Zwoegende werkers trotseren dag en nacht het slechte weer
1
Overal waar leed is,
is zegen nabij
Rouwend Nederland herdenkt
zijn honderden doden
)RR
r
in Fijnaart?
Tot hoofd en hart
Gedichte dijken resultaat van
schier ondraaglijke strijd tegen
de natuur-e lemen
Requiemmissen te
Rome en Ottawa
Het
Techniek machteloos de ramp
af te wenden
Kind na een week Tachtig doden
nog gered
Militairen worden
vervangen
Poortvliet nog
geïsoleerd
Pastoors van Tholen
ongedeerd
Dooi verwacht
KONINKLIJK PAAR TE BAARN TER KERKE.
PRINSES WILHELMINA TE AMSTERDAM
MAANDAG 9 FEBRUARI 1953
o
76ste JAARGANG No. 25603
0ee
Barte
S iejmifculuy!
Bontgevoerde Windbreakers
Koningin in radiorede
Nog geen verloven
Staatsloterij
bureau SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544; Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Stumphiusstr 45, tel. 3998
Bijkant. Dmuiden: Bonifaciusstr. 27 tel. 5790
Directie: 3. 3. W Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. Run en W. Severln.
Wnd. hoofdredacteur: W van Willige.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRI3S 47 cents per week,
f 2.per maand, f 6.per kwartaal
Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avonds tel. 21544
IJZIGE SNEEUW BEMOEILIJKT DE ARBEID
Nederland was op de nationale rouwdag in het wit gekleed. Na een nacht van
flink vorst ontwaakte de hoofdstad onder een vacht witte, op vele plaatsen ge
heel onbereden, sneeuw, die in de morgenuren het geluid van het toch al zeer
geringe verkeer dempte en lange tijd glinsterend in de stralen van de winterzon
lag te blinken. Het wras alsof de natuur, die thans weer eens een wit sprookjes
kleed over de Amsterdamse grachten had gelegd, niet mee wilde werken aan de
triestheid en de rouw onder de mensen, die hun doden gingen herdenken.
Bijna huis aan huis sloegen de vlaggen halfstok traag heen en weer in het
flauwe windje.
selijke nood."
De dienst werd besloten met het zin
gen van het Wilhelmus. De collecte voor
het Rampenfonds, aan de uitgang, bracht
ruim f 4.400 op.
H. M. de Koningin, Prins Bernhard
en de Prinsessen Beatrix en Irene heb
ben Zondagmorgen de kerkdienst in
de Nederlands Hervormde Kerk te
Baarn bijgewoond. In deze dienst ging
voor ds. J. A. J. Vermaat.
In de Nieuwe Kerk aan de Dam, waar
ingezamelde goederen voor de hulpver
lening hoog lagen opgestapeld, werd
een bijzondere Oecumenische dienst ge
houden, die door Prinses Wilhelmina
werd bijgewoond. Zij arriveerde tegen
half elf in gezelschap van een hofdame
bij het kerkgebouw en werd daar ont
vangen door ex-minister H. Mulderije
als vertegenwoordiger van de Oecume
nische Raad van Kerken in Nederland
en de president-kerkmeester der Her
vormde Gemeente te Amsterdam, mr.
dr. W. Dijckmeester. Onder de talloze
aanwezigen, die de kerk tot de laatste
plaats bezetten, was ook de burgemees
ter van Amsterdam, mr. Arn. J. d'Aü-
ly, met zijn echtgenote.
De dienst werd geleid door ds. Groe-
nenberg. Tot tekstwoord van zijn preek
had hij gekozen en de zee was niet
meer" uit de Openbaring van Johannes.
Prof. Berkelbach van der Sprenkel las
hierna een telegram voor van het se
cretariaat van de Wereldraad van Ker
ken. „Wij bidden voor u in vele kerken
en wensen u te helpen. God geve u een
vast vertrouwen en eenheid in de ge
meenschappelijke leniging van de men-
In alle Rooms-Katholieke kerken
van ons land is het herderlijk schrij
ven van het Hoogwaardig Episco
paat voorgelezen. Onder alle H.H.
Missen werd een collecte gehouden
voor de slachtoffers van de nationale
ramp.
In de kapel van het Nederlands Col
lege te Rome werd een H. Mis gecele
breerd, waarbij Gods bijstand werd in
geroepen voor de ramp, die Nederland
getroffen heeft. Celebrant was Mgr.
Damen, rector van genoemd College.
Vele leden van de Nederlandse kolonie
waren aanwezig; onder hen bevond
ziel. ook de Nederlandse gezant, de
heer H. N. Boon. In tegenwoordigheid
van de Apostolische Delegaat van het
corps diplomatique, van geestelijkheid
en gelovigen droeg de hulpbisschop van
Ottawa, Mgr. Massimo Tessier, even-
ei6ni.4. e€n Requiemmis °P voor de
slachtoffers van de overstromingen.
Op de nationale rouwdag werd in de
Nieuwe Kerlc te Amsterdam, waar in
gezamelde goederen voor de hulpver
lening hoog lagen opgestapeld, een bij
zondere oecumenische dienst gehouden,
welke door Prinses Wilhelmina werd
bijgewoond. H. K. H. Prinses Wilhel
mina verlaat de kerk.
li
1ISSTR
AAT 20 TEL. 13439
H. M. Koningin Juliana heeft Zondagmiddag voor de Nederlandse radio-
Zenders de volgende rede uitgesproken:
Landgenoten, die door de ramp getroffen zijt en gij redders en helpers in
de ruimste zin, wij staan allen vol ontzag tegenover het grote leed, dat ons
gehele volk trof toen een deel daarvan een week geleden werd overvallen
door storm en vloed: tegenover de moed, door zovelen betoond in de nood,
en tegenover de verschrikkingen doorstaan door hen, die van ons heen
gingen, en door hen, die bij ons bleven met het zware lot, dat zij thans
dragen.
Nederland is niet alleen het kind van de rekening geworden op het punt
van de doorbraak Van zijn dijken, maar het heeft ook als een kind het
hoogste gebod gevolgd van de naastenliefde, ons door Christus gegeven,
Lie alle leed doorleden heeft en kent. Zelfs onze superieur ontwikkelde tech
niek was machteloos de ramp op het critieke moment af te wenden. Zij
bloest het opgeven tegenover wat ons lot moest zijn, en dus toch nooit met
mensenmacht te keren is.
Maar, op het critieke moment, waar materiële hulp niet kon worden aan
gewend, werd de geestkracht van de mens opgeroepen. De doorbraak van
he dijken riep, daartegen in, een springvloed op van medeleven met elkan
der. De eendracht uit de oorlogstijd was plotseling weer paraat. Dit hief
ons volk in eens op boven alle afscheidingen en ieder compromis der samen
leving uit. Wij voelen er allen de weldadigheid van, weer samen te werken
hr het streven voor één grote zaak. En in ons enthousiasme werken we door
zonder er op te letten of wij moe worden of schenken weg zonder te letten
°P wat wij ons ontzeggen. Als straks de zwaarste stoot is opgevangen en
°ok het normale leven weer een groot deel van onze aandacht zal vergen,
dan wens ik ons allen toe, dat we met taaie volharding toch het herstel en
de wederopbouw in dezelfde geest mogen volbrengen, met onze saamhorig
heid in het oog en voor ieder zichtbaar. Hoe dieper de nood, die zijn offers
ham, des te dieper is tevens in de harten het beginpunt gelegd voor een
Verbroedering der mensheid, wat tot ver over de grenzen van het vader
land zijn weerklank vond.
Lit was zo bij hen, die zelf getroffen en zelfs zeer zwaar getroffen wer
den door deze zelfde ramp, dit was zo, nabij en ver. Uit de gehele wereld
°ndervonden wij dit, in grote dankbaarheid. Zo kort na de ergste aller
oorlogen treft ons deze ramp, die ons echter niet door menselijke verdor
venheid werd aangedaan. Het raadsel van het waarom is alléén bekend aan
Hem,
Die weet wanneer Hij elk van Zijn kinderen tot Zich roept, en Die
v-'Get welke beproeving, welke krachtmeting wij kunnen verdragen, elk
afzonderlijk en allen tezamen.
God doet thans een beroep op onze geestelijke veerkracht en op ons ver-
Trouwen in Hem.
Lit lijden voert maar naar één uitkomst, zowel voor de doden als voor
de levenden, en dat is: naar de barmhartigheid van God en waar Deze
%erkt in de mens. Overal waar leed is, is zegen nabij.
O <Van onze correspondent)
afgc'leJe bovenste verdieping van een
de gebfA boerderij in het overstroom-
terdagrmUVan het eiland Tholen is Za-
getroffen g n°8 een overlevende aan-
®6n week ?en ne§en-jarig jongetje, dat
der water g alle ellende in zÜn on"
°°i"staan „aande woning had kunnen
^Ustziin at knaapje had het be-
xan het Ve.rlaren- De overige leden
helicontp,. waren omgekomen. Een
hiehtstbil?;- ,eeft het kind naar het
0p Zoom ïïe ziekenhuis in Bergen
ls de ienc.fr Enkele uren later
Vustzijp geredde weer bij be-
v*ndaag ftftomen- zÜn toestand was
echter nog zeer critiek.
Volgens mededeling van de secretarie
te Willemstad zouden, volgens onbe
vestigde berichten, in Fijnaart rond 80
doden zijn te betreuren. Bekend is, dat
de watersnood aan 46 inwoners van
Fijnaart het leven heeft gekost.
Een slecht mens is nooit gelukkig
ook al heeft hij geluk j
Verwachting tot Dinsdagavond:
Veranderlijke bewolking met en
kele buien. Aanvankelijk matige tot
krachtige en aan de kust mogelijk
harde wind tussen West en Zuid.
Later tijdelijk veranderlijke wind.
Temperatuur om het vriespunt tot
lichte dooi.
Zon: 8.05—17.44. Maan: 5.59—12.48.
De troepen, die op 1 Februari werden
ingezet voor militaire bijstand in de
watersnoodgebieden, zullen geleidelijk
door andere worden vervangen.
Zij keren naar hun onderdelen terug,
maar blijven daar nog geconsigneerd.
Verlof of bewegingsvrijheid kan nog
niet worden verleend. Het betrokken
personeel wordt verzocht zo spoedig
mogelijk bericht te zenden naar huis,
voor zover dit niet reeds is gedaan
In de 518e Staatsloterij is in de derde
klasse op het lot nummer 11050 een prijs
gevallen van f 35.000.
Ijzige sneeuwbuien hebben het werk aan de dijken tijdens het afgelopen
weekend erg bemoeilijkt, maar desondanks vordert het herstelwerk. De
zware zwoegende arbeid, die alles vergt van het menselijke lichaam, en
vooral ook van de menselijke geest, is ondanks het slechte weer van de af
gelopen dagen dag en nacht doorgezet om vóór de met spanning tegemoet-
geziene zestiende Februari (wanneer opnieuw springtij wordt verwacht) de
dijken, waar mogelijk, hersteld te hebben. Uiteraard is men lang niet overal l
hiermede gereed of zal men misschien niet gereed komen, doch van vele
plaatsen bereikten ons reeds gunstige berichten.
De burgemeester van Poortvliet, op Tholen, de heer van Doorn, heeft mede-
gedeeld, dat de buitendijk voorlopig is hersteld. Men is thans met man en l
macht bezig deze te verstevigen. Alle vier gaten twee in de binnendijk
en twee in de buitendijk zijn thans gedicht. Voor de eerste maal is Zater
dag geen nieuw vloeiwater Poortvliet binnen gestroomd. Er zijn weer ver
scheidene „droppings" uitgevoerd, aangezien Poortvliet nog steeds rondom
in het water is gelegen. Het water in het dorp is evenwei niet hoger gekomen.
Advertentie
Meer dan de helft .an Poortvliet
staat thans nog onder water. Ongeveer
vijftienhonderd van de 1700 zielen tel
lende bevolking heeft zich verzameld
rondom de hoge gedeelten an het
dorp bij het raadhuis. Verbinding met
het plaatsje Tholen is in uiterst nood
zakelijke gevallen mogelijk- Dan dient
gebruik te worden gemaakt van enkele
in Poortvliet gestationneerde roei- en
rubberboten. Scherpenisse kan thans
worden bereikt met hoge tractors en
hoge vrachtwagens.
Bedreiging van zeven polders
afgewend
De burgemeester van Krabbendijke
op Zuid-Beveland deelt mede. dat door
de onvermoeide krachtsinspanning van
het 332ste bataljon en de H-compa°nie
van het Regiment Johan Willem Friso
te Oirschot de dijk van de Emanuel-
polder is gedicht, waardoor de bedrei
ging van polders voorlopig is afgewend.
Vier gaten in de binnendijk ten
Noord-Westen van St. Annaland op
Tholen zijn gedicht. Dit succes werd
niet zonder meer behaaldTientallen
dijkwerkers waterbouwkundige
ambtenaren, chauffeurs, paardenknech
ten en andere hulpkrachten leverden
urenlang een schier ondraaglijke strijd
tegen de natuurelementen.
Ijzige sneeuwbuien daalden op de
reeds verkleumde gezichten van de
dijkwerkers neer. De plaatselijke Rode-
Kruis afdeling en enkele particulieren
zorgden dat het de mannen aan niets
ontDrak. Tussen de maaltijden door
kwamen zij aandragen met een warme
kop soep of koffie. Zij trotseerden daar
voor welhaast onbegaanbare dijken.
Men werkt nu hard aan de versteviging
van de dijken.
Rotterdam begint zijn gewone aan
zien te herkrijgen. In het stadsdeel be-
(Eigen bericht)
Van goed geïnformeerde zijde verne
men wij thans dat de pastoors J. Velze-
boer van de plaats Tholen en Th. van
Baar van Oud-Vossemeer, op het eiland
Tholen, gezond en wel zijn en dat zij
derhalve hun zielzorgwerk gewoon voort
zetten. Zij hadden daarom geen aan
leiding gevonden enig bericht naar het
secretariaat van bet bisdom in Haarlem
te sturen. Dit feit heeft tot de verkeerde
gevolgtrekking geleid, dat hun iets zou
zijn overkomen. Door de vele „vreemde
lingen", die in verband met de herstel
werkzaamheden, veroorzaakt door de
ramp van de watersnood, op het eiland
verblijven, hebben zij het drukker dan
ooit te voren.
neden de Nieuwe Maas, Rotterdam-
Zuid, is zelfs de tunnel bij het San-
delingplein, die een schakel vormt in
de hoofdverkeersweg naar Dordrecht en
als laatste object nog altijd onder wa
ter stond, geheel droog gekomen en
wordt sinds Zondag weer door het ver
keer gebruikt.
De toestand in Willemstad
Rondom Willemstad -is men nog met
man en macht bezig om de dijken te
dichten. Er moeten vier gaten worden
hersteld. De gevaarlijkste doorbraak
hoopt men Woensdag a.s. provisorisch te
kunnen dichten, tenminste als de
weersomstandigheden gunstig blijven.
Drie firma's zijn bij het herstel van deze
gevaarlijke doorbraak, waardoor bij
hoog water nog steeds water het land
binnenstroomt, ingeschakeld. Het ligt
in de bedoeling na dichting van deze
doorbraak met het droogmalen van de
polder Ruigenhil, waarin Willemstad is
gelegen, te beginnen. Het herstel van
de drie andere gaten zal minder moei
lijkheden opleveren. Door deze gaten
stroomt tenminste bij vloed geen water
meer naar binnen. Het stadje Willem
stad zelf staat droog, maar rondom de
stadswallen staat alles blank.
Van onze weerkundige medewerker)
Er zijn in het afgelopen weekeinde
zeer lage temperaturen in ons land ge
meten. In Twenthe werd Zondagmor
gen -12 en in Vlissingen -14 gr. C. ge
meten. In het Westen werd gistermid
dag al tijdelijk dooi waargenomen, ter
wijl het in het Oosten nog 8 a 9 gr.
vroor. Gisteravond bereikte van Enge
land een front ons land dat vandaag
met sneeuw en een krachtige Zuid-
Oostenwind is gepasseerd. Achter dit
sneeuwfront stroomt zachtere lucht van
de Oceaan naar ons land met tempera
turen boven het vriespunt. In Vlissin
gen was het kwik vanmorgen al tot 2
gr. boven nul gestegen. Een tweede de
pressie ontwikkelt zich ten Westen van
Ierland en zal morgen met regen en
krachtige Zuid-Westen wind nog meer
zachte lucht aanvoeren, zodat dit te
vens het einde van de korte maar lelie
vorstperiode betekent.
De Hoge Autoriteit van de Europese Ko
len en Staal-Gemeenschap heeft besloten
met ingang van 1 Maart maximum-prijzen
voor kolen en met ingang van 15 Maart
maximumprijzen voor schroot in te voe
ren.
In een groot massagraf te Oude
Tonge zijn Zaterdag de eerste ge
ïdentificeerde slachtoffers van de
ramp ter aarde besteld. Acht en
twintig lijkkisten werden in alle
stilte door het dodenstadje gedra
gen naar het graf, waar pastoor
Hofstede het Onze Vader bad. Al
leen de achtergeblevenen van hel
stadje en enkele militairen waren
stille getuigen.
Alom in het land zijn kerkdiensten gehouden om de Grenadiers van het 331ste bataljon, die een groot aandeel
slachtoffers van de ramp te gedenken. In een felle sneeuw- hebben gehad bij de redding op het eiland Tholen, woon-
jacht trekken de inwoners van het zwaar getroffen Hal- den, nog in zware baggerlaarzen gestoken, de kerkdienst
stererc naar hun kerk. bij in het gelijknamige stadje.
