f
f
f
t
f
t
f
t
SINT NICOLAAS
y
F. J. Damave
Fabrieksprijzen!!
Haarlems Matrasseniiuis
H.DE GR A A FF
OPRUIMING
LIEVE ST. NICOLAAS!
ONDERGOED
Abr. Meijer
-J
Falcons
ALLWEATHER
uitvoering
85.-
HEROPENINGEN
FEDERMANN - OPTIEK
Zaterdag 10 uur
ShëcOTU
De
GROTE HOUTSTRAAT 37
KLEINE HOUTSTRAAT
Horlogerie HERMAN MULDER
KAMPERVEST 51 21101
Au petit Louvre
Koningsdochter
ADRESBOEK
VAN
KATHOLIEK
NEDERLAND
Prijslijst:
95 Ct
Cocktail
Zijde
Japonstof
Mantel
flausch
KOUD EN
GUUR
Welf pantoffels
JAC. VAN MARIS
Dr. POSTHUMUS
GLAS IN LOOD
liïmWm
VRIJDAG 14 NOVEMBER 1952
PAGINA 4
JOHANNES JUSTUS VAN T HOFF
J. TH. SCHUTTELAAR
R. M. H. VAN HAEREN
H. TH. VERHOEF
W. A. M. VAN DER NEUT
[RDAG 15 NOVEMBER a.s.
ZATERDAG
EEN UITERST MODERN
INGERICHT BEDRIJF
Ook voor Haarlem-Noord: ons filiaal:
RIJKSSTRAATWEG 246 b
Beide zaken: Leverancier
'alle ziekenfondsen
KOMT MORGEN IN DE
nciér B
Novembermaand - Koopmaand
VOOR ST. NICOLAAS
IHBSffiBinHHHf
Bruce Marshall
f4.90
PIUS ALMANAK
voor iedere zakenman
ONONTBEERLIJK
DUIZENDEN
juiste adressen
WEGENS ENORM SltCES
HANDHAVEN WIJ ONZE
tot en met 30 November a.s.
GROTE HOUTSTRAAT 103
begint onze Grote
wegens verbouwing
SERIE I
Honderden
Coupons
SERIE II
NU 3.95
SERIE III
SERIE IV
NU 5.90
NU 9.90
Alle andere goederen
met 10—50% korting
Voor
wollen dames-
en heren-
De
Tricot-specialist
j Cr. Houtstr. 16
Glasreclame
reeds
venal
Iedere Falcon Allweather wordt
geleverd met een uitritsbare 100%
wollen voering, zowel in elfen camel
als in prachtige, originele Schotse ruf
ten. De ritssluiting wordt verborgen
door een speciale lijstbewerking.
Falcons in allweather uitvoering
voor heren van 85.— tot 175.—
o.m. in prima Egypt, katoen, 'm zui
ver wollen gabardine en whipcord,
Een jas, die wisselt met het weer)
RITS- U hebt een warme Falcon
RITS - en U hebt weer een
„gewone" Falcon!
Alleen
echt
mat
dit
etikat
Alleen een Falcon Is even goed als een Falcon)
Geheel
nieuwe
collectie
- ff 4 &r\
m^mmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊB
in zeer exclusieve, vlotte
modellen bij KORT
91 95
HAARLEM - HEEMSTEDE - ZANDVOORT
Familieberichten
uit andere bladen.
G b o r e n: Dies je Ble
ker, Balikpapan: Uriel A. da
Costa, Nijmegen: Elsa H. H.
Liefferink. Utrecht; TonjVee-
bers: Cornelia N. Anemaat.
Getrouwd: G. K.
Nieuwenhuys en T. van Dis-
hoeck. Uppen Hutt., New
Sealand: H. G. Cohen en M.
J. C. du Marchie v. Voort-
huysen, Nijmegen; B. Postel 1
en N. Brink, AVondale, Auck-
land; J. de Wolf en V. Noo- j
teboom, Soerabaja.
Overleden: L. A. C.
de Winter, m., 55 J-, Am-
sterdam; W. 'Bos Gzn, m„ 68 j
j„ Oudorp; H. S. M. Niesten,
v„ 87 j„ Amsterdam; E. de
Vos, v, 78 J., Rotterdam; E.
A. Klootwijk, Rotterdam; J.
Kappers, m„ 65 ;j Voorburg,
Heden overleed tot onze diepe droefheid, in de
ouderdom van 75 jaren, na een langdurig, gedul
dig gedragen lijden, gesterkt door de Genademid
delen der H. Kerk, onze beminde zorgzame Vader,
Behuwd- en Grootvader
Weduwnaar van
Bemardma Maria Petronella Beker
eerder Weduwnaar van
Helena Maria Francisca Beker
Begiftigd met het Erekruis „Pro Ecclesia et Pon-
tifice".
J. A. A. van 't Hoff
H. M. F. Trouwborstvan 't Hoff
P. J. M. Trouwborst
B. A. C. van 't Hoff
C. W. R. van 't Hoff—
van Hoogenhuyze
M. A. E. van 't Hoff
en de kleinkinderen
Annie B. Klarenaar
Schiedam, 12 November 1952.
Lange Haven 102.
Bidden iedere avond om 7.30 uur in het
R.K. Ziekenhuis Dr. Noletstichting.
De Uitvaartdiensten worden gehouden Zaterdag
15 November a.s. in de parochiekerk van de H.
Joannes de Doper, Lange Haven. De H.H. Mis
sen zijn te 8.15, 9 uur en om 11 uur de plechtige
H. Mis van Requiem, waarna de bijzetting in het
familiegraf op het R.K. kerkhof in Crooswijk te
Rotterdam om 12.20 uur zal plaats vinden.
Algemene Kennisgeving.
Rotterdam:
Bilthoven:
Rijswijk Z.-H.;
Schiedam:
Schiedam:
Met diep leedwezen geven wij kennis van het
overlijden van onze President-commissaris,
de Weledelgeb. Heer
J. J. VAN T HOFF
Mede-oprichter en Oud-directeur van onze N.V.
Zijn nagedachtenis zal bij ons in grote waarde
ring en dankbare herinnering blijven.
Directie
N.V. Nederl. Kantoorboekenfabriek
Van 't Hoff en Jongepier
B. A. C. van 't Hoff
M. A. Jongepier
Schiedam, 12 November 1952.
Met diep leedwezen geven wij kennis van het
overlijden van onze President-commissaris,
de Weledelgeb. Heer
J. J. VAN T HOFF
Mede-oprichter en Oud-directeur van de N.V.
Nederl. Kantoorboekenfabriek van 't Hoff en Jon
gepier.
Wij verliezen in hem een collega en humaan
Medewerker, wiens nagedachtenis wjj in hoge ere
zullen houden.
J. F. G. Jongepier
Mr. A. F. A. van Velzen
Commissarissen
r Schiedam, 12 November 1952.
Hiermede vervullen wij de treurige plicht U ken
nis te geven van het overlijden van onze hoogge
achte Oud-directeur
de Weledelgeb. Heer
J. J. VAN T HOFF
wiens nagedachtenis wij in hoge eer zullen blij
ven bewaren.
C. S. de Bruyne
J. J. Smit
Procuratiehouders
N.V. NederL Kantoorboekenfabriek
Van 't Hoff en Jongepier
Schiedam, 12 November 1952.
Met groot leeawezen geven wij kennis van het
overlijden van onze zeer geachte Oud-directeur,
de Weledelgeb. Heer
J. J. VAN T HOFF
Met gevoelens van respect en waardering blijft
zijn nagedachtenis bij ons in grote ere.
Vertegenwoordigers en
Personeelchefs van de
N.V. Nederl. Kantoorboekenfabriek
Van 1 Hoff en Jongepier.
Schiendam, 12 November 1952.
Met groot leedwezen geven wjj kennis van het
overlijden van onze zeer geachte oud-Directeur,
de Weledelgeboren Heer
J. J. VAN T HOFF
In zeer grote waardering blijven wjj zijn nage
dachtenis gedenken.
Het gezamenlijke Kantoor- en
Fabriekspersoneel van de
N.V. Nederl. Kantoorboekenfabriek
Van 't Hoff en Jongepier
Schiedam, 12 November 1952.
dat heden ls
overleden" onze hooggeachte Voorzitter,
Met diep leedwezen vernamen
wij
>rzitt<
de Weledelgeboren Heer
J. J. VAN T HOFF
Wij zullen zijn niet te evenaren stuwkracht, toe
wijding en bereidwilligheid nimmer vergeten.
Hoofdbestuur
Liefdewerk Oud Papier
Amsterdam, 12 November 1952.
Met grote droethem geven wij kennis van het
overlijden van onze eminente Voorzitter,
de Weledelgeboren Heer
J. J. VAN T HOFF
Ruim 40 jaren gaf hij zijn beste Krachten aan ons
werk.
Door zijn grote persoonlijkheid en onvermoeibare
ijver, was hij ons steeds een lichtend voorbeeld.
Zijn nagedachtenis blijft bij ons in hoge ere.
Liefdewerk Oud Papier
Afd. Rotterdam.
Rotterdam, 12 November 1952
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een
kortstondige ziekte, gesterkt met het H. Oliesel,
onze dierbare Echtgenoot, Vader, Behuwd- en
Grootvader
WILHELMUS JOHANNES JOSEPHUS
VAN PAMPUS
Echtgenoot van Catharina. Maria Johanna Vermei)
in de ouderdom van 67 jaar.
Overveen: C. M. J. van PampusVermeij
H. J. M. van Pampus
E. M. C. van PampusLagerwaard
Lizzy
J. E. M. van Pampus
Nijmegen: p. B. J. van Pampus O.P.
Overveen: A. J. M. van Pampus
E. M. W. van Pampus-Hackenltz
Willem
Toosje
W. C. J. van Pampus
A. Th. van Pampus
van de Pavoordt
Madeleintje
Tica
B. G. M. van Pampus
Overveen, 13 November 1952.
Bloemendaalseweg 203.
De Profundis: Zondag a.s. 34 uur.
Rozenkransgebed: Zondagavond om 8 uur in de
Kerk.
De H.H. Uitvaartdiensten worden gehouden op
Maandag 17 November a.s. in de Parochiekerk van
O. L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Overveen.
De stille H.H. Missen te 7, 7.30, 8.25 uur en te 10
uur de plechtige gezongen H. Mis van Requiem,
waarna de begrafenis zal plaats hebben in het fa
miliegraf op het R.K. Kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren in de Pastorie na
afloop van de begrafenis.
Tot onze diepe droefheid overleed heden in volle
overgave aan Gods H. Wil, voorzien van de H.H.
Sacramenten der Stervenden, onze onvergetelijke
Broer, Zwager en Heeroom
de HoogEerw. Heer
JOANNES FRANCISCUS ALOTSIUS BOTS
Deken en Pastoor te Gouda
in de ouderdom van 62 jaar.
Gouda, 13 November 1952
Kleiweg 24.
Zr. Marie du Bon Pasteur
(Witte Zuster)
P. J. M. A- Bots
E. C. M. Bots-Kuijt en kinderen
A. M. H. Bots
Sterksel:
Amsterdam:
Nieuwkoop:
Wijk a. Zee
Heliomare: Zr. Folkera
De Metten der overledenen züllen gezongen wor
den Maandagavond 17 November om half acht
in de parochiekerk van O. L. Vr. Hemelvaart,
Kleiweg te Gouda. Op Dinsdag 18 November
zijn de Stille H. H. Missen om 6.30, 7.30 en 8.15
uur. De Lauden worden gezongen om 9.30 uur,
waarna de plechtige uitvaart.
De begrafenis vindt plaats circa 12 uur op het
R.K. kerkhof aan de Graaf Florisweg te Gouda.
Tot onze diepe droefheid overleed heden in volle
overgave aan Gods H. Wil, voorzien van de H.H.
Sacramenten der Stervenden, onze beminde Deken
en Pastoor van de Parochie van O. L. Vrouw
Hemelvaart te Gouda
de HoogEerw. Heer
JOANNES FRANCISCUS ALOYSIUS BOTS
ih de ouderdom Van 62 jaar.
Gouda, 13 November 1952
Kleiweg 24.
de Kapelaans:
A. A. J. BUYS
G. A. BEEK
J. H. M. v. d. VLIET.
Het Kerkbestuur:
De Metten der overledenen zullen gezongen wor
den Maandagavond 17 November om 7.30 uur in
de Parochiekerk van O. L. Vrouw Hemelvaart,
Kleiweg te Gouda; op Dinsdag 18 November zijn
de stille H.H. Missen om 6.30, 7.30 en 8.15 uur; de
Lauden worden gezongen om 9.30 uur, waarna de
plechtige Uitvaart.
De begrafenis vindt plaats circa 12 uur op het
R. K. Kerkhof aan de Graaf Florisweg te Gouda.
om tien uur
100% SERVICE - SINDS 1850
(bij de Anegang)
Achter een oude gevel
Zie in onze etalage de nieuwste mode-snufjes
op het gebied van BRILLEN
Wij gaan de tweede eeuw van ons bestaan in
met twee geheel nieuwe zaken, waar wij klaar
staan U voor te lichten en te voorzien van alle
optiek, waarbij onze zeer lange ervaring
Uw garantie is.
(tegenover Sportterrein „Haarlem")
(Noordzijde)
AANKOMST 2% UUR AAN DE TURFMARKT
Als BIJZONDERE ATTRACTIE geeft onze
blijvende zegelactie van 15 Nov. tot 4 Dec.
by aankoop van iedere 50 cent: 2 ZEGELS
ZIET DE SCHITTERENDE PRIJZEN IN DE
ETALAGE VAN PERCEEL KL. HOUTSTRAAT 49
DOET UW VOORDEEL!
Onze collectie WEKKERS, WEKKERKLOKJES,
HORLOGES. STALEN en DOUBLé HORLOGE
BANDEN hebben wij zo uitgebreid, dat ieder een
goede en ruime keuze kan maken.
VOOR VADER:
Een goed, degelijk merkhorloge v.a. 41.50
In waterdicht en schokvrij v.a. f 67.05
VOOR MOEDER:
in sierlijke modellen. 15 st. apker, v.a. 47.50
VOOR DE ZOON:
Een mooi afgewerkt polshorloge v.a. f 29.50
Een schokvrij, gesteend ankerhorloge 33.50
VOOR DE DOCHTER:
Een echt meisjeshorloge 27.50
In sierlijke modellen v.a. f 32.50
Daarnaast een grote keuze in WEKKERS en' LUXE
WEKKERKLOKJES in de wereldmerken: Junghans,
Kienzle, Manthe, Smith, etc., een dankbaar iets om
cadeau te geven.
In stalen en doublé horlogebanden hebben wij een
grote sortering.
Op al onze uurwerken een jaar garantie.
Ons vakmanschap is Uw waarborg.
SPECIAALZAAK IN UURWERKEN
GAARNE RESERVEREN WIJ UW KEUS
SPECIALISTEN UI het
STOMEN, VERVEN en
VERVORMEN van Uw
OUDE HOED naar de
nieuwste Parijse mo
dellen
gevestigd 1913
ZIJLSTRAAT 66 - TEL. 13510
5e druk
Levenswijsheid,
humor en warme
mensenliefde stralen
de lezer tegen uit dit
sympathieke boek.
Omvang
ruim 950 pagina's
Prijs 12.—.
Verkrijgbaar in de boek
handel en bij N.V Druk-
kery De Tijd, N.Z. Voor
burgwal 6573, A'dam
1-persoons
Divanbed „33^5" NU 25.75
Ledikant 37.80
Opklapbed -46*88 38.60
Kantelbed JP&Q 37.50
Dubbel divanbed ~8*ssr 69.30
Reclame matras kussen «38*88" 33.35
Verende matras kussen JZS68" 59.50
15 jaar garantie
Kapokmatras kussen .JW~#r 67.50
Gestikte dekens.JiA$*r 21.—
Leidse wollen dekens -SftW 31.50
Partij kinder dekens -l&fW 9.90
2-persoons
Divanbed -53*68" NU 49.50
Ledikant 59^6" 53.35
Opklapbed .Jï8*48- 56.—
Reclame bedstel .59*88 53.25
Verend bedstel 4- kussens 87.
15 jaar garantie
Javakapok bedstel IG&flO 139.50
Grote maat gestikte dekens 334?5 26.85
(naast Lampe) Telefoon 11485
Grote partij
nieuwe
meter
zuiver wol
130 cm breed
van 11.80
zuiver wo|
van 19.80
Jxwwietr
Barteljorlsstraat 27 b. d. Grote Markt, Haarlem
Telefoon 11770
Wij zijn de Ukkepukkies en Rakkertjes van het St.
Antoniushuis, 88 bij elkaar. Ons eigen moedertje is ziek
of kan niet meer voor ons zorgen. Nu zult U ons toch
niet vergeten, Sint Nicolaas? Ons schoentje staat al klaar,
en we zijn allemaal heel braaf, vraag het maar aan de
Zusters. De Pater vraagt, of U zijn gironummer nog weet;
het is: 38 22.56, en zijn adres is: P. Eusebius Kemp O.F.M.,
Nieuwe Havenstraat 74, Den Haag. Dag. St. Nicolaas!
'n Handje van ons allemaal.
op schoenleest gemaakt.
Barrevoetestraat 19, tel. 15051
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, meerma
len gesterkt door de H.H.
Sacramenten der Sterven
den, onze geliefde Moe
der, Behuwd- en Groot
moeder
Mevrouw
ANTHONIA SUSANNA
MARLA KOCHX
Weduwe van
Andreas Aibertus Maria
Mulder
in de ouderdom van 77 j.
Tilburg:
M. A. L. J. Kaag-Mulder
H. A. Kaag en kinderen
Haarlem;
J. J. M. Mulder
Kaapstad (Z.-A.):
A. F. T. A. Mulder
W. Mulder-
Van der Hurk
en kinderen
Den Haag;
H. F. A. Mulder
Lichtenvoorde
A. Th. M. Mulder
M. Mulder-Labrijn
en kinderen
Tilburg, 13 Nov. 1952.
Pension Mariëngaerde.
De plechtige H. Mis van
Requiem zal gehouden
worden in de Kapel van
Pension Mariëngaerde, op
Zaterdag 15 Nov. a.s. te
10 uur, waarna het stof
felijk overschot zal wor
den ter aarde besteld op
de R.K. Begraafplaats te
Beverwijk, omstreeks 3 u.
De Rozenkrans zal voor
de overledene gebeden
worden 13 en 14 Novem
ber te 19.30 uur, in de Ka
pel van Pension Mariën
gaerde.
Geen bloemen.
Gaarne H.H. Missen.
OOGARTS
ZATERDAG GEEN
SPREEKUUR
DEFTIG R.K. MEISJE GE
VRAAGD, om met 3 kinderen
om te gaan en mede licht
huishoudelijk werk te ver
richten in betrekking waar
2de dienstbode aanwezig is.
Apotheker Van Steenkiste
Kapelstraat 12 HOVE
(Antwerpen).
verzorgen wij nog steeds als
van ouds. A. KUIJPERS, ate
lier: Essenstraat 27, tel. 13460
ANEGANG
Juist bij veelvuldig dragen bewijst i
z'n voortreffelijke eigenschappen!
Neem een
herencostuum. is enorm!
HAARLEM
2 delig punr kamgaren van 119.- tot 165
II 111 II
r
-v.", f i',
Ra tin DAMESPEIGNOÏRS, mooie effen kleuren .ia».I
Gebloemde flanellen DAMESPEIGNOIRS, lang klokkend model. Ai 95
ook in maat 50fc"f.
Zeer mooie gebloemde DAMESPEIGNOIRS, van geruwde satijn, 87 45
met overslag
Fijne gebloemde peau de pêche PEIGNOIRS, ais fluweel. OQ 75
tot maat 48 -w.
Zeer apart model DAMESPEIGNOIRS van geruwde satijn, met OO 45
knoopsluiting OO.
Bijzonder mooie ribfluwelen DAMESPEIGNOIRS in fraaie II 75
tinten
Fijne kwaliteit gewatteerde DAMESPEIGNOIRS, fraai door- Cl 75
gestikt -
J.Th.KORT
