Fausto Coppi wint Giro
voor de vijfde keer
Koningin Elizabeth symbool
van vrije samenwerking
v.
Het spoor van het zwaarcL
HIT DOMEIN DER VROUW
Dieren
in ons
HUIS
Soepen met RAUWE
ZAK
r
GROENTEN
Kleurloze laatste
etappe
Voetbalprogramma
„Klein Brevier
Prof. Beel: Moge haar bewind
allen een zegen zijn
Televisiestichting
dankt BBC.
Vrouwen
(sCHEEPYAARIBERICm)
519de STAATSLOTERIJ 4»
"bijelke fles limonadesiroop
Onderscheidingen voor
Coppi en Bartali
Haags voetbalelftal
samengesteld
Geoff Duke rijdt in
Asser TT
Zaak Pot en Colson
voor Hoge Raad
DR. KORTENHORST IN TWEEDE KAMER:
.J
Handelsaccoord gesloten
met Italië
WOENSDAG 3 JUNI 1953
PAGINA 4
„Ridders in orde van de
Italiaanse republiek"
Ook N.S.U. en Morini
schrijven in
Sportflitsen
Romeinse waardering voor
Pater Stallaert's werk
MARKTBERICHTEN
15e lijst
Limonadesiroop 0.68 literfles 95 c
Vruchtenlimonadesiroop 135 c
sinaasappel, frambozen/bessen
Aardbeientijd
Bij aankoop van 250 gram koffie
naar keuze a 215, 195 of 175 ct:
ROL BESCHUIT
van 27 c voor
Custard-vlapoeder pak 25 c
Vruchtenpudding. 2 pakjes 33c
Carrouselbiskwie 250. gram 35 c
De «ensatie in de laatste etappe, waar trouwens niemand ernstig rekening mee
hield, is uitgebleven en Fausto Coppi heeft evenals in vroeger jaren aan
Binda gelukt was voor de vijfde maal zijn naam geschreven op de lijst van
Giro-winnaars. Wie de campionissimo de laatste dagen in actie heeft gezien, zal
hem de overwinning niet misgunnen, zoals er ook geen twijfel aan zal bestaan of
Koblet wiens taak moeilijker was, omdat hij minder helpers had is momen
teel van vrijwel dezelfde klasse als zijn grote rivaal. Het geringe tijdsverschil
tussen de twee in de eindrangschikking spreekt boekdelen.
In de voorlaatste etappe, die de be
slissing bracht, heeft de Giro-karavaan
bijster veel geluk gehad wat het weer
betreft. In de avonduren begon het te
redenen en te sneeuwen, zodat de hele
omgeving van Bormio met een witte
wade overdekt werd. Toen de renners
zich Dinsdagmorgen naar de start be
gaven, dwarrelden nog altijd witte
vlokken omlaag.
Het hele veld van de 77 overgebleven
deelnemers had zich natuurlijk voorzien
van plastic regenjasjes, die wel tegen
de nattigheid, maar niet tegen de bij
tende koude beschutting boden. In de
buurt van Tirano (37 km.) ging de
sneeuw over in een plenzende regen en
toen verloren verscheidene renners
contact met de hoofdmacht. Later kre
gen ze weer aansluiting, op drie na.
Want de Fransman Louison Bobet, die
al dagen lang last had van een abces, gaf
er, volkomen ontmoedigd, de brui aan.
Zijn voorbeeld werd al gauw gevolgd
door de Spanjaard Blanco en de Italia
nen Bonini en Corrieri. De overigen
bleven bij elkaar en arriveerden, zon
der dat er van strijd sprake was ge
weest, gezamenlijk op de Vigorelli-baan,
waar Magni de eindspurt won.
De positieve resultaten van de Neder
landse ploeg liggen niet zo zeer in een
goede klassering, alhoewel de 13e plaats
van Wim van Est er zijn mag, als wel
in de ervaring welke Pellenaars en zijn
renners hebben opgedaan. De Giro
moet heel anders gereden worden dan
de Tour de France of enige andere
etappewedstrijd omdat de ploegtactiek
en de nauwe samenwerking van de nu
meriek superieure Italianen er zo'n
grote rol in spelen.
Misschien hebben onze renners in
de eerste fase, toen ze aan de meeste
uitlooppogingen mee deden en onge
twijfeld tot de strijdlustigste deelne
mers behoorden, wat te veel van hun
krachten gevergd. Zij verwierven zich
daardoor de achting van de wedstrijd
leiding, die reeds te verstaan heeft
gegeven dat zij in de Giro van het
volgend jaar graag wederom een
plaats voor een Nederlandse ploeg
zal reserveren. Maar die inspanning
van de eerste dagen heeft zich later
gewroken. In de bergen hadden ze de
grootste moeite om mee te komen.
Met dat al heeft Van Est een voor-
Na afloop van de Ronde van Italië is
bekend gemaakt, dat Fausto Coppi en
Gino Bartali vanwege hun sportieve
verdiensten zijn benoemd tot „Ridders
in de orde van de Italiaanse Republiek".
Het Haags voetbalelftal, dat Woensdag
10 Juni op het HBS-terrein te Den Haag
tegen de Italiaanse club Legnano speelt,
is als volgt samengesteld: doel: Kok
(ADO); achter: De Jong (ADO) en Van
Rosmalen (ADO); midden: Van Beek
(ADO), Van der Geest (DHC) en Gold
man (HBS); voor: Van der Borg (DHC),
Kuneman (HBS). Langelaan (HBS),
Clavan (ADO) en Rijnvis (ADO).
EERSTE KLASSE
A: DOSVSV, FrisiaHeracles, GVAV—
RCH, SneekEDO. WageningenNEC,
Zwolse Boys—Ensched. Boys, AJax—De Vo
le wijekers (Zaterdag).
B: VitesseAGOVV. HaarlemHeeren
veen. StormvogelsElinkwijk, DWSBlauw
Wit.
C: Juliana—BW, Sittardia—HBS,
Theole—Brabantia, SVV—LONGA, Willem
IIVW, SpartaExcelsior.
D: BBC—Hermes DVS. NAC—TEC, ADO—
Maurits, BleyerheideEindhoven, Feyen-
oord—Xerxes (Zaterdag).
PROMOTIE TWEEDE KLASSE
A: ZFCOosterparkers: B: DFCEBOH;
C. KimbriaQuick (N.).
TWEEDE KLASSE
NOORD A: FVV—FVC, Hoogezand—LSC;
BEextWW, AppingedamVeelerveen,
EmmenZwartemeer.
OOST A: Alcides—PEC.
ZUID I B: Terneuzen—MOC '39, RAC
Axel. Middelburg—De Baronie, DOSKO—
Alliance.
ZUID II A: HeksenbergRKONS, Sp.
Emma—RKBSV.
treffelijke prestatie geleverd en men
mag hopen dat hij in de Tour de
France, die hem meer ligt, nog beter
voor de dag zal komen.
Eindklassement: 1. Fausto Coppi (It.)
118.37.26, 2. Koblet (Zwits.) 118.38.55,
3. Fornara (It.) 118.44.21, 4. Bartali (It.)
118.51.34, 5. Conterno (It.) 118.58.17, 6.
Ockers (B.) 119.01.40, 7. Roma (It.)
119.02.01, 8. De Santi (It.) 119.02.32, 9.
Magni (It.) 119.03.05. 10. Rossello (It.)
119.03.47, 13. Wim van Est (Ned.)
119.07.23, 50. Roks (Ned.) 120.16.08, 70.
Suykerbuyk (Ned.) 121.39.28, 72. Van
Breenen (Ned.) 121.42.50.
Het eindklassement der ploegen luidt:
1. Ganna (Magni-ploeg) 357.13.20, 2. Bot-
tecchia (Fornara-ploeg) 357.20.41, 3. Bi-
anchi (Coppi-ploeg) 357.24.11, 14. Neder
land 361.02.59. De Italiaan Guido de
Santi ontving een speciale premie van
230.000 lire, daar hij als strijdlustigste
renner van de Giro werd aangewezen.
Geoff Duke, de wereldkampioen 350
cc, die op zijn besluit niet meer in weg
wedstrijden op motoren uit te komen, is
teruggekomen en daarbij tot de stal
van Gilera is toegetreden, zal voor ge
noemde fabriek ook starten in de Gro
te Prijs van Nederland der K.N.M.V.,
Dutch T.T., welke 27 Juni op het cir
cuit van Drente wordt verreden. Gile
ra komt dus met een équipe van zes
rijders, van wie Duke zijn oude stal
Norton concurrentie gaat aandoen. Ita
lië komt verder met M.V., terwijl thans
eveneens Morini voor de 125 cc, en Guzzi
voor 250 en 500 cc hebben ingeschreven.
Bovendien wil Guzzi voor het eerst
ook starten in de 350 cc, in welke klas
se één machine zal meedingen. Rijders
zijn Enrico Lorenzetti, Bruno Ruffo, en
Fergus Anderson. Wie van hen in de 350
cc zal meedoen is nog niet bekend. Mo
rini start met Luigi Zinzano, en Emilio
Mendogni. De Italianen krijgen echter
zowel in de 125 als de 250 cc concurren
tie van de Duitsers. N.S.U. heeft name
lijk voor beide klassen ingeschreven met
als rijders de Duitser Werner Haas en
de Engelsman Will A. Lomas.
Het tennisteam van de internationale
club Nederland, dat Zaterdag 6 en Zon
dag 7 Juni te Noordwijk tegen de Ame
rikanen Mulloy en Fox uitkomt, bestaat
uit Van Swol, Van Meegeren, Van Dal-
sum en Dehnert.
De Nederlandse zeilers Stap en Dijkers
hebben in de Bol d'Or, een 24 uurs-
koppelwedstrijd op de Seine bij Meulan,
een fraai resultaat behaald. Van de acht
deelnemende landenteams eindigden zij
met hun 9 m2 Sharpie als beste buiten
landse ploeg op de tweede plaats achter
Frankrijk.
(Van onze Haagse redactie)
De procureur-generaal bij de Hoge
Raad, prof. mr. E. Langemeijer, heeft
gistermorgen geconcludeerd tot verwer
ping van het beroep op cassatie, dat door
Meine Pot en Frans Colson, de daders
van de aanslag op overste Harjono, was
ingediend.
Het enige cassatiemiddel, dat in de
zaak-Pot was ingediend, achtte de pro
cureur-generaal opgegrond. Het ge
rechtshof heeft terecht de reële moge
lijkheden van een economische bevoor
deling door afpersing gezien, want het
feit, dat Westerling geen prijs stelde op
de papieren, die eventueel door Pot en
Colson zouden worden veroverd, neemt
de mogelijkheid tot bevoordeling niet
weg
Ook tie vijf middelen van cassotie, die
door de verdediger van Colson waren in
gediend, achtte prof. Langemeijer onge
grond.
De Hoge Raad zal in beide zaken 23
Juni arrest wijzen.
Het „Klein Brevier" van pater Th.
Stallaert C.s.sR., in samenwerking met
de Abdij van Berne in 1952 tot stand
gekomen, heeft in enkele maanden tijds
geheel Nederland en een groot deel van
België veroverd. Thans heeft ook Rome,
hoofdstad van de katholieke wereld,
zich duidelijk en beslist voor dit modern
en vruchtbaar initiatief uitgesproken.
Het vicariaat van Rome nodigde, bij
monde van mgr. Virgilio Caselli, secre
taris van de vrouwelijke instituten en
scholen, alle oversten van religieuze
congregaties uit voor een algemene con
ferentie.
In de aula magna van het Maria SSma
Assunta, universiteit voor religieuzen,
heeft mgr.V. Caselli in tegenwoordigheid
van pater Stallaert de zeer talrijke
oversten gewezen op de Pauselijke Brief
van 15 November 1952, waardoor Z.H.
Paus Pius XII niet alleen zijn goedkeu
ring aan het „Klein Brevier" hechtte,
doch insgelijks de uitzonderlijke eigen
schappen van dit werk prees. „De al
gemene oversten, die het „Klein Bre
vier" invoerden, mochten verrassende
resultaten boeken en werden besliste
voorstanders en overtuigde propagan
disten. Daarom willen wij U op de
hoogte brengen van dit belangrijke ini
tiatief. dat de zegen ontving van de H.'
Vader, de H. Congregatie der Religieu
zen, Z.Em. Kardinaal de Jong, aartsbis
schop van Utrecht en Z.Em. Kardinaal
Feltin, aartsbisschop van Parijs. De re
ligieuzen mogen het „Klein Brevier" in
voeren wanneer dit met hun levenswij
ze overeenkomt."
Vervolgens hield mgr. Giuseppe Del
Ton een geestdriftige rede over de
waarden van het „Klein Brevier".
Don Ildefonso Tassi O.S.B., professor
aan het Instituto Lateranense, sprak op
zakelijke toon over de practische uitbouw
van het ..Klein Brevier". Reeds gerui
me tijd zocht men naar een aanpassing
van het Romeins Brevier; vertalingen
verschenen, doch voldeden niet. Als
best geslaagde aanpassing noemen wij
het „Klein Officie van O.L. Vrouw".
Pater Stallaert, die door een jarenlange
ondervinding het leven van de religieu
zen door en door kende, bracht tenslot
te een bevredigende oplossing met het
„Klein Brevier".
Tenslotte sprak pater Stallaert een
ontroerend dankwoord uit.
„Wjj Nederlanders, die het ongemeten
voorrecht bezitten geregeerd te worden
met een zelfde koninklijke waardigheid.
wU sluiten ons met volle overgave aan
bij de groet en de bede die vandaag uit
millioenen harten welt: „God save the
Queen," aldus dr. L. G- Kortenhorst,
voorzitter van de Tweede Kamer, gister
middag bij de opening van de vergade
ring.
De president gaf een uiteenzetting
van de waarde van het Britse koning
schap. „De Britse Kroon is de centrale
kracht die een wereldrijk tezamen bindt
dat zich over vijf werelddelen uit
strekt en bijna een kwart van de be
woners van deze werelddelen tezamen
bindt. Voortdurend is de Kroon daarbij
zich van haar verantwoordelijkheid te
genover God en de mensen bewust.
Het Britse koningschap is niet alleen
een eerbiedwaardige instelling van his
torische betekenis, het ontplooit zijn
kracht tot over een verre toekomst. Als
hoofd van het Gemenebest is de pas ge
kroonde koningin een onbetwistbaar
symbool van de vrije samenwerking
van acht souvereine naties, alsmede
bijna vijftig andere landen, die samen
de grootste politieke unie van volkeren
vormen. Het geheim van de invloed van
een goed orst, aldus dr. Kortenhorst, is
slechts onvolkomen bekend tn het ge
bruik maken van de drie rechten: het
recht om geraadpleegd te worden, het
DONDERDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 fnuz., 7.45 Mor
gengebed, 8.00 nieuws, 8.15 gram., 8.25
plechtige Hoogmis, 9.45 gram. NCRV:
10.00 muz.. 10.30 prot. pr. KRO: 11.00
zieken. 11.45 mannenkoor. 12.00 Angelus.
12.03 lunchconc., 12.55 zonnewijzer, 13.00
nieuws, 13.20 sopraan, klarinet en fagot,
13.50 gram. NCRV14.00 Promenade-ork.
en solist, 14.45 vrouw, 15.15 gram., 15.30
idem, 16.00 prot. pr., 16.30 piano, 17.00
hoorspel jeugd, 17.30 piano. 17.10 voor
dracht, 18.00 tenor, hobo en orgel, 18.30
gram., 18.35 Op de stelling, 18.45 gram..
19.00 nieuws, 19.30 gram., 20.00 radio
krant, 20.20 Vossenjacht. 21.30 gram.,
21.45 Metropole-ork., 22.15 piano, 22.40
gram., 22.45 prot. pr., 23.00 nieuws, 23.15
gram.
HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
nieuws. 7.10 gram., 7.15 gymn., 7.30 gram.
VPRO: 7.50 prot. pr. AVRO: 8.00 nieuws,
8.15 gram., 8.45 idem, 9.00 prot. pr.. 9.15
religieuze liederen, 9.25 huisvrouw, 9.30
gram., 10.50 kind, 11.00 gev. muz., 12.00
zang en plano, 12.25 In 't spionnetje,
12.33 lnstr. kwartet, 12.50 bedrijfsleven,
13.00 nieuws, 13.15 gram., 13.20 populaire
muz. in de pauze: klankbeeld Rode
Kruis, 13.40 hoorspel, 14.30 sopraan en
piano, 15 00 toespraak, 15.15 causerie.
16.00 Drie maal één, cult.progr., 16.45
jeugd, 17.30 mil caus.. 17.40 gram.. 17.45
regeringsuitz 18 00 nieuws, 18.15 sport,
18.25 gram., 18 30 lichte muz., 19.00 brief
uit Londen. 19.05 Hammondorgel. 19.20
lichte muz., 20.00 nieuws, 20.05 Radio
Philh. Ork. en solist. 21.20 hoorspel, 22.30
zang en piano. 23.00 nieuws. 23.15 sport,
23.30 gram.
ENGELAND, BBC, Home Service, 330
m.: 12.00 dansrauz., 13.10 amusem.muz.,
15.25 Schots ork., 18.20 gev. muz.
BBC, light progr., 1500 en 247 m.:
12.00 mil. brk., 12.45 licht ork., 15.00
lichte muz., 15.45 amusem.muz 17.00
variété-ork., 18.00 mil. ork., 22.15 gev
muz.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m.: 12.00 amusem.muz.. 13.25 lichte
muz., 15.50 omroepork., 16.15 klass. mu
ziek, 17.45 amusem.muz., 19.45 symph.
concert, 22.10 lichte muz., 0.30 lichte mu
ziek, 1,15 gev. muz.
FRANKRIJK, nationaal programma.
347 m.: 12.30 ork., 20.02 Thais, opera
23.00 solistenconc.
BRUSSEL, 324 m.18.00 dansmuz., 20.15
symph.ork., 21.15 symph.ork.
484 m.: 15.00 omroepork., 20.00 omroep
ork., 22.10 kamermuz.
Uitz. voor Nederland. 224 en 49 m.: 22.00
ENGELAND, BBC European Service
Nieuws. Overt, van de weekbladen. De
kroning als schouwspel.
WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE
Uit Londen: 21.00—2115 Journ. 21.15—
21.45 Basketball. 21.45—22.00 Volkslied
jes. 22.0022.35 „Down you go", wed-
strijdprogramma.
recht om aan te moedigen en het recht
om te waarschuwen.
Het geheim van de invloed van
de vorst gaat in werkelijkheid ver
uit boven de uitoefening van zijn
constitutionele rechten. De macht
van de vorst schuilt in zijn persoon
lijkheid, in zijn voorbeeld, in zijn
eigenschappen, in zijn menselijke
deugd en in zijn daadwerkelijk me
deleven met allen en met alles wat
zwak lijkt en hulpbehoevend is. Het
gezag van de vorst vindt zijn laatste
oorzaak in God, de schepper van
alles wat is.
Dat is de diepere zin van de plechtig
heden, die vandaag een eeuwig verbond
tussen vorst en volk opnieuw hebben
bezegeld."
Namens de regering sprak daarna
prof. dr. L. J. M. Beel: „Onze gedachten
gaan heden uit naar het plechtige ogen
blik, waarop onze koningin in Amster
dam werd ingehuldigd." Prof. Beet
bracht de gelukwensen van Nederland
over aan Hare Majesteit, haar familie
en alle personen en volkeren en landen
rond haar gezag verenigd. Hij wenste,
dat de pas gekroonde Koningin tot in
lengte van jaren haar bewind moge uit
oefenen en dat het allen een zegen zal
zijn.
Het dagelijks bestuur van de Neder
landse Televisiestichting heeft gisteren
het volgende telegram gezonden aan de
directie van de B.B.C.:
„Namens talloze Nederlandse televisie
kijkers, die vandaag de historische ge
beurtenissen in Londen op hun televisie
scherm kunnen volgen, zegt de Neder
landse Televisiestichting u dank voor
deze mogelijkheid. Wij zijn diep onder
de indruk van de kroning van uw jonge
en geliefde Koningin Elizabeth II. Moge
haar regering zegenrijk zijn voor het
Engelse volk, en moge haar regering er
toe bijdragen, de vrijheid der wereld te
beschermen. God save the Queen".
Het telegram was getekend: Prof. dr.
J. B. Kors O.P., voorzitter en J. W. Ren-
gelink, secretaris.
Te Rome zijn handelsbesprekingen
gevoerd tussen Nederland en Italië. Deze
hebben geleid tot de parafering op 1
Juni van een handelsaccoord tussen
beide landen, dat onmiddellijk in wer
king treedt. Rekening houdend met de
liberalisatie-maatregelen, die door beide
landen worden toegepast, kan door het
afsluiten van dit accoord de wederzijdse
goederenruil m een bijna volkomen
vrijheid plaats vinden. Wat het betalings
verkeer betreft, werd de mogelijkheid
tot het doen van enkele soorten overma
kingen vastgelegd.
co» M.eisw ieo~o«« ML'O'O'i
-3-V
104. Niets vermoedend van de merkwaardige verandering, welke in Kohorr heeft
plaats gegrepen, zetten Thorkéll en Erwin hun tocht door de ijezige sneeuwstorm
voort. De reus heeft Erwin zijn herenmantel gegeven en poogt zoveel mogelijk de
snijdende wind voor de knaap op te vangen. Koude noch moeheid schijnt de taaie
oude te deren en met grote passen baggert hij door de rulle sneeuw, waarin ze tot
over de enkels wegzinken. Erwin heeft moeite, de reus hij te houden. Hij heeft het
gevoel alsof zijn voeten een paar klompen ijs zijn, doch er komt geen klacht over
zijn lippen.
,,Hoe moeten wij de anderen terugvinden, Thorkell? Heht gij iets met Fadir afge
sproken?'^ stamelt hij, dapper pogend het klappertanden te bedwingen.
„Neen," bromt Thorkell. „Zij volgen het spoor van de andere Nomaden. Die schurk
Kohorr wilde zich met. u bij zijn makkers voegen. Terwijl ik u volgde, merkte ik,
dat wij in een grote boog liepen. Als wij dus op dezelfde manier verder gaan, moeten
we ook. uw vader en de anderen terug vinden."
Zwijgend worstelen zij voort. Thorkell heeft Erwin bij de hand genomen, hij voelt,
dat de knaap steeds moeilijker vooruit komt.
„Nog even, jongen," gromt hij, terwijl hij zich bezorgd afvraagt, wat er van hen
moet worden, wanneer zij de anderen niet terugvinden. Een uitroep van Erwin
breekt zijn gedachten af.
„Thorkell, kijk, daar! Dat zijn ze," roept de knaap opgewonden.
Recht voor hen uit, nauwelijks zichtbaar door het dichte sneeuw gordijn, bewegen
zich de donkere schaduwen van mensen. Thorkell herkent de bontmutsen, die zij
verslagen Nomaden hebben afgenomen.
„Héla!" roept hij luid, doch op hetzelfde ogenblik bemerkt hij zijn vergissing'
„Dit kunnen Eric en de anderen niet zijn. Daarvoor zijn er te veel."
„Vervloekt! Het zijn Nomaden!" snauwt hij. Hij drukt Erwin op de knieën en W»
ook zichzelf voorover vallen. Misschien kunnen zij zich nog ongezien tussen de strui
ken terugtrekken. Doch voor zij een beweging kunnen maken, zoeven reeds de eel\st*
pijlen rakelings over hun hoofd en gillend en schreeuwend stormen de Nomaden
op hen toe.
Advertentie
Vrouwen hebben vaak moeilijke en pijn
lijke tijden. Zij kunnen deze aanmerkelijk
verlichten, ja, die pijnen doen verdwijnen
door het gebruik van Togal, de grote pijn-
verdrijver. Togal is onschadelijk voor
hart, nieren en maag. Bij apotheek en
drogist 0.95 - f 2.40 en 8.88.
PRIJZEN VERSE VIS, Scheven. 3 Juni.
Tong f 1.10—1.68, tarbot f 0.80—1.20 p. kilo,
grote schol f28.—, grote middelschol f20.21,
schol II f 1618, schol III f 11, wijting
f 24—28, poon I f 28—30.
VEEMARKT DOETINCHEM, 2 Juni. Aan
gevoerd 2909 stuks vee, namelijk 586 runde
ren (waaronder begrepen 138 vette runde
ren), 385 vette kalveren, 925 nuchtere kalve
ren, 60 vaarskalveren, 90 schapen, 155 lam
meren, 3 geiten, 18 paarden, 655 biggen en
32 lopers.
De noteringen waren als volgt:
Dragende en versgekalfde koeien f 725—
1025, kalfvaarzen 700925, guste koeien
500725, guste vaarzen 500—675, pinken 330
440, graskalveren 250340, fokkalveren 90
130, nuchtere kalveren 2844, schapen 75
105, lammeren 3044, geiten 1525, big
gen 3546, lopers 6070, werkpaarden 600
825, alles per stuk.
Vette kalveren eerste kwaliteit 2.102.35
per kg. levend gewicht, tweede en derde
kwaliteit 1.501.80 per kg. levend gewicht,
slachtvee: eerste kwaliteit 2.752.95 per kg.
geslacht gewicht, tweede en derde kwali
teit 2.40—2.70 per kg. geslacht gewicht,
paarden 1.40—1.60 per kg. geslacht gew.
GROENTEVEILING VENLO, 2 Juni As
perges AA2 243—252, idem AA3 232—235, id.
A2 235—245, id. A3 219—224, id. B2 208—214,
id. B3 187, idem C 138—139, Stek 66, Stuk
ken I 5660, idem II 27, Bonen Wagenaars
I 138142, idem zonder dr. 178, Stamprinces-
sen I 180, Champignons I 274—316, idem I Br.
189199, Erwten: Stamerwten I 8085, Kom
kommers Kas A 32, Kool: Savoyen A 8—
12.70, Spitskool 2123, Peen, rode bospeen
4147, Peulen I 99, Rabarber 15.90—22.—, Na
tuur A 2.50—3.50, Spinazie I 15.60—22.—,
Soepgroen 8.30, Aardbeien A 220—310, Kersen
C 70—90.
VEEMARKT GRONINGEN, 2 Juni. Kalf-
en melkkoeien f 10001075, 825900, 700
800, kalfvaarzen 800825, 625—675, zomer-
kalvende koeien 800—850, 625700, vare
koeien 750—825, 550—650, stieren 2.50—2.60,
2.15—2.35 per kg. slacht gew., kalveren en
pinken 150—525, slachtvee 2.68—2.72, 2.35—
2.50, 1.80—2.00 p. kg. si. gew., nuchtere kal
veren 2846, weideschapen 7085, vette
lammeren 7590, weide lammeren 4445,
vette schapen 95110, loopvarkens 5080,
biggen 3538, 2632, vette varkens 1.68
1.74, 1.541.65 per kg. levend gew., zouters
1.681.72. Aanvoer in totaal 4033 stuks.
ROTTERDAM, veemarkt, 2 Juni. Aanvoer
in totaal 4292. Vette koeien en ossen 650,
gebruiksvee 686 (296 t.b.c.-vrij), vette kal
veren 150, graskalveren 155 (35 t.b.c.-vrij),
nuchtere kalveren 1329, varkens 196, biggen
376, paarden 160, veulens 11, schapen of lam
meren 92, weide/zuiglammeren 439.
Graskalveren, prijs in guldens per stuk,
resp. Ie, 2e en 3e kw.: 370 300 225, nuch
tere kalveren 50 45 40, biggen 52 44 40, scha
pen 130 110 100, lammeren 110 100 80, weide/
zuiglammeren 60 50 40, melk—kalfkoeien
1175 975 840, vare koeien 750 680 620, vaar
zen 850 750 650, pinken 550 500 370.
ABBEKERK p. 3 Minicoy n. Aden.
ALAMAK 3 te Bremen verbeter.
ALBLASSERDIJK 3 te Rotterdam.
ALDABI en ALHENA 3 te Santos.
ALGENIB p. 2 Madeira n. Antw.
ALMKERK 3 Juni te Fremantle.
„Mam, bij tante Rietje heb
ben ze jonge hondjes. Mogen
wij er een van hebben?" Het
is een moeilijke vraag, waar
bijna alle moeders wel eens
een keer voor geplaatst wor
den: mogen de kinderen een
jonge hond of een poesje
hebben? Dat zal natüurlijk
helemaal afhangen van de
omstandigheden. Er zijn men-
angst voor honden hebben.
Het is te begrijpen, dat, als
moeder bang is voor honden
kan hebben. Een grote hond
dag in dag uit in een woon
kamer is noch voor de bewo
ner noch voor het dier een
geschikte situatie.
Besluiten we echter een
hond of kat in huis te nemen,
'dan moeten
Op deze manier voorkomen
wij ook, dat de kinderen een
sentimentele dierenliefde aan
kweken. Zij moeten leren,
dat wie een dier heeft, er
goed voor moet zijn, dat wij
nooit een dier mogen mis
handelen of kwellen, omdat
wij daardoor onszelf verla
gen, maar dat wij het dier
moeten blijven zien ajs een
dier. De mevrouw, die haar
dier, haar troetelhondje per
vliegtuig naar een honden-
voor kliniek in Parijs stuurde, om
voor zorgen, dat de kinderen ,jaar ja^en constateren, dat
het jonge dier als kameraad- y,_+ L.aoci rv»o+ ïat
standïgheden. Er zijn men- je, niet als speelgoed be- 5J_J tiiSf
die van hun jeugd af schouwen. Ze moeten weten, g£nS zo °erklerd' gedaaTJls
dat men met een jonge hond de Straatjongen dif un kwa-
sollen* en*1^ mpri pp? Va tip jongensachtige overmoed een
of er werkelijk een afkeer niet voortdurend in zijn ar- |"Uen b,ik]e aan haar staart
van heeft, een ieuediee vier- men ronddraagt. Het beest
heeft zijn poten gekregen om Maar wie zijn kinderen ge-
te lopen en zoals een kind, zonde dierenliefde wil bij-
dat lopen kan, er zich tegen brengen, kan dit door een
verzet om voortdurend ge- hond of kat in huis te nemen,
dragen te worden, zo moet als de omstandigheden dit
dat ook voor een dier niet toelaten, op eenvoudige en
prettig zijn. prettige wijze bereiken.
van heeft, een jeugdige vier
voeter in haar huis aller
minst op zijn plaats is. In zo'n
geval zal dus een resolute
weigering het antwoord moe
ten zijn. Maar ook als moe
der en vader wel van dieren
houden, wil dat nog niet zeg
gen, dat men maar meteen ja
moet zeggen op zo'n verzoek.
Voor men besluit zo'n nieuwe
huisgenoot te accepteren,
dient men zich af te vragen
of men daarop wel is inge
richt, en of het niet alleen
maar een bevlieging is van
de kinderen. Moeder zal vaak
geen tijd of lust hebben om
het extra werk en de zorg
voor een hond of poes er bij
te nemen en vaders zijn dik
wijls te zeer met hun eigen
werk bezet. Als de kinderen
dus een hondje of katje krij
gen, moeten zij oud genoeg
zijn om er zelf voor te kun
nen zorgen en dus ook over
genoeg verantwoordelijk
heidsgevoel beschikken om
niet te vergeten, dat hun
viervoetig vriendje ook op
tijd zijn eten moet hebben
en verder moet worden ver
zorgd.
Voor wie op een bovenhuis
woont, geldt bovendien nog
de vraag, of het dier daar vol
doende bewegingsvrijheid
ckckcjaekckcfDctaetxjicticbctjctjckdsckckebejietjcbcfsdacbckckclDctsttaclseticisebebefeetiekcjs
Soepen kunnen wij eens
een andere smaak geven,
door er vlak voor het op-
Hienon fiin trohoirio hierin bijna gaarkoken
(eventueel de hooikist hier-
dienen zeer fijn gehakte rau
we groente aan toe te voe
gen. Een soep met rauwe
groente is niet alleen geurig
en smakelijk, maar ook ge
zond.
bij gebruiken). De geschilde,
gewassen en in vieren gesne
den aardappelen het laatste
half uur meekoken. De bonen
en aardappelen fijnmaken.
De groente wassen, fijnsnij-
Bonensoep met rauwe den |n evenals boter Qi maf
andijvie of spinazie garine en wat (peper en) zout
door het aardappel- en bo-
250 g. bonen, kg. aard- nenmengsel roeren. De mas-
appelen, 1% liter water of sa verdunnen met de rest van
water en melk, kg. andij- het water (en de melk), dat
vie of spinazie, boter of mar- inmiddels aan de kook is ge-
garine, (peper en) zout. bracht. De soep nog even aan
De bonen wassen, weken in de kook brengen en dan on
een deel van het water en middellijk opdienen.
Macaroni- of vervat'
cellisoep met tomaten
1 liter water met bouillon
blokjes of 1 liter bouillon'
400 g. tomaten, 40 g. (AA kop*
jé) macaroni of vermicelli'
bladselderij of peterselie, een
snufje suiker, zout, (pepeu
aardappelmeel), een klontje
boter of margarine.
Het water met de bouillon*
blokjes of de bouillön aan d«
kook brengen. De macaroni
of vermicelli zo nodig bee-
ken, in de bouillon strooien
en gaarkoken (plm. 20 min-'
De tomaten schillen (nadsj
men ze even in heet water
heeft gedompeld) en in stuk
jes snijden. Deze stukjes bu
de soep voegen, alsmede een
paar eetlepels fijngehakte pe
terselie of bladselderij. D»
soep even doorwarmen en op
smaak afmaken met een
klontje boter of margarine,
zout, een snufje suiker (en
peper). Laten de tomaten
veel vocht los, dan kan de
soep desgewenst bijgebonden
worden met een weinig aan
gemengd aardappelmeel. De
groente echter niet gaar la
ten worden.
Kervelsoep
1 liter water met bouillon
blokjes of 1 liter bouillon, AA
liter melk, 60 g. (bijna 7 eet
lepels) bloem, een klontje
boter of margarine, een boï
kervel, zout.
Het water met de bouillon
blokjes of de bouillon aan de
kook brengen. De bloem met
een gedeelte van de melk
aanmengen en hiermee de
bouillon binden. De rest van
de melk, zout en een klont
je boter of margarine toe
voegen. De soep nog eveR
doorkoken en er van het vuur
af de gewassen en fijngehak
te kervel aan toevoegen.
Wie van het aroma van
kruiden houdt, weet overi
gens wel wat er met fijnge
hakte peterselie op het laat
ste ogenblik en met bieslook
(uit de tuin) te bereiken valt'
AMOR. 2 te Philippeville.
AMSTELKROON 3 nm.—4 te Sydney.
AMSTELPARK 3 te Quebec.
ANNêNKERK 3 te Bremen.
APPINGEDIJK 3 te Mobile.
ARNEDIJK 3 te Bremen.
BENGKALIS p. 2 Kreta n. Amst.
BENNEKOM 3 te Guayaquil.
BLOMMERSDIJK 3 te Philadelphia.
BOSCHFONT. p. 3 Guardafui n. Momb.
BRITSUM p. 3 Thursday n. Brisbane.
CALLISTO 3 te Montreal.
CERONIA p. 1 Mozambique n. Lor. M.
CLAVELLA (t.) 2 te Oslo.
COTTICA p. 34 Ouesst. 4 te Plym.
DELFT p. 3 Finisterre n. Trinidad.
DRACO 3 te Amst.
UUIVENDIJK 3 nm. te Cristobal.
iENDRACHT 3 te Alexandrië.
SOS p. 3 nm. Finisterre-kp. n. Amst.
C TREMA p. 3 Messina, 4 te Napels.
OAASTERLAND 2 te Rio Grande.
GROOTE BEER 3 te Quebec.
HECTOR p. 3 Kp. St. Vine. n. Algiers.
2000 5699 1500 2399 7092 f 1000 1546 2832 3668 5078 6721 8976 11925 13642 14728 16204 18805
20404
1 400 3241 3282 6568 7119 8509 9476 11555 15601 15629 17666 200 1002 2065 1853 2960 3448 4054
6319 6625 6787 7559 8366 8635 9210 9703 9772 10651 11095 11236 11297 11473 14470 14496 15031
15137 13872 17246 18032 19193 19221 19676 20705 20953 20981
1025
986
2149
8009
658
4264
5162
772
6080
7049
885
8120
809
9082
967
10080
11031
636
1051
288
422
873
2033
362
574
657
913
8011
328
478
687
878
4056
315
644
865
5077
469
593
807
16045
221
691
953
7014
215
472
723
976
8058
412
608
841
9022
359
470
599
687
885
10 '5
If.?
446
577
843
11002
130
237 263 269 426 455 666
246 453
047 072
713 797
372 380
202 356
793 804
152 227
139 328
966
222 225
825 840
093 268
977 978
195 513
0S2 112
685 704
480 519 812 947
107 204 271 320
889 938
402 585 639 662
375 501 516 580
850 929 972
330 651 662 706
476 489 591 622
439 456 645 668
844 879 925
299 379 419 431
530 562 753 780
235 377 414 497
820 823 846
057
289
479
888
046
369
581
659
930
032
331
491
698
899
060
360
697
894
101
471
637
847
089
232
742
979
043
228
496
782
998
081
414
648
849
031
360
475
601
724
896
012
178
457
580
861
014
150
059 095
290 295
532 544
950 971
125 127
378 413
589 595
676 722
954 961
106 130
333 384
527 581
703 71,7
928 960
091 092
365 376
715 716
934 941
110 145
485 511
655 676
849 851
109 112
304 514
816 824
980
044 047
252 273
528 556
810 831
999
162 195
433 441
654 656
857 876
046 047
887 389
492 534
616 617
742 743
913 956
054 088
198 234
460 461
581 596
921 949
035 075
166 180
152 171 188
310 313 330
573 590 692
973
147 166 168
440 442 452
610 613 625
739 746 764
988
131 168 201
387 415 419
605 630 635
762 788 800
973 983
100 10.3 171
381 473 521
752 757 766
986
172 203 206
517 519 525
684 709 751
870 904 907
116 121 140
534 557 576
830 844 861
060 079 096
301 306 384
562 602 658
883 898 913
212 252 264
466 496 507
674 699 706
903 940 993
059 162 187
406 417 439
557 558 563
623 629 632
751 762 764
979 lOOOO
085 086 12"
256 299 306
462 464 480
609 624 747
952 987
076 085 111
183 196 257
Prijzen van f 80.
754 918 919 12003
644
13166
938
14039
15086
657
16036
823
17054
699
18000
549
19005
723
20042
829
21149
905
Niéten
281 348
453 559 573
(05 812 906
588 629 653
731 836 999
639 671 688
687 704 740
467 725 924
808 959 995
519 583 624
086 097
751 S31
341 352
957 959
057 083
222 265
707 766
044 052
867
110 133
710 760
082 086
677 772
012 133
897 980
232 348
903 938
277 310
204 220 250 285
613 691
414 455
998
341 558
273 590
768 778
054 108
635 654
591 599
831 836
343 490
156 216
938
135 156
256 425
204 236
321 434
578 682
378 558 589 594
163 236
982
383 474
287 319 595
773 776 854
716 895
605 612 633
670 793 800
473 529 623
358 407 514
474 475 506
758 803 828
598 777 898
200 202
353 371
735 804
222 302
479 506
627 645
S55 856
260 285
438 441
636 654
812 827
221 242
558 577
784 792
263 264
541 558
766 771
921 946
159 178
581 624
869 870
103 173
429 459
795 712
929 946
373 387
516 583
727 790
205 232
440 449
566 583
634 644
778 785
146 152
352 422
498 569
763 823
125 128
295 308
383
855
344
524
646
902
294
446
670
855
312
582
837
461
578
805
186
635
992
292
479
713
961
404
607
817
325
451
590
654
834
155
44?
579
842
129
336
533
774
998
12008
244
359
760
953
13029
247
386
606
844
14945
302
574
771
966
15011
192
439
638
16021
276
466
701
17046
204
516
686
814
18087
331
468
828
19006
315
666
20028
236
451
648
842
31026
401
539
824
984
355
537
792
999
072
253
393
768
996
049
262
621
891
061
394
594
792
968
018
202
477
739
047
293
532
727
086
242
544
692
855
107
338
4S8
876
054
340
686
099
245
457
696
866
131
403
593
833
360 391 406 435 461 466 472 506
603 607 614 619 655 756 757 763
793 796 836 869 912 934 972 994
076 107 109 121 152 161 197 233
265 280 315 339 344 347 357 358
461 499 622 625 689 721 723 737
771 822 830 893 897 912 924 950
050 068
286 300
399 401
622 627
908 974
068 105
409 426
609 632
807 808
025 064
212 238
479 538
793 85.1
066 088
330 331
547 552
745 788
100 114
268 345
545 557
695 696
877 910
126 133
365 387
509 592
879 891
075 078
351 373
718 756
125 132
248 357
463 495
704 736
978
152 155
440 447
613 644
837 844
079 108 123
302 325 338
4,13 416 454
679 686 747
983
134 138 216
450 468 473
642 652 674
816 821 847
136 191 245
348 354 373
499 507 524
781 789 790
283 289 '296
492 545 548
730 744 747
905 934 947
065 089
253 259
544 573
889 920
095 111
403 409
566 599
798 865
116 130
376 390
573 6 1
698 703
913 920
166 216
395 397
618 623
900 911
136 158
377 386
810 837
137 175
366 388
496 530
740 744
118 185
355 377
596 609
938 948
142 185
427 428
609 638
926 942
174 182
405 434
634 646
724 776
949 993
217 248
410 429
628 648
942 966
194 217
402 432
846 852
182 188
398 406
563 569
767 773
188 190
429 437
627 628
979 987
209 215
433 435
674 676
993 997
183 199
455. 459
647 659
780 785
261 278
439 451
715 785
984
272 312
523 554
955
209 230
413 424
589 644
795 819
170 185 213 290 337 349
466 468 482 500 522 525
648 658 704 728 755 821
879 881 892 895 949 958
HECUBA 3 nm. te Curasao.
HEELSUM 3 te Amsterdam.
HELDER 3 nm, te Barranquilla.
HELICON p. 3 Lissabon n. Madeira.
INDRAPOERA p. 3 Messina n. Pt. S.
JAVA 3 te Djecfdah.
JOH. v. OLDENB. p. 3 Pt. Sudan n. Suez,
KOTA AGOENG 2 van Priok n. Rott.
KOTA INTEN 3 te Marseille.
LAAGKERK 3 te Madras.
LAERTES p. 3 Minicoi n. Penang.
LANGKOEAS p. 3 Pt. Sud. 4 te Djedd.
LEKKERKERK p. 3 Lissabon n. Mars.
LEUVEKERK p. 3 Makalia n. Aden.
MAASDAM p. 3 Sable-eil. n. N. Y.
MADOERA 2 van Surab., 4 te Macass.
MALEA (t.) 2 te La Mede.
MAP1A p. 3 Kp. Bon n. Halifax.
MARIEKERK 3 nm. te Antwerpen.
MARKEN p. 3 Scilly n. R'dam.
MATARAM p. 3 Sabang n. Colombo.
MELISKERK 2 van Kobe n. Hongkong.
MITRA (t.) 2 te Rotterdam.
MODJOKERTO 2 van Djeddah n. Suez
MYONIA 1 van Rastanura n. Beyrouth.
NW. HOLL. p. 2 Torrestr. n. Macass.
NIGERSTROOM 3 te Dakar.
ONDINA (t.) 3 te Bombay.
OOTMARSUM 2 van N. York n Havre
ORANJE p. 3 nm. Malta n. Port Said.
ORANJESTAD 3 van Aruba, 4 te Pt. Lim.
PAPENDRECHT 3 te Prt. Said.
PHRONTIS p. 3 Kp. Bon n. Amst.
POELAU LAUT p. 3 Sabang n. Aden.
POLYDORUS 3 van Suez n. Priok.
POSEIDON 3 te Curagao.
RAKI p. 3 nm. Perim n. Amst.
RADJA p. 3 Ouessant n. Djakarta.
REYNIERSZ 3 te Menado.
RIDDERKERK 3 te Rotterdam.
RIOUW 2 te Abadan.
RIJNKERK 3 van Aden n. Amsterd.
RUYS 3 te Penang.
SCHERPENDR. 2 van Paranagua n. cur-
SLAMAT 3 nam. te R'dam.
SLOTERDIJK 3 nam. te R'dam.
ST. SCHIED. 3 van Vliss. n. Narvik.
STR. BANKA p. 2 Madagascar n. Lor. N-
STR. SOENDA 2 van Kobe n. Hongk.
SUNETTA 3 nm. te Singapore.
TABINTA 3 te Priok.
TASMAN 3 nm.4 te Kobe.
TAWALI 3 te Alexandrië.
TEIRESIAS 3 nm. te Penang.
TERNATE 3 Juni nm. te Suez.
TERO 2 te Mozambique
TIBIA (t.) 3 te Pladju.
TJILUWAH 3 te Balikpapan.
TJIPANAS 3 te Yokkoitchi.
TOMINI p. 2 Sabang 4 te Singap.
TOMORI 3 te Semarang.
WIELDR. p. 3 Jezirrattamb. n. Suez.
WONOSARI 2 van Makassar n. R'dam-
ZEELAND SSM 3 te New Castle
toffees
gratis
