Nieuwe Haarlemsche Courant | 1953 | 1 mei 1953 | pagina 7

Engelsman BANKS winnaar

van de 1 u/penrallye

-EINDKLASSEMENTEN-

Kromdorp op stelten

Nieuwe spaarregeling beperkt het

overmaken van gelden

SCHEEPVAARÏBERICHTEN

57

r

Elliott, Grosgogeat en Appleyard
blijven één punt achter

Gatsonides -terecht-
gediskwalificeerd

AGOVY en Longa
winnen

r

Middlesbrough
naar Nederland

Lager gesalarieerden ernstig getroffen

Philips 12pet. (onv.)
dividend

Haringuitvoer
sterk gedaald

VRIJDAG 1 MEI 1953

PAGINA 7

Fenny ten Bosch wint
te Wiesbaden

In plaats van Blackpool

Sportflitsen

M&V5U

Teleurstelling voor Nederlanders in Indonesië

Bijdrage voor atoom
energieontwikkeling

Bijdrage van Philips, B.P.M.
en Staatsmijnen

Levensvers.Mij. Concordia
had hoge productie

Handelsoverleg Nederl.—
Joegoslavië

'N

N.

MARKTBERICHTEN

r E 1 "9 1 4' Van Hes^Tak- Simca 12 pnt. 5. Gerlacl

(Van onze sportredacteur)

ZANDVOORT, Donderdagavond.

W. E. Banks, hereboer uit Lincolnshire en 42 jaar oud, is winnaar geworden
*an de vijfde internationale Tulpenraliye. Het ene winstpuntje méér na vier
klassementsproeven in Clervaux, tweemaal de Ballon d'Alsace en de Col de la
Faucile heeft vanmiddag tijdens de races in Zandvoort de beslissing gebracht.
Noch Grosgogeat, noch Elliott, noch Ian Appleyard, de winnaar van het vorig
laar, hebben ook maar één ogenblik de kans gehad tegen deze sterke Engelse
rijder. Voor de vijfde maal in successie is de Tulprallye geëindigd in een over
winning van een Engelse equipe, maar voor het eerst in deze vijf jaar, dat de
RAC-West zo omstreeks April de wegen in Nederland, België, Luxemburg en
Frankrijk althans een deel van deze landen onveilig pleegt te maken door
tientallen automobielen van allerlei vorm en kracht langs een met enthousiasme
e« ingenieuze vindingrijkheid uitgezocht traject te laten razen, is de erepalm
"iet in de wacht gesleept door een equipe, die direct of indirect bij een merk,
ee" fabriek of een concern van automobielen is betrokken. De hereboer Banks
'ijdt de sterritten louter voor zijn genoegen. Zelfs sinds de Rallye de Monte Carlo
i®51> toen hij na een ongeval een lichaamsgebrek voor het leven heeft opgelopen.

"Uke ervaring, koelbloedigheid, kundige rijtechniek eneen snelle, trouwe

"agen, een Bristol, hebben de doorslag gegeven.

Wij hebben het, bij de finish te
Noordwijk, reeds min of meer laten
doorschemeren, dat het voor Apple-
yard allesbehalve gemakkelijk zou
gorden om de wisselbeker voor een
jaar in zijn bezit te houden. Eén
winstpunt minder immers kan van
zoveel betekenis zijn. En zo is het dan
ook gegaan. Want toen Banks met
Zijn Bristol aan de start verscheen
Voor de laatste, beslissende klasse
mentsproef tien maal racen over
het circuit van Zandvoort gaf juist
dat ene winstpuntje zoveel zelfver
trouwen. De sympathieke, steeds op
gewekte Banks wist, wat hem te doen
stond. In zijn klasse als eerste eindi
gen, uiteraard, maar vooral niet te
roekeloos zijn, niet te veel risico
hemen. En het is precies zo gebeurd.
Direct na de start nam hij de leiding,
Werkte zich snel uit de buurt van
Zijn belagers en zorgde er daarna
Voor, dat het verschil met de meest
directe tegenstander, de Nederlander
Langestraat met Rover, voldoende was
om niet bedreigd te kunnen worden,
Niet, ten koste van alles, constant op
topsnelheid over het circuit razen,
niet onnodig gevaarlijk de verrader
lijke bochten nemen; neen, in alles
ging de winnaar van deze Tulpen
raliye met overleg te werk. Het re
sultaat? Ge weet het, eerste in zijn
klasse, dertig winstpunten bij het
toaal van 57 na de eigenlijke sterrit,
juist voldoende om de équipe Grosgo
geat voorbij te streven, voldoende
ook om èn Appleyard èn Elliott in de
nog volgende proeven bij voorbaat
kansloos te maken op de overwinning.

Het zou ons te ver voeren in details
te treden over een wedstrijd, een reeks
van krachtmetingen eigenlijk, die heeft
geduurd van des morgens tien uur tot
des middags half zes. Het zou bovendien
onjuist zijn slechts te spreken over de
««nsaties, veroorzaakt door uit de bocht
vliegende en buitelende auto's. In de
eerste plaats, omdat weer eens is de
veiligheid van het circuit van Zand
voort bewezen dergelijke emotionele
Voorvallen ook thans tot de uitzonde-
zingen gerekend dienen te worden, ter-
Wijl voorts deze momenten, waarop elke
toeschouwer even verbleekt van schrik,
alleen enkele lichtelijk of meer ernstig
'«gedeukte carrosserieën tot gevolg ge
had hebben.

Met veel meer reden kunt ge enthou
siast zijn om de strijd, die een moedige
Nederlander, graaf Van Zuylen van Nije-
velt, heeft gevoerd met de Franse cou-
Jaur Bequart. Beiden reden zij in een
"Owett Javelin; die van Bequart was
?chter een fabriekswagen, die van de
Jeugdige Nederlander „zo maar; eentje"
«lét bovendien een motor, die, ergens
'bidden in de rallye, plotseling een
Naargeestige „tik" had laten horen. En
'°ch, Bequart heeft moeten vechten
Voor de overwinning. Een zege, die uit
eindelijk werd behaald, dank zij grotere
^helheid op de rechte einden, een winst,
grotendeels te niet gedaan werd
hhor voortreffelijke stuurmanskunst in
ha bochten van Van Zuylen. Of het
blachtsvertoon van de fantasierijke En
gelsman Imhof, die in zijn Allard een
'ifèneenhalve liters Cadillac-motor had
^construeerd en kon bogen op een
Wonderlijk groot acceleratievermogen
-au zijn strijdros en zelf een uitne-
fhende bochtentechniek aan de dag
legde.

Uw bewondering kunt ge voorts be
ter verdelen voor Ian Appleyard, de
voortreffelijke automobilist. Met zijn
Jaguar serie-toerwagen snelde hij in
enkele ronden langs al zijn tegenstan
ders in de eigen klasse en bovendien
nog langs al de gegadigden voor de
eerste plaats in de hoogste toerwagen-
klasse, een minuut eerder gestart. En
wilt ge dan per se het strijdelement ho
ger waarderen, wei ge hebt kunnen
genieten van het verbitterde duel tus
sen Elliott, tweede in het eindklasse
ment, en de moedige Louis van Noord-
wijk in zijn Vauxhall: Eerst in de laat
ste ronde boog de Nederlander het
hoofd voor de grotere snelheid van de
Sunbeam Talbot-fabriekswagen.

De naam Gatsonides is in dit rallye
hoofdstuk niet voorgekomen. Terecht
niet. Want bij de keuring van de wagens
in het pare fermé te Noordwijk na af
loop van de tocht-zonder-onderbreking
door de Ardennen, de Vogezen en de
Jura is namelijk gebleken, dat Gatso
nides het reglement had overtreden. En
met hem nog enkele anderen, onder wie
een ploeggenoot van het Ford Zephyr-
team. De équipe Gatsonides-Worledge
is gediskwalificeerd. Bij de controle is
aan het licht gekomen, dat Gatsonides
in zijn wagen een gat in het pantser,
vlak voor de grille, heeft geboord en
daar een extra oliefilter heeft aange
bracht. Met de kennelijke bedoeling
uiteraard er een olie-koeler van te ma
ken. Het reglement schrijft echter voor,
dat alleen normale seriewagens in hun
klasse mogen deelnemen, althans, dat
door de aangebrachte veranderingen
het vermogen van de motor niet mag
worden opgevoerd....

De uitslagen

Tenslotte dê uitslagen van de snel
heidsproeven, die als sluitstuk van de
vijfde internationale Tulpenraliye zijn
gehouden in de twaalf verschillende
klassen:

IA: 1. Grosgogeat—Biagini (Fr.), Panhard,
30 pnt. (96.03 km. per uur). 2. Struyk—
Verschuur, Fiat, 24 pnt. 3. Hulsker—Duy-
zings, Fiat, 18 pnt. 4. StasseIckx (Belg.),
Fiat, 12 pnt. 5. Mellde—Fahlen (Zw.), Saab
6 pnt

IB: 1. Damonte—mej. Calligaro (It.) met
Fiat, 30 pnt. 2. Koks—de Jong. Volkswa
gen, 24 pnt. 3. Van WeizenLamers, Fiat,
18 pnt. 4. Stenfeld Hansen—Buchsbaum
(Dk.), Volkswagen, 12 pnt. 5. Leerdam-
Zwolle, Volkswagen, 6 pnt.

IIA (voorl.)1. M. Carstedt—Carstedt
(Zw.), Simca, 30 pnt., (96.04 km. p. u.l, 2
HoogeveènVoogd, Simca, 24 pnt. 3. Gier
ke— Scheube (Did.), Ford Taunus, 18 pnt.

4. Van HestTak, Simca 12 pnt.

de Vries, Simca 6 pnt.

TIB: 1. Velu—Zwier Jr., Peugeot, 30 pnt.
(93.06 km. p. u.). 2. Heidendahl—te Siepe.
Peugeot, 24 pnt. 3. van Beers—Jansen, Peu
geot, 18 pnt. 4. Voormolen—van der Wiel.
Fiat, 12 pnt. 5. van der Vossend'e Bilt.
Peugeot, 6 pnt.

Ill: 1. Bequart—Ziegler (Fr.), Jowett
Javelin, 30 pnt. (97.3 km. p. u.). 2. Graaf
van Zuylen van NijeveltEschauzier. Jo
wett Javelin, 24 pnt. 3. SchefférWilling.
Jowett Javelin, 13 pnt. 4. Homande Boer.
Jowett Javelin, 12 pnt. 5. TimmerHunse—
Bakker, Opel, 6 pnt.

IV A: 1. BanksPorter (G.B.), Bristol.
30 pnt. (98.7 km. p. u.). 2. Englebert—Lan
gestraat. Rover, 24 pnt. 3. de Vries—Moor
man, Alfa Romeo, 18 pnt. 4. Brinkhoff—
Scheer (Zwitserl.), Renault. 12 pnt. 5. Den
OudenVan den Hooven, Citroen, 6 pnt.

IV B:': 1. Elliott—mej. Elliott (G.B.),
Sunbeam Talbot, 30 pnt. (101,8 km. p. u
2. JettenVan Noordwijk Jr., Van der
Vlies, Vauxhall, 24 pnt. 3. Van Gelderen—
Van Veen, Sunbeam Talbot, 18 p. 4. Dik—
mevr. van Strien, Sunbeam Talbot, 12 pnt

5. PayneLampittPhillips (G.B.), Sun
beam Talbot.

V: 1. Appleyard—mevr. Appleyard (G.B.),
Jaguar, 30 pnt. (102.7 km. p. u.). 2. Mat
tockChristianTaylor (G.B.), Jaguar, 24
pnt. 3. SeibertBolz (Saarl.), Citroën, 18
pnt. 4. Boardman—Marsham—Duckworth
(G.B.), Jaguar, 12 pnt. 5. KuiperTon—
Wijnands, Jaguar, 6 pnt.

VI: 1. De BoerSchuurmanKruis—Van
Essen, Lincoln, 30 pnt,. (95.5 km. p. u.)2.
Han Swie TikMochtarPrabumankune-
gara (Ind.), Chevrolet. 24 pnt. 3. Muller
Schweers, Chevrolet, 18 pnt. 4. Vehmeyer
Dekker—Henkes, Ford, 12 pnt. 5. Goris—
Hummelman, Chevrolet, 6 pnt

IZ A: 1. RoeloffzenTen Bruggencate,
MG. 30 pnt. (94.7 km. p. u.). 2. Bonaconsa
Ebneter (Zwits.), Porsche, 24 pnt. 3.
WallrathLodewijks, Simca, 18 pnt. 4.
Hengstmevr. HuurdemanGravin Wolff
Metternich, MG., 12 pnt. 5. M. MascreP.
Mascre (Fr.), Panhard, 6 pnt.

IX B: 1. MurraySkarring (G.B.) met
Fraser Nash 30 pnt. (104.1 km. p. u.). 2.
ScottCunningham (G.B.) met Allard 24
pnt. 3. Kuhn—„Mammouth" (Belg.) Porsche
18 pnt. 4. A. Sjunesson—E. Sjunesson (Zw.)
Porsche 12 pnt. 5. Van der Kloostervan
Steynen Jr. BMW 6 pnt.

X: 1. Imhof—Ross (GB) Allard. 30 pnt.,
(108.7 km. p. u.). 2. Horning—Schneider
(Zwits.), Jaguar, 24 pnt. 3. FraikinGende-
bien (Belg.), Jaguar, 18 pnt. 4. Haddon—
Howard Sorrell (G.B.), Jaguar, 12 pnt. 5.
HerzetBianchi (Belg.), Jaguar, 6 pnt.

Voor de competitie zijn Donderdag
enkele wedstrijden gespeeld. In de
eerste klasse B speelde te Apeldoorn
AGOVV tegen Go Ahead. De uitslag
Werd 4—3 voor AGOVV. In de eerste
klasse C speelde te Eindhoven Bra-
bantia tegen Longa. Longa won met
2—1.

In district Zuid I werd in de twee
de klasse A te Woensel de wedstrijd
gespeeld tussen Woensel en RKTVV.

De uitslag werd 31 voor RKTW.

Op de eerste dag van het internatio
nale tennistournooi te Wiesbaden heeft
onze landgenote Fenny ten Bosch het
tot een zege gebracht In het dames-
enkelspel sloeg zij in de eerste ronde
de Duitse Sanders met 62, 64.

Mvr. Scholte had minder succes. Zij
werd door de Duitse speelster Artelt
met 63, 63 uitgeschakeld.

In de eerste ronde van het heren
enkelspel bleef Krijt (Ned.) met 26,
63. 63 over Laudahn de baas.

Voor de Engelse League zijn Don
derdag de volgende wedstrijden ge
speeld:

Eerste divisie: Charlton Athletic
Tottenham Hotspur 32.

Tweede divisie: Doncaster Rovers
Luton Town 10.

«2

TOTAALUITSLAG
1. Banks—Porter (G.B.) met Bristol,
87 pnt.; 2. Grosgogeat—Biagini (Fr.)
net Panhard, 86 pnt.; 3. Appleyard—
nvr. Appleyard (G.B.) met Jaguar, 86
Pat.; 4. Elliott—Elliott (GB.) met
Sunbeam Talbot, 86 pnt.; 5. Damon-
'emej. Calligaro (It.) met Fiat, 80
Pnt. 6. BequartZiegler (Fr.) met
Jowett Javelin, 77 pnt.; 7. Graaf van
Zuylen van NijeveltEschauzier met
Jówett Javelin, 77 pnt.; 8. KoksDe
Jong met Volkswagen, 72 pnt.; 9. M.
CarstedtG. Carstedt (Zw.) met Sim-
ca70 pnt.- 10. ImhofRoss (G.B.)
net Allard, 70 pnt.; 11. Jetten—Van
Noordwijk Jr.-Van der Vlies met
Vauxhall, 70 pnt.; 12. Heidendahl—Te
Siepe met Peugeot, 67 pnt.

IA: 1. GrosgogeatBiagini (Fr.)
"iet Panhard 86 pnt.; 2. J. Struyk—
verschuur met Fiat 54 pnt.; 3. Martens
~~Eerligh met Fiat 40 pnt.; 4. Stasse
Ickx (Belg.) met Fiat 32 pnt.; 5. Huls
kerDuyzings met Fiat 25 pnt.

IB: 1. Damontemej. Calligaro (It.)
*"et Fiat 80 pnt.; 2. Koks—De Jong
™et Volkswagen 79 pnt.; 3. Sten-
m HansenBuchsbaum (Did.) met
volkswagen 39 punten; 4. Leerdam
T-Zwolle met Volkswagen 33 pnt.; 5.
van WeizenLamers met Fiat 27 pnt.

IIA (officieus): 1. M. CarstedtG.
V,arstedt (Zw.) met Simca 70 pnt.; 2.
GierkeScheube (Did.) met Ford
aunus 51 pnt.; 3. HoogeveenVoogd
giet Simca 49 pnt.; 4. van Regius
Pringer (Did.) met Ford Taunus 37
Pnt 5' Van Hest—Tak met Simca 14

NB: I .Heidendahl-Te Siepe m. Peu-

êf°t 68 pnt.; 2. Van der VossenDe

"t met Peugeot 56 pnt.; 3. Van Beers

""Jansen met Peugeot 22 pnt.; 4. Voor-

nm Man der Wiel met Fiat 21

t> 5. GodsmarkWorthington

Tr?ett (G.B.) met MG 14 pnt.

Jc„ T.1" Bequart—Ziegler (Fr.) met

Zuvf Javelin 77 pnt.; 2. Graaf van

jQfien v. NyeveltEschauzier met

Win- Javelin 77 pnt.; 3,-Scheffer

Boni8 met J°wett Javelin 56 pnt.; 4.

2s Ne Boer met Jowett Javelin

8iï52 Sleigh—Martin (G.B.) met

Iv pnt"

■s^VA: i. Banks—Porter (G.B. met

Bristol 87 pnt.; 2. Englebert—Lange
straat met Rover 57 pnt.; 3. De Vries
—Moorman met Alfa Romeo 42 pnt.;
4. Brinkhoff—Scheer (Zwits.) met
Renault 16 pnt.; 5. Voigt Nielsen—
Orum (Denem.) met Citroën 0 pnt.

IVB: 1. E. Elliottmej. Elliott
(G.B.) met Sunbeam Talbot 86 pnt.;
2. Jetten—Van Noordwijk Jr.—Van
der Vlies met Vauxhall 70 pt.; 3. Van
Gelderen—Van Veen met Sunbeam
Talbot 21 pnt.; 4. Payne—Lampitt—
Phillips (G.B.) met Sunbeam Talbot
14 pnt.; 5. Thomas—Murray (G.B.)
met Ford Zephyr 6 pnt.

V; 1. Appleyard—mevr. Appleyard
(G.B.) met Jaguar 86 pnt.; 2. Mattock
—Christian—Taylor (G.B.) m. Jaguar
60 pnt.- 3. Seibert—Bolz (Saarl.) met
Citroën 46 ptn.; 4. Murphie—Edge
(G.B.) met Healey 17 pnt.; 5. ir. Prins
Luyting met Jaguar 8 pnt.

VI- 1. DeeCourrech Staaljhr.
Teidng van Berkhout, Chevrolet, 1
strafpunt 0 pnt.; 2. Coenen—Butter
met Ford, 2 strpnt., 0 pnt.; 3. De Groot
Groene veld met Chevrolet, 3 str.-
pnt. 0 pnt.; 4. Muller—Schweers met
Shevrolet 4 str.pnt., 18 pnt.; 5. Veh-
meyer—Dekker—Henkes met Ford, 4
str.pnt., 14 pnt.

IXA: 1. Roeloffzen—Ten Bruggen
cate met M.G. 6 str.pnt. 45 pnt.; 2.

BonaconsaEbneter (Zwits.) met

Porsche 9 str.pnt. 41 pnt.; 3. Wallrath
Lodewijks met Simca 10 str.pnt. 18
pnt.; 4. Hengstmevr. Huurdeman
Gravin Wolff Metternich 24 str.pnt.
16 pnt.; 5. Elmenhorst—Horn (Did.)
met Porsche 33 str.pnt. 36 pnt.

IXB: 1. ScottOunningham (G.B.)
met Allard 44 pnt.; 2. Kuhn—„Mam
mouth" (Belg.) met Porsche 4 str.pnt.
30 pnt.; 3. Murray—Skarring (G.B.)
met Fraser Nash 8 str.pnt. 69 pnt.; 4.
KammeraatMostert met Jowett Ja
velin 8 str.pnt. 0 pnt.; 5. Van der
Klooster—Van Steynen Jr. met BMW
11 str.pnt. 15 pnt.

X: 1. ImhofRoss (G.B.) met Al
lard 70 pnt.; 2. FraikinGendebien
(Belg.) met Jaguar 46 pnt.; 3. Deutsch
Rouselle (Belg.) met Aston Martin
20 pnt.; 4. HerzetBianchi (Belg.) met
Jaguar 11 pnt.; 5. NahumSmith
(G.B.) met Aston Martin 0 pnt. I

De Engelsman J. W. E. Banks (rechts),
die winnaar werd van de Tulpenraliye.
E. I. Appleyard (links) werd tweede.

Het bestuur van de Engelse eerste di
visie cluh Blackpool heeft aan de KNVB
medegedeeld, dat niet minder dan zeven
spelers van Blackpool verhinderd zijn
naar Nederland te komen. Garret en
Johnston zijn gekozen in het Engelse
elftal, dat in Zuid- en Noord-Amerika
enkele internationale wedstrijden zal
spelen, Kelly en Brown hebben blessu
res, Muddy is opgeroepen voor militai
re dienst en de Zuid-Afrikaan Perry
keert dezer dagen terug naar zijn ge
boorteland; aan Stanley Matthews ten
slotte is rust voorgeschreven. Omdat
een zo gehavend elftal geen volwaardige
tegenpartij zou zijn voor Rapid en voor
het Nederlands elftal heeft het bestuur
van de KNVB besloten de overeenkomst
met Blackpool te annuleren.

De secretaris-penningmeester, de heer
L. Brunt heeft zich daarop naar Enge
land begeven, waar hij verschillende be
sprekingen heeft gevoerd om een andere
geschikte tegenpartij voor Rapid en hei
Oranje-team te contracteren. Hij is er
in geslaagd Middlesbrough, de club van
Mannion, de plaats van Blackpool te la
ten innemen.

Het oorspronkelijke programma be
hoeft geen wijziging te ondergaan, zodar
dus op 13 Mei in het Feyenoord-stadion
te Rotterdam het Nederlands elftal, op
]9 Mei te Nijmegen in het Goffertsta-
dion de Nederlandse B-ploeg en op 21
Mei in het Olympisch stadion te Am
sterdam Rapid tegen Middlesbrough zul
len aantreden.

De voetbalwedstrijd tussen de Zwa
luwen en de Rode Duivels zal op 3
Juni a.s. in het Feyenoord-stadion te
Rotterdam worden gespeeld.

57. Het onderzoek, dat de collectanten en Klaas Baas
in hun eigen huizen naar de resultaten van de inbraak
instelden, verliep haastig en ook enigszins wanorde
lijk. Brakels bijvoorbeeld vond zijn kolossale spaarvar
ken nog geheel ongerept in de linnenkast staan en het
zilver voor de hoge feestdagen lag nog ordelijk in het
buffet. Alleen het sigarenkistje met de polissen en
het trouwboekje en de pokkenbriefjes van het gezin
was leeggeschud, evenals de krantenhanger en alle
kasten stonden open en het kastpapier was groten
deels van de planken gescheurd. Hij zocht zo lang
naar iets, dat er misschien niet meer was, dat hij
tweemaal zoveel rommel maakte als de onbekende
inbreker die nacht al had gedaan. Bij de anderen ging

het'bijna hetzelfde, alleen De Beukelaar, die een win
keltje in religieuze artikelen dreef en stiekum ook
boeken verkocht tot grote ergernis van dé erkende
boekhandelaren miste het kleine voorraadje Motu
Propria en Mediator Dei, dat hij met het oog op de
discussies over de kerkmuziek had aangelegd, en
waarvan hij nog nimmer een exemplaar had ver
kocht. Met die resultaten kwamen zij bij de pastorie
terug en moesten daar ettelijke malen bellen, alvo
rens er iemand kwam open doen. Want tphonsa
hoorde de bel wel, maar zij was juist in een uitvoe
rig gesprek met mevrouw Vrankenbrock gewikkeld
en zei: „Vandaag kan ik me niet met de bel bezig
houden. U is een tè ernstig geval." De pastoor zelf

verscheen dus aan de deur en achter hem stond de
notaris en in de verte kwam de koster aangehup
peld. De pastoor lachte een beetje zuur, svant hij
dacht dat zij hem kwamen vragen om adviseur te
worden van weer een nieuwe vereniging. Hij liet hen
evenwel toch joviaal in de spreekkamer en daar pro
beerde de notaris onmiddellijk de leiding in handen
te nemen over de wilde mededelingen, die aan alle
kanten tegelijk losbarstten. Maar de Beukelaar kon
zijn tot dusverre moeizaam verzwegen ontdekking niet
langer voor zich houden en riep opgewonden boven
iedereen uit: „Ik heb de zaak al lang opgelost. De
zangers hebben bij ons ingebroken."

(Per luchtpost van onze correspondent)

DJAKARTA, 25 April. De lang verwachte regeling voor het overmaken van
spaargelden uit Indonesië over 1952 is afgekomen. Krachtens deze regeling mo
gen buitenlanders, die in 1952 in Indonesië werkzaam waren, spaargelden naar
het buitenland overmaken.

De inhoud van de nieuwe regeling is ronduit teleurstellend. Voor de buitenlan
ders in Indonesië en nog altijd zijn dat hoofdzakelijk Nederlanders betekent
zij een slag. Voor hen gold nog altijd, dat de onaangenamheden van een verblijf
in Indonesië min of meer werden gecompenseerd door het voordeel, dat zjj daar
konden sparen en het gespaarde naar Nederland konden overmaken. Thans is de
mogelijkheid daartoe belangrijk verkleind.

Gedurende de afgelopen jaren is het nog steeds mogelijk geweest uit Indonesië
spaargelden naar Nederland over te maken. Daarbij bleef van jaar tot jaar de
van vóór de souvereiniteitsoverdracht daterende regeling van kracht. Thans ech
ter is een nieuwe regeling uitgevaardigd, die maakt, dat men aanmerkelijk min
der kan overmaken.

In feite komt de nieuwe regeling
daarop neer dat in Indonesië werkzame
buitenlanders in vergelijking met vori
ge jaren thans nog maar een-derde van
de toen geldende bedragen mogen over
maken. Verder is het maximum, dat
overgemaakt mag worden, gehalveerd.

De regeling is nu zo, dat van de eerste
Rp. 5.000 van het inkomen 10% overge
maakt mag worden, van de 2e Rp. 5.00U
15%, van de derde Rp. 5.000 20% en
wat daarboven is 25%. Daarbij is het ab
solute maximum van wat overgemaakt
mag worden gesteld op Rp. 7.500.

Nemen wij als voorbeeld iemand, die
in 1952 een belastbaar inkomen had van
Rp 20.000. Deze mag nu overmaken:
10% van de eerste Rp. 5.000 Rp. 500;
15% van de tweede Rp. 5.000 Rp. 750;
20% van de derde Rp. 5.000 Rp. 100b;
25% van de vierde Rp. 5.000 Rp. 1250,
Totaal Rp. 3500 ,of wel f 1.166,66.

Deze regeling is in principe gelijk
aan die welke in de vorige jaren gold.
Daarbij werd precies dezelfde schaal
verdeling toegepast. Alleen werden toen
de percentages nog uitgedrukt in gui-

(Van onze Haagse redacteur)

De New York Times heeft een nogal
opmerkelijk bericht gepubliceerd over
een samenwerking van Philips, de Ba
taafse, de Staatsmijnen, de K.L.M. en
de K.E.M.A. om atoomkracht voor in
dustriële en commerciële doeleinden in
ons land beschikbaar te maken. Ge
noemde ondernemingen zouden voor
nemens zijn binnenkort een contract af
te sluiten ter regeling van de deelne
ming van het Nederlandse bedrijfsle
ven aan de ontwikkeling der atoom
energie.

Naar wij vernemen is dit een nog
al buiten de werkelijke proporties ge
raakte voorstelling van zaken. In fei
te is aan de orde, dat de B.P.M., Phi
lips, de Staatsmijnen en een groot aan
tal kleinere Nederlandse industrieën
zich bereid hebben verklaard steun te
verlenen aan de „Stichting voor fun
damenteel onderzoek der materie" De
ze stichting ontvangt een Rijkssubsi
dié en verder bijdragen van de kant
der Nederlandse industrie. Genoemde
bedrijven hebben gemeend, dat Neder
land bij de ontwikkeling der atoom
energie. op welk terrein, zoals bekend,
wordt samengewerkt met Noorwegen,
niet mag achterblijven. De K.L.M. is
niet bij de bijdrage waar thans spra
ke van is, betrokken.

De Coöp. Levensverzekering-Maat
schappij „Concordia" te Utrecht sloot
in 1952 voor f 41.774.275 (f 28.116.142)
aan nieuwe verzekeringen af. Afge
voerd werd voor een bedrag aan
f 8.871.266 (f 7.264.527), zodat de netto
vooruitgang bedroeg f 32.903,009
(f 20.851.615), waarmee het totaal ver
zekerd bedrag kwam op f 213.696.856
(f 180.793.847). De ontvangst van ter
mij nprëmieën vermeerderde met ca.
f 624.000 tot f 5.419.931. bovendien werd
nog f 459.871 (f 223.375) aan koopsom
men geïncasseerd, waarvan f 136.057
voor herverzekering is afgedragen.

De premie-reserve eigen-risico ver-
meederde met f 3.975.679 tot f 36.393.833.
De gemiddelde rentevoet waarmee de
rentemarge thans 0,657% (0.525%).
2,998%, aangezien een rente gekweekt
is van f 3.675% (3.525%) beloopt de
rentemarge thans 0,667% (0,525%).

De mij. behaalde een saldowinst van
f 309.867 (f 560.363) waarvan f 44.455
(f 40.781) aan verzekerden ten goede
komt, het aan verzekerden uit te ke
ren winstkapitaal bedraagt daarna
meer dan f 2,2 millioen.

Het waarborgkapitaal krijgt 5%
(onv.) interest vergoed.

dens, terwijl dat nu voor het eerst in
rupiahs geschiedt. Bij een inkomen van
Rp. 20.000 mocht iemand vorige jaren
dus f 3500 Ned. Crt. overmaken, terwijl
hij nu nog maar mag overmaken
Rp. 3500, of wel f 1.166,66 Nederlands
Courant.

Voorts is het maximum, dat overge
maakt mag worden, verminderd van
f 5.000 (Rp. 15.000) tot f 2.500 (Rp. 7.500)
per jaar.

Vorig jaar had men, naar een een
voudige berekening aantoont, om het
maximum aan spaargeld (f5.000) te
mogen overmaken een inkomen nodig
van op zijn minst Rp. 26.000. Thans
heeft men om het maximum te kun
nen overmaken (nu f 2500) een inko
men van Rp. 36.000 nodig.

Met deze nieuwe regeling zijn meteen
de in Indonesië circulerende hardnek
kige, geruchten over een nieuwe rege
ling (een dag voordat deze afkwam wer
den die geruchten nog als betrouwbaar
gepubliceerd in het dagblad „Keng Po'
te Djakarta) van de baan. Volgens deze
geruchten zou het zo geweest zijn, dat
het maximum van f 5.000 gehandhaafd
zou worden, en dat iedereen, ongeacht
zijn inkomen, daarvan 40% zou mogen
sparen, onder behoud van dit maximum
dus. Maar dit zijn dus geruchten geble
ven, en in hoeverre er ooit van een der
gelijke regeling sprake is geweest doet
nu niet meer ter zake.

Vorig jaar haalde, naar verluidt, 25%
van de Nederlandse werknemers in In
donesië het maximum. Hoewel de sala
rissen sindsdien gestegen zijn, moet het
toch de vraag geacht worden of voor de
betrokkenen de inkomstenstijging zo
groot geweest is, dat zij thans weer het
maximum halen. En voor degenen die
het zover brengen is het bedrag dan dus
toch nog maar de helft.

Toch zijn degenen, die dit maximum
halen, in verhouding nog de gelukkig
sten. Zij mogen tenminste nog de helft
overmaken van wat zij vorig jaar moch
ten overmaken. Voor degenen met klei
nere inkomens is dit maar een-derde.

Aan de andere kant zit er natuurlijk
wel een zekere redelijkheid in.de nieu
we regeling. De regeling van voor de
souvereiniteitsoverdracht, die de afge
lopen jaren gehandhaafd bleef, was ge
baseerd op pariteit van de gulden en de
ruplah. Sindsdien is de rupiah (officieel)
gedaald tot een koers ten opzichte van
de gulden van 3 1. Zo werd het bedrag
dat gespaard mocht worden vaak een
zeer groot' deel van het inkomen, vaak
zelfs groter dan men op kon brengen.
Werkgevers sprongen echter doorgaans
bij om het koersverschil bij te passen,
terwijl er ook zelfs werkgevers zijn die

het gehele bedrag voor de spaarregeling
als een tantième geven. De nieuwe re
geling houdt dus echter meer rekening
met de waarde van de rupiah, zoals de
ze thans is. Waarom echter het maxt-
mum-bedrag dat overgemaakt mag wor
den gehalveerd is, is iets dat niemand
duidelijk is. Te meer niet, wanneer men
ziet dat de aankopen van Nederland in
Indonesië een veelvoud bedragen van
de aankopen van Indonesië in Neder
land, zodat er dus (althans theoretisch)
een permanent guldensoverschot is.

Voor de Nederlanders in Indonesië is
de nieuwe regeling in elk geval, zoals
wij reeds zeiden, een ernstige teleurstel
ling. Nemen wij als voorbeeld die reeds
niet meer zo jonge man die zich liet
verleiden toch nog voor drie jaar naar
Indonesië te gaan in het idee dat hij dan
elk jaar f 5.000 zou kunnen sparen en
daarvan in Nederland een huisje kopen.
Deze man, gesteld dat hij net het oude
maximum haalde, krijgt nu dus in die drie
ja.ar geen f15.000 maar f5.000 bijeen, en
zo worden zijn berekeningen grondig in
de war gestuurd. Zo is het met velen.
Een tegenvaller is de nieuwe regeling
wel voor elke Nederlander in Indonesië.

Op dit laatste moeten wij dan nog een
uitzondering maken. Deze regeling geldt
alleen voor particuliere werknemers in
Indonesië. Voor de buitenlandse ambte
naren van de Republiek Indonesia zal er
nog een afzonderlijke regeling afgekon
digd worden, die waarschijnlijk gunsti
ger zal zijn.

In de vergadering van commissaris
sen van Philips' Gloeilampenfabrieken
werd besloten aan de algemene verga
dering van aandeelhouders, te houden
29 Mei a.s.. voor te stellen over bet
boekjaar 1952 uit te keren een dividend
van 12 pet. (onv.) op de gewone aan
delen en van 7.2 pet. (onv.) op prefe
rente aandelen. Daar per 6 Januari 1953
over het boekjaar 1952 reeds een inte
rimdividend van 6 pet. op de gewone
en preferente aandelen betaalbaar werd
gesteld, bedraagt het slotdividend 6 pet.
op de gewone andelen en 1.2 pet. op de
preferente aandelen.

Het officiële Joego-Slavische nieuws
bureau heeft bekend gemaakt, dat op
1 Juni a.s. Nederland en Joego-Slavië
besprekingen zullen beginnen ter vast
stelling van de lijsten van de goederen,
welke door de beide landen zullen wor
den uitgewisseld onder de bestaande
handelsovereenkomst.

De oude contingenten vervielen in
Januari j.L, doch werden voor een
periode van 6 maanden hernieuwd.

AGATHA 30 v. Surabaja n. Pladju.
ALBIREO 1 v. Bahia, 2 te Recife.
ALCHIBA 1 te Rio Grande do Sul.
ALCYONE 1 te Victoria.

ALDABI p. 1 Bahia n. Rio Janeiro.
ALKA1D 31 te Hamburg.

ALMKERK p. 1 Finisterre n. Marseille
ALPHARD p. 1 Finisterre n. Antw.
ALTAIR 30 v. Las Palmas n. Recife.
AMSTELDIEP p. 1 Sabang n. Madras.
AMSTELDIJK p. 1 Wight n. Bremen
AMSTELSTAD 30 v. Geelong n. Fremantle
AMSTELTOREN p. 1 Dover n. Montreal.
ANNENKER.K p. 30 Sabang n. Aden.
ARENDSDIJK 31 te Rio Janeiro.

ARGOS p. 1 Kp. Gata. 2 te Algiers.
ARKELDIJK 30 te Baltimore.

AXELDIJK p. 30 Azoren n. New Orl.
BINTANG 30 v. Karachi n. Bahrein.
BLIJDENDIJK 30 nm. v. N. York n. R'dam
BOISSEVAIN 30 v. Rio Jan. n. Kaapstad
BONAIRE p. 30 Fayal n. Plymouth.
BOSCHFONTEIN 1 te Hamburg.

CALT. UTRECHT 30 v. Sidon n. R'dam
DALERDIJK 30 v. Curacao n. Cristobal
DUIVENDIJK 31 te Bremen.

EENDRACHT p. 1 Gibraltar n. Hamburg
ERINNA p. 1 Kuria n. R'dam.

ESSO A'DAM p. 1 Bermuda n. New Or)
FAR.MSUM 29 v. Portland n. Vizagatarr
FRIESL. KRL p. 30 Kreta n. R'dam.
GAASTERLAND 1 te Rio de Janeiro.
GAROET p. 1' Gibraltar n. Genua
GORDIAS 30 v. Palermo n. Algiers.
GR. BEER p. 1 Wight n. Halifax.
GROTEKERK p. 1 Messina n. P. Said.
HECTOR 1 te Cavalla.

HEEMSKERK 30 v. Teneriffe n. Kaapstad.
HELDER 1 te Antw.

J. v. OLDENB. p. 1 Sabang, 2 te Belawan.

JUPITER 1 te Oran.

KIELDRECHT 1 nm. te Hamburg.

LAAGKERK p. 1 Kp. d. Armi n. Calcutta.

LAURENSKERK 30 te Madras.

LEKHAVEN 30 te Fremantle.

LEOPOLDSKERK 1 te R'dam.

LOMBOK p. 1 Seychellen n. Belawan.

LOOSDRECHT 1 te Cochin.

LUNA 30 v. Bari, 2 te Messina.

MAAS 30 te Carthagena.

MAASDAM 1 nm. te Southampton.

MAASLAND 30 v. Bahia n. Las Palmas.

MADOERA 1 te Singapore.

MALEA 30 te Freetown.

MARISA p. 30 Ceylon n. Pladju.

MEERKERK 30 v. Bremen 2 te Antw.

MUIDERKERK p. 1 Kp. Palos n. Antw

MURENA 1 te Adelaide.

NESTOR 30 te A'dam.

N AMSTERDAM 30 te Casablanca

OMALA 1 te Volos.

ONDINA p. 1 Gibraltar n. Vado.

OOTMARSUM p. 1 nm. Bermuda n. Charl.

ORANJEFONT. 30 v. Hamb. 1 2e Antw.

ZATERDAG

HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 muz., 7.45 Mor
gengebed, 8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00
huisvrouw, 9.40 gram., 10.00 kleuters,
10.15 Metropole-ork., 10.40 piano, 11.00
zieken, 11.45 gram., 12.00 Angelus, 12.03
gram., 12.33 lunchconc., 12.55 zonnewij
zer, 13.00 nieuws, 13.20 lunchconc., 13.50
gram., 14.00 boek, 14.10 gram., 14.20 En
gelse les, 14.40 amateursprogr., 15.15
gram., 15.30 schoonheid van Gregoriaans,
16.00 gram., 16.10 sport, 16.45 gram., 17.15
jeugd, 18.15 journ. weekoverz., 18.25
amusem.muz., 18.40 regeringsuitz., 19.00
nieuws. 19.10 gram., 19.15 Samen Euro
pa, 19.30 gram., 20.25 de gewone man,
20.30 Lichtbaken, 20.50 act.. 21.00 gevar.
progr., 21.50 causerie, 22.00 amusem.
muz., 22.30 Wij luiden de Zondag in,
23.00 nieuws, 23.15 Esperanto, 23.22
gram.

HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gymn., 7.30
gram., 8.00 nieuws, 8.18 gram., 8.40 idem,
8.55 vrouw, 9.00 gram. VPRO: 10.00 cau
serie, 10.05 prot. pr. VARA: 10.20 arbei
ders continubedrijven, 11.40 piano, 12.00
gram., 13.00 nieuws. 13.20 lichte muz.,
13.50 weekjourn., 14.15 gram.. 14.45 boek.
15.00 gram., 15.30 Van de wieg tot het
graf, 15.45 gram., 16.15 sport. 16.30 ka-
merork. en soliste, 17.15 jeugd, 13.00
nieuws, 18.20 koorzang, 18.40 lichte muz
19.00 artistieke staalkaart. VPRO: 19 30
causerie. 19.40 causerie. 19.55 causerie.

VARA: 20.00 nieuws, 20.05 gev. progr
22.00 soc. comm., 22.15 muziek uit het
Zuiden, 22.40 hoorspel, 23.00 nieuws,
23.15 verzoekprogr.

ENGELAND, BBC, Home Service, 330
m.: 14.00 arbeidersork.. 15.00 orkest.

BBC, light progr., 1500 en 247 m.:
12.15 dansmuz., 14.00 accordeonmuz.
17.00 jazzmuz., 20.30 concertork., 22.lf
dansmuz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
309 m.: 12.00 vrolijke muz.. 13.20 lichte
muz 14.00 gev. muz., 15.00 volksmuz..
18.00'gev. muz., 22.10 symph.ork., 22.40
gev. muz., 0.15 dansmuz., 1.00 jazzmuz..
2.15 gev. muz.

FRANKRIJK, nationaal programma.
347 m.: 12.30 ork., 14.17 ork., 16.55 ka-
merrauz., 18.10 klass. muz., 19.01 klass
muz., 20.02 lichte muz.

BRUSSEL, 324 m.: 16.00 accordeon
muz., 16.30 accordeonmuz.. 16.45 Engelse
les, 17.30 kamermuz., 20.00 omroepork.,
22.15 jazzcomment., 23.05 dansmuz.

484 m.: 16.30 lichte muz., 17.15 lichte
muz., 18.30 accordeon, 20.00 gev. muz
20.30 chansons. 22.15 jazzmuz., 23.00
amusem.muz.

ENGELAND. BBC European Service.
Uitzendingen voor Nederland. 224, 49. 42

en 31 m.: 17.00 Engelse les voor begin
nelingen. Deel 6. 224 en 49 m.: 22.00
Nieuws. Spiegel v. d. week. Sportjourn.^

ORANJESTAD p. 30 Azoren n. A'dam.
ORESTES 30 v. Antilla n. A'dam.
OVERIJSEL 30 te Singapora (Siam).
PLANCIUS 1 te Semarang.

POLYDORUS 1 te Hamburg.

POLYPHEMUS 30 te New York.

PR. WILL. Ill p. 1 Valentia n. Toronto.
RIJNDAM 3 te Cobh verw.

SALAWATI 30 v. Bordeaux n. Dakar.
SALLAND 30 v. Rio Jan., 2 de Illieos.
SARANGAN 30 te Cebu.

SCHERPENDR. p. 30 Abrolhos n. Curafao.
SCHIEDIJK 30 v. Djedda n. Djibouti.
SLIEDRECHT p. 1 Malta n. Swansea.
SLOTERDIJK 30 nm. v. Galvest. n. R'dam.
SOESTDIJK p. 1 Gibraltar n. Halifax.
SOMMELSDIJK 1 nm. te Singapore.

STAD A'DAM 30 v. Narvik n. Newport.
STAD BREDA 3 te R'dam verw.
SUMATRA 1 te Marseille.

THALATTA p. 1 Bombay n. Mena.

TABIAN 30 te Singapore.

TABINTA 30 V. Singapore. 2 te Pnok.
TALISSE 30 te Belawan.

TARA 1 v. R'dam n. B. Aires.

TIBA 2 vroeg te R'dam.

TIBIA 1 nm. te Port Kembla.

TOMINI 1 te Southampton.
VAN RIEBEECK 1 te Sorong.
VAN RIEMSDIJK 1 te Surabaja.
VAN SPILBERGEN 30 te Hamburg.
WATERMAN p. 1 Valentia n. R'dam.
WM RUYS p. 1 Ouessant n. Port Said.
WILLEMSTAD 1 te Laguaira.

IJSSEL p. 1 Algiers n. Lissabon.

In het eerste kwartaal van 1953 heeft
de Nederlandse uitvoer van pekel- en
steurharing volgens de dienst der Ne-
derl. Haringcontróle 12.499.641 kg. netto
bedragen ter waarde van f 6.710.137
tegen 16.469-153 kg. ter waarde van
f 8.670.056 in het eerste kwartaal van
1952 en 15.627.870 kg. netto ter waarde
van f 7.056.341 in het eerste kwartaal
van 1951.

In het eerfcte kwartaal van dit jaar
werd uitgevoerd door exporteurs, ge
vestigd in Seheveningen, voor een
waarde van f 2.766.107, in Vlaurdingen
voor f 2.1)1-987, in Katwijk voor
f 1.502.867. in IJmuiden voor f 258.494
en in overige plaatsen Voor f 80.682.

KAASMARKT GOUDA, 30 April. Aanv.
57 part. Notering: le kw. f 2.05—2.11, 2e
kw. f 1.99—2.04. Handel kalm.

VEEMARKT HOOGEVEEN, 30 April.
Prijzen: vetvee (per kg. lev. gew. f 2.80
3— 12 stieren 450—675, 146 neurende
koeien 850—1100, 109 neurende vaarzen 750
—850 735 guste koeien 550860, 141 pin
ken 400—670, 116 kalveren 180—425, 71 nuch
tere kalv 3050, 2 dracht, zeugen 260300,
104 biggen 35—55, 23 Friese schapen 90—
125, 28 lammeren 2045, 2 geiten 3035.

MARKT BARNEVELD, 30 April. Pluim-
veemarkt. Aanvoer ca. 26.000 stuks. De han
del in slachtkippen was kalm met ongeveer
dezelfde prijzen als vorige week. De aan
voer van jonge hanen was iets groter. De
bestede prijzen waren voor zware rassen
moeilijk te handhaven, voor witte wat ho
ger doch de handel was enigszins stug.

Prijzen: slachtkippen, zware 1.80—2.—,
witte 2.00—2.10, jonge hanen, witte van 1
kg. en zwaarder 3.003.20, andere rassen
2 25—2.50. alles per kg., overige per stuk,
oude hanen 2.50—4.50, oude eenden 1.00—
1.90, tamme konijnen 4.008.tamme jon
ge duiven 7090.

Eiermarkt: Aanvoer ca. 950.000 stuks.
Handel zeer traag. De voor het binnen
land bestede prijzen waren te hoog voor de
export. Prijzen: 1.3514.algemene prijs
13.60 per 100 stuks, kiloprijs 2.24.

Eierveiling „BarneveldEde", 30 April.
Aanvoer ca. 825.000 stuks. Handel zeer traag.
Prijzen: kippeneieren van 59 tot en met 63
gram 13.25—13.84, kalkoeneieren 21.—, gan
zeneieren (middel) 23.eendeneieren van
64 tot en met 72 gram 10.5010.90. Alles p.
100 stuks.

Varkensmarkt Borneveld, 30 April.
Aanvoer ca, 160 stuks. Handel kalm. Prij
zen: biggen f 42—52. Drachtige zeugen 260
—350, alles per stuk.