ARABISCHE LEEUWENTEMMER IN
DIENST DER VOORZIENIGHEID
Nieuwe kam voor strijk
instrumenten
Octrooi verleend aan Haarlems
tandarts
Goede perspectieven voor
ons land op Amerik. markt
Bollenhandelaars voeren doel
treffende reclame
Netto-winst Hoogovens in 1951/52
6,1 (4,6) millioen gulden
Opnieuw verhoogde productie
H' V'
BLIKSEMAFLEIDERS
li'
De zon blijve schijnen door het
HERINGA WUTHRICH
geen socialisatie
Voor mannen die prijs
stellen op
een jeugdig uiterlijk!
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1952
PAGINA 3
WAAROM MR. KWINT DE WITTE PATERS ZO MAG
Oude herinneringen
van Santpoorter
Dagblad contra
„Frans Hals"
Ontvangst op stadhuis
Burgerlijke Stand
FEEST IN NOTBURGA-
HUT
Bezichtiging Kathedrale
Basiliek
Biljarten
GANZEN VERGIFTIGD
Kwekersknecht de schuldige
Orgelconcert
Laatste H.O.V.-zomer-
concert
55-
f 8 millioen voor Velser
tunnel
ARGHAEOLOGEN-
DAG
In het kort
En
hamenwerking IS ties' die in heide landen heersen, Se'
Dividend 10 (9) pet.
ZANDVOORT
Schoolmelk
Beurs van New York
FAILLISSEMENTEN'
ie
4-jarig meisje aangered^1
Beurs van Amsterdam1
7 7 7 soon toekomt. Wie weet wat bouwen
- jj cipiële beslissing genomen werd. In
rt //"7 e yi i L' fi ntnctprip-mlPOP ®en Haag straalt de oranjezon van-
p* lllaf I jA.C JLjU Dip- C 7 te L/Ul daag op de gouden koets. Hier vindt
C? C7 zij overal een weg door dit glasrijke
gebouw en ik wens U toe, besloot
monseigneur, dat zij steeds zal mogen
schijnen tot zegen van uw belangrijke
missie in Afrika.
Een bijzonder geluid liet oud-wethou
der Nijssen horen door de herinnerin
gen aan zijn jongensjaren in het oude
Santpoort. Hij achtte het een plicht de
naam van mevrouw Wüst in dit verband
te noemen. Zij heeft in een tijd, dat er
maar zeer weinig sociale verzorgingen
waren, o.a. in de Zwitserse boerderij
aan de Wüstelaan een bewaarschool op
gericht en zij ging weldoende rond. Het
is misschien haar sociale zorg geweest,
die de zegen bracht voor het seminarie,
dat óp de plaats gebouwd is, waar zij
vroeger, woonde.
De gastheer dankte de verschillende
sprekers en nadat het studentenkoor
enige liederen had gezongen, ging men
in groepen het fraaie gebouw, badende
in zon en licht, bekijken.
FILMS:
Rembrandt: „Kon-Tiki". Documentaire
reisfilm. Toegang: alle leeftijden. Tijden: 2,
4 15, 7 en 9.15 uur. Zondag 11 uur: „Een on
vergetelijke melodie". Toeg.: alle leeft.
Cinema Palace: „Vier meisjes van Broad
way". In technicolor. Toegang: alle leeftij
den. Tijden: 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Luxor: „Tom Brown's kostschooljaren".
Toegang: 14 jaar. Tijden: 2, 7 en 9.15 uur.
Zaterdag en Zondag 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Iedere ochtend 10.30, 11.30 en 12.30 uur:
Journaalvoorstellingen, aangevuld met te
kenfilms en musicals.
Frans Hals: „De laatste dagen van Pom
pei". Toegang: 18 jaar. Tijden: dagelijks 2.30,
7 en 9.15 uur. Zondag 2, 4.30, 7 en 9.15 u.
Dinsdag 1 avondvoorstelling om 8 uur.
Lido-Theater: „Paula". Loretta Voung.
Toegang: alle leeftijden. Tijden: 2, 4.15, 7
en 9.15 uur.
Zondag 11 uur: „Meesters der muziek".
Jascha Heifetz, Arthur Rubinstein. Toe
gang: alle leeftijden.
Cit.y: „Strijd om de Apachen-pas". In
technicolor. John Lund. Tijden: 2.15, 4.30, 7
en 9.15 uur. Toegang: 14 jaar.
Spaarne: „Super-man" en „Goud van Ne
vada". Toegang: 14 jaar. Tijden: 2.30, 7 en
9.35 uur. Zondag 2, 4.15. 7 en 9.15 uur.
Minerva-Theater: „Warsaw Concerto",
Dinsdag- en Donderdagavond, 8.15 uur, toe
gang 14 jaar.
Woensdag 17 September
Minerva-Theater: Toneelgezelschap Johan
Kaart: „Potasch en Perlemoer", aanv. 8.15 u.
Stadsschouwburg: Toneelver. „De Ver
enigde Spelers": „Tramlijn begeerte", 8 uur.
Donderdag 18 September
Stadsschouwburg: Het Rotterdams Toneel":
„De Mirakelridder", 8 uur.
Grote of St. Bavokerk: Orgelconcert door
J. L. Schouten, 34 uur 's middags.
Na de kerkelijke plechtigheid in de kapel van het Lavigerie-college te Santpoort,
verenigden Witte Paters en gasten zich aan een koude lunch in de doelmatige
conversatiezaal. De Provinciaal, pater H. J. M. Hartman, sprak een kort wei-
komstwoord, waarna de burgemeester van Velsen, mr. J. J. Kwint, gewaagde van
het goede hart, dat hij dit seminarie toedraagt. Dit wordt door twee factoren be
paald. De eerste is de blijdschap over de wijze waarop het landgoed Spaarnberg
weer nieuwe glorie is gegeven en de tweede de voldoening, dat uit de gemeente
het Evangelie naar alle volkeren wordt overgebracht. De burgemeester merkte
echter geestig op, dat er ook nog een derde factor was, die in de jacht school.
Toen pater Hartman bij hem drie jaren geleden op bezoek kwam, werden enige
uren gevuld met jachtverhalen. Nu schiet ik graag een konijntje, aldus spr., maar
de pater wist met leeuwen, tijgers en olifanten om te gaan, zodat ik een diep
respect voor die Afrikaanse missionarissen kreeg. Tenslotte sprak mr. Kwint de
hoop uit, dat door het nieuwe College vele missionarissen uitgezonden mogen
worden om zielen te winnen voor Jezus Christus.
Pater-Provinciaal gaf vervolgens
een overzicht van de voor-geschiede
nis der eerste nederzetting boven de
rivieren. Voor het klein-serrrinarie te
Sterksel moest plaats gevonden wor
den voor 220 leerlingen, hoewel het
maar voor 170 gebouwd was. De Ge-
neraal-Overste der Witte Paters gaf
daarop te kennen, dat een tweede se
minarie niet langer mocht wachten.
„Maar ik heb geen geld", zei de Ne
derlandse Provinciaal, waarop de Ge-
neraal-Overste antwoordde: „Ik ook
niet, dus ga je gang met de Voorzie
nigheid, die ons nooit in de steek ge
laten heeft". Dit moge missionarissen-
logica zijn, ging spr. voort, ge maakt
hedenmorgen toch maar mee, dat het
gebouw er staat, waarbij ik echter wil
Sedert enige tijd waren er moeilijk
heden gerezen tussen de directie van
het Frans Halstheater en het Haarlems
Dagblad met betrekking tot het recen
seren van de films in dat theater. De
directie van Frans Hals was van me
ning, dat zulks onjuist en ondeskundig
geschiedde en liet toen tijdens iedere
voorstelling een tekst op het doek pro
jecteren, waarin de recensies van het
Haarlems Dagblad danig werden gehe
keld.
De directie van het dagblad heeft
daarop de directie van het theater in
kort geding gedagvaard voor de Haar
lemse Rechtbank en de eis gesteld, dat
deze projectie gestaakt zou worden on
der een dwangsom van f 500.—. Gister
ochtend evenwel verscheen er op de
gevel van het theater een aankondi
ging, waarin het dagblad in nog scher
pere bewoordingen werd aangevallen.
Ook dit geval werd in kort geding ge
bracht met de eis tot verwijdering on
der een dwangsom van f 1000.
Beide zaken werden gistermiddag
voor de president van de Haarlemse
rechtbank, mr. A. M. Baron van Tuyll
van Serooskerken, behandeld.
Namens het Haarlems Dagblad trad
mr. H. J. Pot op, namens het Frans
Hals-theater mr. S. Groen. Laatstge
noemde zette de achtergrond uiteen en
verklaarde, dat de recensent van het
H- D. niet bekwaam was en een afwij
kende mening vertoonde van de in het
gehele land gangbare. Hij verklaarde
verder, dat een ongunstige recensie een
bioscoop-exploitant honderden guldens
kan kosten. Hij wilde geen opzet van
de betrokken recensent verwachten,
maar de gevolgen bleven niettemin de
zelfde. Uit het een en ander moge het
dus te verklaren zijn, dat deze te
ver gaande reactie van de directie
van het Frans Hals-theater gekomen
is. Overigens hoopte mr. Groen, dat al
les in der minne zou geregeld kunnen
worden. De betrokken projectie is
inmiddels gestaakt en ook de gevet
bleek weer „schoon" te zijn.
Mr. Pot wees er op, dat de een een
film mooi kan vinden, een ander niet.
Dat vindt uiteraard zijn weerslag in de
recensies. De directeur van het thea
ter blijkt noga] gauw op zijn teentjes
getrapt en op zijn portemonnaie,
wierp mr. Groen er tussen maar hoe
gemakkelijk was het niet voor het
H. D. geweest om in de krant te schrij
ven „Voor onbenullige films naar het
Frans Halstheater'\ Dat zou echter al
evenmin van pas "komen. Na hoor en
wederhoor bepaalde de president de
uitspraak op Donderdagochtend.
B. en W. van Haarlem zullen op
Vrijdag 10 October 1952 des namiddags
5 uur officieel ten Stadhuize ontvan
gen de deelnemers aan de van 10 tot
en met 14 October 1952 te Haarlem en
Overveen te houden Internationale
Sportconferentie.
GEBOREN: H. Blesgraafvan Amstel,
z.; E. M. F. VerpoortenArts, z.; W. v.
GennipKoning, d.: A, SchmitzBrons
veld, d.; E. D. van Leeuwen—Prins, d.;
W. M. van den BogaardPollet, d.
ONDERTROUWD: Th. P. J. Breems
en W. de Roode; J Woudhuizen en H.
R. Rinkema; R. J. Fenne en S. Brouwer:
C. J. Ph. de Priester en E. Lekkerker-
QEHUWD: A. R. Sikkens en N. Meij
er.
OVERLEDEN: J. LangevelerHeijn-
neman. 92 j„ Middenlaan; L. Baasdorp,
87 j„ Ged. Schalkburgergracht; M. Jan-
knegt, 3 dagen, Wouwermanstr.; A. E.
M. BaaleUittenbosch, 68 j., Lorentz-
plefn; P. P. M. Hopman, 2 dagen, Pot
gieterstraat; K. Koper, 1 dag. Kamper
vest: W. Admiraal. 79 j„ Westerstraat;
J. Bosen—Boerema. 58 j., Schotersingel;
L. Zonneveld. ,<65 j., Maerten v. Heems
kerkstraat.
voegen, dat we er wel i n zitten, maar
er nog niet uit zijn.
Op 22 Maart 1949 werd het landgoed
aangekocht, nadat een der paters meer
dan een jaar in het westen van het
land op zoek was geweest naar een ge
schikt buiten en daarbij ongeveer hon
derd te koop staande objecten bekeek.
Dat de Witte Paters boven de rivieren
nauwelijks bekend zijn. bleek overdui
delijk, toen pater v. d. Pol in wit habijt
en met rode fez door Santpoort fietste.
Hij werd aangezien voor een Arabische
leeuwentemmer van circus Sarassani,
dat juist in Haarlem was. En dan te we
ten, dat juist deze pater de zachtaardig
ste is die we kennen.
Spr. herinnerde dan aan de enorme
moeilijkheden, die overwonnen moesten
worden en grote vertraging veroor
zaakten. Hoe het oude landhuis niet
meer te gebruiken was, dozijnen ver
gunningen voor nieuwbouw noodzake
lijk waren en de financiële zorgen toe
namen. Maar thans staat er een stevig,
uitermate doelmatig en zonnig gebouw,
dat de architect prof. Holt tot eer strekt.
De kapel is op verlangen van een milde
gever toegewijd aan O. L. Vrouw Hulp
der Lijdende Mensheid.
Nadat de Provinciaal de geschiedenis
van Spaarnberg had gereleveerd, wees
hij er op, dat vele roepingen nodig zijn
om de ware beschaving in de Missie te
brengen. De dank gaat vandaag aller
eerst uit naar de Goddelijke Voorzienig
heid van de missionarissen, die in den
of morele steun of arbeid het gebouw
mogelijk maakten. Een bron van zegen
moge er voor de gehele Missie uit voort
vloeien.
Namens „Vrienden van de Witte Pa
ters", overal in het land, maar speciaal
in Santpoprt, bood de heer Nuyens en
kele fraaie paramenten aan.' De Missie-
naaikrans heeft de uitvoering van dit
geschenk mogelijk gemaakt en de vrien
den hebben hun bijdrage gegeven uit
warme belangstelling voor de noeste ar
beid va de missionarissen, die in den
vreemde zoveel ontberingen blijmoe
dig dragen.
De volgende spreker was mgr. H
van Hussen, die de gelukwensen van
het bisdom aanbood. Zich tot pater
Hartman wendend zei hij: gij hebt de
eer van de gewichtige beslissing om
een tweede klein seminarie te bou
wen aan uw generaal bestuur gege
ven, maar in Rome heb ik gehoord,
dat die eer in hoge mate aan uw per-
Gisteravond was het feest in de Not-
burgahut op de Ged. Oude Gracht.
Aan Gon van Dorsten en Ria Tim
mer, twee seniorengidsen van de Not-
burgagroep van de St. Josephparochie,
werden door commissaresse Roozen-
krans de blauwe koorden uitgereikt.
Zij zijn de eersten uit het district
Haarlem, die deze hoogste gidsenon-
derscheiding behaalden. Commissaresse
Roozenkrans en ook aalmoezenier Bra
bander spraken enige toepasselijke
woorden en de gidsen feliciteerden met
zelf gemaakte liedjes.
Bij deze feestelijke uitreiking waren
behalve familieleden en enkele andere
genodigden ook Deken J. J. A. Kuilman
en commissaresse Augustinus aanwezig.
De eerste rondgang van dit seizoen
in de Kathedrale Basiliek is een suc
ces geworden. De uitleg van Joh. Beijk
munt uit in deskundigheid en duide
lijkheid.
De volgende rondgang is Zondag 21
Sept. om 3 uur.
Ingang Westergracht. Toegangsprijs
Advertentie
Een kostelijke, nieuwe scheer-
crème die de huid verzacht en
veerkracht geeft.
Thans kunt U werkelijk tijdens
het scheren Uw huid in goede
conditie brengen. U kunt U pret
tiger en schoner scheren - en tege
lijk Uw gelaat de weldaad laten
ondervinden van een wonderbaar
lijke, nieuwe substantie, die helpt
de huid jong en gezond te houden!
Dit alles is te bereiken met de nieu
we Williams Shaving Cream, die
lanoline-extract bevat - een on
langs door medici gedane ontdek
king, waarmee de huid belangrijk
beter in conditie wordt gehouden
dan met gewone lanoline. Lanoline-
extract verzacht en verfrist Uw
gelaat tijdens het scheren. Het
helpt de huid jong en gezond ta
houden.
Uitsluitend In Williams
Zodra U de nieuwe Williams Sha
ving Cream geprobeerd hebt, zult
U nooit meer genoegen nemen
met gewone scheercrêmes. Alleen
Williams bevat lanoline-extract.
Aan de heer J. D Steffens, tandarts
te Haarlem, is door de Octrooiraad te
Den Haag octrooi verleend op een door
hem geconstrueerde kam voor strijk
instrumenten, waarvan deskundige vio
listen verklaren grote verwachtingen te
koesteren. Musici van de Haarlemse
Orkest Vereniging hebben de nieuwe
kam op diverse violen naar zijn waarde
getoetst.
Zij hebben bijv. een zwaar bescha
digde viool van slechte makelij, ter
waarde van ƒ25.met een Steffens-
kam bespeeld en kwamen tot de con
clusie, dat het voor dit goedkope in
strument verrassend goede geluid ge
lijk kon worden gesteld aan dat van
sommige violen der H.O.V.-violisten.
Dezelfde viool produceerde een geluid
beneden iedere critiek, toen zij was
voorzien van de gebruikelijke kam.
Volgens ter zake kundigen maakt de
nieuwe Steffens-kam een einde aan en
kele eeuwenoude theorieën over viool
bouw, die sedert Stradivarius (zeven
tiende eeuw) gehuldigd zijn. Met zijn
nieuwe vioolkam meent de uitvinder te
hebben bewezen dat de mening, als
zou de waarde der Stradivarius-violen
verband houden met de door Stradiva
rius gebruikte „geheime" lak of venis,
geen steek houdt. Evenmin mogen, zo
als tot dusverre gemeend werd, het
boven- of onderblad dan wel de stapel
van de viool als de belangrijkste onder
delen worden bestempeld.
Het geheim van de kam ligt dus niet
in het materiaal. doch slechts in de
vorm.
De kam biedt de volgende voordelen:
verdubbeling van het geluidsvolume en
als gevolg sterke toeneming van de
draagkracht: opheffing van de ge
vreesde „fadings" en „wolven" in het
geluid: alle snaren zijn in alle posities
strak-zuiver en quint-zuiver te ba-
spelen, hetgeen tot dusverre slechts,
De nieuwe kam op een viool gemon
teerd; rechts een oude kam.
met de zeer kostbare instrumenten mo
gelijk was: de instrumenten ontstemmen
niet zo snel als tot nu toe het geval is
en reageren minder op de temperatuurs-
schommelingen en weersveranderingen.
De uitvinder is niet van plan de kam
in massaproductie te laten fabriceren.
Hij zegt, dat dit onmogelijk is, omdat
een standaarduitvoering niet voor iede
re viool zou voldoen.
Insulinde speelde Maandagavond de
laatste partijen tegen Hof van Holland.
De uitslagen zijn:
Kroon
Scholten
Loerakker
Wesseling
Hurkmans
Bottkamp
v, d. Berg
v. d. Water
Totaalstand 43—21 voor Insulinde.
Deze vereniging kwam in het bezit
van Het Zilveren Biljart.
145
98
28
26
3.50
105
105
28
16
3.75
85
50
29
8
1.72
9.5
95
29
12
3.72
55
38
36
7
1.05
65
65
36
10
1.80
150
110
29
34
3.79
150
150
29
39
5.17
Enie dagen geleden kwam de bloem
bollenkweker P., wonende aan de Leid-
sevaart te Heemstede tot de ontdekking
dat vijf van de zes ganzen welke hij bij
zijn woning in. een hok hield, gestorven
waren. De dode dieren werden, door hem
begraven, maar toen hij in de' loop van
de morgen een snede brood vond, rees
het vermoeden, dat de dieren wel eens
opzettelijk vergiftigd konden zijn. De
politie werd in deze zaak gemoeid, die
de dode ganzen weer liet opgraven en
mèt de snede brood in beslag nam. Uit
een ingesteld onderzoek bleek dat zo
wel de ganzen als het brood hetzelfde
vergift bevatten en de politie sgeldq een
nader onderzoek in. Een 16-jarige kwe
kersknecht werd aan de tand gevoeld
en deze bekende volledig, de geniepige
sluipmoord te hebben gepleegd. Dat de
zesde gans niet sneuvelde is te danken
aan het feit dat deze min of meer als
waker optrad en daardoor wellicht geen
aandacht aan het brood heeft geschon
ken. Tegen de boosaardige kwekers
knecht is procesverbaal opgemaakt.
Het programma voor het orgelconcert
in de Grote of St. Bavokerk te Haarlem
op Donderdag 18 September, des namid
dags van 34 uur, luidt als volgt:
1. Praeludium en Fuga e-moll, J. S.
Bach; 2. Choral-Vorspiel, a. „Nun komm'
der Heiden Heiland", b. „Wachet auf,
ruft uns die Stimme", J. S. Bach; 3.
Toccato en Fuga d-moll, J. S. Bach; 4.
Andantino, Cesar Franck; 5. Allegretto
Grazioso, B. Tours; 6. Toccata, H. An-
driessen. Het orgel zal bespeeld worden
door L. J. Schouten.
Op het laatste Zomer-concert, dat op
Vrijdag 19 September zal plaats vinden,
zal de H.O.V. een Tschaikowsky-pro-
gramma ten gehore brengen. Het con
cert staat o.l.v. Marinus Adam, terwijl
als solist zal medewerken de~ 15-jarige
violist Jean Louis Stuurop. Deze jeug
dige violist trad verleden jaar zomer
eveneens met de H.O.V. op, waarbij hij
het Vioolconcert van Mendelssohn
speelde. Het programma van dit
Tschaikomsky-concert luidt: Ouverture
„Roméo et Juliette", het Vioolconcert
en de Vierde Symphonic.
Met de bouw van de verkeerstunnel
onder het Noordzeekanaal nabij Velsen
zal ook in 1953 regelmatig voortgang
worden gemaakt. Het voortdurend toe
nemende verkeer maakt dit, aldus
wordt in de Begroting 1953 opgemerkt,
noodzakelijk. In verband hiermede is
voor dit doel f 8 millioen uitgetrokken.
In samenwerking met de „Vereni
ging Haerlem" en de Vereniging van
de Nederlandse Archaeologen zal op
Zaterdag 27 September te Haarlem en
Spaarnwoude een Archaeologen-dag
worden georganiseerd.
De opening zal 's morgens 10 uur
plaats vinden in de aula van Teyler's
Stichting, Spaarne 16. Hier zullen spre
ken. mr. C. M. J. de Jongh met als on
derwerp „Een praatje over Haarlem",
en dr. P. J. R. Modderman over „Een
aeneolithische nederzetting bij Hekelin
gen op Putten (Z.-H.)". Daarna be
zichtiging in Teyler's Museum van een
vitrine met archaeologische en pale
ontologische vondsten uit de Romein
se tijd te Velsen.
Om 12.45 uur vertrekt van de Vlees
hal op de Grote Markt de bus naar
Spaarnwoude, alwaar in het door de
heer en mevrouw de Raaf gerestau
reerde kerkje met zijn fraaie Romaan
se toren, na de koffietafel (met eigen
brood), twee lezingen zullen worden
gehouden. De heer W. A. van der Wal
zal spreken over „Belevenissen en
speurtochten van een amateur-archaeo-
loog in Hillegom" (vondsten uit het
neolithicum en de bronstijd). De heer
J. G, N. Renaud volgt hier met een le
zing: „Enige opmerkingen over de
tijdsbepaling van middeleeuws aarde
werk."
Na afloop hiervan bestaat gelegen
heid een door de heer en mevrouw de
Raaf bijeengebrachte collectie middel
eeuwse archaeologica en andere cul
tuurvoorwerpen te bezichtigen.
Vertrek van de bus naar Haarlem
16.30 uur. Aankomst bij het station om
J6.45 uur.
Bericht van deelname (vóór 22 Sep
tember) gaarne aan de secretaris van
de Archaeologische Werkgemeenschap,
de heer B. J. Wieland Los, Kloppersin
gel 177 te Haarlem.
De kosten van de busrit naar en van
Spaarnwoude bedragen f 0.65 (in de
bus te voldoen). Men gelieve bij opgave
van deelname te vermelden, of men
van deze vervoersgelegenheid gebruik
wenst te maken.
De heer D. A. Geluk, wethouder van
Onderwijs en Kunstzaken, zal in plaats
van Donderdag nu Vrijdag spreekuur
houden.
Advertentie
HAARLEM
(Van onze correspondente)
NEW YORK. SeptemW'
T Tet is waar, dat de Nederlandse exporteurs, die hun afzetgebied in Amer'M
J~f zoeken, met ontzaglijke moeilijkheden zitten te kijken. De dollarmarkt
riskant en om maar een schijn van exportkans te hebben, moeten Neder
landse fabrikanten de productie, kwaliteit en verpakking van hun goederen
meestal wijzigen en aanpassen aan de Amerikaanse smaak. Dat vereist nogal een
nieuwe machines of fabrieksuitbreiding, huisvesting voor arbeiders, waarvoor
dan weer een stroom van vergunningen moet worden aangevraagd. Daar stad
echter geen enkele garantie tegenoverdat de fabrikanten voor de duur
tenminste een jaar of tien, twintig, hun producten, waarin zoveel initiatief 1
extra geld en arbeid werden geïnvesteerd, ook in Amerika kunnen b l ijv -
afzetten. De Amerikanen zijn onberekenbaar als afnemers (men denke aan
kaas-exportdrama en aan de toenemende protectionistische geest, die hier 0®
monstreerd wordt). Anderzijds zijn de Nederlandse exporteurs, vanwege
onberekenbare ebbe en vloed in de jaarlijkse budgetaire gelden voor finance
hulp en subsidies, nooit zeker waarop ze kunnen rekenen en voor hoe lang.
IV tsit/ ouva»u>voj iwwuj, fcvuvi u/uwi w v» ivuiu'bbiv i "-«v.
toch hebben ze de zekerheid van een minimum steun nodig voor de duur va
een jaar of vijf, want zolang duurt het zeker eer men een nieuw product „er i»
krijgt-
(-1 i j schiedt Uiteraard scheppen de condl'
Maar dit alles toegegeven incluis
dat het Hollands productie-apparaat
verouderd is, terwijl de Nederlandse
handelspositie verzwakt is, mede door
het „opdrogen" van de handel met
communistische landen niettemin
openen zich voor Nederland goede ex
portperspectieven, mits alle exporteurs
eindelijk eens de handen ineen sloegen
en in groepsverband gingen exporte
ren. We kunnen in Holland nu wel, als
de regering daarover rept, net als de
Amerikanen dat bij dergelijke gelegen
heden zo graag doen, alarmerend over
„socialisatie" gaan roepen, maar het
blijft toch een feit, dat zolang we niet
in georganiseerd verband exporteren,
we niet hoeven durven te hopen,
ooit een bres te slaan in die vesting,
waarmee de Amerikaanse markt al
eerder is vergeleken. En waarom, als
deze markt voorlopig te riskant voor
vele exporteurs is, beproeven en atta
queren zij in groepsverband niet andere
werelddelen?
In groepsverband alleen kan men
ook een flink reclame-offensief be
ginnen. De Hollandse „Associated
Bulb Growers" geven op het ogen
blik daar een prachtig voorbeeld
van met hun fotowedstrijd, waarbij
75.000 dollars aan prijzen zijn uitge
loofd. Nu is die reclame, die nodig is
om op de Amerikaanse markt aan
bod te komen, een precair chapiter.
En dat men in Nederland zijn kost
bare deviezen zo ongaarne in recla
mes steekt, komt mede doordat de
gemiddelde Hollandse zakenman de
potentie van het advertentiewezen in
het algemeen onderschat. Daarin ver
schilt hij volkomen van de Ameri
kaanse zakenman, want voor deze
geldt het als een axioma, dat voor al
les het advertentiewezen het Ameri
kaanse productieapparaat zo machtig
heeft gemaakt. De bedragen, die hier
langzamerhand in jaarlijkse recla
mes gestoken worden, bewijzen op
zichzelf ook, dat de daarvoor ge
maakte reclame wel het berekende
succes heeft.
Nu is het niet de bedoeling parallel
len te trekken tussen de grootscheepse
manier, waarop in Amerika reclame
wordt gemaakt en de bescheiden wij
ze, waarop zulks in Nederland ge-
heel andere voorwaarden. Niettemin
wie naar Amerika exporteren wil, zal t°CD
het netelige probleem van het maken va°
reclame hier niet kunnen omzeilen
omdat het essentieel is voor succ®s'
Maar daarvoor is het dan ook nodië'
dat men als groep exporteert; alleen z°
kunnen bedragen tot b.v. een kwart'
millioen dollar verkregen worden va»
de leden der groep voor jaarlijkse re
clame, welke er op gericht moet zü»
de naam van he* eenheidsmerk, waar*
onder gezamenlijk geëxporteerd wor
in het hoofd van de Amerikanen
heien.
Maar hier beginnen dan de moeilift'
heden in eigengereid zakelijk Nedy
land. Onder de naam van één eenheidi-
merk te exporteren met mijn Nederi
landse concurrent? Onee. Mijn PT'J'
duet aanpassen tot het voldoet aan
eisen van een eenheidsproduct voor
export? Beslist niet, daar zit me te vey
aan vast. Zoveel geld jaarlijks uit
geven voor een reclame die mvj*
eigen fabrieksmerk niet ten goed?
komt? Geen denken aan. En aldus blv'
ven individueel exporterende fabrikan
ten dan aanscharrelen, ieder werkt
een andere richting, reclame is n'ri
effectief en het geld ervoor gebruikt
kan als verloren worden beschouw®»
terwijl opdrachten niet altijd kunnen
verwerkt worden, omdat men op n?'
afleveren van grote quantiteiten niet
ingesteld. Al zulke onzekerheden, ver
bonden aan een zakenconnectie, die it*
weinig garantie van een perfecte be®
ning geeft, maken dat Amerikanen
relatie na enige tijd maar laten val
len.
Over het boekjaar 1951/52 behaalden de Kon. Ned. Hoogovens en Staal
fabrieken N-V. na afschrijving en belasting een exploitatiewinst 'van f 16.8
14.6) mlilln. Inclusief exploitatie grondbezit en woningen (na afschrij
ving), interest en baten uit deelnemingen in aanverwante ondernemingen,
bedroeg de brutowinst f 18.8 (f 16.2) milln. Na reservering enz. beliep de netto
winst f 6.130.793 (f 4.686.357), waaruit wordt voorgesteld 4 pet. uit te keren aan
houders van prioriteitsaandelen (onv,), 2 1/3 (714) pet- aan houders van prefe
rente aandelen en 10 (9) pet. aan houders van gewone aandelen. Op
de oprichtersbewijzen zal worden voorgesteld een uitkering te verrichten van
f 276 (f 174) per stuk.
Ingevolge de Statutenwijziging van 22 Juni 1951 werden de preferente aan
delen met ingang van 13 Juli 1951 inleverbaar gesteld. Derhalve zijn deze aan
delen nog slechts voor een periode van 3% maand betrokken bij de winstverde
ling van het boekjaar 1951/52.
brieksgebouwen en -installaties is ver
werkt.
Als belangrijkste gebeurtenis voor
haar bedrijfstak, aldus de directie in
het verslag, zien wij de geboorte van
de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal. Wat het belang hiervan voor
de Hoogovens aangaat, zal zeer veel af
hangen van de wijze waarop de Hoge
Autoriteit haar taak zal opvatten.
Aan het einde van het boekjaar de
den zich tekenen van terughouding
voor, die zich aanvankelijk tot enkele
producten beperkten, doch langzamer
hand het karakter aannamen van een
algemeen afwachtende houding, hetgeen
echter op de afzet van de Hoogovens
geen invloed kon uitoefenen, omdat de
orderboeken voor geruime tijd waren
gevuld en een grote binnenlandse vraag
bleef bestaan omdat de prijzen niet on
belangrijk, vaak zelfs zeer belangrijk
onder die harer concurrenten liggen.
Met name was dit het geval in de
scheepsbouw.
Terzake van de grondstoffenvoorzie-
ning wordt vermeld, dat op de erts-
markt onveranderd de vraag krachtig
blijft, zodat de prijzen aldaar nog ver
der stijgen. Een compensatie ontstond
echter door de daling van de vrachten-
markt, die belangrijke afmetingen aan
nam in het laatste halfjaar.
De staalproductie is overal aan
zienlijk sterker - gestegen dan de ko-
lenproductie. De directie hoopt, dat
de realiteit van het. Schuman-pian
haar, door het vrijelijk beschikbaar
komen van Duitse kolen, speciaal op
dit punt verbetering zal brengen, nu
helaas geconstateerd moet worden,
dat het aandeel der binnenlandse ko
len in de voorziening van de fabriek
vermindert.
Een consequentie van de krappe ko-
lensituatie is, dat het verbruik door öe
Hoogovens aan stookolie voortdurend
toeneemt, waarmede goede resultaten
worden bereikt.
De belangrijke uitbreidingen, die pa
rallel gaan met de bouw van Breed
band kwamen in de afgelopen maanden
gereed. Met de uitvoering van dit uit
gebreide programma was een bedrag
van rond f 30 min. gemoeid, hetwelk in
de balans als toeneming van de post <s-
Ook ditmaal geven de productiecijfers
een verdere verhoging te zien ten op
zichte van het vorige jaar, het resul
taat van de versterking van de instal
laties en van de reeds geschetste ruime
afzetmogelijkheden, benevens van een
goed gebruik door bedrijfsleiding en
personeel van de inrichtingen.
1950/51 1951/52
458.527 t. 506.708 t
281.960 t 233.640 t
329.866 t 379.159 t
29.312 t 35.625 t
158.901 t 194.651 t
70.218 t
12.159 t
75.011 t
21.218 t
Productie ruwijzer
Export ruwijzer
Productie stalen
blokken
Productie gegoten
buizen
Productie dikke
platen
Productie dunne
platen
Productie balken
Gaslevering aan
gemeenten 70.103.496 M3 80.810.688 M3
Productie kunstmest
stoffen Mekog in
zuivere stikstof in
product 46.681 t 60.991 t
Productie cement
Cemij 227.000 t 314.634 t
Ten opzichte van deelnemingen in
aanverwante ondernemingen wordt me
degedeeld, dat de Mjj, tot Exploitatie
van Kooksovengassen (Mekog) N.V.
over de periode van 1 Juli 1950 tot 31
December 1951 wederom een, bevredi
gende winst kon declareren. De Cement
fabriek IJmuiden (Cemy) heeft in 1951
eveneens bevredigende resultaten opge
leverd. De verwachtingen blijven gun
stig.
Ten aanzien van Breedband N.V. wordt
gezegd, dat van de gebouwen het groot
ste gedeelte reeds gereed is. De instal
latie van de warmwalserij nadert haar
voltooiing; enkele onderdelen daarvan
konden reeds proefdraaien en dit ge
deelte zal naar verwachting binnen zeer
korte tijd in bedrijf worden genomen.
Aan de installatie der koudwalserij werd
ook reeds begonnen.
Bij de Ned. Staalfabrieken v/h J
M. de Muinck Keizer N.V. is de ont
wikkeling in 1951 alleszins bevredi
gend geweest. De gang van zaken in
het lopende boekjaar geeft eveneens
redén tot tevredenheid. Het jaar 1951
had voor de N.V. Teerbedrijf Uit
hoorn (Tebu) een zeer gunstig ver
loop maar in verband met een vrij
sterke daling van de prijzen van en
kele teerproducten moet worden ver
wacht, dat de resultaten over het lo
pende boekjaar minder gunstig zul
len zijn. Bij de Soc. An. Carrières de
Namêche zijn de resultaten in 1951
gunstiger geweest dan in 1950. De re
sultaten voor 1952 laten zich even
eens gunstig aanzien.
Met de Vereinigte Stahlwerke zijn
enige besluiten genomen, die het uit
zicht op het tot stand komen van een
bevredigende regeling van het bezit
van de Hoogovens vergroten.
Belangrijke mutaties op de balans
Het totaal van de balans bedraagt
f 223.2 (f 160.1) min. Onder de passiva
posten zijn de belangrijkste mutaties:
Reserve voor diverse belangen f 38.S
f 28 8) min.; vervangingsreserve f 26.6
(f 17.1) min.; langlopende leningen
12)4 min.; crediteuren f 88 (58.2)
min.; onder de activa-posten: fabrieks
gebouwen en installaties f 76.2 (f 51.8)
min.; belangen bij aanverwante onder
nemingen f 12.3 (f 7.7) min.; voorraden
f 8.3 (f 3-2) min.; debiteuren f 30.7
(f 32.8) min.; niet genoteerde fondsen
f 7.800 (5 min.); genoteerde fondsen f 17
(f 2.7) min.; kortlopende leningen f 10
min. deposito's f 54 (f 41) min.
In een circulaire aan de ouders deelt
het plaatselijk schoolmelkcomité te
Zandvoort mede, dat de prijs voor vier
maal per week een kwart liter school
melk is gesteld op 20 cent (vroeger 26
cent); is deze prijs te hoog, dan is be
taling van 15 cent per week ook vol
doende terwijl voorts nog de mogelijk
heid van gratis-deelname openstaat. De
genen echter die in staat zijn om uit
sociale overwegingen een hogere
prijs te betalen, zullen gaarne in de ge
legenheid worden gesteld deel te ne
men voor 25 cent per week. Op deze
wijze hoopt het plaatselijk schoolmelk
comité te bereiken, dat door alle Zand-
vóortse kinderen op de school melk
wordt gedronken.
15/9 16/9
Anaconda Copper 41 41(4
Bethlehem Steel 49(4 49%
Chrysler Corp. 78% ao
General Electric t'J.% 81%*
Genera) Motor» 59 "h 59
Hudson Motors 15% 16%
Kennecott Copper 73li 74%
Montgomery Ward 59% 60
North American Can 22% 22%
Radio Corp. 26 26%
Republic Steel 39 39%
Shell Oil 71% 72
Southern Pacific 40% 41
Southern Railway 61% 62%
Tidewater 20% 21
U.S. Steel 38% 38%
ex dlv.
Er kan lang of kort over gepra®*
worden en de betreffende Nederlands»
individuele exporteurs kunnen oor- e»
oogkleppen blijven dragen, zodat*®
vooral niet de verandering der tijde®
gewaar worden, en ook de Nederlands^
grote firma kunnen doorgaan met klein»"
re geen kansen in de export te geven»
door te weigeren zich in export-groepen
met hen te organiseren, maar ne
als zich Nederlandse organisatiee van na
ring-, kaas- of bollen-exporten gevormd
hebben, zullen op de duur ook de on
afhankelijk werkende exporteurs zicRj
in groepen moeten gaan aaneensluiten-!
En als ze het niet vrijwillig doen, zui
len omstandigheden hen ertoe dwingen
Er zijn immers voldoende kapers t»
andere Europese landen op de kust
met name de Duitse concurrentie is i»L
ponerend die het onverschillig bW1
h o e ze hun dollars verdienen, of dit
geschiedt onder de vlag van hun eig®r
fabrieksmerk of niet. En zo vragen
ons af of we onze concurrentie werk»"!
lijk zo gul de kans moeten geven 0Ii
in Amerika hun goodwill op te bouwe®».
voor wij hopelijk niet te laat!
er achter komen dat in de Nederlands?
exportwereld ons eigenbelang h®\
allerbeste gediend is met het dien»01
van het groepsbelang
De rechtbank te Haarlem heeft Di®'
dag 16 September 1952 failliet ve
klaard:
P. de Moei, koopman, BeverwP;
Wolf en Dekenstraat 27. Rechter
missaris: mr. J. P. Petersen- Curat®
mr. H- Coleniurander, Beverwijk.
S. J. Nijssen, handelende onder
naam of firma J. Nijssen, Wasch- ,t
Strijkinrichting, te Haarlem aan
Scheepmakersdijk 23. Rechter-Conidi
saris: mr. J. P. Petersen. Curator:
J. D. A. Visi.il, Haarlem- jg
Wegens gebrek aan actief is op .g„
September 1952 opgeheven het fa11
sement van: -jaaT'
F- C. Koenderman, koopman, 11 a^»
lem, kleverparkweg 57 rood en *a
doende te Haarlem, Nieuwe Gr®
markt 21 rd. Rechter-Commissaris:
L. W. M- M. Drabbe. Curator: mr'
J. Lambers, Haarlem. jet
Wegens het verbindend worde» p.
enige uitdelingslij sten zijn op 12 J* q,
tember 1952 geëindigd de faillisse"
ten van: G-
de vennootschap onder d®
Sieben en Co., Zaandam, J.
Veldestraat 45 en haar vennoten: - ,e.
Zaan®8—
Sieben, Zaandam, J. H. op de V®
straat 45, c. P. Molenaar, Zaa"%iiS'
Hondenmanstraat 15. Rechter-Co») p,
saris: mr. J. A. Bletz. Curator:
Aten, Zaandam. v t®
Bij beschikking van de rechtb®» d
Haarlem van 16 September
gehomologeerd het accoord, aang®
in de surséance van betaling va
De N.V. De Geruischlooze iPd'
Heemstede, Amaryllislaan 1. _?e ied>'
voerder: mr. dr. F. A. Bijvoet, H
Gistermiddag omstreeks half viJi uit
op het Plein de 4-jarige Lidia .^n-
Haarlem door een motor aans® jet
De oorzaak was, dat het meisje ^er
op het verkeer te letten, de r«w 8 aüt®
stak. Zij werd licht gewond eni F'ht
naar de ouderlijke woning ée"L
(Nlet-officlëlc icoer») if[(
Vorig OP,/9
3% Nedtrl. 1948
3% pCt. Ned. 1950
3-3% Nederland 1947
3 Ned. 62-64 bel.-fac
Inscnr. GrtbX. 48 3 pCt
Neü. Handel MI1 eert.
A.K.Ü,
Van BerXelB Patent
Calvé-Delft eert
Van Gelder
Kon. Hoogovens eert.
Unilever cert.
Ned. Kabel
Philips
Kon Petroleum
„Amsterdam" Rubber
Holl Amerika Uin
Kon N. Stoomb. MU
Ned Scheepv Unie
H.V.A.
Dell MD. eert.
slot
69%
8918
91 %g'
92/s
9118
142%gb
152%»'
97gb
112%
141
152gb
173%
191b
154%g®
313%
75gb
144%
127gl
121%
90
67 %g"
I?/®
152*
155
tl#
Oto
