„De Sierkan" krijgt nieuwe
waterpomp
Stofzuigers
In memoriam pastoor
G. van Niekerk
Een priester naar Gods hart
Nieuwe luidklokken in Haarlem
De Ander comedie van het geluk
in ontroerende versie
Het tehuis voor bejaarden
te Zandvoort
lil
mciteit van 60.000 liter per uur
Capi
Rijbewijs voor vier
jaar ingetrokken
Meisje geschaakt
DE BABYDAG
Voor Nieuwe Kerk, Amsterd. Poort
en Bakenesserkerk
Ben van Frank
jubileert
HAARLEMS MATRASSENHUIS
Toegejuichte première in Stadsschouwburg;
Terugkeer van Rika Hopper bracht
publiek tot ovaties
Goede greep van
„Comedia"
Hoe spelen de
R.K. clubs?
Allerwegen grote
belangstelling
-v J
DINSDAG 21 OCTOBER 1952 PAGINA 2
H. J. Maertens N. V.
V erstokte dronken
automobilist
Daders tot zes weken
veroordeeld
BEDE-TOCHT VAN DE
R.K. VROUWENBEW.
Joegoslaven komen
naar Haarlem
BAZAR CHR. MILITAIR
TEHUIS BRACHT
4000 OP
ZIJN WIJ TE VEEL?
qéTUJeeKb
VOOR DE BABy
40 jaar op Haarlemse
markt
Verzekering van B. en W.
bij ziekte of ongeval
UITBREIDINGSPLAN
ZUID-WEST
Wijziging door bouw van
kleuterschool
Gemeentezaken
Klaverjassen voor
„Mgr. Mutsaers"
P. J. Veen-Zuil-tournooi
In 1 dag retour!!
H. DE GRAAFF
Grote Houtstraat 103 - Tel. 11485
55
Burgerlijke Stand
Bejaarde man, onder invloed
van drank, viel tegen
rijdende auto
PIANO-RECITAL
MYRA HESS
Subliem spel van hoogste
orde
„Koopman van Venetië"
heemstede
HET FEEST VAN
DE K.A.B.
Vf
Beurs van Amsterdam
•St
Reeds enige weken is men bij de „Sier
kan" druk bezig met het slaan van een
nieuwe pomp, en wel van een bijzonder
soort, namelijk een onderwaterpomp, die
het water naar boven perst.
Grote hopen zand en stalen buizen lig
gen in het voormalige kantoortje opge
slagen, terwijl werklieden druk doende
zijn met de put steeds dieper te maken.
Met een buitensporig gemak drijft een
hydraulische pers stukken buis van on
geveer twee meter de bodem in. Op het
ogenblik „zit" men op een diepte van
ruim 60 meter. Men weet echter niet
hoever men zal gaan, omdat zulks af
hangt van de samenstelling van de
grond. Geschat wordt echter, dat de
pomp een diepte zal hebben van 80 tot
85 meter. Dieper kan men zeker ook niet
gaan, want dan stuit men op zeewater.
Tot nu toe draagt het werk nog een
voorlopig karakter, hoewel een leek dat
niet zou vermoeden. De voorlopigheid
schuilt hierin, dat de stalen buizen er
later weer uitgehaald zullen worden,,
want houten kokers zullen tenslotte hun
plaats in gaan nemen. De reden hiervan
is dat het beukenhout, waarvan de ko
kers zijn gemaakt, minder onderhevig
zijn aan corrosie. Rondom de koker
wordt grind aangebracht, dat dienst zal
doen als „filter".
Als het werk gereed is heeft de „Sier
kan" er een pomp bijgekregen met een
capaciteit van 60.000 liter per uur, ter
wijl de overige drie pompen, die het be
drijf reeds in gebruik heeft, gezamenlijk
zorgen voor 140.000 liter per uur. U zult
zich waarschijnlijk afvragen waarom er
zoveel water nodig is, maar laat u dan
voldoende zijn, dat voor koeling van
5000 liter melk ongeveer 10.000 liter wa
ter nodig is. Bovendien vraagt elke com
pressor per uur 30.000 liter.
De hoeveelheid water, die de melkfa
briek in de wintermaanden per dag ge
bruikt, is ruim 2% millioen liter, terwijl
in de zomermaanden dit getal nog hoger
ligt, namelijk 444 millioen.
De drie pompen, die op het ogenblik in
Advertentie
Nassaustraat 5 Haarlem Telef. 15220
Een 45-jarige viskoopman uit IJmui-
den, die reeds herhaaldelijk, doch
meestal nog voorwaardelijk, was gestraft
wegens het onder invloed van sterke
drank een auto besturen, is vanmorgen
door het Amsterdams gerechtshof op
nieuw veroordeeld.
Voor een ongeluk op 20 Maart, waarbij
hij in Haarlem een wielrijder aanreed,
werd hem een maand gevangenisstraf
opgelegd en bovendien werd zijn rij
bewijs hem voor 2 jaar ontzegd. Voor
een tweede ongeluk waarbij echter geen
ander de dupe werd, kreeg hij nogmaals
een maand gevangenisstraf en eveneens
ontzegging van zijn rijbewijs voor 2 jaar,
zodat hij de eerstkomende vier jaar ze
ker niet meer achter het stuur mag zit
ten. Dit tweede geval speelde zich af op
17 Maart, toen hij in beschonken toe
stand een vrachtwagen over een berm in
een greppel reed.
De man is reeds gevangen gezet, om
dat hij bovendien nog 6 weken, die hem
vroeger voorwaardelijk waren opgelegd
en thans zijn omgezet in een onvoor
waardelijke straf, moet ondergaan. Ten
slotte hangen hem nog 7 dagen boven
het hoofd van 'n tweede voorwaardelijke
veroordeling, waarvan de proeftijd even
min verstreken was.
Twee volwassenen, die een minderja
rig meisje aan de over haar gestelde
voogdij van Hulp voor Onbehuisden te
Amsterdam hadden onttrokken, zijn van
morgen in hoger beroep door het Am
sterdams Gerechtshof ieder tot 6 weken
gevangenisstraf veroordeeld.
Zij zijn de moeder van het meisje, de
53-jarige mevrouw V. uit Haarlem, die
in eerste instantie door de rechtbank
met 2 maanden was gestraft en de 33-
jarige metaalbewerker B„ eveneens uit
Haarlem, die door de rechtbank tot een
maand was veroordeeld.
De moeder, die drie keer is geschei
den, was reeds 17 jaar geleden, toen het
meisje nog een baby was, uit de ouder
lijke macht ontzet. In Augustus van het
vorig jaar was zij samen met de metaal
bewerker in een auto naar Amsterdam
gereden en had toestemming gekregen
haar dochter mee te nemen onder het
voorwendsel dat zij voor haar een paar
nieuwe sehoenen wilde kopen.
Het tweetal nam het meisje echter
mee naar Haarlem, waar de metaalbe
werker haar achtereenvolgens op twee
adressen onderbracht. Uiteindelijk was
het meisje eigener beweging naar Am
sterdam teruggekeerd, waar zij tegen
over de politie verklaarde, dat haar moe
der haai had meegenomen met de be
doeling haar aan de metaalbewerker te
koppelen.
Voor de vierde maal trokken de le
den van de K. V. B. uit Haarlem te
voet naar de kapel van Maria van Fa-
tima, teneinde Maria's voorspraak af te
smeken voor het behoud van de vrede.
Het winterprogramma van de K. V. B.
staat dit jaar geheel in het teken van
de vrede, immers Z. H. de Paus heeft
alle katholieke vrouwen opgedragen
zich voor de vrede.in te spannen.
Het was evenwel teleurstellend, dat
niet alle leden aan de oproep van het
bestuur hadden gehoor gegeven.
De afd. Haarlem van de NeVoBo
heeft het Joegoslavische volleybalteam
dat in ons land nog ongeslagen is, uit
genodigd een demonstratie wedstrijd te
komen spelen. De wedstrijd zal Woens
dagavond om 9 uur in het Krelagehuis
gespeeld worden. VHH uit Amsterdam,
die tweede werd in de strijd om het
landskampioenschap zal de buitenlan
ders partij komen geven. De competitie
wedstrijden, die zijn vastgesteld voor 7
en 8 uur. vinden gewoon doorgang, de
wedstrijden voor 9 uur komen te ver
vallen. Gezien de grote propagandisti
sche waarde voor de volley ba lsport zal
de toegangsprijs voor die avond niet ver
hoogd worden.
werking zijn, zijn niet de enige, die men
in de fabriek kan vinden. Reeds twee
andere hebben een roemloos einde ge
vonden: zij zijn verzand. Ook de nieuwe
wacht een dergelijk lot, maar over 20
tot 25 jaar zal zich zulks pas voltrokken
hebben. Het is dus wel begrijpelijk, dat
het slaan van een pomp een kostbare
geschiedenis is, die telkens terugkeert.
Over ongeveer drie maanden hoopt men
met het werk klaar te zijn.
De bazar ten bate van het Chr. Te
huis voor Militairen, bij gelegenheid
van het 70-jarig jubileum gehouden,
heeft f 4000.opgebracht.
Dit bedrag zal worden aangewend
voor gedeeltelijke aflossing van hypo
thecaire schuld.
Woensdag 22 October zal mr. E. M.
Santen voor de Haarlemse K. J.M. V.
een lezing houden over het onderwerp
„Zijn wij te veel?'. Deze bijeenkomst
ie belegd in Brinkmann, des avonds om
20 uur.
FILMS:
Rembrandt: Prolongeert (Derde week)
„King Solomon's Mines" (De mijnen van
Koning Salomo). In technicolor. Stewart
Granger, Deborah Kerr. Toegang: alle
leeftijden. Tijden: 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Cinema Padace: „711 Oceandrive". Ed-
mond O'Brien, Joanne Dru. Toegang: 18
jaar. Tijden: 2, 4.15, 7 en 9.15 uur
Luxor: „The African Queen". In techni
color. Humphrey Bogart, Catherine Hep
burn. Toegang: 14 jaar. Tijden: 2, 7 en 9.15
uur.
Frans Hals: „Peking Express". Joseph
Cotton, Corinne Calvet en Edm. Gwenn.
Toegang: 18 jaar. Tijden: 2.30, 7 en 9.15 u.
Zondag 2, 4.30, 7 en 9.15 uur. Dinsdag 1
avondvoorstelling om 8 uur.
Lido-Theater: „Dwars door de vuurli
nies". Jeff Chandler. Toegang: 14 jaar.
Tijden: 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
City: „Peppino" Italiaanse film Vittorio
Manunta. Toegang: alle leeftijden. Tijden:
2.15, 4.30, 7 en 9.15 uur.
Spaarne: „Rodeo in vlammen", Roy Ro
gers en „Oorlogsbandieten". Toegang: 14
jaar. Tijden: 2.30, 7 en 9.15 uur.
Dinsdag 21 October
Gem. Concertgeb. 20 u.Haarl. Orkestv
concert o.l.v. Toon Verhey. Solist: Willem
Andriessen, piano. Programma: 2e Sympho-
nie van L. van Beethoven; Pianoconcert,
Grieg; Piet Heinrhapsody, Peter v. Anrooy.
Minerva: Toneelgroep Johan Kaart: „De
appels van Eva". 8.15 uur.
Frans Halsmuseum: Dr. B. M. I. Delf-
gaauw spreekt over: „Algemene inleiding
m wijsgerige problemen" (V. U. laatste le
zing in serie van vier, 8 uur.
Woensdag 22 October
StadsschouwburgOperettevereniging
„Diogé" „Victoria en haar huzaar", 7.45 u.
Frans Hals Museum: Mevr. Dr. C. C.
KokVan Alphen over: „Hoornvliestrans
plantatie (V. U.) 8 uur.
Minerva: Beethovenconcert door dte
Christelijke Oratoriumvereniging m. m. v.
de Haarlemse Orkestvereniging o. 1. van
George Robert. Solist: Sas Bunge, piano.
Programma „De Mis in C-dur van L. van
Beethoven", 8.15 uur.
In het rustige St. Liduinahuis te War
mond is Zondag jX na een langdu
rige ziekte overleden pastoor G. van
Niekerk, die gedurende 22 jaren herder
was van de parochie van O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen te Overveen.
Pastoor van Niekerk was een mar
kante persoonlijkheid. Zijn rustig, even
wichtig optreden, zijn beheerst spreken,
zijn gelijkmatigheid in handelen, ver
borgen een grote wilskracht en scherp
gevormd oordeel.
Nimmer liet hij zich verleiden tot on
doordachte uitlatingen, wie hem ont
moette zag in hem een volkomen be
heerst mens. Maar tevens een mens met
gioot doorzettingsvermogen.
Er zijn parochianen, die herhaalde
lijk met hem in contact waren geweest
en hem na anderhalf jaar nog niet dóór
hadden: Het was een gesloten figuur.
Wars van elk uiterlijk vertoon miste
hü het brillante van de apostel. Hij
scheen huiverig voor elke vernieuwing.
Maar wie hem van nabij kende eerst
na veelvuldig samentreffen onder
kende in hem een priester met grote
belangstelling voor het wereldgebeuren,
kunstzinnig, zuiver van smaak en proe
vend Gods schoonheid in de natuur en
de scheppingen der kunstnijveren.
Als zielzorger was hij een voorbeel
dig priester, zeer vroom en met grote
belangstelling voor de hem toevertrouw
den. Nimmer drong hij zich op, maar
wie hem raad of geestelijke leiding
vroeg, vond in deze vrome man een
uiterst zorgvuldige leider, wie het
„charitas Christi urget nos", „de liefde
van Christus dringt ons" zonder men
selijk opzicht de juiste lijnen van
christelijk leven deed uitstippelen.
Bij zijn komst te Overveen in
1925 vond hij de St Lambertusstichting
in grote financiële moeilijkheden. Ge
holpen door deskundige parochianen
werden deze gelijdelijk overwonnen, zó
dat hij in 1934 het bekende parochie
huis „Domi" kon bouwen. Bij de in
richting ervan kwam zijn goede smaak
hem te stade. Zeer muzikaal, durfde hij
in de jaren dertig aan de moderne op
vattingen in de kerkmuziek een ruime
kans te geven en de zin van de litur
gische schoonheid deed hem gaarne de
kerkelijke plechtigheden met uiterste
verzorgdheid vieren.
De luister van het huis des Heren ging
hem ter harte. De inwendige verbete
ringen, kort na zijn komst in 1926, en
de verfraaiingen van het stemmige
kerkgebouw in 1942 getuigen van zijn
opvattingen van evenwichtige schoon-
heidsvormen, wars van het brutaal-mo-
deme, maar openstaand voor het scho
ne, dat de nieuwe tijd biedt.
Ook hierbij was hij de voorzichtige,
aftastende figuur. In 1947 werd hij vol
komen blind, 'n Groot leed voor de man,
die zo genieten kon van de zon en de
bloemen in het schone Overveen. Maar
zijn gerijpte ziel aanvaardde dit lijden
in volkomen overgave.
„Welke was uw eerste gedachte, pas
toor, toen u bemerkte, dat u blind was?"
„Ik heb gezegd: de Heer heeft gege
ven, de Heer heeft genomen, de naam
Advertentie
valt deze maand op 27 October.
Wanneer wordt Uw
baby geboren?
Anegang 46 - Tel. 14651
Grote Houtstr. 116 - Tel. 13339
Pastoor G. van Niekerk, vlak voor hij
zijn parochie te Overveen ging verlaten.
des Heren zij gezegend". Dit voorval
tekent deze priester.
Het is wellicht het vruchtbaarste
apostolaat geweest van zijn leven, de
vijf jaren doorgebracht in de donkerte
van een eindeloze nacht, waarin hij
vreugdevol verklaarde veel aan God te
kunnen aanbieden voor het heil der zie
len, zonder één klacht. „Ik voel mij
thans meer priester dan ooit". Enige
tijd geleden bezocht een jong theolo
gant de blinde priester op zijn ziekbed;
hij was toen reeds gedeeltelijk ver
lamd.
„U zult wel regelrecht naar de hemel
gaan" meende de godgeleerde-in-de-dop.
„Zo, is dat uw mening", sprak de wij
ze priester, „ik ben daar nog niet zo
heel zeker van."
Overveen bewaart aan het pastoraat
en het ziekbed van pastoor Van Nie
kerk een schone herinnering: hij was
een priester naar Gods hart.
TH. VAN GALEN,
pastoor.
In het jaar 1943 zijn de luidklokken
van de Nieuwe Kerk aan het Nieuwe
Kerksplein en de Bakenesserkerk aan
de Vrouwestraat, alsmede de klok uit
de Amsterdamse Poort door de Duitsers
weggevoerd. Deze klokken zijn niet
teruggevonden. B. en W. achten het
zeer gewenst dat nieuwe klokken wor
den aangebracht.
Op de verloren gegane klokken waren
de volgende randschriften aangebracht:
luidklok Nieuwe Kerk: Me fecit cy-
rianus Crans Jansz Amstlodami anno
1749;
luidklok Bakenesserkerk: Verbum
domini manet in aeternum Henricus
Meurs me fecit anno 1641;
klok Amsterdamse Poort: Vox mea
grata Alardus Meurs me fecit tutrecht
1637.
Het zou niet juist zijn deze inscrip
ties zonder meer op de nieuwe klokken
aan te brengen; de connectie met de
makers van de oorspronkelijke klokken
is immers met het verloren gaan daar
van teniet gedaan, hetgeen niet zou
blijken indien de inscripties weder on
gewijzigd zouden worden aangebracht.
Teneinde de band met het verleden te
bewaren achten zij het gewenst, dat
zeer in het kort de geschiedenis van
de klokken in de inscriptie tot uitdruk
king wordt gebracht.
De volgende inscripties brengen deze
gedachten op de eenvoudigste wijze in
woord:
luidklok Nieuwe Kerk: 1749 Crans
Jansz-; 1943 weggevoerd door Duitsers;
1953 vervangen.
luidklok Bakenesserkerk: 1641 Henri
cus Meurs; 1943 weggevoerd door Duit
sers; 1953 vervangen,
klok Amsterdamse Poort; 1637 Alar-
Vandaag wordt een bekende Haar
lemse marktkoopman 58 jaar. Op zich
zelf is dit geen aanleiding om Ben van
Frank een plaatsje te geven in onze re
dactionele kolommen. Dat zulks toch
geschiedt, vindt zijn oorzaak in het feit,
dat Ben zoals zijn vrienden hem noe
men gisteren veertig jaar achtereen
een bekende verschijning is op de Haar
lemse markt. Een deputatie van de
Centrale Vereniging voor markt-, straat-
en rivierhandel toog gistermiddag naar
het textielkraampje op de Gedempte
Oude Gracht om Ben van Frank in de
bloemen te zetten. De heer F. Mastman,
tweede voorzitter van de vereniging,
sprak de jubilaris kort, maar hartelijk
toe, terwijl hij tevens het feit in herin
nering riep, dat de heer Van Frank een
van de oprichters is geweest van c.»
vereniging.
Het marktterrein van de heer Van
Frank ligt nu uitsluitend in Haarlem
en Haarlem-Noord, in tegenstelling met
vroeger, toen hij zijn textiel verkocht
op de markten van Noord-Holland er
zelfs op die van Middelburg.
De mooiste herinnering, die hij heeft,
is wel, dat de marktmeester na de oor
log zijn óiide plaats óp 'de markt had
opengehouden.
Zo langzamerhand vindt de jubilaris
het tijd worden, dat hij de markt gaat
verlaten. De ouderdom gaat zich doen
gelden, en daarom heeft hij in Haarlem-
Noord een winkel ingericht.
Bij de behandeling van de gemeente
begroting 1952 is in een van de afde
lingen de vraag gesteld, of ten aanzien
van de risico's van ziekte en ongeval
len van de wethouders wel een bevredi
gende regeling aanwezig is. B. en W.
antwoordde dat deze zaak in studie is en
thans komen zij met een voorstel een
ongevallenverzekering te sluiten met
een geldelijke uitkering naar een dag
loon van f 25.Kosten van een zie
kenhuis e.d. zullen dan gedekt zijn. De
premie bedraagt f 6.per f 1000.— pre-
mieloon. Ook de burgemeester dient bij
deze verzekering betrokken te worden.
dus Meurs; 1943 weggevoerd door Duit
sers; 1953 vervangen.
De kosten van de klokken bedragen
f 10.800. Voor de sierranden, opschrif
ten, de klepels, alsmede voor montage
enz- is nog nodig een bedrag van
f 1.200. In totaal derhalve f 12.000.
Van het verloren gaan van de klok
ken is destijds als oorlogsschade aangif
te gedaan.
B. en W. bieden de raad ter vaststel
ling aan het uitbreidingsplan Zuid-West,
omvattende de gronden begrensd door
de Pieter Wantelaan, de Ramplaan, de
Brouwersvaart en het Rollandspad. Te
gen het ontwerp zijn geen bezwaren in
gediend. De wijziging is noodzakelijk
teneinde de bouw van een kleuterschool
in het woongebied Tuindorp-Overveen
mogelijk te maken.
In verband met het zich verder ont
plooien van het wijk-initiatief in- dit
rayon en de daaruit voortvloeiende be
hoefte aan een verenigingsgebouw, is de
grond, waarop zich de opstallen van een
voormalig bollenbedrijf bevinden, be
stemd voor buurthuis. Overigens regelt
het uitbreidingsplan, de bouw van ge
zinswoonhuizen en een aantal winkels.
De Firma Betonbouw, gebrs. Schipholt,
te Enschede, heeft opnieuw een gedeelte
grond tussen de Nijverheidsweg en de
Industriehaven in huur gevraagd. Het
betreft hier 2696 m2 met een huurprijs
van 90 ct. per m2. De huur wordt ge
vraagd tot en met 28 Februari 1954, doch
met de mogelijkheid haar met een opzeg
termijn van een maand te beëindigen.
B. en W. stellen voor afwijzend te
beschikken op een verzoek van de pa
ters der H.H. Harten te Sint Oedenrode
om toekenning van een subsidie van
f 150.per jaar voor de twee uit Haar
lem afkomstige leerlingen, die op dit
klein-seminarie studeren. Er worden
echter geen subsidies aan de te Haarlem
gevestigde bijzondere scholen voor mid
delbaar onderwijs verleend, omdat de
financiële toestand der gemeente dat
niet toelaat. Er bestaat volgens B. en W.
geen aanleiding om ten aanzien van de
school van verzoeker een andere ge
dragslijn te volgen.
Voorgesteld wordt aan de raad het
bedrag van deelneming aan de waar-
borgingsregeling van de Fraude-risico-
onderlinge van gemeenten met ingang
van 1 Januari 1953 te verhogen van
f 100.000.— tot f 300.000.—.
De Nederlandse Katholieke Bond van
Vervoerpersoneel „St. Raphael" houdt
ten bate voor zijn herstellingsoord
„Mgr. Mutsaers" een klaverjaswedstrijd
op Dinsdag 28 October in gebouw St.
Bavo om 8 uur.
Zij die willen deelnemen gelieven
zich vóór 25 October op te geven bij
de heer J. G. J. Rijssemis, Floresstraat
95.
Deze klaverjaswedstrijd ls individu
eel.
De finale die deze week plaats vond
tussen L. Coster 1 en HSM 1 is een
prachtige sportieve wedstrijd geweest
en werd door L. Coster met 126120
gewonnen. De eindstand is: L. Coster
4 p., HSM 3 p., DKC 2 p. en Johez 1 p.
Advertentie
Uw Matrassen bijgevuld of vernieuwd
Maakloon 1-pers. f 12.50, 2-pers. f 15.-
Geboren: M. de Jagerde Vries z„
R PraaningSchuitevoerder z„ C. van
VeenVrolijk z„ M. JansenDecker z.t
P. A. van der VeekGroeneveld z„ M.
E. J. MesmanBornebroek d„ W. H. P.
BuijsSchaap d.. A. BruinsVrugt d„
C. H. ReuversWiersma d„ M. A. Hui-
keshovenMoolenaar d„ W. A. Verzeil-
bergHaamans d., Ch. ChangWongd.,
J1. S. W. A. WilbrinkEgging d., E. Peu-
te—de Doelder d., O. E. H. van Zee
land—de Laater d.
Ondertrouwd: E. J. M. Mientjes en .1
G. de Man, A. Hamelink en E. T. Leene.
Gehuwd: A. L. Stoelman en A. I. Th
van Assema.
Overleden: H. van Wijk, 75 j„ Kin-
derhuisvest; J. in 't Velt, 64 j., Haze-
paterslaan; C. van SantéSnoek, 76 j.>
Papentorenvest.
Gisteravond omstreeks half zeven had
in de Hertenkamplaan een aanrijding
plaats tussen een voetganger en een per
sonenauto. De 72-jarige voetganger, die
kennelijk in staat van dronkenschap ver
keerde, viel tijdens het oversteken van
de rijbaan achterover tegen de auto. die
juist passeerde. De bejaarde man liep
enige verwondingen op en klaagde over
pijn in de rug.
De moderne Spaanse schrijver Alexander Casona, die in 1937 zijn vaderland ver
liet en thans in Argentinië woont, behandelt in zijn stukken bij voorkeur proble
men van het persoonlijk geluk, dat hem als grondslag voor een gelukkiger wereld
onontbeerlijk lijkt. Hij is een humanist en hij heeft van zijn ongetwijfeld eerlijke
overtuiging blijk gegeven in zijn toneelspel „Los Arboies mueren de pie", waar
van „Comedia" gisteravond in de Stadsschouwburg onder de titel „De Ander"
de Nederlandse première gaf. Het is een stormachtig succes geworden, speciaal
voor onze lieve oude Rika Hopper, die na een minutenlange ovatie aan het slot
der door Joris Diels voortreffelijk geregiseerde voorstelling, niet kon en niet
mocht nalaten 'n kort woordje te zeggen tot het Haarlems publiek, dat haar al zo
dikwijls heeft toegejuicht en haar terugkomst zozeer waardeerde- „Ik ben erg
vermoeid," zei ze, „maar ik ben ontzettend gelukkig, dat ik weer heb mogen
spelen." En temidden van een schat van bloemen stond daar de zo menselijke
grootmoeder uit de comedie van het geluk, steunend op haar ebbenhouten stokje
met zilveren knop, om nogmaals de dank, waarvoor de handen van de toeschou
wers niet toereikend waren, in ontvangst te nemen. Het was een onvergetelijke
toneelavond, recht in het hart priemend, voor ons niet alleen de illusie achter
latend.
zien van het verloren schaap, met zo'n
lief vrouwtje getrouwd. De comedie
dreigt herhaaldelijk te stranden en het
herwonnen geluk van de grootmoeder te
verstoren. De spanning stijgt ten top
wanneer de werkelijke kleinzoon het
huis betreedt en zich ontpopt als een
gangster en afperser. Als een lafaard
druipt hij af en ondanks de bittere des
illusie zegt de snikkende grootmoeder,
dat zij de mooiste dagen van haar leven
heeft meegemaakt omdat de schijn haar
werkelijkheid leek en omdat de reali
teit van het geluk in haar woning was
door de liefde van het intussen niet
meer pseudo-echtpaar.
Dit toneelspel biedt vele mogelijk
heden tot mislukking, omdat sentiment
en eerlijke ontroering zo dicht bij el
kander liggen. Joris Diels wist de regie
echter zo strak te houden, dat de ont
wikkeling der tot de laatste scène ver
rassende gebeurtenissen bleef impone
ren, al kan men zeggen, dat de auteur
met de fielt in het verhaal niet zo goed
raad wist.
Het spel heeft een -lange proloog,
waarna reeds de pauze volgt. In de twee
bedrijven daarna wordt de intrige uit
gewerkt op de basis van het voorspel,
dat de toeschouwer brengt in het kan
toor van een merkwaardige directeur,
die in een even merkwaardige omgeving
leeft. Deze man neemt mensen in dienst
om anderen de illusie van het geluk te
geven en zo maakt men kennis met een
pseudo-dominee. die even later een mu
zikant aan de haven is, een goochelaar,
een Tiroler, een oude heer en een in
het leven teleurgesteld meisje. De groot
vader vertelt, dat zijn kleinzoon twintig
jaar geleden het huis heeft verlaten en
dat zijn vrouw nog leeft voor een weer
zien. Daarom schreef hij valse brieven
en maakte hij een geslaagde man van de
mislukkeling. Kan de directeur de quasi-
lerugkomst van het kleinkind enscene
ren? Deze wil het zelf proberen mét het
teleurgestelde meisje. In het tweede be
drijf ziet men dan het ontroerend weer-
Rika Hopper als de grootmoeder
speelde weer met die verwarmende en
zo diep-natuurlijke accenten, welke
wij uit haar optreden der laatste jaren
kennen. Enerzijds is zij de vertegen-
Een der twee toegiften waarmede
Myra Hess haar piano-recital gister
avond besloot, was een sonate van
Scarlatti. Indien wij slechts dit enkele
werkje door deze kunstenaresse bij de
gratie Gods hadden horen vertolken,
was onze gang naar het concertge
bouw piet tevergeefs geweest. Dit ene
moment heeft ons een muzikale erva
ring rijker doen worden, die misschien
eens in de zoveel jaren voorkomt. Juist
omdat het hier een ogenschijnlijk zo
eenvoudig werkje van Scarlatti betrof,
greep het ons des te meer. Niet alleen
de werkelijk volmaakte technische ver
tolking want die was er méér op deze
avond, maar ook deze aesthetische su
per-visie moet wel iedereen gegrepen
hebben. Er was echter meer te genie
ten. Van 'n soort koninklijke allure was
Myra Hess' opvatting in de f moll va
riaties van Joseph Haydn. Boeiende
muzikaliteit en grote intelligentie werd
ten toon gespreid in Schuberts Bes dur
Sonate. Welk een prachtige muziek dit
opus posthumus van de eeuwig zin
gende lyricus Schubert is, kon men er
varen, gedurende deze vertolking. Het
intense muzikale spel van Myra Hess,
verwekte bij het aanhoren van deze
Sonate een waarlijk grote ontroering.
De minutieuze verzorging tot in de
kleinste details was verwonderlijk.
Vol poëtische overgave was voorts
haar spel in Schumann's Papillons,
opus 2, terwijl in de serie Capriccio's
en Intermezzi van Brahms drama
tische geladenheid zich afwisselde met
grote innerlijke bewogenheid zoals
respectievelijk in het Capriccio opus
116 no. 1 en het Intermezzo opus 116
no. 2.
Na dit alles verwonderde het wei
enigszins dat Myra Hess in de tweede
toegift, een Air van Bach, waarschijn
lijk in de bewerking van haar zelf,
een weinig verviel in sentimentele ge
voeligheid door het tempo dusdanig te
rekken dat er van het oorspronkelijke
gegeven niet veel meer over bleef. Wij
hadden de gehele avond reeds genoten
van een prachtig, en, wanneer dit no
dig was, juist opvallend subtiel pianis-
simo-spel. Dit behoefde Myra Hess in
deze toegift niet meer te bewijzen. Het
was jammer dat dit juist het slot moest
vormen. Intussen willen wij deze be
schouwing over Myra Hess' pianospel
niet zo besluiten, daarvoor was er te
veel moois. Helaas konden er niet meer
mensen van genieten, gezien de ge
ringe opkomst. Naar onze bescheiden
mening was dit het gevolg van de- ho
ge toegangsprijs, waardoor slechts een
klein deel van muziekminnaars kon
genieten van het inderdaad fameuze
pianospel dezer beroemde pianiste.,
JOH. LAARVELD
(Zondag 26 October)
KinheimDEM
GVO—Velsen
VitessePurmersteyn
WSVWijk aan Zee
TYBB—Alphen
VVB—ADO '20
PancratiusDSS
Onze GezellenDe Pionier
LisseDOCOS
ConcordiaTHB
Inzendingen tot Zaterdagochtend ne
gen uur op open briefkaart aan de
Sportredactie van de Nieuwe Haarlem-
sche Courant, Smedestraat 5, Haarlem-
Over ade prijsvraag wordtn iet ge*
correspondeerd. Binnenkomende klach
ten over onjuistheden in de uitslag
worden onderzocht en zo nodig gerec
tificeerd. Meent men, dat de thuisclub
wint, dan vult men het cijfer 1 in, be
zoekende club is 2, gelijk spel is 3. Voor
iedere goede oplossing wordt één Pun'
toegekend.
In het kader van het cultureel ver
band van de scholen te Haarlem, Bloe-
mendaal, Heemstede en Zandvoort, zal
Zaterdag 25 October a.s. door de „Ne
derlandse Comedie" een middag-voor
stelling voor scholieren worden gege
ven. Opgevoerd zal worden: „De Koop
man van Venetië" van Shakespeare.
Met het oog op de beschikbare ruimt®
is de voorstelling uitsluitend toeganke*
lijk voor leerlingen van de vierde en
hogere klassen der middelbare scholen
de leerlingen van kweekscholen voor
onderwijzers en van opleidingscursus*
sen voor kleuteronderwijzeressen, voor
leerlingen der hoogste klassen der Ulo*
scholen en voor leerlingen van nijver*
heidsscholen, die tenminste 16 jaar ou®
zijn. Als er ondanks deze beperking nog
een te grote toeloop ls, dan zal bij 1°"
ting worden uitgemaakt welke schole®
of cursussen voor deze voorstelling i.n
aanmerking komen. De scholen di®
„uitgeloot" worden, hebben voorrang
bij de volgende voorstelling.
Teneinde in het kader van de cultu*
rele ontwikkeling van de schoolgaand®
jeugd stimulerend en coördinerend te
kunnen optreden, heboen B. en W, van
Haarlem een commissie van deskundi"
gen ingesteld, bestaande uit vertegen
woordigers van de gemeente en van d®
daarvoor in aanmerking komende scho
len. Muziekuitvoeringen en toneelvoor
stellingen staan op het programma. 2®
zal de H.O.V. vier jeugdconcerten
geven; de toneelvoorstellingen zuil®®
door beroepsgezelschappen worden g®^
geven. Op het terrein van de beelden*
de kunst wil men werkzaam zijn dpor
museumbezoek en het houden va
lezingen.
woordigster van het groot toneel uit
het begin van deze eeuw, anderzijds
weet zij de nieuwe generatie te boeien
door een spel, dat uit een diep-mense-
lijke overtuiging en een benijdens
waardige eigen goedheid geboren is.
Op haar hoge leeftijd nog zo'n rol, vast
en sprankelend van leven te kunnen
vertolken, is een begenadiging, die
haar publiek buiten zichzelf van dank-
baarheid brengt.
Ook Enny Meunier, als de gewaande
echtgenote, wist te ontroeren. Temidden
van de wat te uitvoerige show in de
proloog maakte zij met Guus Hermus
(de directeur van het merkwaardige bu
reau) een tafereeltje, dat reëel was in
de illusie. De laatste haperde nogal eens,
hoewel hij in het eerste deel van het
tweede bedrijf zeer gaaf spel te zien gaf.
Een prachtige, levensechte groot
vader zette Johan Elsensohn op de
planken: bezadigd en gelouterd door
het leven, vechtend
voor de geluksillu-
sie van zijn vrouw,
dromend in de door
hem zelf geschapen
onwerkelijkheid.
Veder lieten John
Soer, Joop Doderer,
Steye van Branden
berg aardige types
zien. Kleinere da-
mesrollen waren in
handen van IJda
Andrea, Annie van
den Vorstenbosch,
Clara Vischer en
Bep Dekker.
De goede verta
ling was van David
Koning en de twee
décors van Lucas
Wensing pasten bij
de aard van de co
medie.
Intussen dient de
toneelgroep „Co
media" gelukge
wenst te worden
met deze zeer goede
greep en welver
zorgde voorstelling.
Van harte mag „De
Ander" (misschien
niet suggestief als
titel) bij alle lief
hebbers van Toneel
met een hoofdletter
T worden aanbevo
len. De reprise mo
ge u niet ontgaan.
v. W.
..-',1 ->*—4
Het blijkt, dat onder alle gezindten
grote belangstelling bestaat voor even
tuele opneming in dit tehuis of voor net
huren van een der bescheiden wonin
gen voor bejaarden.
De regeling van de opname zal de
taak zijn van de binnenkort in te stellen
plaatselijke commissie van bestuur. Van
katholieke zijde wordt er de aandacnt
op gevestigd dat dit complex gunstig is
gelegen wat de tramverbinding met
Haarlem en Amsterdam betreft en ook
ten opzichte van de bebouwde kom van
Zandvoort De afstand tot de R.K. kerk
te Zandvoort bedraagt ongeveer 1 k.m.
Indien het aantal^ katholieke pension
gasten daar aanleiding toe geeft, is het
geenszins uitgesloten, dat (evenals dit
nu reeds in de neutrale Clara-stichting
te Zandvoort geschiedt) op gezette tijden
in een lokaaltje van dit tehuis de H.
Mis wordt opgedragen. Het bestuur van
de Ned. centrale voor de huisvesting van
bejaarden, Honthorststraat 34 I Amster
dam, heeft namelijk de grootst moge
lijke tolerantie toegezegd.
Het architecten-bureau van Tijen en
Maaskant te Rotterdam is met de voor
bereiding der plannen reeds zo ver ge
vorderd, dat binnenkort tot aanbeste
ding van het complex kan worden over
gegaan.
Foto van de perspectieftekening V®f
het tehuis voor bejaarden, dat te Zan*'
voort zal worden gebouwd.
Maandagavond werd het feest van
afdeling Heemstede voortgezet met
onberispelijke opvoering door de '0'i
neelgroep „Puck" van Heijerman"
boosaardig sprookje „De Wijze Kater
Voor de aanvang van het spel werd®®
gasten en leden onder de eersten b®'
vond zich het bijna voltallige gemee®
tebestuur, het kerkbestuur en de P8®
toors van beide parochies in een ke®
rige toespraak van de heer G. J. Wd
lemse, voorzitter van het jubileum®®
mité, verwelkomd. Onmiddellijk dasr
na begon het spel.
De toneelgroep „Puck", die zich "J
Heemstede een burgerrecht gaat vej
e®
zii i"
tot welke uitstekende dingen
staat is. De spelers en speelsters zon<
uitzondering verdienen lof voor de w'h
ze waarop zij hun taak hebben vervt"
en vooral Cas Baas, die de titelrol v®„,
-o®
vulde, heeft niet alleen 'n buitengeW®^
dat de zaal tot in de uiterste hoek®11
prestatie geleverd, doch wist het pub
vulde, van begin tot einde te boeien-
Ten aanzien van het spel zelf 8J*Ï
wellicht worden opgemerkt, dat tal rv,
„boosaardigheden" ook nu nog van e
tekenis en toepassing zijn op de hul®'*
toestanden. Aan de andere kant verk® -
digt Heijermans theorieën, die nu nJj,,
zo zonder meer in de kring van de K8 p
Arbeidersbeweging aanvaard zuI e(i
kunnen worden. Dat de waardering
bewondering voor de wijze waaj
„Puck" dit spel heeft gebracht, met
min toch blijft spreekt vanzelf. -p
Hedenavond wordt een herhaling
dit spel gegeven.
Gistermiddag heeft de Haarlemse
cherche aangehouden ter zake van a-^
stal van een kindertruitje de 49-Ja
dievegge M. J.G. uit Bloemendaab
Enny Meunier en Rika Hopper in „De ander".
(N let-offlciêle Koers)
Vorig
slot
3)'« Neder!. 1948 89%
3% pCt Ned 1950 90%
3-3)5 Nederlano 1947 92%gl
3 Ned 62-84 hei.-fac 92)8
Insctix. Grthk. 48 3 pCt 9)
Nea Handel MIJ eert 140%
A.K.U. 148gb
Van Berkels Patenl 91gl
Calvê-üellt eert 113gb
Van Gelder 140)2
Kon Hoogoveng eert 14354
Unilever cert 170)2
Ned Kabel 190
Philips 113)2
Kon Petroleum 312
„Amsterdam Rubber 68%
Holl Amerika Ltln 143
Kon N Stoomb Mtl 134%
Ned Scheepv Unie llBligb
H V.A 83
Dell Ml) eert. 62',2
;in«
0)^
14®^
eï>
