (Ned.) 5.20.2; 1- Newton
(G.-B.) 5.16.8; 2. Vitre (Frankrijk)
5.20.0; 1. Bentley (G.-B.) 5-25.0; 2. Wim-
mer (Oost.) 5-28.4.

Stayers eerste serie: 1. Lohmann
(Duitsland) 1 uur 22 min. 21 1/5 sec.;
2. Pronk (Néd.) op 15 meter; 3-
Meier (Zwits.) op 40 meter; 4. Diggel
mann (Zwits-) op 50 meter; 5. D e
Best (Ned.) op 220 meter; 6. Martino
Italiëop 1 ronde en 60 meter; 7. Ki
lian (Duitsland) op 1 ronde en 250 me
ter; 8. Lemoine (Frankrijk) op 1 ronde
en 300 meter; 9. Leliaert (België) op 1
ronde en 400 meter.

(De eerste drie komen rechtstreeks
in de finale, de nummers 4. 5, 6, 7 en
8 krijgen nog een kans in de repêcha-
ge).

Zaterdag 30 Augustus houdt de afde
ling Noord-Holland van de Nederlandse
Bond van Gemeente-ambtenaren ziin
jaralijkse provinciale bondsdag in de
gemeente Velsen. Om half negen 's mor
gens zullen de deelnemers samenkomen
in de Oranjerie in het park „Velser-
beek". Daar begint om 10 uur de leden
vergadering, welke in hoofdzaak gewijd
zal zijn aan de op 19 September in Arn
hem te houden algemeene vergadering.
Om half twaalf zullen de deelnemers
aan deze bondsdag officieel ten gemeen
tehuize van Velzen ontvangen worden.

De dames zullen niet aan de verga
dering en de ontvangst ten raadhuize
deelnemen. Zij zullen een bezoek bren
gen aan de vishallen en o.a. het ma
chinepark van de Rehaco bezichtigen
Daarna gaan zij naar het gemeentelijk
vergaderlokaal in de Abelenstraat, waar
zij films over de visserij te zien krijgen,
o.a. ..Het schot is te boord" en waar hun
een visconsumptie wordt aangeboden.

Gezamenlijk zullen de heren en da
mes in de Oranjerie een broodmaaltijd
gebruiken en 's middags wordt een
autotocht naar IJmuiden gemaakt met
daarna een rondvaart door de havens,
langs het fort en naar de sluizen, be
zichtiging van de grootste sluizen ter
wereld onder leiding van de rijkswater
staat. per boot dan naar de semaphore
en radar-installatie, waarbij eveneens
deskundige voorlichting en dan nog een
wandeling langs het strand naar de
Zuidpier. Daar zullen de bussen weer
klaar staan om allen naar hotel Duin
en Kruidberg te vervoeren voor de thee
en tot slot wordt een diner aangeboden
in hotei „Velserend".

Veemarkt Purmerend, 27 Aug. Eieren
4500: kippeneieren f 1617 p. 100 st.; 1000
eendeneieren 10.50 p. 100 st. Veemarkt:: 342
vette koeien 2.30—3.50 p. kg., handel. vlug;
258 gelde koeien 600—850 p. stuk, handel
goed; 79 melkkoeien 6501100 p. st.. han
del kalm; 12 pinken 340525 p. st., handel
matig; 28 stieren 6751650 p. st., hanael
goed; 24 graskalveren 150300 P. St.,
handel kalm; 28 vette kalveren 175350 p-
st., handel vlug; 155 nuchtere kalv. v d.
slacht en fokkerijv. d. slacht 50120 p.
st., handel vlug. v. d. fokkerij 70140 p
st., handel vlug; 110 vette varkens v, d. si.
2.062.28 p. kg., handel begin goed. afloco
minder; 739 magere varkens en biggen:
magere varkens 5095 p. st., handel stug,
biggen 4650 en 52—80 p. st., handel stug:
24 fokzeugen 325450 p. si handel stil; 741
schapen en lammeren: schapen (vette) 35—
125 p. st.. handel stug, lammeren 5080 p.
st., handel heel stug; 35 bokken en geiten
i0—50 p. st.. handel vlug; 28 paarden 650
1025 p. st., handel kalm; 7 veulens 260—380
p. st., handel kalm; totaal aantal dieren
2600. Pluimveemarkt: 4500 oude kippen
en hanen (witte een rode) 1.701.85 p. kg.,
800 ouc?e kippen en hanen (blauw) 1.90—
2.00 p. kg.; 350 eenden 1.001.75 p. st.; 500
konijnen 1.007.50 p. st.

Varkensmarkt Leiden, 26 Aug. Aanv.:
213 st. Prijzen: p. kg. lev. gew. zware: 222
224. licht 220222. zouters 200205 zeu
gen 195208. Handel slepend.

Graanbeurs Groningen, 26 Aug. Ro
de tarwe 22.2525.15, witte tarwe 22.25
—25, inlandse rogge 25.25—28, winter-
gerst vrij 2830.85, zomergerst vrij
30.2532.50, witte haver vrij 24.25
29.65, groene erwten 40.3049.30. kool
zaad 53.3558.35, karwijzaad 50.50>62,
blauwe maanzaad 100.60127.60, winter-
gerst inlevering 20.2523.15, zomergerst
inlevering 20.2523.50.

In de afslag van Dinsdag te IJmuiden
kwam een grote vraag van Belgische
zijde naar kabeljauwsoorten, wat tot ge
volg had, dat de noteringen hiervoor
onverwacht met sprongen omhoog lie
pen. Regels stijve kabeljauwen werden
grif verkocht voor f 110.per 10 stuks
en de kisten van 125 kg konden nu zon
der moeite prijzen noteren tot f 125.
Ook in de overige vissoorten viel een
levendiger handel te constateren. Kleine
schol 2 werd verkocht voor f 25.per
kist als gemiddelde prijs en de drietjes
wisten zelfs meermalen f 15.per kist
te bedingen. Grote tong wist stand te
houden op het hoge niveau van f 3.50 tot
f 3.60 per kilo en de middelsoorten
gingen van de hand voor f 1.95 per kilo.
Vej-se haring werd weer in ruime mate
aangevoerd, waardoor alleen de beste
kwaliteiten f 14.-— tot f 12.per kist
konden opbrengen. Iets mindere kwali
teit en kleinere haring verdween voor
de opvangregeling weer naar de vismeel-
fabrieken.

Met uitzondering van zijn opgehouden
haring maakte de stoomtrawler Petten
IJM 49 Dinsdag een besomming van
f 8.800.voor een reis van 12 dagen. De
Vikingbank IJM 183 zag een 10-daagse
trip gehonoreerd met f 17.000.en de
Shamrock IJM 129, die ook aan de markt
was gekomen, boekte voor zijn doen een
prima resultaat met een besomming van
f 10.820.voor een 12-daagse reis. Bij
de loggers ging de hoogste besomming
met f3.115.naar de Cornelis KW 24.

De Woensdagmarkt bracht weer de
nodige drukte in IJmuiden. Van de
trawlervloot kwamen aan de afslag de
Postboy IJM 35 met 1700 kisten haring.
25 kisten diversen, de Herman SCH 92
met 1475 kisten haring, 25 kisten diver
sen. de Bergen IJM 16 met 1150 kisten
haring, 150 kisten diversen en de Antje
RO 15 zorgde voor wat rondvis met een
aanvoer van 90 kisten schelvis en pie
pers. 130 kisten makreel, 20 kisten kabel
jauw en gul, 10 kisten diversen en 200
stuks stijve kabeljauwen. Van de logger-
vloot was onder- meer de Wyron 3 pre
sent met 240 manden diversen.

De Postboy IJM 35,' die als laatste van
de trawlers voor de Woensdagmarkt in
IJmuiden binnenliep, werd het slacht
offer van de grote drukte. Zijn 1700 kis
ten diversen zouden daarom tot Donder
dag op lossing moeten wachten.

Teneinde de markt in IJmuiden niet
nog zwaarder te belasten, kreeg de
motortrawler Allan Water IJM 34, die
ook op weg naar huis was, opdracht, door
te varen et) daar Woensdag te verkopen.
Zijn vangst telt 1500 kisten haring en
200 kisten diversen. Het ligt in de be
doeling, dat de Allan Water Vrijdag
vanuit Vlaardingen rechtstreeks weer
naar de Visserij vertrekt.

Van de trawlervloot gingen Dinsdag
uit IJmuiden weer naar zee de Gelria
IJM 21, Schoorl IJM 39 en Dirkje RO 53.

Van de Poolse haringvloot kwam in
IJmuiden binnen de GDY 175 met aan
boord slechts 32 kantjes gezouten haring
voor tijdelijke opslag in de haringbun
ker. Van Rotterdam kwam de Pool GDY
120 naar IJmuiden terug.

De Nederlandse haringvloot was Dins
dag slechts met één logger in IJmuiden
vertegenwoordigd. Alleen de Zeezwa1 w
KW 83 meldde zich present met 326
kantjes.

De motortrawler Postboy IJM 35, die
Dinsdag in IJmuiden binnenliep, had
aan boord ook een opvarende van de
motorlogger Martenshoek IJM 283. die
op zee ziek geworden was. Ook de Wil-
helmina V KW 144 had met ziekte te
kampen. Een lid van de bemanning
moest in de Engelse havenplaats Withby
aan wal worden gebracht om een blinde
darm-operatie, die geen uitstel kon
lijden, te ondergaan.

Enkele trawlers blijken het laatste
etmaal bijzonder gelukkig gevangen te
hebben, waardoor nog meer aanvoer
verwacht kan worden, Zo heeft zich
intussen ook de Haarlem IJM 9 gemeld
voor de Donderdagmarkt. Dank zij het
feit, dat hij in het etmaal van Maandag
tot Dinsdag 1400 kisten haring scheep
kon halen, komt hij nu met 1600 kisten
haring aan de markt.

Ook de Thorina IJM 33 is op de thuis
reis met 1600 kisten haring. Hij ving in
het laatst etmaal in drie trekken 1100
kisten haring. Waarschijnlijk zal hij
echter Donderdag niet meer kunnen
lossen, zodat zijn vangst dan Vrijdag in
de markt komt.

Maandag 1 September zal de meester
knecht van de firma Gerrit Siewertsen,
zeevisgroothandel in IJmuiden, de heer
C. Langbroek, 25 jaar bij deze firma in
dienst zijn. Het feit zal op Dinsdag
2 September gevierd worden.

Dinsdagmiddag heeft zich aan de Zuid
zijde een hachelijk avontuur voorgedaan,
dat goed is afgelopen. Een paard en
wagen, beladen met ijs voor de Viking-
bank IJM 183, stond achterwaarts naar
de haven gekeerd, toen men aan boord
van de Norma Maria IJM 6 de licht
motor liet draaien. Het paard schrok
hiervan en gaf de wagen een duw
achteruit, waardoor deze gedeeltelijk
boven de haven kwam te hangen. Door
het paard uit te spannen en de wagen te
stutten, wist men te voorkomen, dat
deze in de haven terecht kwamen. Een
kraanwagen heeft later alles weer in
het reine gebracht.

De Belg Gaston Reiff is er te Parijs
in geslaagd het wereldrecord op de 2
mijl (3218 meter) te verbeteren. Met
8 min. 40.4 sec. bleef hjj 2.4 sec. onder
de tüd van 8 min. 42.8 sec-, waarmee
de Zweed Gunder Haegg op 4 Augus
tus 1944 te Stockholm het wereldre
cord op zijn naam bracht.

Jan Derksen gaat in October naar
Australië. Hij is van mening, dat hij in
de periode van de wintermaanden
beter in Australië aan wedstrijden kan
deelnemen, dan op de weinige over
dekte banen van Europa. Hij dehkt
zeker vier maanden weg te blijven om
pas tegen het voorjaar naar Nederland
terug te keren.

Dinsdag is in de Engelse League ge
speeld: Eerste divisie: BurnleyStoke
3—2.

Waterpolo. Zomercompetitie K N.Z B.
Hoofdklasse heren: H.VG.B.H.Z- en
P.C. (Den Haag) 4—2.

G.Z.C.—S.V.H. (Hillegersberg) 2—3-

AALSDIJK 27 nm. te Baltimore.

ALBIREO 27 te Rotterdam.

ALPHERAT 26 nm. van R'dam n. N. Orl.
ABBEDIJK p. 27 SciUys n. Antw.

ADINDA 27 nm.—28 te Pladju.

ALNATI p, 27 Ouessant, 28 nm. te Anjw.
ALPHARD p. 26 Kp. S. Thome n. Vittor.
ALT AIR 27 te Paranagua.

ARM1LLA (t 26 van Singap. n Bangkok.
ALKAID p. 27 nm. Napels n. P. Said.
AAGTEDIJK p. 27 Paramaribo n. Rio.
AMSTELDIEP p. 27 Sable eil. n. Ned.
AAGTEKERK 27 te Antwerp.en. o
AMSTELKERK 27 v. Duala; 1 te Monrov.
ARGOS 26 van Tunis n. Piraeus.
AGAMEMNON 27 te San Lorenzo
BACCHUS 27 te Puerto Cabello.
BENNEKOM p. 27 Finist. n. Trinidad.
BOSKOOP 26 te Curapao.

BILLITON 26 te Honolulu.

BLITAR p. 27 Finisterre n. Antw.

BALI 27 te Semarang.

BLITAR p. 27 Finisterre n. Antw.
CALTEX LEIDEN 27 te Rotterdam.
CELEBES p. 27 Singapore n. Beiawan.
CISTULA p. 27 Onslow n. Bahrein.

CALT. UTRECHT p. 27 Kp. Vinct. li. Sidon.
CLAVELLA p. 27 Malta n. Berre.

DELFT 27 te Hamburg.

DUIVENDRECHT 27 nm. te- Rotterdam
DALERDIJK p. 27 SciUys n. Antw
DELFT 27 te Hamburg.

EENDRACHT p. 27 Lissabon n. Rott.

Professor Pietro Parenzan, een natuur
kundige van de universiteit van Napels
zal Vrjjdag in een 265 voet diepe grot
dalen in het Calvello gebergte bij Sa
lerno om een marmeren steen te plaat
sen ter nagedachtenis van Marcel Lou
bens, de Franse ondergrondse onderzoe
ker die zijn leven verloor in de grotten
van de Franse Pyreneeën.

In Tamplco in Mexico zijn gisteren vijf
jonge mannen gestorven na terugkeer
van een expeditie in een grot. Hun zes
metgezellen verkeren in een critieke toe
stand. De geneesheer van het ziekenhuis
dr. Isauro Ancira verklaarde dat de
damp in de grot waarschijnlijk het hart
en de longen van de onderzoekers heeft
aangetast.

EDAM 26 nm. te Rotterdam.

FAIRSEA p. 27 Algiers, 2—3 te Rott.
FRIESLAND p. 27 Minicoi n. Djak.
KIELDRECHT p. 27 Kp. Dondra n. Singap.
GORDIAS 27 te Izmir.

GOUWE p. 26 St. Thomas n Monrovia.
GRAVELAND p 27 Kp. St. Vine. n. Ree.
HERA 27 te Rotterdam.

HESTIA 26 nm. van Manta n. Buenavent.
HECTOR 27 nm.—28 te Beirouth.

HELDER 27 van P au Pr. n. Sant. Cuba.
HOOGKERK p 27 Finisterre n. Antw.
ITTERSUM 27 te New Orleans.
JAGERSFONTEIN 27 te Southampton.
KOTA BAROE p. 27 Ouessant n. Hamb.
KERTOSONO 25 te Priok.

LISETA p. 27 Billiton n. Pt. Dickson.
LUTTERKERK p. 27 Oporto n. Mars.
LEUVEKERK 27 v. P. Said n. R'dam.
LINDEKERK 27 te Basrah
LOPPERSUM 27 v R'dam n. Italië.
LARENBERG p. 27 Finisterre n. Vlaard.
LANGKOEAS 26 nm. te Rotterdam.
MAAS p. 27 Kp. S. Vine. n. Algiers
MANOERAN 27 te Donggala.

MARIEKERK p. 27 Kp. Vincent n. Antw.
i.UDAS 28 te Genua.

MAR1SA. 27 te Lyttleton.

MIRZA 25 v. Cairns n. Miri.

MITRA p. 27 Messina n. Pt. Bouc,
MANTO p. 27 Finisterre n. Amst.

MITRA p 27 Malta n. Port de Bouc.
ORESTES p. 26. San Salv. n. B. au Pr.
ORANJE 27 van Amst. n. Priok.
OOTMARSUM 26 van Hamb. n. Havre
OVERIJSËL 27 van Bandarsh. 28 te Basrah.
PR. WILLEM v. ORANJE p. 26 nm. Father-

point, 28 te Montreal verw.

PR. ALEX p. 26 Quebec, 27 te Montreal.
PR. FRED. HENDR. p. 26 Str. Mackinac.
PR. MAURITS p. 27 Valentia n Havre.
PR. WILL. II p. 27 Key West n. Houston.
PAULA it.) 26 te Singapore.

RONDO 27 nm, te Suez.

ROTULA (t.) 27 te New Orleans.
SARPEDON p. 27 nm. Azoren n. W. Ind.
SCHIE 26 van Essequibo n. Amst.
STR. MAKASSAR 25 te Singapore.
SLAMAT p. 27 Savanna n. Newptnws.
SOESTDIJK p. 27 Malta n. Alexandrië.
THESEUS 27 te Kopenhagen.

TARAKAN p. 27 Ouessant n. Priok.
TOSARI p. 27 Menado n. Sorong.
l'ERNATE p 27 Gibr. n. Priok.

TARIA p. 27 Malta n. Gibr.

TIBERIUS 27 van Houston n. New Orl.
TJIPONDOK 27 te Nagoya.

TRITON 27 te Curasao,
schepen vijf

TERNATE p 27 Kp. de Gata n. Priok.
T.IISADANE 23 te Yokohama,

TEIRESIAS 27 nm te Frobolinggo.

TIBIA p. 27 Mogdishu n. Mena Ahmacfi.
TJILUWAH 26 van Surab. 29 te Balikp.

PARIJS, Augustus.

Parijs is in Augustus n'iet zozeer van de Parijzenaars dan wel van de touris-
ten, en van de mensen uit de provincie, die hun mooie hoofdstad komen
bezoeken. Men hoort op de terrasjes alle talen spreken, het is vol, stoffig
en benauwd warm in de stad, en in de winkel-etalages kwijnt de zomermode
met uitverkoop-artikelen. Toch is deze weergaloos mooiegeanimeerde stad,
waar intens wordt geleefd, ook dan de inktvis met vele grijparmen, die je met
ieder van zijn armen aan het hart drukt.

Als het hier in ons land grijs en grauw is en men met een jas uitgaatis
het daar feestelijk zonnig en lopen alle vrouwen en meisjes in een zomerjurk:
dat is nu in rok en blouse, waarbij men voortdurend, bijna tot vervelens toe,
de rok tegenkomt van donkergrijs verpleegsterslinnen, gegarneerd met wil
zigzagband. Het is deze zomer DE rok, bij de voorjaarscollecties gelanceerd door
op één na de jongste ontwerper, Hubert de Givenchy, die ook de witte batist
blouse uit de oude doos haalde, welke nu ook weer hoogst populair is in Frank
rijk. Men is daar nu eenmaal het dichtst aan de modebron, en drinkt er dus
met volle teugen.

de tailleur moet de vrouw

stroomlij^

tot onder de kin, hetzij door een
omgeknoopte shawl hetzij CÏ0Dr,eef(lSie«»
havet van fluweel en alle fa'„ze
daartussen in. Maar de kale, onjla gral
„hemd" hals is ook in de gratie,
aan de zwarte middagjurk.

Zwart is er nog heel veel, dat i-
wel altijd zo blijven, want de A orJt
kaanse is er dol op. Maar het ^je
sterk beconcurreerd door de tinten

men het best kan betitelen als

zwart. Dat is dan anthraciet en s'een,j0ii-
en lei en alle overgangen naar het,e,
ker grijs van natte spelonken. De
kleuren voor de aanstaande w*nter
afgestemd op de ertsen, ze zijn 10
choliek, donker granaat, dofgroen. (lt
grijsd, topaas, versomberd paars
violet. Maar aan de avondtoiletten
moeten de felste tinten elkaar, toet>
men bijna in iedere collectie bronsg
met fuchsia-rood ziet.

Een ontwerper kan van tevoren nooit
precies uitmaken welke modellen van
zijn collectie precies zullen inslaan. Men
moet de haute couture zoals die met al
haar grilligheid en excessen ieder half
jaar weer geboren wordt in de ateliers
der mode-grootmeesters dan ook eigen
lijk beschouwen als een laboratorium
waar geëxperimenteerd wordt en waar
van alleen dat door de massa wordt op
genomen, dus werkelijkMODEwordt.dat
op dat bepaalde moment bij de vrouw
aanslaat. De wijde rok met de tere witte
blouse is door de vrouw gretig geac
cepteerd. Die dracht appelleert zonder

twijfel aan haar vrouwelijkheid die met
alle zakelijkheid van deze tijd toch niet
weg te duwen is. Wil ze zakelijk zijn,
ook in haar uiterlijk, dan kleedt ze zich
in de tailleur met het gladde witte
jerseytruitje met hoge boord, zoals men
in Parijs ook telkens tegenkomt.

Wie een week lang op verkenning is
geweest in de wereld der haute cou
ture, waar de wintermode nu wordt
gepresenteerd, die neemt als algemene
indruk mee," dat de tendenz der mode
niet zeer veranderd is, zij hef dat er
talloze interessante verfijningen zijn te
signaleren die nu eenmaal het privilege
blijven der duur geklede vrouwen. De
algemene lijn tendeert echter vrij sterk

naar het rietstengelachtige en dat is de
reden dat de rokken langer zijn. Dat
het bijna misdadig is in deze eco
nomisch hoogst moeilijke tijd zo wille
keurig met de vrouwengarderobe om
te springen kan de heren ontwerpers
natuurlijk niets schelen. Maar aan de
overdrijving van de roklengte hoeft
tenslotte niemand mee te doen, want de
marge waarbinnen de rokzoom zich
beweegt is tamelijk breed, van 28 tot
34 centimeter van de grond voor de
gewone daagse kledij, waarbij de per
soonlijkheid en het figuur meespreken.
De mannequins, die de langgerokte mo
dellen vertonen, zijn nauwelijks meer
normale wezens, Givenchy heeft twee
Amerikaanse mannequins die meer dan
een hoofd groter zijn dan de Franse
vendeuses in zijn salon en wier mid
deltje griezelig dun is. Deze rietsten
gels van vrouwen hebben met de reali
teit niets meer te maken. Ze vertegen
woordigen de wensdroom van de cou
turier die de vrouw de stroomlijn wil
geven.

Nog altijd zijn het aangesloten jasje,
de bolero, de shawl, zeer in trek, en de
gewone omslagdoek met balletjes komt
ook weer op de proppen, een veel be
tere beschermer tegen de avondkoelte
dan de mantel omdat de wijde vlinder-
mouwen er niet onder kreukelen. Given
chy laat ook over een zwarte tailleur met
driekwart kachelpijpachtige mouwtjes,
een zwarte omslagdoek dragen met
enorme franje van gedraaid koord. Hij
maakt ook erg vèel werk van de hals,
zoals trouwens de meeste couturiers doen;

Modellen van de Parijse wint?
collecties mogen nog niet gepu"
ceerd. Maar de lijn van dit n
zomerjurkje van Serge Kog*^,
sluit zeer wel aan bij de komen
mode.

Een poosje geleden kregen
we een Amerikaans
periodiek in handen,
waarin we het volgende ge
bed aantroffen:

„God. zegen allen, die va-
cantie houden. God, zegen
hen, die hun vaeantie thuis
doorbrengen. Laat deze va
eantie rijk aan betekenis zijn,
laat het oen tijd zijn van rust
en van vernieu wing, laat hem
vrede brengen voor geest en
ziel.

God, zegen hen die op het
water varen, die de met
sneeuw bedekte bergen be
klimmen, die genieten van de
zon aan het strand. Omgeef
hen met uw beschermende
aanwezigheid, vervul hen
met uw leven, kracht en
vreugd.

God, zegen hen die
reizen in vreemde landen.
Laat hen u vinden in een
vriendelijke groet, laat hen
uw stem horen in de eigen
en in de vreemde taal. Laat
hun tochten prettig en geluk
kig zijn en vrij van zorgen.

God, zegen allen, die va-
cautie houden. Open hun
ogen voor de schoonheid
rondom, open hun geest over
al voor de waarheid, open
hun hart voor uw liefde".

We hebben dit gebed
vele keren overgelezen
en we hebben er over
nagedacht. De schrijfster
ervan is niet katholiek, maar
haar gebed voor de vacantie-
gangers bewijst een bezorgd
heid voor het geluk en het
welzijn van de medemens, die
ons even laat voelen, hoe
weinigen feitelijk deze be
zorgdheid delen. Hoeveel ka
tholieke meisjes en jongens
zouden er wel eens aan den
ken om op deze manier te
bidden voor allen, die op
vaeantie gaan? Toch weten
we allemaal, dat lang niet
iedereen als een beter mens
van zijn vaeantie terugkeert.

Hoe vaak stappen we niet
heen over bezwaren, die we
thuis heus niet gering schat
ten, als we op reis zijn. Na
tuurlijk verlangt niemand
van ons, dat we vaeantie hou
den, beladen met een dode
lijke ernst. Natuurlijk mogen
we plezier maken en blij en
vrolijk zijn, maar daarom

hoeven we God nog niet te
vergeten. Aan Hem immers
danken we in de eerste
plaats de vreugde van onze
vaeantie- Hij heeft landen en
zeeën, bergen en dalen, beken
en rivieren zo prachtig ge
maakt. maar laten we dat wel
tot ons doordringen? Als u
op de top van een berg staat
en zucht: „God, wat is dat
mooi!", denkt u dan werke
lijk aan God? Denkt u er
dan aan, dat het God is ge

weest, die bergen en dalen
schiep? Is voor ons ook niet
te veel God iets geworden,
waar we aan denken in de
kerk en misschien ook nog
eens als we door de dag bid
den, inplaats dat Hij ons
leven en ons denken be
heerst? Is deze niet-katholie-
ke schrijfster van het gebed
voor vacantiegangers niet
veel meer doordrongen van
het Godsbesef dan velen van
ons, die toch door onze uit
verkiezing tot katholieken
Hem beter moestén kennen
dan wie ook?

Wie zo bidt voor zijn me
demensen moet wel het lief
degebod van Christus hebben
begrepen.

Wie kent niet het versje
van de pruimeboom
en het brave Jantje,
wiens eerlijkheid beloond
werd met 'n „hoed vol prui
men"? Het gedichtje is uit
de tijd, maar pruimen zullen
ons altijd wel blijven sma
ken. Gezond zijn ze ook en
goed voor de darmwerking.

Wilt u weten, wat u er zoal
mee kunt doen? Denkt u dan
eens aan een vruchtenslaatje
in de nazomer, waarin naast
de appel en peer iets zeer
sappigs en zachts goed zal
smaken, aan de gruel, aan
pap of brij met rauw fruit.
Of stelt u zich de „laag-om-
laag" vlaas en de beschuit
met fruit, yoghurt en suiker
voor om van de schuimige
pruimesapvla en de pud
ding met gestoofde pruimen
niet eens te spreken.

Kwetsen lenen zich vooral
voor het maken van com
pote, jam en gelei en dan
natuurlijk voor het bekende
kwetsengebak.

RECEPTEN VOOR VIER
PERSONEN

GORTPUDDING MET
PRUIMEN

Voor de pudding: liter
(3 kopjes) melk, 100 g. gort
(zo nodig iets maïzena), 50

g (ruim 3 eetlepels) suiker.

350 a 500 g. pruimen en

een paar lepels suiker.

De gort een nacht weken in
bijna een kopje water. De
volgende dag de melk eraan
toevoegen (op een paar lepels
na) en het geheel aan de
kook brengen. De gort op een
klein vuur gaar laten worden
in ongeveer V,i uur en de
massa zonodig tot pudding
dikte bijbinden met een pap
je van maizena en melk. Sui
ker naar smaak toevoegen.
Terwijl de gort kookt, de
meeste pruimen wassen, ont
pitten en in stukjes snijden.
Deze met suiker bestrooid
een tijdje laten staan. Een
vorm of schaal met een vrij
platte bodem omspoelen met
water en een laagje pudding
er in schenken De rest van
de pudding en de stukjes
pruimen dooreen mengen en
de vorm ermee vullen.

Na afkoeling de pudding
storten. De achtergehouden
pruimen wassen en overlangs
in vieren snijden. Hiervan
vijf partjes in een bloem-
patroon midden op de pud
ding leggen; de rest in de
vorm van kleine v-tjes er om
heen schikken, met de holle
kant naar boven. In de
„bloem" een geconfijte kers
of lepeltje jam leggen.

PRUIMEN- OF KWE'
TAART -

(Voor een zandtaart^,
of vuurvaste schaal van
geveer 20 cm. doorsnee,
een laag koekjesblik). j
Voor het deeg:

(ruim een kopje) „f
50 g (1/5 pakje) boter
margarine, 2 eetlepels
ter, een mespuntje zout-
V-oor de vulling: 'jij
500 g. pruimen óf KFC*
60 g. (4 eetlepels) sD1
2 kopjes, water (kaneeT'e,
De bloem (met zout)
den met de boter of m Jd
rine en het water. Het e
een kwartiertje laten rus
Van het deeg op een
bloem bestrooide tafel m
dunne lap rollen met
van een met bloem best"
deegrol of fles. ,ee(

De vorm invetten, het °.f
er in leggen en goed
drukken. De boden)
strooien met bloem °j
neermeel en suiker en d®Gi)
halveerde ontpitte vrUOjL-t
er op leggen. De vri
met suiker bestrooien-
taart in ongeveer 30 rf-'Get®
in een warme niet }e
oven gaar en bruin
ken. jfl

PRUIMENGELEI of i/
van pruimer, en peren- G'-
men bevatten zoveel P'
dat het gebruik van eenjV
tinepreparaat bij dc
ding van jam en gele'
nodig is. i'

De vruchten wa-sse®' je'
stukken snijden en. m®L i'
paar cm. water opzet'A
een gesloten pan. Ze
kook brengen en 15 n?' V
lang zachtjes verwarm® 'et",
massa overbrengen °Gfg'e
doek in een zeef of Gk®*1'
en het sap laten uit'®
onder af en toe roere"'
Het sap meten en a f s$
kook brengen. Per pf''.
1% kg. suiker nemem of'
bij gedeelten in het s P®'
lossen. Daarna de masG)t®n.
3 minuten laten doors <j
De gelei afschuimenjoG

UTRECHT 25 van Honolulu n. Manilla.
WINTERSWIJK p. 27 Kanaal. 28' te Sluisk.
WESTLAND 26 v. Montevideo n. Amst,
WOENSDR. p. 27 Rasmaüraka n Rastan.'a.
WTELDRECHT 27 nm. te Palembang.
IJSEL p. 27 Kp. Vine. n. Malta.
ZUIDERKRUIS 27 te Southampton.

PASSAGIERSSCHEPEN

ALCHIBA 26 van Bahia n. Santos.
ALDERAMIN 27 v. Aden n. Perzië.
ALGENIB 26 van St. Vincent n. Recife.
ALMKERK 26 nm. te Port Swettenham.
AMSTELSTAD '26 van Norvik n. Mobile.
AMSTELVAART 27 van Pt. Said n. O. Afr.
ANDIJK 26 van Havanna 28 te Tampico.
ANNENKERK 27 van Aden n. Brisbane.
AXELDIJK 27 nm. te Boston.

BORNEO p. 27 Wight n. Brake (Hamb.).
BOISSEVAIN 27 te Osaka.
BOSCHFONTEIN p. 27 Kreta n. Genua.
CALT. DELFT p. 27 Gibr. n. Rotterdam.
CALT. PERNIS p. 27 Kp. Roca n. Rott.
CLEODORA 26 van Bombay n. Bahrein.
GAASTERLAND 27 nm. te Pto. Alegre
GOOILAND 26 nm. te Vittoria.

HEELSUM 27 te Antwerpen.

JOH v OLDENB p. 27 Perim n Sydn.
KLIPFONTEIN 27 te Durban.

LAAGKERK 26 nm. van Karachi n. Aden.
LINDEKERK 26 te Basrah.

MARKELO 26 te Teneriffe n. Nederl.
MAASHAVEN p. 26 Monrovia n. Londen.
MELISKERK 26 van Calcutta n. R'dam.
MODJOKERTO p. 27 Kp. Nao n. Londen.
ROEPAT p. 27 Dungeness, 28 te Amst.
ROSSUM 27 nm. te Sluiskil.

SLIEDRECHT 26 van Aruba n. Rio Jan.
.'■«OMETSETSHIRE, 26 nm. te Amsterdam.
SINGKEP 26 van Singap. 28 te Priok.
STAD ALKMAAR 27 nm. te Narvik
STAD HARLEM 27 te Lulea.

TAWALÏ 26 van New York n. Java.
TOMINI 27 nm. te Oslo.

TOMORI 27 te Massawa.

TEGELBERG 26 te Kaapstad.

WATERMAN p. 27 Finisterre n. Rott.
WINSUM 29 te Dakar verw.

DONDERDAG

HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.15 gram. VPRO: 7.50 Prot. pr.
AVRO: 8.00 nieuws, 8.15 gram., 8.43 idem,
9.00 Prot. pr., 9.15 gram., 9.30 De groen
teman, 9.40 gram., 10.50 kleuters, 11.00
L.Tvrogne corrigé, opera, 11.45 Europa
gezien door een Amerikaan, causerie,
12.00 orgel en piano, 12.25 In 't spion
netje, 12.33 gram., 13.00 nieuws, 13.20
De najaarsbeurs te Utrecht, causerie,
13.30 Metropole-orkest, 13.55 Tranen
over Johannesburg, hoorspel. 15.00 zie
ken, 16.00 Van vier tot vijf, 17.00 orkest
concert, 17,30 militaire reportage. 17.40
gram., 17.45 Mijnbouwkundige opsporin
gen in Suriname, 18.00 nieuws. 18.15
sport, 18.25 lichte muziek, 19.00 gespro
ken brief uit Londen, 19.05 gram., 19.40
Rubriek van Kunst en Cultuur, 20.00
nieuws, 20.05 Radio Philharmonisch Or
kest, 20.50 Franse volksliederen, 21.05
gram., 21.35 Het Muiderslot, klankbeeld.
21.55 amusementsmuziek, 22.25 gram.
(als intermezzo: sport), 23.00 nieuws,
23.15 sport, 23.30 dansmuziek (als inter
mezzo: sport).

HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.15 gymn., 7.30 gram., 7.45 Mor
gengebed, 8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00
huisvrouw, 9.40 gram. NCRV: 10.00 ge
wijde muziek, 10.30 Prot. pr. KRO: 11.00
zieken, 11.45 gram., 11.50 Als de ziele
luistert, 12.00 Angelus, 12.03 lunchcon
cert, 12.55 Zonnewijzer, 13.00 nieuws,
13.20 gram. NCRV: 14.00 Promenade
orkest en soliste, 14.45 vrouw, 15.15
gram., 16.00 Prot. pr., 16.30 gram. 16.40

j7r

pianoduo, 17.00 jeugd, 17.30 gram- \f>
Gronings programma. 18.00 nieuw». jg $0
dameskoor, 18.40 Op de stelling ven5'
Leger des Heils-kwartier. 19-05 sfoi'3^
vragen van allerlei aard ei> een Pa 40
antwoord, 19,20 geestelijke liederen' eJr
Radiokrant, 20.00 nieuws, 20.10
koor en Marinierskapel, 20.50 reP
21.10 gram. 21.30 Het Wespen ^Qx.
21.55 buitenlands overzicht, 221
pr., 23.00 nieuws, 23.15 gram.

ENGELAND, BBC home servu-
m.: 14.00 orkestconcert. 18.20 l*c
ziek, 22.00 strijkkwartet. otfl tfV

BBC, light programme. I500.® t co*c?J
12.15 lichte muziek, 12.45 orlce
15.00 dansmuziek, 15.45 ljc*l
16.45 gevarieerde muziek, 22.20
ziek.

NORDWESTDEUTSCHER -
309 m. 12.00 Omroeporkest, I l9.^

rieerde muziek, 15.50 dansmu 23.
kamermuziek, 22.35 licht^ArnrfansrriU

corvii.lrlpppiolzn mivriölz 0.30

semi-klassieke muziek,

nationaal

FRANKRIJK, nationaal f" .;2o ov

347 m.; 12.30 operettemuziek, 20-

rettemuziek, 17.10 orge!conc n, 2j.

Symphonie-orkest, koren en
semi-klassieke muziek

BELGIË, 324 m.: 12.P°„or.^frzoeKPr"

16.15 militair orkest, 20.20 ia.

gramma, 21.45 verzoekprog» )5 Ij

484 m.- 16.00 dansmuzieK. 1# 4» i

19.30 orkestconcert, J

verzoe

foen

4ei, on<
i)

L?6Ven,

Ze afsluiten met cê js ,t
papier of een deksel- ,ari
bewaarplaats vochtig- jgjsK'
jam ha afkoeling kejG#,
met twee laagjes jo°

paraffine. Het schurn' rd'
het achtergebleven 70°
ren; dit kan men nog g
ken

muziek
muziek.