Nieuwe Haarlemsche Courant | 1953 | 24 juni 1953 | pagina 4

Straatsburg tracht Hoge Autoriteit
kort te houden

Syngman Rhee stelt
voorwaarden

zijn

^'eiio°Q,MAN: spoor het zwaarcL

Boter delft onderspit tegen margarine

5

Kenschetsende ontwikkeling der
jongste vijftien jaren

v.

Alle Nederlanders na de tweede
dag uitgeschakeld

s

c

Chefarine .4

r

0

A

R

Kolen- en Staalparlement bijeen

Koningin Elizabeth
is in Schotland

Kunstproducten wedijveren met voortbrengselen der natuur

Tennistournooi Wimbledon

'j

«F

Vier betrouwbare
middelen in 1 tablet

J

WOENSDAG 24 JUNI 1953

PAGINA 4

Vertalen ook een vak

BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET

'n 4\ie doei wonderen!

Voor „kleine kroning"

Egyptische republiek
vraagt om erkenning

Nieuwe geloofsbrieven
verlangd

Wordt rechter Douglas
voor Congress gedaagd?

Katholieke Illustratie

Koblet leidt nog in de
Ronde van Zwitserland

Zomercompetitie KNZB

Succes voor gebr. Kraan

Nederlandse roeiers
voor Henley

Zatopek naar
Wassenaar?

Wereldtijd op horden
van Fanny Blankers

Sportflitsen

O trol

Jet

Jeten

fehele

J'd

iJitslr
Djhei

ïfde.
«eufer
rt n- 1
Sachte

,.9«n

fjhte

(Van onze speciale verslaggever)

STRAATSBURG, Dinsdagavond
Hei kolen- en staalparlement heeft hedenavond zijn beraadslagingen afgeslo
ten met een ruim vijf bladzijden beslaande resolutie. In deze resolutie ligt een
geheel programma voor de Hoge Autoriteit opgesloten, nadat de vergadering uit
drukkelijk haar vertrouwen in het tot nu toe gevoerde beleid van de Hoge Auto
riteit, met alle stemmen vóór en vijf Duitse socialisten tégen, had Uitgesproken.
De laatste vergadering eindigde niet zonder enkele taalkundige uitstapjes van
de afgevaardigden, die met gepast plezier door de toeschouwers werden gade
geslagen. De Nederlandse afgevaardigden konden het hedenavond niet eens wor
den over de vertaling van het Franse „en temps utile". Volgens de een is het
„tijdig", volgens de ander ,,te rechter tijd", wederom een ander spreekt van „te
zijner tijd". Het is te hopen dat „te gelegener tijd" een taalkundige uitkomst
zal brengen. Vertalen bleek eens temeer ook een vak te zijn.

De kwestie was overigens niet onbe
langrijk. Het ging er immers in de
eindresolutie om, dat de Hoge Autori
teit, hoewel deze zelf de initiatieven
zal nemen en de haar door het verdrag
opgelegde verantwoordelijkheden zal
aanvaarden, de gemeenschappelijke
vergadering of de bevoegde commissies
„te zijner tijd" op de hoogte zal stellen
van de beginselen, die de Hoge Autori
teit bij haar werkzaamheden zullen lei
den, alsmede van de grotere lijnen ha-
rer plannen. De vraag was nu of in het
„te zijner tijd" het initiatief van de
Hoge Autoriteit genoeg of te veel dat
hangt van het uitgangspunt af tot
uidrukking kwam. Een tweede merk
waardige, maar vruchtdragende scher
mutseling ontstond tussen de heren
Kapteijn en Sassen. Eerstgenoemde wil
de de paragraaf over de gemeenschap
pelijke markt, waarin het vierde lid de
Hoge Autoriteit uitnodigt, binnen de
grenzen van het mogelijke een combi
natie na te streven van de economische,
financiële, monetaire en credietpolitiek
met het oog op de verwezenlijking ener
economische integratie, laten vervallen.
De heer Sassen voelde daar niets voor.
Na een kort gesprek tussen de beide
Nederlanders bleek, dat zij het in wezen
eens waren.

Zij stelden gemeenschappelijk een
wijziging voor in deze zin, dat niet
alleen de Hoge Autoriteit deze zorg
wordt opgedragen, maar dat de gemeen
schap het hare bijdraagt tot de verwe
zenlijking van de doelstellingen. De
vrees, dat van stonde af aan de be
voegdheden aan de Hoge Autoriteit zou
den worden gegeven en het initiatief
van de afzonderlijke regeringen daar

door in het gedrang zou komen, lag
blijkbaar ten grondslag aan beide Ne
derlandse afgevaardigden.

In de eindresolutie spreekt de verga
dering zich uit over de bevredigende
wijze, waarop deze eerste gewone zit
ting is verlopen en nodigt zij de Hoge
Autoriteit uit zeer speciale aandacht te
wijden aan de in het verdrag vastge
legde sociale doelstellingen en zowel in
de deelnemende staten van de gemeen
schap als in derde staten haar streven
naar voorlichting van de openbare me
ning in al haar geledingen te intensi
veren. Daarna dringt zij er zeer bijzon
der op aan een aantal vraagstukken van
administratieve aard, waarvan mis
schien wel het belangrijkste is dat zo
snel mogelijk een definitief statuut voor
de functionarissen van de gemeenschap
wordt ingesteld, tot een oplossing te
brengen. Zij verzoekt de Hoge Autori
teit enkele eensgezinde wensen van de
vergadering ter kennis te brengen van
de bijzondere raad van ministers, onder
welke de belangrijkste is de definitieve
vaststelling van de zetel van de vier in
stellingen opdat een einde wordt ge
maakt aan een voorlopige situatie, die
nadelig is voor werk en financiën der
gemeenschap.

Tenslotte komen een aantal wensen
op het gebied van de buitenlandse be
trekkingen van de gemeenschappelijke
markt van het vervoer aan de orde,
terwijl enkelg preciseringen van de
vergadering op sociaal gebied en nopens
de investeringspolitiek worden gegeven.

De lijvige resolutie sluit aldus: „Met
de warmste instemming ontvangt de
gemeenschappelijke vergadering de
verklaring van de president der Ver
enigde Staten, volgens welke „de een-

In een schriftelijk antwoord op vragen van de pers heeft president Syngman
Rhee gisteren de voorwaarden genoemd, waarop hij een wapenstilstand zou aan
vaarden. In de eerste plaats moet de politieke conferentie binnen drie maanden
na een wapenstilstand worden bijeengeroepen. Ten tweede moeten alle Chinese
troepen uit Korea worden teruggetrokken en indien dit niet gebeurt, moeten
de Chinese troepen en die der Verenigde Naties gelijktijdig worden geëvacueerd.
Tenslotte dient het verdrag van wederzijdse bijstand tussen de regeringen van
Zuid-Korea en de V. S. te worden getekend vóór een wapenstilstand.

Van talrijke kanten heeft de Zuid-
Koreaanse regering te horen gekregen,
dat men haar actie tot vrijlating van
de niet-communistische krijgsgevange
nen afkeurt. Na de boodschappen van
Churchill en Foster Dulles heeft presi
dent Syngman Rhee gisteren ook een
nota ontvangen van de Canadees Lester
Pearson, die op hei ogenblik voorzitter
is van de Algemene Vergadering van
de Verenigde Naties. Ook deze protes
teerde krachtig tegen de vrijlatingenen
verklaarde het zijn plicht te achten de
president de ernst van de toestand on
der het oog te brengen.

Pearson sprak de hoop uit, dat Syng
man Rhee zal samenwerken met het
opperbevel van de Verenigde Naties
om snel tot een bestand te komen. Het
Amerikaanse ministerie van buitenland
se zaken heeft zijn instemming betuigd
met de inhoud van Pearson's bood
schap. Diplomatieke kringen in Parijs
menen te weten, dat ook Frankrijk een
protest naar Seoel zal sturen. Het
communistische persbureau „Nieuw
China" deelde gisteren mee, dat de vrij
gelaten Noord-Koreaanse krijgsgevan
genen niet behoefden te worden opge
spoord, omdat „Syngman Rhee, de

Advertentie

De vier geneesmiddelen van
Chefarine ,,4'worden door doktoren
in de hele wereld aan hun patiënten
voorgeschreven. Ze zijn volkomen
betrouwbaar en hebben millioenen
mensen baat gebracht bij pijnen
en griep. u

politie en het leger weten waar zij zijn".
Zij behoeven alleen maar opdracht te
krijgen hen terug te zenden.

De communistische radio van Pe
king verklaarde gisteren, dat „het be
stand op Korea onmiddellijk getekend
moet worden", teneinde verder bloed
vergieten te voorkomen. Maar dan
moet men eerst weten, aldus de ra
dio, of generaal Mark Clark zeggen
schap heeft over de Zuid-Koreaanse
troepen. Heeft zij dat niet, dan is het
de vraag, welke waarborgen er be
staan, dat ook Zuid-Korea zich aan
een bestand zal houden.

wording van Europa noodzakelijk voor
de vrede en welvaart der Europeanen
en van de gehele wereld" is en dat
tot dusverre de meest hoopgevende en
constructieve ontwikkeling tot de eco
nomische en politieke integratie van
Europa vormt".

Een scherp en duidelijk beeld van de
betrekkingen tussen de Hoge Autoriteit
en de gemeenschappelijke vergadering
is ondanks de zeer duidelijke en tege
moetkomende verklaring van de heer
Monnet nog steeds niet aanwezig. Hier
en daar had men het gevoel nog met te
veel beloften gepaaid te worden. Van
de andere kant evenwel is er bij deze
Europese volksvertegenwoordiging een
duidelijke wil gedemonstreerd een gro
te Europese instelling, die aan het be
gin van haar scheppende staat staat,
niet in de wielen te rijden doof voor
tijdig gevit op onbelangrijke onderde
len.

In de raadgevende vergadering van
de* Raad van Europa, die morgen we
derom doorgaat, is enige deining, daar
men niet goed weet of het wel wense
lijk is thans, nu zoveel Duitsers, Fran
sen en Italianen afwezig zijn, een de
bat te beginnen over de internationale
politiek. De Engelsen zijn daar zeer op
gesteld. Afgewacht moet worden of zij
hun zin kunnen doordrijven.

Koningin Elizabeth van Engeland is
gisteren te Edinburgh aangekomen voor
haar kroningsbezoek aan Schotland. Zij
zal haar scepter en zwaard van de
Schotse koningen ontvangen.

Duizenden mensen juichten de Ko
ningin, die vergezeld was door haar
echtgenoot, hartelijk toe op haar weg
van het station naar het „Holyrood
House" de koninklijke verblijfplaats te
Edinburgh.

De hoofden van de diplomatieke
missies in Cairo hebben gisteren bericht
gekregen van het Egyptische ministerie
van Buitenlandse Zaken, dat zjj nieuwe
geloofsbrieven aan president Naguib
zullen moeten overhandigen. Het aan
bieden van de geloofsbrieven zal tevens
een erkennen van het nieuwe régime in
Egypte inhouden.

Het schijnt, dat men in leidende Egyp
tische kringen aanvankelijk heeft ge
aarzeld om deze erkenning te vragen,
want eerst was gemeld, dat de diplo
matieke vertegenwoordigers geen nieu
we geloofsbrieven behoefden te over
handigen.

De subcommissie voor Justitie van
het Amerikaanse Huis van Afgevaar
digden heeft bepaald, dat volgende
week Dinsdag de resolutie van de
democratische afgevaardigde Wheeler
(Georgia) zal worden besproken, waar
in wordt voorgesteld opperrechter Dou
glas voor het Congress te dagen, omdat
deze uitstel van executie verleende aan
het verleden week terechtgestelde echt
paar Rosenberg. Wheeler zal dan als
eerste door de subcommissie worden
gehoord.

122. „Neem mijn leven. Neem het, vuige verraderhijgt de Noorman. Hij houdt
zich wankelend staande aan het gordijn. Zweet staat op zijn voorhoofd, maar Tsa-*
cha ziet in de koeleonverschrokken ogen van de Noorman, dat het geen angst
zweet is.

„Hoe durft gij over honden spreken, gij nietswaardige, ondankbare hondgaat
Eric met schorre, hortende stem verder.

„Gij hebt mijn gastvrijheid met voeten getreden. Minder dan een hond zijt ge.
Een dief, een moordenaar verleende ik onderdak."

Koortsig slikt de Noorman. „Uw eigen dienaar stond ge naar het levenhet
zwaard..."

Bliksemsnel heeft Tsgcha zijn mes getrokken. Zijn ogen vernauwen zich. Dit
zullen uw laatste woorden zijn, ellendeling," sist hij. Hij heft dreigend het koude
lemmet

„Tsachaschreeuwt Chu Chandra met overslaande stem. Zij snelt op de
Noorman toe en gaat beschermend voor hem staan. Maar haar tussenkomst is niet
nodig. Er klinkt een schor, angstwekkend gehuil en eendonkere schaduw flitst
door de lucht. Tanden blikkeren in het schijnsel van het vuur en boren zich diep
in de arm van Tsacha, die met een kreet van pijn en ontsteltenis achterover valt.

„Wolf," roept de Noorman. „Hier Wolf." Doch de hond wil niet luisteren. Grom
mend heeft hij zich vastgebeten in de bovenarm van de Nomade. „Wolf," roept de

Jaarlijks vieren duizenden gelovige inwoners van Nepal, het berggebied, dat
aan het Himalayagebergte grenst, het Machendra Nath-feest. Machendra Nath
was, volgens de Hindoe-legendeeen van de grootste Hindoe-leraren. Dit jaar
echter werd het Machendra Nath-feest met nog groter enthousiasme gevierd,
omdat men het aan hem toeschrijft, dat Tensing, een Nepalees, die als gids
optrad bij de Engelse expeditie, de kracht heeft gevonden, om de Mount Eve
rest te beklimmen. De gelovigen dansten en zongen in de straten. Zij trokken
versierde wagens met zich mee, terwijl zij hymnes zongen en op de trommen
roffelden. De plechtigheid eindigde met gebeden en dank voor het succes van

Tensing.

inds vijftien jaren levert de markt voor eetbare
oliën en vetten in steeds toenemende mate de be
nodigde grondstoffen óp voor de fabricage van mar
garine. Dit product verovert geleidelijk de plaats, welke
vroeger door de boter werd ingenomen. Tegelijkertijd kan
men constateren, dat oliën' en vetten, die. vroeger voor de
vervaardiging van zeep werden gebruikt, worden verdron
gen door nieuwe chemische producten, waaruit de con
clusie te trekken valt, dat de voortbrengselen der natuur
meer en meer door de uitvloeisels van de menselijke we
tenschap, derhalve kunstproducten worden vervangen in
de moderne maatschappij. Ook de rubberplantages, die te
lijden hebben van de synthetische 'industrie, weten hier
van mee te spreken. Indien het procédé niet zo kostbaar

De consumptie van eetbare vetten
heeft zich sinds een eeuw aanmerkelijk
uitgebreid en deze ontwikkeling wordt
steeds duidelijker, ook per hoofd van de
bevolking. In West-Europa heeft deze
consumptie zich sinds 1850 niet alleen

DONDERDAG

HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.15 gram., 7.45' morgengebed en
lit. kal., 8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00
huisvrouw, 9.40 schoolradio; NCRV: 10.00
gram.; KRO: 11.00 zieken, 11.45 gram.,
11.50 „Als de ziele luistert", 12.00 Ange
lus, 12.03 lunchconc., 12.55 zonnewijzer,
13.00 nieuws en kath. nieuws, 13.20 alt
en piano, 13.45 gram.: NCRV: 14.00
gram., 14.45 vrouw. 15.15 amus.muz.,
15.40 gram., 16.30 viool en piano, 17.00
jeugd, 17.30 gram., 17.40 Achterhoeks
progr., 18.00 Promenade-ork., 18.45
gram., 19.00 nieuws. 19.30 gram., 20.00
radiokrant, 20.20 radio-vossenjacht, 21.15
35 jaar organisatie van Chr. onderne
mers, 21.45 salonork., 22.15 piano, 22.35
gram., 22.45 avondoverdenking, 23.00
nieuws, 23.1524.00 gram.

HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gym., 7.30 gram.;
VPRO: 7.50 dagopening; AVRO: 8.00
nieuws, 8.15 gram., 9.00 morgenwijding,
9.15 koorzang. 9.25 vrouw, 9.30 gram.,
10.50 kleuters, 11.00 kamerork., 11.45
caus. over het probleem v. d. slecht
horende, 11.55 gram.r 12.00 gevar. muz.,
12.25 in 't spionnetje, 12.30 land- en
tuinb.meded., 12.33 Hammondorgel, 12.50
uit het bedrijfsleven. 13.00 nieuws, 13.15
meded. of gram., 13.20 dansmuz.. 14.00
fragm. uit Thomas More, 14.45 gram.,
15.00 zieken. 16.00 gram., 16.30 gram.,
16.45 jeugd. 17.30 mil. vraaggesprek, 17.40
gram., 17.45 dr. J. C. Noorlander: ,,HoI-

landia in verleden en heden", 18.00
nieuws, 18.15 sport, 18.25 rep. of gram.,
18.30 lichte muz., 19.00 sport, 19.15
amus.muz., 19.40 gram., 20.00 nieuws,
20.05 gram., 20.20 Holland Festival:
Concertgebouwork. en solist (in 'de pau
ze: pl.m. 21.3021.55 „The Maker of
dreams"). 22.30 gram., 23.00 nieuws, 23.15
sport, 23.30 gram., 23.4024.00 zang en
orgel.

ENGELAND, BBC, Home Service, 330
m.: 18.25 gevar. muz., 19.45 ork.conc.,
21.15 „The Fifty-One Society".

BBC, light progr., 1500 en 247 m.:
12.00 ork.conc.. 15.45 lichte muz., 16.45
lichte muz., 20.30 „Special Duty", 21.00
gevar. muz., 22.25 oude dansmuz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m.: 12.00 lichte muz., 13.25 lichte
muz., 15.50 dansmuz., 19.30 amus. muz.,
23.00 gevar. muz., 0.30 dansmuz.'

FRANKRIJK, nationaal programma,
347 m.: 12.30 ork.conc., 13.20 ork.conc.,
18.30 Am. uitz., 20.02 ork.conc.

BRUSSEL, 324 m.: 12.34 accordeonork.,
19.40 Italiaanse muz., 20.00 „Vlaanderen
zendt zijn zonen uit", Missie-klankb.

484 m.: 15.00 symph. ork., 16.00 gevar.
muz., 22.10 gevar. muz.

ENGELAND. BBC European Service.
Uitz. voor Nederland. 224 en 49 m.: 22.00
—22.30 Nieuws. Engelse literatuurge
schiedenis.

verdubbeld als gevolg van het evenre
dige bevolkingsaccres maar ook per
hoofd. Het verbruik is derhalve sinds
100 jaren verviervoudigd. De consump
tie van vetten is ongeveer in dezelfde
mate toegenomen als de inkomens der
verbruikers. Wanneer men aanneemt
dat de wereldbevolking dagelijks met
70.000 hoofden groeit, dan zal over een
tiental jaren het gebruik van eetbare
vetten wederom met een derde zijn aan
gegroeid.

In principe zou dit een hoopvol feit
behoren te zijn voor de boterproducen-
ten in de gehele wereld. Helaas wordt
door statistische gegevens het bewijs
geleverd, dat boter een ongelijke
strijd heeft te voeren met margarine en
meer en meer het onderspit moet del
ven. In 1952 is dit voor het eerst aan
het licht getreden in Amerika, doen
reeds in 1951 hadden de Amerikanen

was, zouden de hoeveelheden petroleumproducten, die uit
steenkool kunnen worden verkregen, voor de aardolie
industrie zorgwekkend kunnen zijn.

Intussen kan men in het merendeel van de boterprodu-
cerende landen sinds vijftien jaren vaststellen, dat het
verbruik van margarine zeer sterk is toegenomen ten
detrimente van het natuurproduct. In vele landen stelt
men Ach dan ook de vraag, of deze neiging blijvend zal
zijn en zich mogelijk nog verder zal ontwikkelen. In elk
geval geeft men zich in vakkringen en bij de bevoegde
instanties wel degelijk rekenschap van het verschijnsel,
dat wellicht aanleiding zal moeten geven tot een herzie
ning van de prijscalculatie en van de gehele zuivelpoUtiek
der bij de aangelegenheid betrokken landen.

slechts 4.4 kilogram boter per hoofd ver
bruikt tegen 7.4 kilogram tijdens de ja
ren 1937 en 1938. Over het algemeen kan
men vaststellen, dat de margarine even
veel terrein heeft gewonnen als door de
boter werd prijsgegeven.

In Groot-Brittannië is de botercon-
sumptie tussen 1931 en 1951 van 11,1
op 5,5 kilogram per hoofd, dus met
41 pet. gedaald, in Duitsland met 27
pet., in Nederland met 46 pet., in
Zwitserland met 9, in Denemarken
met 13, in Noorwegen met 32 pet. De
drie uitzonderingen op deze regel zijn
Frankrijk met een vermeerdering van
het verbruik met 17, België met 40 en
Zweden met 8 pet.

Maar het voorbeeld van Nederland is
wel zeer kenschetsend. In dit zoveel
melk en boter producerende land wordt
thans zesmaal meer margarine dan
boter gebruikt. Hierin ligt een waar
schuwing, misschien ook wel een les,
doch zeer zeker een bedreiging opge
sloten. De exportmogelijkheden voor
boter worden er niet beter op. De kost
prijs, de buitenlandse concurrentie en
de opkomst van de margarine zullen een
toenemend gevaar betekenen. Het is
vooral de prijs, welke een grote rol
speelt. Een kilogram boter kost even

veel als 2.2 kilogram margarine in
Amerika, 2.8 kg in West-Duitsland, 2.2
kg in Engeland, 3.2 kg in België, 3.3 kg
in Noorwegen en 2,4 kilogram in Ne
derland.. Dit enorme prijsverschil
blijft de markt voor eetbare oliën en
vetten beheersen. Het is een feit waar
voor men de ogen niet kan sluiten.

In het nummer van 26 Juni schrijft
Kees Hana een geïllustreerd artikel
over Ameland, het eiland „waar de zee
geeft en neemt". Jan Glissenaar, een
van het tweetal van de jeep-express,
geeft een uitvoerige beschrijving van de
grote werken voor de uitbreiding van
de Marokkaanse stad Agadir; een werk
van vijfentwintig millioen gulden, dat
wordt uitgevoerd door de Haagse firma
Zanen Verstoep en waar tussen enige
honderden mannen v.an andere nationa
liteit dertig Nederlanders practisch de
leiding hebben. Er is voorts een foto
reportage over het herstelwerk in Zee
land, gezien door ogen van buitenlan
ders, die alle respect hebben voor wat
er tot nu toe tot stand is gekomen. De
grote jeugdserie vertelt ditmaal over de
taak en de ambities van een jonge Joe
goslavische boer. Father van Iersel,
vroeger aalmoezenier van de arbeid in
Beverwijk, thans werkzaam in de Ver
enigde Staten, wijdt zijn wekelijkse bij
drage aan mgr. Fulton J. Sheen, de
„grote bisschop", en de fabelachtige in
vloed die hij heeft op de moderne mens.
Jan Leyten draagt een verhaal bij, „De
Huichelaar". De karakteristiek van de
week betreft prof. Einstein. Een foto
reportage vertelt over de „vogelman"
van de BBC. Ludwig Koch, en zijn op
namen van de stemmen der dieren. Jan
Cottaar schrijft over de Ronde van
Frankrijk, die dit jaar voor de vijftig
ste maal wordt verreden. De serie her
inneringen aan Malenkov, door een van
zijn vroegere vertrouwelingen, wordt in
dit nummer besloten.

Noorman nogmaals vertoornd en dan strompelt hij met een laatste krachtsinspanning
naar voren en grijpt de hond in zijn nekvel. En niemand merkt in het tumult de
korte, gedrongen gestalte op, die aan de andere zijde van het vertrek is binnen
gekomen.

„Heb dank, edele Noorman," schreeuwt Tsacha grijzend. Met een graai heeft hij
het mes naar zich toegehaald. Snel als een kat springt hij op en terwijl hij een
schrille lach uitstoot, stort hij zich opnieuw naar voren. „Terug, Heer Tsacha!"
snauivt een metalen stem. Plotseling staat Bor Khan in hun midden en heft de arm
op. Geschrokken laat Tsacha het mes zakken en betast de pijnlijke wonde, die Wolf
hem toebracht.

„Zei ik niet, Berg en Macht," sist hij. „De hond aller honden was zeer nabij.
En zoals hij ons, uw afgezanten, wegranselde uit zijn muffe hol, zoals hij Kohorr
en Temsk, mijn trouwe dienaren, gewetenloos vermoordde, zo heeft hts nu uw
dochter en mij naar het leven gestaan." Er krult een afschuwelijke glimlach rond
zijn mond, zijn hand omklemt het mes, hij doet een stap voorwaarts. Maar de
Nomade krijgt de kans niet om de Noorman opnieuw aan te vallen.

„Terug, Tsacha, en zwijg!" gromt de steppenvorst. Hy knikt tegen de krijger*,
die rond Eric staan. „Breng hem wegZijn dood zal langzaam en pijnlijk zijn. Mor
gen zal hij sterven met de anderen."

De tweede dag van Wimbledon is, na
de onverwachte uitschakeling van Faus-
to Gardini op Maandag, zonder verras
singen gebleven. Alle acht geplaatste
speelsters in het damesenkelspel wisten
zich zonder enige moeite slechts de
22-jarige Franse Nelly Adamson moest
van dit achttal een set aan haar te
genstandster laten in de tweede ron
de te werken en ook in het heren- en
het gemengd dubbelspel deden zich
geen schokkende dingen voor. Voor Ne
derland verliepen overigens de zaken
ook nu minder best. Fenny tën Bosch
ging tegen de Britse mevrouw Dawes
met 8—6 64 ten onder, van Meegeren
leed tezamen met Snart een nederlaag
van 61 63 64 tegen de Britse com
binatie Bulmer-Kaley en ook het dub
bel Dehnertvan Dalsum verloor 36
79 63 46 waren de cijfers tegen
Baxter en Lister (G.B.).

Fenny ten Bosch heeft zwaar voor de
punten gevochten. Na een vrij lusteloze
start kwam zij in de eerste set op 65.
Maar toen ging er iets mis, hetgeen op
het verlies van drie achtereenvolgende
games en dus de set kwam te
staan. De inzinking zette zich in de
tweede set voort: op een gegeven ogen
blik stond zij met 31 achter. Toen
kregen haar slagen weer de juiste leng
te, volleerde ze uitstekend en verover
de op haar beurt drie games in succes
sie: 43. Daarna begon de grotere vast
heid van mevrouw Dawes echter een
woordje mee te spreken en van 43
voor onze landgenote werd het 44
4—5, 46. Straight sets zege voor de
Britse speelster.

Hoewel Fred Dehnert en Hans van
Dalsum in de dubbel tegen de Engelse
veteranen en oud-internationals Hedley
Baxter en Claude Lister in jaren bij
voorbaat reeds een behoorlijke voor
sprong hadden, zij hebben dit voordeel
niet kunnen uitbuiten. Het ontbrak de
Hagenaars aan zelfvertrouwen en, of
schoon zij af en toe goede passeersla-
gen gaven, daardoor misten zij te veel
ballen. Bovendien klopte de combinatie
aan Engelse zijde stukken beter. Met
63 97 36 64 werd een einde aan
de Nederlandse illusies gemaakt. Van
Meegeren was in de partij tegen de
Britten Bulmer en Kaley ongetwijfeld
beter op dreef dan zijn partner Snart.
Maar dat was toch lang niet voldoen
de om enig succes te hebben. De cij
fers, waarmee Bulmer en Kaley won
nen, 61 63 64, spreken daarover
een duidelijke taal.

In de tweede ronde van het dames
enkelspel heeft de titelhoudster Mau
reen Connolly (VS) met 60 60 ge
wonnen van de Zuid-Afrikaanse speel
ster mej. D. Kilian.

De uitslagen luiden:

Dames-enkelspel eerste ronde: Jean

De zevende etappe van de Ronde van

Zwitserland (215 km.) is gewonnen
door de Zwitser Metzger in 7.02.48.

Het verdere klassement iuidt: 2.
Koblet (Zwits.) 7.02.50, 3. Schaer z. t„
4. Barozzi (It.) 7.03.02, 5. Giudici (It.)
z. t.,

Het algemeen klassement luidt thans:
1. Koblet (Zwits.) 43.16.27, 2. Schaer
(Zwits.) 43.21.49, 3. Barozzi (It.) 43.27.29,
4. Clerici (It.) 43.28.37, 5 Defilippis (It.)
43.29.11.

De te Haarlem gespeelde waterpolo-
wedstrijd in de zomercompetitie van
de KNZB (hoofdklasse) tussen Haar
lem en HZ en PC (Den Haag) is ge
ëindigd in een 43 overwinning voor
de Hagenaars.

De gebroeders Kraan hebben in En
geland uit een veld van 20 deelnemers,
waarbij twee Portugezen, in de sharpie-
klasse groot succes behaald.

Tijdens de wedstrijden van de Royal
Corinthian Yacht Club te Burnham be
haalden zij vier eerste prijzen en tevens
de hoofdprijs, de Duke of Connaught-
Cup.

Rinkel—Quertier (GB) sl. M. Parker
(GB) 2—6 62 64; D. Knode (VS) sl.
G. Woodgate (GB) 6—2 6—2; N. Adam
son (Fr.) sl. R. Woodgate (GB) 26
6_o 6—3; Shirley Fry (VS) wint van
mevr. Gullbrandson (Zw.) door w. o.*,
mevr. A. Dawes (GB) sl. Fenny ten
Bosch (Ned.) 8—6 6—4; Julie Sampson
(VS) sl. mevr. D. Gotla (GB) 61 62.
Tweede ronde: Doris Hart (VS) sl. mej.
J. Morgan (GB) 60 60.

Herendubbelspel, eerste ronde: Hoad
en Rosewall (Austr.) sl. Buser (Zw.) en
de Vroe (Belg.) 6—1 6—0 6—3; Hart-
wig en Rose (Austr.) sl. Lewis en
MsDonald (GB) 6—3 6—4 6—1; Nielsen
en Torben Ulrich (Denem.) sl. Berge-
lin en Johansson (Zw.) 63 64 64;
Morea (Arg.) en Worthington (Nw.
Zeel.) sl. Brown (GB) en Tsai (Hong
kong) 61 61 6—3; Stewart (VS) en
Vieira (Braz.) sl. Black (Rhod.) en
Filby (GB) 64 6—3; Ayre en Wilder-
spin (Austr.) sl. Buchholz en Hermann
(Did.) 7—5 4—6 6—2 3—6 7—5; Bulmer
en Kaley (GB) sl. Snart (GB) en Van
Meegeren (Ned.) 61 63 64; Drob-
ny (Eg.) en Patty (VS) sl. Billington
en Butler (GB) 6—3 6—2 6—2; Gardi
ni en Merle (It) sl. Hare en Walten
(GB) 6—2 6—1 4—6 6—2; Mulloy en
Seixas (VS) sl. Mottram en Paish
(GB) 46 6—3 64 4—6 6—4; Fonseka
en Scharenguivel (Ceylon) sl. Gotto en
McArdle (Nrd. Ierl.) 75 63 62;
Seymour en Woodroffe (Zd. Afr.) sl.
Pilet en Thomas (Fr.) 63 63 1513;
Davidson (Zw.) en Larsen (VS) sl.
Jancso en Sikorski (Hong.) 63 62
75; Brichant en Washer (Belg.) sl.
Destremeau en Molinair (Fr.) 62 75
61; Baxter en Lister (GB) sl. Deh
nert en Van Dalsum (Ned.) 63 97
36 64.

Gemengd dubbelspel, eerste ronde:
Shirley Fry (VS) en Morea (Arg.) sl,
mevr. Chatrier en Cbatrier (Fr.) 62
36 61: Maureen Connolly (VS) en
Rose (Austr.) sl. mevr. Weiss (Arg.) en
Ayre (Austr.) 60 64.

De vier zonder stuurman van Wil
lem III en de skiffeur Rob van Mesdag
van Cornells Tromp zullen ons land
vertegenwoordigen bij de Henley Regat
ta op 1, 2, 3 en 4 Juli a.s. Zij waren
reeds ingeschreven, maar hebben nu
officieel van de Nederlandse Roeibond
toestemming gekregen om te starten.
Ook de skiffeur Tom Neumeijer van
Willem III bad toestemming gekregen
om in Henley uit te komen, maar hij
zal de reis niet aanvaarden, omdat hij
zich geheel wil prepareren op de Eu
ropese kampioenschappen, die medio
Augustus in Kopenhagen gehouden zul
len worden.

Ook de dubbel twee van Het Spaarne
was voor Henley ingeschreven. Deze
ploeg is uiteen gevallen, waarna de
Spaarne/Willem III combinatie Wil-
brenninck en van der Meer is gevormd.
Dit tweetal zal zich ook geheel voor
bereiden op de Europese kampioen
schappen.

Er bestaat een kans, dat de Tsjechi
sche athleet Emil Zatopek, de vijf-vou-
dige wereldrecordhouder en winnaar
van drie gouden medailles op de Olym
pische Spelen te Helsinki, naar Wasse
naar komt. De Haagse Trekvogels heb
ben via het secretariaat van de natio
nale technische commissie van de
KNAU, die de invitatie aan de Tsje
chische Athletiekbond heeft doorgezon
den, Zatopek uitgenodigd deel te nemen
aan de internationale avond-wedstrij
den, die zij op Woensdag 8 Juli a.s. -
er is een mogelijkheid dat deze datum
een week opgeschoven wordt op
„Duinhorst' organiseren. Het ligt daar
bij in de bedoeling Zatopek op de 3000
meter te laten starten. Hij zal dan o.m.
Wim Slijkhuis en de inmiddels uitge
nodigde Fransman Mimourt ontmoe
ten.

Fanny Blankers—Koen heeft Dins
dagavond in Hamburg een wereldtijd
gelopen. Tijdens intern, atletiekwed
strijden kwam zij, met lichte wind id
de rug, op de 80 meter horden tot eed
prachtige 11.1 sec. (wereldrecord 10.9
sec. van Shirley Strickland). Zij sloeg
de Duitse athletes Maria Sander ed
Anneliese Seonbuchner, alsmede Will?
Lust met ruim verschil. Het betekend®
de tweede horden-overwinning voof
Fanny Blankers, want eerder op de
avond was zij op hetzelfde nummer id
11.4 sec. naar de zege gesneld. De ver
dere volgorde van aankomst was pre
cies dezelfde als in de tweede race.

Een te Staden (Belg.) gehouden weg
wedstrijd is gewonnen door de Belg
Olivier. Onze landgenoot Jan Lambrich'
eindigde op de zevende plaats.

De Zweed Rune Karlsson heeft te
Gaevle de 1500 meter in de prachtige
tijd van 3 min. 44.2 sec. gelopen, de beste
wereldprestatie in dit seizoen.

h®
"«re v

Met

5?erge

Je des

Jet t<É

YOstelg
Jvolk

haar

3,est-i
'e J*.

°ihst

'era

\ijf

hed S

Bi"
Jtte

*lke