Amerikanen diep teleurgesteld
door houding Europese staten
Europese conventie voor
kernondersoek opgesteld
Taft
Verontwaardiging in Indonesië over
het vonnis in de zaak-Har jono
Plan-Eden sal worden hersien
f SCHEEPVAARÏBERICHÏEN
Fel verzet tegen De Gasperi's
kieswethervorming
«SB
„Ook rechters houden er een
politieke overtuiging op
„Engeland zal NOOIT bereid zijn delen
van zijn souvereiniteit prijs te geven''
John Foster Dulles spoedig naar Europa
E.D.G. of nieuwe
Wehrmacht?
Premier stelt vertrouwenskwestie
Engeland zal waarschijnlijk ook
ondertekenen
m
Casino van Monte
Carlo verkocht
Verduidelijking
van EDG-verdrag
geen Amerikaan
ft
Hll staat uit een don
kerblauw ja sschort
met voor de so
ciale dienst oranje
epauletten.
Scherpe pers
commentaren
Toelating van meer
talen
DONDERDAG 15 JANUARI 1953
PAGINA 4
Britse steenkoolproductie
in 1952 gestegen
Schuman-ministerraad
te Luxemburg bijeen
eJpS
U nijorm
Sociale
Dienst B.B.
Assemblée van de Raad van Europa
MARKTBERICHTEN
(Van onze correspondente)
NEW YORK, Januari.
Zoals bekend, hebben Eisenhower en John Foster Dulles besloten, dat de nieuwe
minister van Buitenlandse Zaken zeer spoedig na de inauguratie van de Pre
sident naar Europa zal vertrekken. Het plan van deze reis werd door Eisen
hoioer en Dulles reeds enige weken geleden gevormd, dus nog vóórdat het Ka-
bïnet-Pinay was gevallen en voor bekend was geworden, dat Churchill naar
Amerika zou komen. De aanvankelijke redenen voor Dulles' reis waren geba
seerd op de mening, dat de minister zo spoedig mogelijk in Europa zelf moest
gaan duidelijk maken, dat hij geen „Asia first"-politiek voorstaat, en dat ook
door de nieuwe regering Europa nog steeds als het meest belangrijke terrein
wordt beschouwd voor de verdediging tegen het communisme. Dulles hoopte dan
door deze geruststelling de Europese eenheid te versterken en te bevorderen.
heidspogingen sinds hij Eerste Minister
is geworden.
Doch het aftreden van minister Schu-
man en de zwenking, die in Adenauer's
houding tot uiting kwam, toen hij de
pessimistische verklaring aflegde, dat
het verdrag voor een Europese Defen
sie Gemeenschap moest worden „aan
gevuld, meer gepreciseerd en opgehel
derd door het toevoegen van protocol
len" heeft de reis van Dulles nu tot een
dringende noodzaak gemaakt. Want het
gaat niet meer om het bevorderen van
een Europese eenheid, maar om het
voorkomen van een volkomen ineen
storting van wat tot nu toe was opge
bouwd. Ofwel: het hoofddoel van Dul
les' reis is nu om te redden wat er nog
te redden valt van de E.D.G., daar an
ders de gehele Europese verdediging in
de war zou kunnen worden gestuurd.
Immers, wanneer de twaalf Duitse di
visies niet in die verdediging kunnen
worden ingeschakeld, zal de geallieerde
verdediging tot de linker-Rijnoever
moeten worden teruggenomen, zodat
dan een veel geringer deel van Europa
op ongunstiger terrein met veel min
der troepen moet worden verdedigd.
Bij dit alles zal het Amerikaanse Con
gress niet ten onrechte er van overtuigd
raken, dat de Europeanen zo „compla
cent" zijn geworden, dat zij nog maar
weinig belangstelling in hun verdedi
ging hebben. En dit Congress zal dan
allerminst geneigd blijken voldoende
bedragen voor militaire en economische
hulp ter beschikking te stellen, zelfs
als Dulles die aan het Congress zou
vragen. De stemming in verantwoorde
lijke Amerikaanse kringen met welke
uw correspondente de laatste dagen
uitvoerige gesprekken heeft gehad, is
door de laatste gebeurtenissen ten op
zichte van West-Europa allesbehalve
gunstig geworden.
In politieke kringen hier worden met
betrekking tot Dulles' ondernemingen in
Europa allerlei veronderstellingen ge
opperd. Sommige waarnemers menen dat
de minister aan de Franse regering voor
zal houden hoe Irreëel deze denkt. Ameri
kaanse politici geloven n.l. niet in de mo
gelijkheid, zoals Bidault en de Gaulle blijk
baar schijnen te doen dat Duitsland mi
litair kan worden uitgeschakeld. Volgens
hen bestaat geen ander alternatief dan de
Duitse troepen hetzij in internationaal ver
band op te nemen en onder internationaal
bevel te plaatsen (dus ln de E.D.G.) of
wel deze troepen tot een nationaal Duits
leger te vormen, welke dan echter uitvoer
der van Duitse souvereine macht zou wor
den. De stemming is hier zo opgewonden
door de gebeurtenissen ln Frankrijk en
Duitsland, dat als een E.D.G. wordt uit
gesteld en van ratificatie voorlopig niets
komt. de Amerikanen hoogstwaarschijnlijk
een nationaal Duits leger op de been zul
len helpen. Vermoedelijk zal Dulles de
Fransen dit alternatief zeer scherp duide
lijk maken, en men veronderstelt hier dat
als de Fransen Amerika's opvattingen in
deze goed begrijpen, zelfs een de Gaulle
in zijn politiek gedrag t. o. v. Duitsland
mogelijk bekeerd zal worden. De Ameri
kanen zijn diep teleurgesteld dat men
Schuman heeft laten vallen, daar deze voor
hen het Franse symbool voor Europese een
heid was. En van Bidault herinneren zil
zich vooral dat deze in '44 en '45 als Mi
nister van Buitenlandse Zaken tamelijk an
ti-Amerikaans was
Een van Amerikaans standpunt be
schouwd voor de Fransen nadelige co-
incidentie was Schuman's verdwijnen
uit het nieuwe kabinet op het ogenblik
van Churchill's bezoek in Amerika. Dit,
omdat Frankrijk Churchill immers er
van verdenkt hernieuwde pogingen te
ondernemen tot hat herstel van een
„partnership of the English speaking
Community" zoals tijdens de tweede
wereldoorlog heeft bestaan. En juist nu
moest Frankrijk Churchill in de kaart
spelen door zulke politieke zwakte te
tonen. Maar wellicht troosten de Fran
sen zich met de wetenschap dat Dulles
niet bijster pro-Engels is. Bovendien
vergeet Dulles zeker niet welke ge
reserveerde houding Churchill heeft
aangenomen tegenover Europese een-
In verband met Dulles' stemming
tegenover Churchill's koele houding tot
de Europese eenheid, moge hier nog ge
wezen worden op de teleurgestelde
stemming ook van het State Department
over de Nederlandse houding.
Democraten zowel als Republikeinen
hadden gehoopt dat Nederland de
E.D.G. vlug zou ratificeren, daar Ne
derland ook inzake het Schuman-plan
het initiatief had genomen. De Ameri
kanen verwachtten van de ministers
Luns en Bcyen een meer positieve hou
ding met betrekking tot de E.D.G. dan
die zij van minister Stikker kenden, en
waarom de laatste door het State De
partment dan ook als „tamelijk lauw"
voor het idee van de E.D.G. werd be
schouwd
Alles saamgenomen intussen zal Dul
les in Europa dus vermoedelijk a) zeer
sterk aandringen op ratificatie van het
oorspronkelijke E.D.G.-verdrag met even
tuele toevoeging van speciale protocol
len; b) hij zal wijzen op de buitenge
woon ongunstige indruk welke de ont
wikkelingen in Parijs en Bonn in de
V.S. gemaakt hebben, zodat c) er groot
gevaar bestaat dat hulp voor Europa heel
sterk verminderd wordt als Europa
zichzelf niet wil helpen; d) hij zal ver
zekeren van welk enorm belang Europa
voor de V.S. blijft en e) hij zal toezeg
gingen van alle mogelijke hulpverle
ningen geven mits er Europese tegen
prestaties zijn: n.l. ratificatie van de
E.D.G. en het vervullen van NATO-
quota's.
Maar de Europeanen moeten van hun
kant flink blijven aandringen op begrip
van Dulles voor htin moeilijkheden,
vooral de economische. Zij moeten eisen
dat het onbillijke Amerikaanse import
quota- en invoerrechtenstelsel te hunnen
gunste wordt gewijzigd of opgeheven en
tevens moeten zij wijzen op de nood
zaak van off-shore orders. Van Dulles
kan daarin zeker tegemoetkoming wor
den verwacht, daar hij wel inziet dat
slechts door „trade not aid" ook tot de
langverhoopte belastingverlaging in de
V.S. kan worden overgegaan, zónder
dat de herbewapening van de vrije we
reld daardoor zou behoeven te lijden.
Zelfs in de meest conservatieve indus
triële kringen begint men hiervan over
tuigd te raken. West-Europese landen
kunnen dus eisen stellen aan de minis
ter, maar slechts wanneer West-Europa
een positieve bijdrage zal leveren aan
de Europese samenwerking, omdat het
Congress anders met zeer onwillig oor
naar Dulles' pleidooien voor Europa zal
luisteren.
Er is in de Amerikaanse pers aan
dacht aan gewijd dat West-Europa in
zijn goede voornemens zo achteruit ge
sukkeld is op het ogenblik van het inter
regnum in Amerika. M.a.w. men meent
hier dat, daar vóór de officiële aanvaar
ding van hun ambt noch Eisenhower
noch Dulles de verantwoordelijkheid
voor de Amerikaanse buitenlandse po
litiek wilde dragen, de Europese een
heid daarom begon af te brokkelen
zelfs zóver dat de belangrijke nieuw
jaarsboodschap van Eisenhower aan
Adenauer geen effect meer had want
West-Europa was in zekere zin door
Amerika aan zijn lot overgelaten.
Die zwakheid heeft hier een diepe
indruk gemaakt, daar de Amerikanen
Stalin's woorden niet zijn vergeten, toen
hij zei dat zijn tegenstanders zouden
worden vernietigd door onenigheid on
der elkander. Men vreest hier dat' die
dreiging zich zal vervullen als Frank
rijk en Duitsland niet zien dat hun ru
zies niets betekenen vergeleken bij het
belang van een vrij en onafhankelijk
bestaan.
De reis van de Amerikaanse minister
van Buitenlandse Zaken is bedoeld om
onverschillig welke fouten er van
Amerikaanse of West-Europese zijde zijn
gemaakt de goodwill van de nieuwe
president te tonen. Doch het succes van
deze reis zal afhangen van de mate
waarmee de landen van West-Europa
bereid zijn tot samenwerking en een
heid.
De Italiaanse premier De Gasperi
heeft gisteren besloten een motie van
vertrouwen te vragen van de Kamer van
Afgevaardigden, in een vastbesloten
poging een einde te maken aan de
stormachtige debatten over de voorge
stelde wijzigingen in de verkiezingswet.
De Gasperi is tot zijn besluit gekomen in
verband met de veelvuldige en scherpe
critiek op zijn voorgestelde kieswether
vormingen. Deze voorzien er in, dat de
partij of groep van partijen, die bij de
in Mei 1953 te houden algemene verkie
zingen meer dan de helft van het aantal
stemmen op zich verenigen, twee derdt
van de zetels krijgen toegewezen. De
voorstellen beogen de regeringspartijen
van een bruikbare meerderheid in de
volksvertegenwoordiging te verzekeren
en de oppositie, onder meer gevoerd
door communisten en neo-fascisten, te
verlammen.
Het verzet der oppositie tegen deze
voorstellen is heftig. Haar afgevaardig
den vertragen de behandeling zoveel
mogelijk, in hoofdzaak door het afste
ken van zeer lange redevoeringen.
Ook buiten de parlementsuren is het
verzet aanzienlijk. Woensdagavond zijn
in vele delen van het land in totaal
ruim honderd personen gearresteerd, die
waren betrokken bij wanordelijkheden,
welke zich hebben voorgedaan na com
munistische demonstraties tegen de
voorstellen.
Ook in de christen-democratische
regeringspartij is verzet tegen de
voorgestelde kieswethervormingen ge
rezen. Men meent, dat dit verzet het
sterkst is onder de aanhangers van de
meest rechtse vleugel, die neigingen
vertonen tot een samengaan met de
snel groeiende neo-fascistische partij.
Aanvaarding van De Gasperi's voor-
De Europese Raad voor kernonder
zoek heeft gedurende twee dagen te
Brussel gewerkt aan het opstellen van
een ontwerpconventie voor de oprich
ting van een Europese organisatie voor
kernonderzoek. Deze is thans gereed ge
komen en zal op de volgende conferen
tie van de raad, welke eind Maart in
Rome wordt gehouden, opnieuw een
punt van de agenda uitmaken. Te Rome
verwacht men dan de definitieve con
ventie te kunnen opstellen, die tn Juni
door de deelnemende landen bekrach
tigd zal moeten worden.
De conventie voorziet o.a. in de bouw
van een proto-synchroton voor ener
gieën van meer dan een billioen elec
tron-volts, een synchro-cyclotron met
een capaciteit van 600 millioen electron-
volts, laboratoria, een krachtstation, een
auditorium en bibliotheek alsmede
woonruimte voor geleerden en personeel
op een 40 ha. groot terrein in de nabij
heid van Genève.
In de ontwerpconventie wordt er
de nadruk op gelegd dat het laborato
rium te Genève zich uitsluitend zal
bezig houden met het zuiver weten
schappelijke onderzoek. Zij heeft dus
geen enkel militair karakter en de
resultaten van het experimentele en
theoretische werk zullen worden ge
publiceerd. De landen, die de conven
tie onderschrijven verplichten zich, bij
te zullen dragen tot de uitwisseling
van geleerden en van wetenschappe
lijke en technische inlichtingen, voor
zover dit de belangen van de nationale
veiligheid nie, schaadt.
De verdeling der financiële lasten
tussen de aan de conventie deelnemen
de landen, maakte het onderwerp uit
van besprekingen, die Woensdag tot ver
na het middernachtelijk uur duurden.
Daar men het o.a. nog niet eens kon
v/orden over de basis waarop deze ver
deling zal geschieden, zal men hierover
opnieuw van gedachten wisselen op de
bijeenkomst te Rome.
Verwacht wordt dat de Nederlandse
bijdrage 4 tot 8 procent al naar ge
lang Engeland wel of niet zal deelne
men zal bedragen van het totale
bedrag van 27 millioen dollar, dat voor
zien is voor de eerste zeven jaar. De Ne
derlandse bijdrage zal ongeveer neer
komen op een millioen gulden per jaar
De algemene verwachting is thans,
dat ook Engeland in Juni a s. de con
ventie zal ondertekenen. Tijdens de te
Brussel gehouden bijeenkomst hadden
de Engelse waarnemers gewoon aan de
conferentietafel plaats genomen en
hadden zij een levendig aandeel in de
gedachtenwisseling.
De Britse steenkoolproductie in 1952 be
droeg iets minder dan 225 milioen ton, al
dus luidt een voorlopige schatting van
net Engelse Ministerie van Brandstoffen en
Energie. Vergeleken met 1951 werd in 1952
twee en een half millioen ton meer steen
kool gedolven. Gedurende 1952 steeg de
Britse steeenkooluttvoer tot 11.04 millioen
ton, of te wel 3.2 millioen ton meer dan in
het voorafgaande laar. Er zijn thans on
geveer 20.000 mijnwerkers meer dan in
December 1951, maar de productiviteit is
lager geweest doordat de nieuwe mijnwer
kers eerst moesten worden opgeleid.
stellen zou een dergelijk samengaan,
naar zij menen, belemmeren.
Daar de christelijk-democraten van De
Gasperi en de aangesloten kleine par
tijen een absolute meerderheid hebben,
is er geen kans, dat de zeven jaar oude
regering zal vallen, tenzij er een volko
men onverwachte wending in de gebeur
tenissen optreedt.
Volgens het Amerikaanse blad „Time"
heeft een Griekse scheepsmagnaat,
Aristotales Anassis, het beroemde
Casino van Monte Carlo gekocht.
Aristotales, wiens fortuin op 300
millioen dollar wordt geschat, had
het vorige jaar een onderhoud met
de eigenaar van het Casino, Prins
Renier van Monaco. Deze wilde het
speelhuis wel verkopen omdat er
„geld bij moet". De Griek betaalde
een millioen dollar en is nu eige
naar van het imposante gebouw en
dlles wat daar bij hoort. De nieuwe
bezitter van het gokparadijs zal een
nieuwe directie aanstellen.
In een toespraak voor de Brits-Ameri
kaanse persvereniging te Parijs heeft de
Franse premier René Mayer, nogmaals ver
klaard dat zijn regering het E.D.G.-verdrag
aan de Nationale Vergadering ter bekrach
tiging zal voorleggen.
Om een ratificatie onder bevredigende
omstandigheden te verkijgen is het echter
nodig dat sommige bepalingen van het ver
drag, die zijn gecritiseerd als onduidelijk
of onnodig hinderlijk voor Frankrijk, in
toegevoegde protocollen worden verduide
lijkt.
In Amersfoort is gisteren het nieu
we montagebedrijf van N.V. Mole
naars Automobielbedrijf officieel
geopend. In deze fabriek, die een
oppervlakte van 10.000 m2. heeft,
zullen per week 120 Morris-auto-
mobielen worden vervaardigd.
Vandaag is de Raad van Ministers van
de Europese Gemeenschap voor Kolen- en
Staal voor de vierde keer te Luxemburg
bijeengekomen. Naar uit Luxemburg wordt
vernomen staat op de agenda een uitwisse
ling tussen de raad en de Hoge Autoriteit
van gegevens over de oprichting van de
gemeenschappelijke markt.
Tot grote verbazing van de leden van
het Amerikaanse Congress heeft een re
publikeinse afgevaardigde uit Ohio het
Amerikaanse congress verzocht zijn thuis-
staat toe te laten tot de Unie.
Hij verklaarde zijn opzienbarende re
solutie met de toelichting, dat over
ijverige onderzoekers" zojuist hadden
uitgeplozen, dat Ohio nooit officieel een
der 48 staten der V.S. was geworden.
Wel had het Congress in 1802 de gren
zen van Ohio vastgesteld en had een
conventie een staatsgrondwet opgesteld
en die in 1803 aan het Congress toege
zonden, doch dit had zich verder niet
met. de zaak bemoeid aldus deze afge
vaardigde. Dit houdt dus in, dat Sena
tor Taft helemaal geen Amerikaan is.
Hij verzocht dus om toelating van Ohio
tot de Unie, en wel met terugwerkende
kracht tot 1 Maart 1803.
Dit is het nieuwe
uniformvoor de
vrouwelijke dien
sten van Bescher
ming Bevolking,
dat gisteren ge
toond werd in
Zwolle. Het zijn
dames van de so
ciale dienst van de
B. B. De pet zal
evenwel waar
schijnlijk worden
vervangen door een
mutsje of baret.
Het uniform be-
(Van onze correspondent)
DJAKARTA, Januari Het vonnis in de rechtszaak tegen de daders van
de aanslag op de Indonesische militaire attaché in Nederland, heeft in In
donesië allerwegen verontwaardiging gewekt. Was het feit, dat de daders
in Nederland al zo spoedig gegrepen werden, oorspronkelijk een punt, dat
in Indonesië de toch al snel verhitte gemoederen wat deed bedaren (de ver
ontwaardiging over de aanslag zelf was ook bijzonder groot geweest),
de opgelegde straf heeft de gebelgdheid doen toenemen. Een gevangenisstraf
van een jaar voor de hoofddader (terwijl er negen jaar geëist was) en van
een week voor zijn onmiddellijke medeplichtige, wordt gewoonweg be
lachelijk geacht. „Pemandangan" trekt in een hoofdartikel ernstig in twijfel
of in Nederland ooit de bedoeling heeft bestaan de aanslag werkelijk te be
rechten. Dat deze zaak officieel voor de rechtbank is gebracht is, aldus dit
blad, alleen bedoeld geweest als een demonstratie voor het buitenland en
in het bijzonder voor Indonesië, om het te doen voorkomen alsof het inder
daad de bedoeling was recht te doen.
wil laten. Maar het lijkt er op, dat men
in rechterlijke kringen juist wel poli
tieke elementen in het geding brengt,
zij het dan in omgekeerde zin dan
waarvan men niet beschuldigd wil wor
den. In het geval van de aanslag op overste
Har jono, een buitenlands diplomaat,
heeft men van het vonnis een demon
stratie gemaakt. Als men de vonnissen
ziet, die uitgesproken worden tegen
andere revolverhelden in Nederland
want die zijn er dan zijn die von
nissen over het algemeen- veel en veel
zwaarder. Dat kan alleen betekenen,
dat de Haagse rechtbank meende, dat de
politieke motieven in dit geval een
verontschuldiging inhielden, en dat be
tekent dan weer, dat de betrokken
Haagse rechters hun eigen politieke
inzichten conformeren aan die van de
daders".
„Is het te verwonderen, zo schrijft
.Pemandangan" verder, dat de verhou
ding tussen Nederland en Indonesië
steeds minder goed wordt, als men
steeds weer onaangename ervaringen in
deze verhouding opdoet?" Het blad
vraagt tenslotte concrete maatregelen
tegen Nederland, aangezien critiek en
protest toch niet veel zullen uitrichten.
Een ander Indonesisch blad, „Abadi",
is niet zo scherp in zijn critiek. Dit blad
wijst er op dat de rechter in Nederland
zijn functie onafhankelijk vervult, zodat
men de Nederlandse regering niet ver
antwoordelijk kan stellen voor wat een
bepaalde rechter gedaan heeft. Des
ondanks, aldus dit blad, doen dergelijke
voorvallen de anti-Nederlandse stem
ming in Indonesië feller oplaaien.
Zeer scherp aanvallend uit zich „Indo
nesia Raya". Het blad zegt, dat per slot
van rekening moeilijk anders te ver
wachten was, dan dat geen recht gedaan
zou worden. Was degene die aangevallen
werd niet „maar" een Indonesiër en
waren de aanvallers geen Nederlanders?
„Berita Indonesia", een veel gematig
der blad, verklaart eveneens de lichte
straf te betreuren. Het blad spreekt er
echter zijn vreugde over uit. dat de
Nederlandse pers de eerste is geweest
om dit vonnis aan te vallen „daar men
in Nederland toch wel eerder naar de
Nederlandse dan naar de Indonesische
pers zal luisteren". Voor deze steun
dankt „Berita Indonesia" de Nederlandse
pers.
Nederlandse stem
Ook een van de in Indonesië nog ver
schijnende Nederlandse dagbladen, „De
Vrije Pers" te Surabaja, wijdde een
hoofdartikel aan deze kwestie. Het blad
schrijft:
„Dit is niet het eerste vonnis van deze
aard dat in Nederland wordt geveld. En
blijkbaar heeft dit verschijnsel zich al
voortgeplant naar Nieuw-Guinea, waar
nu' een landrechter weer een vonnis
velde, dat de Zuid-Molukken-beweging
een steun in de rug geeft. In rechterlijke
kringen heet het daarbij, dat men geen
politieke vonnissen wenst uit te spre
ken, dat men juist het recht zijn beloop
De gisteren te Straatsburg begonnen bijzondere bijeenkomst van de Raadgevende
Vergadering van de Raad van Europa, waarin 15 landen vertegenwoordigd zijn,
is vrijwel geheel gewijd aan de behandeling van het deze week uitgewerkte plan
voor een Europese grondwet. Daarbij is het veelomstreden vraagstuk der banden
tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de landen van de Raad
van Europa aan de orde. De vergadering heeft vorig jaar reeds voorstellen van
de Britse minister Eden aangenomen, waarin een schema voor zulk een samen
werking werd neergelegd. Het plan schijnt echter niet soepel genoeg te zjjn ge
formuleerd om in zijn geheel op de gemeenschap te kunnen worden toegepast.
In het bijzonder heeft Monnet, voor
zitter van de Hoge Autoriteit, zich er
tegen verzet, dat Britse waarnemers met
recht van spreken in het Schuman-
parlement zouden zitten. Monnet en de
Britse waarnemer Lord Layton hebben
nu een nieuw plan ontworpen. Volgens
dit plan zou het Schuman-parlement
eens per jaar een gecombineerde zitting
houden met de Raad vah Europa en de
Hoge Autoriteit zal op deze vergadering
vragen kunnen beantwoorden. Dit wordt
thans aangevoerd als vervanging van
het min of meer in ongenade geraakte
plan der zending van vaste waarnemers.
Op voorstel van de Britse afgevaardig
de Anthony Nutting, de woordvoerder
der Britse regering op deze vergade
ring, werd het plan naar de bureaux
der beide vergaderingen verwezen om
daar tezamen met nog andere hangende
projecten te worden bekeken. De zin er
van was volgens Nutting in overeen
stemming met het plan van de Britse
minister van Buitenlandse Zaken.
Lord Layton heeft gisteren nog eens
het oude Engelse standpunt uiteenge
zet, dat beoogde dat Engeland wil
samenwerken om geen nieuwe schei
dingslijn in Europa te doen ontstaan
maar het zal nooit bereid zijn delen
van zijn souvereiniteit prijs te geven
m als volledig lid te kunnen toe
n-eden. Verwachtingen als zou Enge
land door beperking van zijn waar-
.emersrol gedwongen kunnen worden
tot directe deelneming zouden vol
gens Layton valse speculaties blijven
op een wijziging van het Britse stand
punt. Morgen zal de vergadering aan
de openbare debatten over het voor
gestelde plan voor een Europese
grondwet beginnen. Het plan zal dan
getoetst worden aan de waarschijnlijk
critische Britse opinie.
Duitse, Italiaanse en Nederlandse af
gevaardigden hebben bij de Raadgeven
de Vergadering van de Raad van Euro
pa, die gisteren in Straatsburg haar
bijzondere zitting is begonnen, een
voorstel ingediend om voortaan ook hun
landstalen in deze vergadering te laten
spreken en vertalen. Het voorstel <s
van Nederlandse zijde ondertekend door
de heer Korthals.
Het vertaalmechanisme in de zaal is
ten behoeve van het Schuman-parle
ment reeds uitgebreid en geschikt ge
maakt voor de gelijktijdige vertolking
in 5 talen. Engels en Frans zijn de
beide officiële talen van de raad en er
zijn dus 3 lijnen vrij. Het is tot dusver
toegestaan andere dan de officiële talen
te spreken, waarvan de Duitsers meest
al en de Italianen soms gebruik maken,
doch dan moeten de redevoeringen ach
teraf worden vertaald. Deze omhaal zou
door de aanvaarding van het voorstel
kunnen worden vermeden. Het twee
talige stelsel van de vergadering heeft
voor de niet-Engelse en met-Franse af
gevaardigden het nadeel gehad, dat zij
zich in mindere mate konden laten gel
den dan wanneer zij hun eigen taal
zouden kunnen gebruiken.
Het blad vervolgt dan met er op
te wijzen, dat de rechter in Neder
land niet afzetbaar is en dat hij
geen instrument is van de politiek:
Hij past alleen de wet toe. De rech
ters in Nederland zijn vrij van offi
ciële beïnvloeding. „Maar dat be
tekent niet dat dez& rechters er
geen politieke overtuiging op na
zouden houden."
Het artikel wijst er tenslotte op, dat
men niet kan zeggen dat het vonnis
verwerpelijk is, omdat het repercussies
in Indonesië kan hebben. Wel kan men
zeggen dat het vonnis op zichzelf ver
werpelijk is. „Een aanslag op een bui
tenlandse diplomaat dient in de eerste
plaats gestraft te worden om de daad
zelf. En in de tweede plaats is daar het
element van de generale preventie,
waaraan de Nederlandse rechter in het
algemeen een grote waarde toekent.
Wanneer men het nu zo voor gaat stel
len en die indruk wekt het vonnis
dat een dergelijke daad en bagatelle te
nemen is, dan opent men de deur voor
verdere bedoeningen van deze aard.
Het is de plicht van de Nederlandse-
regering, buitenlandse diplomaten in het
land te beschermen, en dat element van
bescherming dient ook in de straf aan
wezig te zijn."
„De Vrije Pers" voegde hier nog aan
toe dat de Nederlandse vervolgings
ambtenaar, die optreedt namens de Ne*
derlandse regering met zijn eis van
negen jaar duidelijk te kennen heeft
gegeven hoe van die zijde over de aan
slag wordt gedacht, en dat het dus niet
aangaat „Nederland" of de Nederlandse
regering voor de lichte straf verant
woordelijk te stellen. Ook moet men
niet vergeten dat men in Nederland ook
wel eens bevreemd kijkt naar de faits
et gestes van het Indonesische vervol
gingsapparaat. „dat nu weer een aantal
buitenlandse handelsmensen aanhoudt
voor overtredingen, waarop gewoonlijk
geen onmiddellijke aanhouding volgt»
en dat andere Nederlanders jaren en
jaren in de gevangenis laat zitten
zonder hun zaak voor de rechter te
brengen."
AALSDIJK 15 te New York.
AARDIJK 15 nm. te Antwerpen.
ABBEDIJK p. 15 Scilly n. Antw.
ABBEKERK p. 15 Messina n. Genua.
ALAMAK p. 15 Napels n. Pt. Said.
ALGEN1B 15 te Montevideo.
ALPHACCA p. 15 Recife, n. N. Y.
ALPHERAT 14 van Recife n. Rio Jan.
ALTAIR 15 van Las Palmas n. Pto. Alegre.
ALWAKI 15 te Montevideo.
AMOR p 15 Finisterre n. R aam.
AMSTELKROON 11 te Aden verw.
AMSTELVEEN 15 te Cristobal.
ARENDSDIJK p. 15 Abrolhos n. Rio Jan.
ARENDSKERK 15 nm.—16 te Beirouth.
ARIADNE 14 v. Cuba n. Jeremie.
BANTAM p. 15 Sabang. 16 te Belawan
BINTANG 14 van Manilla n. Claverit
BLITAR 15 nm. te Suez.
BRITSUM p. 15 Key West n. Nederl.
BORNEO 15 te Semarang.
15 van Antw. 16 te Amst.
BREDA 15 nm .te Hamburg.
£ALT. NEDERL. 15 nm.16 te R'dam.
CISTULA 14 van Singapore n. Adelaide.
CLEODORA p. 15 Rasalhadd n. Basra.
CORYDA p. 15 Abrolhos n. Rio Jan.
CORILLA p. 15 Makalla n. Gibr.
COTTICA 15 te Paramaribo,
DALERDIJK p. 15 Sombrero n. Crist.
DANAE 14 nm. van Palermo n. Gibr.
DRENTE 15 van Suez n. Djakarta.
EDAM p. 15 Kp. Sable, 16 te Halifax.
ELMINA p. 15 Wight n. Bordeaux.
ENGGANO 14 te Marseille.
FAIRSEA p. 15 Kp. Leeuwin «.Aden.
FARMSUM p. 15 Wight n. Noroflk.
FRIESL. KRL. p. 15 Messina n. Indon.
FRIESLAND SSM. 15 te Rotterdam.
GAASTERKERK 15 te Nacala.
GANYMEDES 15 te Port of Spain.
GOOILAND p. 15 Madeira n. Amst.
GRAVELAND p. 15 St. Paulsr. n. Recife.
HATHOR 15 nm. te Iskederun.
HAULERW. p. 15 Kuria Muria n. Djidd.
HECUBA 15 te Hamburg.
HEELSUM p. 15 Key West n. Houston.
HEEMSKERK 16 te Mombasa.
HELICON p. 15 Kp. Hatter. 16 te N. Y.
HERA 15 nm. te Oranjestad Ar.
HOLLAND 15 nm, te Beira.
HOOGKERK 15 te Hamburg.
HYDRA p. 15 Bahamas n. Pt. au Pr.
JAPARA KPM. 16 te Pnompeh.
JOH. v. OLDENB. p. 15 Ouesst. n. Amst.
JUPITER 15 te Izmir.
KERTOSONO p. 15 Sabang n. Madras.
KIELDRECHT p. 15 Messina n. P. Said.
KOTA AGOENG p. 15 Casq. 16 te R'dam.
KOTA BAROE p. 15 Algiers n. Halifax.
KOTA GEDE p. 15 Abaco n. Galvst.
LAAGKERK 15 te Melbourne.
LAERTES 15 te Penang.
LANGKOEAS 15 van Genua n. Rott.
LARENBERG p. 15 Finist. n. Vlaardingen.
LEERSUM 14 v. Charleston n. Havre.
LEKHAVEN p. 15 Mogdishu n. Aden.
LEMSTERKERK 15 te Londen, verbet.
LIMBURG 15 te Beyrouth.
LISSEKERK p. 15 Aden, 17 te Massawa.
LUTTERKERK p. 15 Massawa n. Muscat.
MAAS p. 15 Gibr. n. Piraeus.
MACOMA p. 15 Rasalhadd n. Mena Ahm.
MACUBA p. 15 Madoera n. Wellington.
MADOERA p. 15 Sabang n. Colombo.
MAPIA p. 15 Malta n. Amst.
MARISA p. 15 Perim n. Gibr.
MARPESSA 13 te Manilla.
MATARAM 15 van Aden n. R'dam.
MEERKERK 15 van Aden n. Japan.
MODJOKERTO 15 te Belawan.
MOLENKERK 15 te East London.
MUIDERKERK 15 te Hamburg.
MUREN A 14 van Miri n. Balikpapan.
NIEUW AMSTERDAM 15 te Havana.
OBERON 15 te Pto. Plata.
ORANJEFONT. 14 nm. v. Tenerlffe n. A'd.
ORION 15 nm. te Algiers.
POEL. LAUT p. 15 Keywest n. N. York.
PR. FRED. HENDR. 16 te Piraeus.
RAKI 15 van Aden n. Indonesië.
RIDDERKERK 15 te Rotterdam.
RUYS p. 14 Eil. Linga n. Priok.
SAPAROEA 15 nm. te Luanda.
SCHIE 14 te Rotterdam.
SOMMELSDIJK 15 te Bremen.
ST. ALKMAAR p. 15 Bermuda n. R'd
ST. BREDA p. 15 Azoren, n. Mexico Golf.
P- 15 Balearen n. Savona.
STENTOR 15 nm. te Trinidad.
5^5' MAKASS. 14 van Maurit. n. Penang.
STRAAT MALAKKA 15 te B. Aires.
SUMATRA p. 15 Socotra n. Belawan.
TEGELBERG 15 te East London.
TELAMON 14 van Ciud. Truj. n. Philad.
THALATTA p. 15 Masirah n. Mena Ah.
TI3IA 15 te Singapore.
TJISADANE 14 van Montev. n. Santos.
TJITJALENGKA 12 van Yokoh. n. Z. Am.
TRITON 22 te Amsterdam verw.
TROMPENBERG 12 te New Orleans.
UTRECHT 12 te San Francisco.
IJSSEL p. 15 Ouessant, 17 te A'dam.
WATERMAN 14 van Paramar. n. Curap.
WELTEVREDEN p. 14 Bantam n. Priok.
WINTERSWIJK p. 15 Dover, 16 te Gent.
WONOSARI 15 te Singapore.
ZUIDERKRUIS p. 15 Dakar n. Kaapstad.
VEEMARKT PURMEREND IN 1952.
Op de veemarkt te Purmerend zijn in 1952:
13.927 dieren minder aangevoerd dan in
1951. Het belangrijkste verschil leverde de
varkensmarkt met 22.258 stuks, een ge
volg van het vervoersverbod voor varkens.
Ook de rundermarkt. toonde enige daling
in verband met de hardnekkige mond- en
klauwzeerepidemie in het voorjaar van '52.
De schapenmarkt onderging een belangrij
ke stijging. De aanvoer vermeerderde van
39.533 tot 48.374.
VEILING POELDIJK, 14 Jan. 1952.
Prei A 29—37, A 2 20—24, B 2 8—16. Andii-
vie 6386, Spruiten 3043, boerenkool 15
—19, rode kool 7—7y2, stoofsla 1623,
schorseneren A 56—61, idem B 36—39, alles
per kg. Sla C 2 5.508.50, idem C afw.
1.503.Knolselderij C 8.50, alles per 100
stuks. Selderij 6—11, Peterselie 9—13 per
100 bos.
KAASMARKT WOERDEN, 14 Jan Aange
voerd 41 partijen le soort f 2.34—2 38, 2e
soort f 2.29—2.33. Handel matig.
VEILIG TIEL, 14 Jan. Appelen: Alling-
ton Pippin 12—17, 6—10, Bellefleur Brab.
1517, 813, 56, idem Engelse 2530, 14
23, 710, Benderzoet 1014, 6—8, Bosap-
pel 69, 4—7, Canadareinette 912, 69.
4—7, Cox Orange Pippin 71—85, 58—70, 22
—33, Dijkmanszoet 20—23, 3—13, Goudrei-
nette 18—32. 14—21, 6—17, Holgaten 7—9,
Jasappel 13—14, 7—12, Jonathan 23—32, 14
—23. 4—13, Keuleman Rode 10—15, 7—9,
Laxton Superbe 19—34, 14—25, 4—19, Lom
bard's Calville 17—19, 9—18, 3—5, Notaris
appel 10—14, 7—8, Pomme Rosa 20—22, 6—
10, Schoener v. Nodhausen 1518. 69,
Sterappel 4—8, Zuur kroet per 100 kilo 250,
Zoet kroet per 100 kilo 250. Peren: Brede-
rcde 811. 68, Conference 3533, Com-
terse de Paris 412, Gieser Wildeman 18
—22. 1016, 57, Kamperveen 68. Legi-
ponts 333. 37. Sint Remy 89, 4—5,
Sucrée de Montlupon 38, Winterjan 69»
35, IJsbouten 69. 46. Peerkroet per
100 kilo 150. Groenten: Knolraap 56, ro
de kool 1416, spruiten 3034, uien 2225.
Alles in cents per kilo, tenzij anders ver
meld.
GROENTENVE1LING VENLOs 14 Jan.
Andijvie kas A 62—74, bieten, rode A 10
—11.80, bloemkool B 34, C 21, Champignons
I 280—294, IB 180—199, III 140, Rode kool
14.20—14.60. witte kool 11.90 Savoye kool
A 15, Spruitkool A 4146. Boerenkool 1'
—18, Knolselderij A 18—25, B 10—15, Breek-
peen A 10—16, B 16—22, C 13—15, Prei A
4767, B 2832. Schorseneren A 5259,
Sla kas A 8.40, Kasveldsla 3.70, Tomaten
128, B 134, Witlof A I 55—63, A II 47—52.
B I 56—64. B II 48—52. Alles per 100 kg-
bos of stuks in guldens.
Fruitprijzen: Jonathan H I gr 34.70--
34.80. H I 27.70, H II 14.10. Bellefleur H I
gr. 24.10, H I 15.80, H II 7.80, Boskoop H
gr. 24 70—28.40, H I 16.90, Succatmaggio HJ
gr. 24. H I 19—21, Laxton H I gr. 27. H I
22.—, Golden Del. H I gr. 36, H I 30, Br«-
derocte H I gr. 8, H I 9, Comtes H I gr. 10-
T d fin. vijf
